華道家前野博紀 - Life Beyond Tourism

華道家　前野博紀　花は、人なり。人は、花なり。
「花匠前野」こと、華道家・前野博紀、１９７０年生まれ、福井県小浜市出身。
その変幻自在の技巧や奇抜な構成により、作品を発表する度に全く違う様々な作風の作品を創り出し、とて
も同じ人間が創ったものと想えないとして、その作者の実体より「花匠前野」という屋号と、朝になると突然
作品が出現することの人々の驚きの噂だけが先に歩いた華道家。彼曰く「我々の命は、花の命を反映してい
る。」彼の創るものは、それ自体のストーリーを語り、彼の花の描写は、詩的で人の心を強くとらえる。最近
では、前野の創るその世界は華道の域を超え、近年人気を博している江戸時代の画家・伊藤若冲の世界観にたと
えられ、「現代の若冲」と呼ばれ、また、その作品大きさがまるで建築の様な大きさなので「花の建築家」、
「創造家・前野」などとも呼ばれている。
彼の多くの迎え花は、東京の重要名所、特に護国寺、５つ星の有名ホテルのロビー、さらには、国宝の京都
比叡山延暦寺根本中堂へも、献華、展示された。
最近では、東日本大震災の復興支援の『はなさかじじぃず』の中心人物をしての「瓦礫」のアート作品の発
表等の活動の話題も多い。日本の環境省も、彼が NPO（非営利団体）を通して震災にあった子供達のために企
画する芸術を学習するプログラムやイベントを支援している。また震災義援金を募るために音楽家や能楽師達
とコラボレーションしてパフォーマンスなどおこなっている。
詩や音楽からモティーフを得たこの作品写真展示は、見る人々から強い感情を呼び起こすであろうが、それ
ぞれに強い印象を残すであろう。彼の花の傑作を一生に一回は、直に見るべきだ。
Hiroki Maeno, Ikebana Artist
Hiroki Maeno, born in 1970 in Obama - Fukui, is one of Japan's leading contemporary flower-arrangement (Ikebana) artists of
the moment. He is the founder of ‘Kasho Maeno’ and is known for his unique artistry in the world of Ikebana, a type of flower
art that has deep roots in Japanese history.
He uses his flowers as muses and became renowned for his superhuman exhibitions. He magically creates a piece of art that
leads viewers to suspect that there is more than one artist behind it. His creations tell their own story, which capture the very
heart and spirit of the Japanese people. Indeed, his depiction of flowers is poetry in motion; he believes that our lives mirror
those of flowers. They go beyond the boundary of Ikebana styles and genres. His art is avant-garde and some critics have
deemed that his masterpieces are paralleled to those of the great Jakucho Ito from the Edo period.
Many of his celebrated Ikebana exhibits have been shown at important landmarks in Japan, specifically in Tokyo at the
famous Gokokuji temple, in several five-star hotel lobbies, and most importantly, in Enryaku-Ji temple in Kyoto.
Hiroki Maeno’s flowers blossom through his passion for bringing awareness to the devastation wrought by the Tsunami that
struck eastern Japan on March 11, 2011.
The Ministry of the Environment of Japan has supported Hiroki Maeno’s many events that he organized through his NonProfit Organization (NPO) to draw attention to the necessity of Art programs for the stricken children. Maeno has
collaborated with musicians and Noh dancers (Noh is a traditional form of classical Japanese musical theater.) in order to raise
money to help support the earthquake victims.
With its poetically and musical inspired motif, this exhibit will evoke a strong emotional response from the viewers, but each
viewer will be touched by a single lasting impression. Maeno’s flower masterpieces must be seen live once in a lifetime.
Hiroki Maeno, Maestro di Ikebana
Nato nel 1970 a Obama – Fukui, Hiroki Maeno è uno dei principali artisti del momento nell'arte delle composizioni floreali
(Ikebana). Fondatore del 'Kasho Maeno', è conosciuto per il suo approccio unico nel mondo dell'Ikebana, arte floreale che ha
profonde radici nella cultura giapponese.
L'artista usa i fiori come muse ispiratrici ed è divenuto famoso per le sue esposizioni dalle imponenti dimensioni. Artista di
notevole profondità realizza opere di ampio respiro. Le sue creazioni raccontano la loro storia, che cattura il cuore e lo spirito
dei giapponesi. Le sue opere floreali sono poesia in movimento, termine di paragone tra la vita umana a quella dei fiori. Le
sue realizzazioni vanno oltre i gli usuali stili dell'Ikebana. La sua arte è d'avanguardia e la critica ha affermato che i suoi
capolavori sono comparabili a quelli del grande Jakucho Ito del periodo Edo.
Molte delle sue più famose composizioni di Ikebana sono state esposte in luoghi simbolo del Giappone: nel celebre Tempio
Gokokuji a Tokyo, in numerosi atri di alberghi 5 stelle, e in particolar modo nel Tempio Enryaku-Ji a Kyoto.
Dalla passione per le composizioni floreali si è sviluppata, a seguito della devastazione portata dallo Tsunami che ha investito
il Giappone orientale l'11 Marzo 2011, un'attività mirata a dare consapevolezza della tragedia.
Il Ministero dell'Ambiente del Giappone ha, a tal fine, supportato l'artista in molti eventi che ha promosso attraverso la sua
Organizzazione Non-Profit per attrarre l'attenzione sulla necessità di programmi artistici e culturali per aiutare i bambini
vittime della calamità naturale. Maeno ha collaborato con musicisti e attori Noh (forma tradizionale di teatro in musica
giapponese) al fine di raccogliere fondi per le vittime del terremoto.
Questa esposizione, di ispirazione poetica e musicale, vuole evocare una forte risposta emotiva da parte degli spettatori, e
ogni visitatore sarà certamente impressionato dalla qualità delle sue opere.
I capolavori dell'artista Maeno devono essere visti dal vivo almeno una volta nella vita.

Download Report