『イタリア温泉紀行の旅』ご案内 ―温泉ロングステイ®協会 温泉地の視察と体験の旅 201７― 2016 年、日本とイタリアの国交 150 年を記念して開設いたしました温泉ロングステイ協会®では、この記念すべき年 の視察旅行先として、イタリア・トスカーナ州にフォーカスした温泉と自然体験の旅を企画しています。 2017 年の温泉紀行は、全ヨーロッパの歴史の基となったイタリアならではの温泉を巡ります。古代ローマに大きな 影響を与えたエトルリア。当時から受け継がれている温泉や宿場町の源泉、今では近隣の人々の暮らしを支えるラルデレ ッロの地獄谷、さらに近年イタリア国内で最も人気の高い温泉地など――まさに“人と自然と響きあう”イタリアならで はの豊かな自然と暮らし文化に触れる旅となっています。また、温泉だけでなく本場のワインなども楽しみのひとつ。 宿泊先は全て４つ星以上、旅程は到着日以外は全て 2 連泊で構成しています。少人数でゆったりとした旅程構成とな っておりますので、自由度も高く、温泉と自然をテーマに旅を深める２度目３度目の旅にこそおすすめです。いずれの滞 在・訪問先も、個人旅行でもチャーター仕様となるローカル色の強いエリアです。 ぜひこの機会にトスカーナを中心としたイタリアの温泉ロングステイ®をお楽しみ頂き、視察としてご活用下さい。 【旅のダイジェスト】 2 日目＆3 日目 4 日目・5 日目 バーニョ・ビゾーニョ温泉を起点にトスカーナの歴史に触れる キアンチャーノ温泉を起点にトスカーナの自然と味覚を楽しみ、 世界自然遺産オルチャ渓谷やワインの産地モンテプルチャーノ、城塞都市シエナをゆったりと巡ります 旅程期間 価格（関西空港･発着） 定員 ２月２７日（月） ３９８,０００円 最低催行人数 １０名（５組）の場合 ～３月７日（火） ３６８,０００円 最大催行人数 １５名（７組）の場合 その他の代金】★燃サ･空港税など\16,830 が加算されます／※成田発着は\10,000 アップとなります 【料金設定】 2 名 1 室での旅行代金となります。※成田発着の場合は、\10,000 アップとなります。 【催行定員】 最低 10 名、最大 15 名となります。※先着順となります。 【お申込み・お問合せ】ＪＫトラベル ☎０６-４８００-８１０１（温泉ロングステイ担当：曽我） 温泉ロングステイ®協会【ｅ-mail】ｏｄｅｋａｋｅ＠ｄｏｓｕｒｕ.ｃｏｍ（全て小文字で） ２０１７ 温泉ロングステイ®協会 イタリア温泉紀行 日程表 ～イタリアの温泉で学ぶ＆体験する 楽しい温泉講座～ 日 月日 2/27 （月） 1 2/28 （火） 地名 関西空港 （成田空港） ヘルシンキ ローマ ローマ 現地時刻 11:45 15:10 16:30 18:50 午前 交通機関 ＡＹ０７８ ＡＹ３２４３ 専用バス 専用バス 2 バーニョ・ビゾーニョ 3/1 （水） バーニョ・ビゾーニョ 午後 午前 専用バス ラルデレッロ 3 3/2 （木） ヴォルテッラ 午後 バーニョ・ビゾーニョ バーニョ・ビゾーニョ 夕刻 午前 シエナ 午後 キャンチャーノ 夕刻 キャンチャーノ 午前 モンテプルチアーノ 午後 専用バス 4 3/3 （金） 専用バス 5 オルチャ渓谷 夕刻 3/4 （土） キャンチャーノ キャンチャーノ 午前 専用バス 6 ローマ 午後 3/5 （日） ローマ 7 8 専用バス 3/6 （月） ローマ ヘルシンキ （成田空港） 関西空港 10:55 15:20 17:25 ＡＹ３２４４ 摘要 空路、ヘルシンキ経由でローマへ 到着後、ホテルへチェックイン 食事 機 夕 （ローマ泊）シェラトン・パルコ・ディ・メデッィチ ホテルで朝食 ★古代ローマから続く名湯へ ・古代ローマの野湯を視察 ・チヴィタ・ヴェッキア散策 ・バーニョ・ビゾーニョの源泉と温泉爆を見学 ※イタリア温泉講座を開催 朝 昼 夕 〈バーニョ・ビゾーニョ・テルメ泊〉 ホテルで朝食 ★古代エトルリア時代から続く噴気地へ ・エトルリアの人々が「悪魔の谷」と呼んだ谷を見学 ・世界最古の地熱発電所の博物館を見学 ★エトルリア時代の温泉遺跡へ ・ヴォルテッラの温泉遺跡を見学し、自由にランチを楽しみます 〈バーニョ・ビゾーニョ・テルメ泊〉 ホテルで朝食 ★シエナへ ・勇壮な伝統競馬でも有名な城塞都市を観光 ★古代ローマより続く鉱泉の名湯へ ・セイア浴場を体験 ※古代イタリアの温泉講座（3/2日または3/3日に開催） 〈キャンチャーノ泊〉グランドホテル・アドミラル・パレス ホテルで朝食 ※古代イタリアの温泉講座（3/2日または3/3日に開催） ★モンテプルチアーノへ ・ワインの産地モンテプルチアーノの城塞都市を観光 ・オルチャ渓谷をドライブ × 夕 朝 昼 夕 朝 昼 ・各自で夕食を楽しんで頂きます 〈キャンチャーノ泊〉グランドホテル・アドミラル・パレス ホテルで朝食 ★ローマの温泉遺跡巡り × ・カラカラ浴場とアグリッパ浴場跡などの観光 ・レストランで昼食 ・午後はフリータイム、夕食は各自で楽しんで頂きます （ローマ泊）メディテラネオ ホテルで朝食 ★ローマへ 昼 朝 × 朝 ・ヴァチカン市国の観光 ・レストランで昼食 ・午後はフリータイム、夕食は各自で楽しんで頂きます （ローマ泊）メディテラネオ ホテルで朝食 空路ヘルシンキ経由帰国の途へ 昼 × 朝 機 ＡＹ０７７ （機中泊） 3/7 （火） 9:55 ※ 発着日時、訪問地、交通機関等は都合により変更される場合もございます。