目次 1. はじめに ( 清水周次 ) 1 2. 本年度の成果 ( 清水周次 ) 2 3. 使用機器・設定のアップデート ( 安徳恭彰・工藤孔梨子 ) 7 4. 活動実績一覧表 ( 寅田信博・工藤孔梨子 ) 22 1) オフィシャルイベント 22 2) サブイベント 27 5. イベント概要 35 1) プログラム ( 清水周次・工藤孔梨子 ) 35 2) 写真レポート ( 清水周次・工藤孔梨子 ) 55 3) アンケート ( 野田陽子 ) 93 6. アジア遠隔医療シンポジウム ( 野田陽子 ) 103 7. 論文リスト ( 野田陽子 ) 113 8. 学会・講演リスト ( 野田陽子 ) 114 9. 報道記録 10. 協力施設一覧 11. おわりに ( 清水周次・工藤孔梨子 ) 118 ( 工藤孔梨子 ) 121 ( 中島直樹 ) 134 参考資料 1. 論文 135 2. 報道記録・接続施設一覧・その他 161 1. はじめに 1. はじめに 今年度は活動を開始してちょうど 10 年目を迎えました。2002 年の日韓ワールドカップサッカーの年 に両国が超高速インターネットで結ばれたことが契機となり、九州大学を中心とした遠隔医療活動が始ま りました。今から考えても日本側の接続先が福岡であったことが我々にとりましては大変幸運なことで、 産官学共同で結成された「玄海プロジェクト」が活動の発端となりました。 その後医療と工学系から成る日韓合同チームの努力により、それまでは実現され得なかった鮮明で淀み のない医療映像配信が安価な機器を使って現実のものとなりました。急速な勢いでアジアのみならず世界 的な広がりを持つまでに活動が展開されて来たのは、ひとえに関係者皆様のご理解とご協力によるものだ と心より感謝致しております。2008 年には九州大学病院にアジア遠隔医療開発センターが設置され、よ り安定した体制の下で運営ができるようになりました。本年度はこれまで活動をリードいただいた田中雅 夫教授に代わり、私がセンター長を拝命することとなり、その責任の重さを痛感致しております。今年も 福岡で開催された第 6 回アジア遠隔医療シンポジウムでは、この節目の年を懐かしい方々を交え多くの 方々に祝っていただけたのは、大きな喜びでした。 今年度の新たな接続先としては、フィジー大学医学部やブラジルのリオデジャネイロ州立大学病院があ ります。技術的にはどちらもまだ改善すべき問題もありますが、今年度両国からドクターを招聘できたこ ともあり、今後の交流推進に期待したいと思います。また国内では国立がんセンター中央病院と初めて協 力させていただき、無事に DVTS を接続できたことは大きな成果の一つでした。また米子医療センター にもシステムを構築し、看護師さん向けのコンテンツを中心に活動が始まっています。一方、新技術とし ては、DVTS を同時に 16 か所まで接続できる Quatre16 を稼働できる体制が整いました。1 月にハワイ で開催された APAN では 14 カ所の参加でしたが、今後の活発な利用が期待されます。またモバイル機器 にも対応した Vidyo システムもその特性を活かし、その利用頻度が急速に高まっています。さらにこれ らの活動が Nature で紹介されることや、産経新聞正月の特集で取り上げられたことも、大変嬉しいニュー スでした。 この 10 年は真に実用的な遠隔医療システムを作り上げ、その有用性を多くの人たちに紹介してきた 10 年だったと感じています。今や世界はこれまでにないスピードで変化を続け、我々の領域でも新しい技術 が次々に登場して状況は大きく変わりつつあります。