コルデコット賞

2014年9月作成
VIAX児童部会 特集(展示)研究班
コルデコット賞
コールデコット賞はアメリカで出版されたその年でもっとも優れた絵本に贈られる賞です。
受賞年 タイトル
邦題
著者1(絵)
著者2(文)
1938 Animals of the Bible,A Picture Book
未訳
ラスロップ
Helen Dean Fish選
1939 Mei Li
メイリイとおまつり
1940 Abraham Lincoln
エイブラハム・リンカーン
1941 They Were Strong and Good
未訳
トマス・ハンドフォース
イングリ&エドガー・パーリン・ドー
レア
ロバート・ローソン
トマス・ハンドフォース
イングリ&エドガー・パーリン・
ドーレア
ロバート・ローソン
1942 Make Way for Ducklings
かもさんおとおり
ロバート・マックロスキー
ロバート・マックロスキー
1943 The Little House
ちいさいおうち
バージニア・リー・バートン
バージニア・リー・バートン
1944 Many Moons
たくさんのお月さま
ルイス・スロボトキン
ジェームズ・サーバー
1945 Prayer for a Child
おやすみかみさま
エリザベス・オートン・ジョーンズ
レイチェル・フィールド
1946 The Rooster Crows
未訳
モード&ミスカ・ピーターシャム
1947 The Little Island
ちいさな島
レナード・ワイズガード
1948 White Snow,Bright Snow
しろいゆきあかるいゆき
ロジャー・デュボアザン
モード&ミスカ・ピーターシャム
ゴールデン・マクドナルド(マーガ
レット・ワイズ・ブラウン)
アルビン・トレッセルト
1949 The Big Snow
未訳
Berta&Elmer Hader
Berta&Elmer Hader
1950 Song of the Swallows
ツバメの歌
レオ・ポリティ
レオ・ポリティ
1951 The Egg Tree
Katherine Milhous
1953 The Biggest Bear
未訳
Katherine Milhous
ナップとウィンクル/みつけたものとさわっ
ニコラス・モードヴィノフ
たもの
おおきくなりすぎたくま
リンド・ワード
1954 Madeline's Rescue
マドレーヌといぬ
ルドウィッヒ・ベーメルマンス
ルドウィッヒ・ベーメルマンス
1955 Cinderella,or the Little Glass Slipper
シンデレラ
1956 Frog Went,A-Courting
かえるだんなのけっこんしき
1957 A Tree is Nice
木はいいなあ
マーシャ・ブラウン
マーシャ・ブラウン(翻訳)
フョードル(フェドール)・ロジャンコ
ジョン・ラングスタッフ
フスキー
マーク・シーモント(サイモント)
ユードリイ(アンドレイ)
1958 Time of Wonder
すばらしいとき
ロバート・マックロスキー
ロバート・マックロスキー
1959 Chanticleer and the Fox
チャンティクリアときつね
バーバラ・クーニー
ジェフリー・チョーサー(原作)
1952 Finders Keepers
※株式会社ヴィアックス・アウトソーシング事業本部 テクニカルサポート室児童担当が運営する情報サイト
本のこまど(http://viax-childrensbooks.jp/)より、当リストはダウンロードできます。
ウィリアム・リプキンド
リンド・ワード
1
2014年9月作成
VIAX児童部会 特集(展示)研究班
コルデコット賞
コールデコット賞はアメリカで出版されたその年でもっとも優れた絵本に贈られる賞です。
受賞年 タイトル
著者1(絵)
1961 Baboushka and the Three Kings
邦題
クリスマスまであと九日―セシのポサダ
の日
未訳
Nicolas Sidjakov
著者2(文)
マリー・ホール・エッツとアウロラ・
ラバスティダ
ルース・ロビンス
1962 Once a Mouse
あるひねずみが……/むかし、ねずみが
マーシャ・ブラウン
マーシャ・ブラウン(再話)
