Japanese Language Supplementary School of Houston ヒューストン日本語補習校 2016年 10 月 1 日 保護者のみなさまへ ヒューストン日本語補習校 校 長 立野 誠之 後期(１０月―３月)授業料･入学金・教材費納入のお知らせ 標記の件について、次のとおりお知らせしますので、期日までの納入をお願い致します。 《ご納入方法》 小切手一枚に、兄弟姉妹のお支払いをまとめ（入学金･⒑-３月分授業料･教材費）、同姓の方もおられますの で必ずメモ欄にお子様の学年、組、氏名をご記入して、47 セントの切手を貼り１０月２０日までに到着しま すよう投函をお願い致します。 下記、小切手郵送先住所を切り取って封筒に貼り付け郵送してください。 J E I H DEPT 3047 PO Box 123047 DALLAS、 TX 75312-3047 １． 入学金 （新入生・転入生） 1生徒につき 入学金 商工会会員 US$200.00 非商工会会員 US$250.00 ２．授業料 ＋ ３．教材費 ＋ ４．諸経費 （笛、ストラップ） 裏へ 幼稚部 ＄８３３（授業料 $828 ＋ 教材費 $5） 小学部１年（笛、ストラップ全員購入） ＄７１７（授業料 $690 ＋ 教材費 $20 ＋ 笛 $5 ＋ストラップ$2） ※小学部２年（笛、ストラップ購入希望者 ）＄７１７（授業料 $690 ＋ 教材費 $20 ＋ 笛 $5 ＋ストラップ$2） 笛のみ購入 ＄715 、ストラップのみ購入 $712 ※小学部２年（笛、ストラップ購入なし） ＄７１０（授業料 $690 ＋ 教材費 $20） 小学部３～４年 ＄７１０（授業料 $690 ＋ 教材費 $20） 小学部５～６年 ＄７２０（授業料 $690 ＋ 教材費 $30） 中学部 ＄７００（授業料 $690 ＋ 教材費 $10） 高等部 １科目選択 ＄４５０（授業料のみ） ２科目選択 ＄６１８（授業料のみ） ３科目選択 ＄７８６（授業料のみ） → ≪小切手記入例≫ 領収書をご希望の方は、添付の領収書に必要事項を記入され小切手と 同封をお願いします。 １８１３ Yoshio Okita 900 Yorkchester Drive Houston, Texas 77079 Oct. 8 , 2016 PAY TO THE ORDER OF Japanese Educational Institute of Houston ********************** ********One thousand four hundred ＜授業料・教材費＞ thirty ******************* $ 1430．00 DOLLARS $710＋＄720、 Yoshio Okita 優子（小３A) 、聡（小６A） 学年、クラス、氏名、支払額の内訳を記入してください。 Q&A Ｑ1. 転出が⒓月に決まっています。返金はありますか。 Ａ１ 転出が決まっている方は、転出届とともに転出月までの授業料をお支払いください。 教材費の返金はありません。 例） 小学生 1 年生 ⒓月末での転出 授業料$345.00（３か月分）+教材$20.00=＄365.00 Ｑ２ 転出が⒓月ごろになりそうで、日程が決まっていません。その場合は、3 か月分を支払うのですか Ａ２ 転出日程が決まっていない場合は、授業料６ヶ月分と教材費、をお支払いください。 転出届が出た時点で、授業料の過払分を返金します。 Ｑ３ 兄弟 3 人が通学していて高額なので 10 月 20 日までに都合がつかない。 Ａ３ 事務局までご連絡してください。 Ｑ４ 途中での転入です。授業料・教材費はどうなりますか？ Ａ４ 授業料は、在籍される月数で換算ください。教材費は全額のお支払になります。 １
© Copyright 2024 Paperzz
