窓の杜 - 【NEWS】12カ国語の相互翻訳が可能なフリーの翻訳ソフト「iTranslator for... 1/3 ページ NEWS （06/01/17 14:05） 最新のNEWS記事 ・ 1月19日 19日 ・ ● Futuremark、“High Dynamic Range”対応 3Dベンチマーク 「3DMark06」を公開 【15:10 追記・ 追記・画像追 加】 ● 複数HDDのデフラ グを手軽に実行できる デフラグ支援ソフト 「SpeeDefrag」 ● CD/DVDライティン グやライブラリ管理機 能を追加した「DivX Player」v6.1が公開 ● 人工衛星が観測し た宇宙の“お天気”をリ アルタイムに確認 「SpaceWeather」 ・ 1月18日 18日 ・ ● 「MSN Messenger」 と連係して特定ユーザ ーとP2Pフォルダ共有 できる「Amembo」 ● 横長なワイドディス プレイ対応の国産3Dベ ンチマークソフト 「NENGA MARK 06」 ● 横浜の夜景をスラ イドショー表示するスク リーンセーバー「横濱 夜景散歩」 ● 西暦・和暦で入力し た生年月日から現年 齢を素早く割り出せる 「年齢わかるん」 ・ 1月17日 17日 ・ ● 12カ国語の相互翻 訳が可能なフリーの翻 訳ソフト「iTranslator for Java」 ● マルチディスプレイ 環境でディスプレイごと に壁紙を個別設定する ソフト ● すべてのタブをサム ネイルで一覧表示する 機能が追加された 「Lunascape3.5」 ● 自動作成した曲や MIDIファイルをオルゴ 12カ 12カ国語の相互翻訳 相互翻訳が可能 なフリーの フリーの翻訳ソフト 「iTranslator for Java」 Java」 翻訳結果は 結果は原文と 原文と訳文を併記した PDF/HTML/RTF/Excelファイル PDF/HTML/RTF/Excelファイルとして ファイルとして保存可能 として保存可能 日本語、英語、イタリア語など12カ 国語に対応しており、Webブラウザー 機能を内蔵した翻訳ソフト 「iTranslator for Java」v3.40isが、7日 に公開された。Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XPに対応するフリーソフト で、現在作者のホームページからダ ウンロードできる。 なお、本ソフトの動作には「Java 2 「iTranslator for Java Runtime」v1.3以降が必要。また本ソ v3.40is フトは翻訳エンジンに、Web上で翻訳 エンジンAPIを提供する開発者向けサービス “WebserviceX.NET”を利用しているため、翻訳時にはインタ ーネットに接続されている必要がある。 本ソフトで翻訳できる言語は、“日本語”“英語”“フランス 語”“ドイツ語”“イタリア語”“スペイン語”“ポルトガル語”“ギ リシャ語”“オランダ語”“ロシア語”“中国語”“韓国語”の12 国語。“英語から日本語”“日本語から韓国語”“英語からドイ ツ語”というふうに、翻訳元と翻訳先の言語を任意に選択で http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/01/17/itranslator.html 2006/01/20 窓の杜 - 【NEWS】12カ国語の相互翻訳が可能なフリーの翻訳ソフト「iTranslator for... 2/3 ページ ール風に再生「PC Musicbox」 ・ 1月16日 16日 ・ ● 平成18年用“お年 玉付郵便葉書”の当選 番号確認ソフトが続々 公開 ● 「Firefox」で任意の タブの描画エンジンを IEに切り替えるプラグ イン「IE Tab」 ● Opera Software ASA、“W-ZERO3”用 の「Opera Mobile」 v8.50 正式版を無償公 開 ● “EmEditor”に8年ぶ りのフリー版が登場、 v5の機能削減版beta 版が公開 ・ 1月13日 13日 ・ ● JIS第二水準文字ま で備えるかわいらしく 読みやすい手書きフォ ント「ふい字」 ● リンクのクリックをキ ー操作のみで行えるよ うにする「Firefox」プラ グイン ● 360度のパノラマ画 像をスクロール表示す るスクリーンセーバー 「WPanorama」 ● 多彩な攻撃を駆使 して害虫から花を守る 2D固定画面アクション 「花咲か妖精」 ・ 過去の 過去の記事 ・ ● 2006年1月 ● 2005年12月 ● 2005年11月 ● 2005年10月 ● 2005年9月 ● 2005年8月 ● これ以前の記事 きる。 翻訳対象となる原文はテキストボックスに入力したり貼り けるほか、テキストファイルを本ソフトにドラッグ＆ドロップし て読み込むことも可能。また、翻訳画面とタブで切り替えられ るWebブラウザーを内蔵しているため、海外のWebサイトなど から原文を簡単にコピーできる。 原文の入力後は、言語を選択して［翻訳］ボタンを押せば 翻訳結果が表示される。結果は選択範囲をクリップボード コピーできるほか、全文をテキストファイルとして保存するこ とも可能。さらに、原文の後ろに訳文を追記した書式の PDF/HTML/RTFファイルや、原文と訳文を個別のシートに 載したExcelファイルとしても保存できる。 【著作権者】KOROSUKE (神原 健一) 氏 【対応OS】Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP 【ソフト種別】フリーソフト 【バージョン】3.40is（06/01/07） □iplatform.org（編集部注 編集部注: 編集部注:つながりにくくなっています） つながりにくくなっています http://www.iplatform.org/ （中村 友次郎） http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/01/17/itranslator.html 2006/01/20 窓の杜 - 【NEWS】12カ国語の相互翻訳が可能なフリーの翻訳ソフト「iTranslator for... 3/3 ページ Ads by Google ・信頼と安心の高品質翻訳 www.earnestway.com プロとネイティブがコラボレート マニュアル翻訳ならアーネストウェイ ・インテル ソフト開発ツール www.xlsoft.com 高速化をコンパイラで実現します 各種最適化、スレッド化をサポート ・翻訳・英文校正・編集・DTP www.tac-inc.biz/ ネイティブが確実・迅速にチェック Trados使用の翻訳にも幅広く対応 ・サイボウズグループウェア cybozu.co.jp/ 一度つかったらやめられない便利さ サイボウズのグループウェア。 ・英語 中国語 韓国語翻訳 www.globalagency.jp 無料見積フォームからお問合せ可能 翻訳ならグローバルエージェンシー トップページへ Copyright ©2006 Impress Watch Corporation, an Impress Group company. All rights reserved. 編集部への連絡は http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/01/17/itranslator.html まで 2006/01/20
© Copyright 2024 Paperzz