1963 The Snowy Day
ゆきのひ
エズラ・ジャック・キーツ
いるいるおばけがすんでいる/かいじゅう
モーリス・センダック
たちがいるところ
エズラ・ジャック・キーツ
1965 May I Bring a Friend?
ともだちつれてよろしいですか
ベニ・モントレソール
ベアトリス・シェンク・ド・レーニエ
1966 Always Room for One More
未訳
ノニー・ホグローギアン
ソーシー・ニック・レオーダス
1967 Sam,Bangs&Moonshine
へんてこりんなサムとねこ
エヴァリン・ネス
エバリン・ネス
1968 Drummer Hoff
未訳
エド・エンバリー
バーバラ・エンバリー
1969 The Fool of the World and the Flying Ship
空とぶ船と世界一のばか
ユリー・シュルヴィッツ
アーサー・ランサム(再話)
1970 Sylvester and the Magic Pebble
ロバのシルベスターとまほうのこいし
ウィリアム・スタイグ
ウィリアム・スタイグ
1971 A Story A Story
おはなしおはなし
ゲイル・E・ヘイリー
ゲイル・E・ヘイリー(再話)
1972 One Fine Day
きょうはよいてんき
(もともとは「だんごをなくしたおばあさ
ん」)
ダフィと小鬼
ノニー・ホグローギアン
ノニー・ホグローギアン
ブレア・レント
Arlene Mosel
マーゴット・ツェマック
ハーヴ・ツェマック(再話)
ジェラルド・マクダーモット
ジェラルド・マクダーモット
レオ&ダイアン・ディロン
ヴェルナ・アールデマ
1977 Ashanti to Zulu:African Traditions
太陽へとぶ矢
どうしてカはみみのそばでぶんぶんいう
の?
絵本アフリカの人びと―26部族のくらし
レオ&ダイアン・ディロン
マーガレット・マスグローブ
1978 Noah's Ark
ノアのはこ船
ピーター・スピア
ピーター・スピア
1979 The Girl Who Loved Wild Horses
野うまになったむすめ
ポール・ゴーブル
ポール・ゴーブル
1980 Ox-Cart Man
にぐるまひいて
バーバラ・クーニー
ドナルド・ホール
1981 Fables
ローベルおじさんのどうぶつものがたり
アーノルド・ローベル
アーノルド・ローベル
1982 Jumanji
ジュマンジ
クリス・バン・オールスバーグ
クリス・バン・オールスバーグ
1960 Nine Days to Christmas
1964 Where the Wild Things Are
1973 The Funny Little Woman
1974 Duffy and the Devil
1975 Arrow to the Sun
1976 Why Mosquitoes Buzz in People's Ears
マリー・ホール・エッツ
※株式会社ヴィアックス・アウトソーシング事業本部 テクニカルサポート室児童担当が運営する情報サイト
本のこまど(http://viax-childrensbooks.jp/)より、当リストはダウンロードできます。
モーリス・センダック
2
2014年9月作成
VIAX児童部会 特集(展示)研究班
コルデコット賞
コールデコット賞はアメリカで出版されたその年でもっとも優れた絵本に贈られる賞です。
受賞年 タイトル
邦題
著者1(絵)
1983 Shadow
The Glorious Flight:Across the Channel
1984
with Louis Bleriot
1985 Saint George and the dragon
影ぼっこ
マーシャ・ブラウン
未訳
ブレーズ・サンドラール(原作)
アリス&マーティン・プロヴィンセ
アリス&マーティン・プロヴィンセン
ン
トリーナ・シャート・ハイマン
Margaret Hodges(再話)
1986 The Polar Express
急行「北極号」
クリス・ヴァン・オールズバーグ
クリス・ヴァン・オールズバーグ
1987 Hey,AI
未訳
リチャード・エギエルスキー
アーサー・ヨリンクス
1988 Owl Moon
月夜のみみずく
ジョン・ショーエンヘール
ジェイン・ヨーレン
1989 Song and Dance Man
Lon Po Po:A Red-Riding Hood Story