予めご了承ください。 ※ ＡＹ フィンランド航空 ※ 朝-朝食 昼-昼食 夕-夕食 機-機内食 ※ 利用予定ホテル ４ツ星クラス以上のホテル利用 ※ 添乗員が同行します。また温泉地滞在中は温泉研究家による言語サポート付きで見学やインタビューしていただけます。 ※ 現地で古代イタリアの温泉講座を開催します。専門家や研究者による解説を聞き、体験を深めます 9 朝 4 記入日 年 月 日 観光庁長官登録旅行業第１８６６号 ジェイ・ケイ・トラベル株式会社 〒530-0044 大阪市北区東天満 1-12-13IAG ビル７階 イタリア温泉紀行 渡航に関するお伺書 *パスポートデータ記載面の１ページの(白黒可)コピーを添えて頂きますようお願いします TEL.06(4800)8101 FAX.06(4800)8102 営業時間 09:00～18:00(土日祝休) ご出発日 お名前 ふりがな 性別 男 女 漢字 生年月日 西暦 年 （昭和 ・平成 月 日 日本 ローマ字(パスポート記載通りの同一スペル) 国籍 姓(FAMILY NAME) その他の方は下記へご記入お願いします 名（FIRST NAME） 年） ／ （〒 ご住所 － ） ふりがな (府県市郡は不要です) 府 県 市 郡 ご自宅電話番号 （ ） ご自宅 FAX 番号＊任意記入 （ ） 携帯電話番号 ＊任意記入 （ ） E-MAIL 区 町 ＠ ＊任意記入 渡航中の国内緊急連絡先 お名前 ご関係 府 県 ご住所 電話番号（ 市 郡 区 町 ） パスポート番号 発行日 年 月 日 有効期間 ○で囲んでください 出入国書類 □ 代理作成を依頼する。（別途 2,100 円） □ 代理作成を依頼しない。 海外旅行傷害保険 □ 加入希望 □ 不要 備考 １０年 ５年 ＊入国時点で有効残存期限 6 カ月以上必要です (*その他、連絡事項があればご記入ください。) *個人情報取り扱いについて、当社では個人情報保護に関する諸法令等にもとづいて、個人情報保護規程を作成し、、運輸機関、宿泊施設手配代行者等 に必要な範囲内で提供いたします。また、より良い旅行商品の開発、キャンペーンのご案内、ご旅後のご意見やご感想の提供、アンケートのお願いな どに利用させていただくことがあります。 お申込み FAX 番号 ０６－４８００－８１０２ ◆お申込〆切日： 平成 29 年 １ 月 10 日（火）必着 ◆お申込方法等： ファックスでのお申し込み FAX：0６-４８００-８１０２ 「参加申込書」に必要事項をご記入の上、下記の JK トラベル（株）へファックスしてください。 折り返し受付確認・請求書（振込先など）の連絡をさせて頂きます。 ◆お申込金 ： 10 万円 （お一人につき） ◆お支払期限 ： 平成 29 年 1 月 20 日（金）まで ◆お振込先 ： 三井住友銀行 梅田支店 普通口座 ８５１２１０２ （口座名） ジェイ･ケイ･トラベル株式会社 ◆変更・取消について ①申し込み後の取消及び変更は、必ずＦＡＸ又は郵送にてJKトラベル（株）宛てにご連絡ください。 ・取消基準日はＦＡＸの通信日、又は郵便局の「消印日」と致しますので、必ず書面にてご連絡ください。 ・旅行開始後の取消し連絡は電話にて承ります。 【変更・取消料】 ※受付日は当社受付時間内とさせていただきます。 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。 ３１日前まで ３０日から３日前まで ２日前から当日まで 旅行開始後の解除または無連絡での不参加日 無料 旅行代金の３0％ 旅行代金の５0％ 旅行代金の１０0％ ① お取消時に、既に渡航手続きを開始または終了されている場合には、上記取消料のほかに渡航手続き代行料金を お支払い頂きます。 ② 貸切航空機を利用する場合、本邦出国時および船舶を利用する場合および現地にて３泊以上の船舶利用を含む場 合は、上記の表によらず、別途ご案内する表によります。 ③ お客様が当社所定の日までに旅行代金を支払わない場合は、当該期日の翌日にはお客様が契約を解除したものと みなします。この場合は、お客様は当社に対し前項の企画料金または取消料金に相当する違約料を支払わねばな りません。 ★旅行条件の基準 この旅行条件は、2016 年 8 月 25 日現在の運賃・料金・為替相場を基準に算出しております。 ★キャンセル後の払戻 お申込後の取消につきましては各取消料を申し受けます。ご入金後のご返金は、変更・取消にて生じた変更・取消料を差 し引いた金額を、旅行終了後、銀行振込にてご返金させていただきます。 ◆個人情報の取り扱いについて 当社は今回の温泉ロングステイ®の旅2017にお申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について お客様との連絡に利用させていただくほか、お申込いただいた運送・宿泊等の提供するサービス受領のための 手続きに必要な範囲内でのみ利用させていただきます。