1990
from Chaina
1991 Black and White
未訳
Stephen Gammell
Karen Ackerman
ロンポポ
エド・ヤング
エド・ヤング
未訳
デビッド・マコーレイ
デビッド・マコーレイ
1992 Tuesday
かようびのよる
デヴィット・ウィーズナー
デヴィット・ウィーズナー
1993 Mirette on the High Wire
つなのうえのミレット
エミリー・アーノルド・マッカリー
エミリー・アーノルド・マッカリー
1994 Grandfather's Journey
おじいさんの旅
アレン・セイ
スモーキーナイト―ジャスミンはけむりの
ディヴィッド・ディアス
なかで
アレン・セイ
1996 Officer Buckle and Gloria
バックルさんとめいけんグロリア
ペギー・ラスマン
ペギー・ラスマン
1997 Golem
土でできた大男ゴーレム
デイヴィッド・ウィスニーウスキー
デイヴィッド・ウィスニーウスキー
1998 Rapunzel
未訳
ポール・O・ゼリンスキー
1999 Snowflake Bentley
雪の写真家ベントレー
メアリー・アゼアリアン
2000 Joseph Had a Little Overcoat
ヨセフのだいじなコート
シムズ・タバック
ポール・O・ゼリンスキー
ジャクリーン・ブリッグズ・マーティ
ン
シムズ・タバック
2001 So You Want to be President?
未訳
デイビッド・スモール
ジュディス・セントジョージ
2002 The Three Pigs
3びきのぶたたち
デイヴィッド・ウィーズナー
デイヴィッド・ウィーズナー
2003 My Friend Rabbit
The Man Who Wallked Between The
2004
Towers
はなうたウサギさん
エリック・ローマン
エリック・ローマン
綱渡りの男
モーディカイ・ガースティン
モーディカイ・ガースティン
1995 Smoky Night
パパの大飛行/栄光への大飛行
※株式会社ヴィアックス・アウトソーシング事業本部 テクニカルサポート室児童担当が運営する情報サイト
本のこまど(http://viax-childrensbooks.jp/)より、当リストはダウンロードできます。
著者2(文)
イヴ・バンティング
3
2014年9月作成
VIAX児童部会 特集(展示)研究班
コルデコット賞
コールデコット賞はアメリカで出版されたその年でもっとも優れた絵本に贈られる賞です。
受賞年 タイトル
邦題
著者1(絵)
著者2(文)
2005 Kitten's First Full Moon
まんまるおつきさまをおいかけて
ケビン・ヘンクス
ケビン・ヘンクス
2006 The Hello,Goodbye Window
こんにちは・さようならのまど
クリス・ラシュカ
ノートン・ジャスター
2007 Flotsam
漂流物
The Invention of Hugo Cabret:A Novel in
2008
ユゴーの不思議な発明
Words and Pictures
2009 The House in the Night
よるのいえ
デイヴィッド・ウィーズナー
(文字なし)
ブライアン・セルズニック
ブライアン・セルズニック
ベス・クロムス
スーザン・マリー・スワソン
2010 The Lion and The Mouse
ライオンとネズミ イソップ物語
ジェリー・ピンクニー
(文字なし)
2011 A Sick Day for Amos McGee
エイモスさんがかぜをひくと
エリン・E・ステッド
フィリップ・C・ステッド
2012 A Ball for Daisy
未訳
クリス・ラシュカ
クリス・ラシュカ
2013 This Is Not My Hat
ちがうねん
ジョン・クラッセン
ジョン・クラッセン
2014 Locomotive
未訳
ブライアン・フロッカ
ブライアン・フロッカ
参考サイト:国立国会図書館 国際子ども図書館 http://www.kodomo.go.jp
やまねこ翻訳クラブ http://www.yamaneko.org
※株式会社ヴィアックス・アウトソーシング事業本部 テクニカルサポート室児童担当が運営する情報サイト
本のこまど(http://viax-childrensbooks.jp/)より、当リストはダウンロードできます。
4