合わせて、大会事務局に提出させていただきます。そ れ以外の目的で利用することはございません。個人情報の管理には当社個人情報保護方針にもとづき適切な体 制で臨んでおります。お申込書のＦＡＸ到着後の個人情報の管理には充分注意しておりますが、ＦＡＸを送信 される際はくれぐれも誤送信等、ご注意ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ先 ＪＫトラベル株式会社 〒530-0044 大阪市北区東天満1-12-13 IAG天満7F 温泉ロングステイ®協会担当：曽我あて TEL：（０６）４８００-８１０１ FAX：（０６）４８００-８１０２ 営業時間：9:30～17:30（土・日・祝日は休業） ■ご旅行条件書 要約 （募集型企画旅行契約） この旅行は、ＪＫトラベル㈱（以下「当社」といいます）が企画･実施する旅行であり、この旅行に参加される お客様は当社と募集型企画旅行契約を締結していただくことになります。 １．お申込み方法と契約の成立 (1) 当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、お申込み下さい。 (2) 契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立いたします。 (3) 団体、グループ(家族)の代表者を契約責任者として契約の締結及び解除に関する取引を行います。 (4) 旅行代金は旅行出発日の 15 日前までにお支払いいただきます。 ２．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの パンフレットに記載された日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等諸税及び添乗員同行 費用が含まれます。旅行日程に記載のない空港施設使用料、交通費等の諸費用及び個人的性質の諸費用は含ま れません。 ３．取消料 お客様は、上記「変更・取消について」に記載の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除するこ とができます。なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた日 とします。 ４．免責事項 お客様が以下の事由により損害を受けられた場合は、当社は賠償の責任を負いません。 ・天災地変、気象状況、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更若しくは旅行中止 ・運送、宿泊機関の事故若しくは火災又はこれらのために生ずる旅行日程の変更若しくは旅行の中止 ・官公署の命令、又は伝染病による隔離、自由行動中の事故、食中毒、盗難 ・運送機関の遅延、不通又はこれらによって生ずる旅行日程の変更若しくは目的地・滞在時間の短縮 5．変更･取消について 上記、「変更・取消について」に記載の通り。 ６．特別補償 お客様が募集型企画旅行参加中に、生命、身体又は手荷物に被られた一定の損害については、当社の故意、過 失の有無にかかわらず特別補償規程に定めるところにより、補償金及び見舞金をお支払いします。 《海外旅行傷害保険加入のおすすめ》 安心してご旅行をしていただくため、お客様ご自身で保険をおかけになることをおすすめいたします。 ７．旅程保証 当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部第 29 条別表 二欄）に掲げる重要な変更が生じた場合は、同条に定めるところにより変更補償金をお支払いします。 ８．個人情報の取り扱い 当社は今回の旅行にお申込み頂いた際に提出された申込書に記載された個人情報についてお客様との連絡に 利用させていただくほか、お申込いただいた運送・宿泊等の提供するサービス受領のための手続きに必要な範 囲内でのみ利用させていただきます。合わせて協会事務局に提出し、利用させていただきます。 ９．旅行条件・旅行代金の基準 この旅行条件は、2016 年 8 月 25 日現在の運賃・料金・為替相場を基準に算出しております。 この旅行条件は、平成 28 年 12 月 14 日現在を基準としています。又、旅行代金は平成 28 年 12 月 14 日現在の有 効な運賃・規則を基準として算出しています。 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上、お申し込み下さい。 ＜旅行企画・実施＞ ＪＫトラベル（株） (観光庁長官登録旅行業第 1866 号） （社）日本旅行業協会正会員 〒〒530-0044 大阪市北区東天満 1-12-13 IAG ビル 7F 温泉ロングステイ担当：曽我 総合旅行業務取扱管理者 曽我 省吾 ※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う支店での取引に関する責任者です。 この旅行に関し担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ね下さい。
© Copyright 2024 Paperzz