その中で次の 10 年を見据えた時、1)APAN 医療チー ムを中心とした確固たる体制の整備、2) コンテンツの充実と体系的な運用、3) 新たな技術や通信環境の 継続的導入と技術者への教育、が新たな目標として挙げられると考えています。日本の国立大学病院長会 議の中に設置された将来像実現化ワーキンググループの中にも国際化プロジェクトチームが結成され、九 州大学がそのチームを代表することになったことも大変光栄なことだと思っています。次の 10 年後には、 より一層充実した活動が展開されていることを期待します。 平成 25 年 3 月 九州大学病院 アジア遠隔医療開発センター 清水周次 1 TEMDEC 活動報告 2012 2. 本年度の成果 ᖹᡂ䠎䠐ᖺᗘ䛾䛺άືᡂᯝ㻌 䠍䠊άື10࿘ᖺ 䠎䠊᪂つ᥋⥆タ䠖 䝸䜸䝕䝆䝱䝛䜲䝻ᕞ❧Ꮫ䚸䝣䜱䝆䞊Ꮫ䚸 ᅜ❧䛜䜣䝉䞁䝍䞊䚸⡿ᏊMC*䚸㏆␥Ꮫ 䠏䠊᪂ᢏ⾡䠖Quatre-16 䠐䠊ᅜ❧Ꮫ㝔㛗㆟ 㻌 㻌 ᑗ᮶ീᐇ⌧䛂ᅜ㝿䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛃 䠑䠊ᗈሗ䠖Nature䚸⏘⤒᪂⪺䠄ṇ᭶≉∧䠅 平成 24 年度の主な活動成果の一覧。（*MC：医療センター） άື㻌 䠍䠌࿘ᖺ㻌 活動 10 周年を記念したシンポジウムが福岡で開催された。 2 2. 本年度の成果 ➨䠒ᅇ䜰䝆䜰㐲㝸་⒪䝅䞁䝫䝆䜴䝮 2012.12.14-15 第 6 回アジア遠隔医療シンポジウムの主な参加者ら。 ᪂ᢏ⾡䠖㻽㼡㼍㼠㼞㼑㻙㻝㻢䛻䜘䜛䠠䠲䠰䠯ከタ᥋⥆㻌 Quatre-16 HI JP TW CN HK VN VN VN VN CL US SG VN KR 2013.1.14 Quatre-16 と呼ばれる新しい装置を用いた DVTS による多施設接続：APAN- ハワイにて。 3 TEMDEC 活動報告 2012 䝣䜱䝆䞊ෆど㙾䝉䞁䝍䞊䛸䛾ึ䜑䛶䛾᥋⥆ 䝣䜱䝆䞊Ꮫ ་Ꮫ㒊 ᕞᏛ 2012.12.12 フィジーから来日した Dr. Perman が、地元スタッフへ研修報告を行った。 䝷䝔䞁䜰䝯䝸䜹䛸䛾ෆど㙾䝔䝺䜹䞁䝣䜯䝺䞁䝇 2013.1.16 䝝䝽䜲 APANሙ 㻌 Dr ඵᑿ 㻌 Dr ୖᇽ 䝯䜻䝅䝁 UNAM 㻌 Dr Tanimoto 䝤䝷䝆䝹 UERJ 㻌 Dr Fatima 䝏䝸 REUNA 㻌 Dr Ignacio 中南米を接続した内視鏡のテレカンファレンスが、ハワイで開催された APAN で企画された。 4 2. 本年度の成果 ᅜ❧䛜䜣䝉䞁䝍䞊䛛䜙䛾䝷䜲䝤䝕䝰 2011.10.27 2011.10. . 2012.10.5 ᅜ❧䛜䜣䝉䞁䝍䞊 䝋䜴䝹Ꮫሙ ソウルで開催された学会へ向けて、東京のがんセンターからライブデモンストレーションが行われ た。 ⡿Ꮚ་⒪䝉䞁䝍䞊䛸䛾┳ㆤᏛ⏕䜹䞁䝣䜯 2011.10.27 ⡿Ꮚ་⒪䝉䞁䝍䞊 2013.2.8 ᒣཱྀ┴❧┳ㆤᏛ ᕞᏛ 米子医療センターが接続され、地域の看護学生を対象としたプログラムが開始された。 5 TEMDEC 活動報告 2012 ᅜ❧Ꮫ㝔㛗㆟䠖ᅜ㝿䝥䝻䝆䜵䜽䝖 国立大学病院長会議の中に国際化プロジェクトチームが結成され、九州大学病院がその担当校に指 名された。 ᗈሗ Nature ⏘⤒᪂⪺ 2013.1.1 ᪂ᖺ≉ูྕ 2011.12.2 2013ᖺ 3᭶21᪥ྕ (7441ྕ) 産経新聞の正月特版に活動が紹介され、また近く Nature にも記事が掲載される予定。 6 3. 使用機器・設定のアップデート 3. 使用機器・設定のアップデート 3.1. Vidyo システムの概要 3.2. Quatre web コントロールマニュアル 3.3. 各施設の構成紹介（更新情報） 3.3.1. イスタンブール大学 ( トルコ ) 3.3.2. ケープタウン大学 ( 南アフリカ ) 3.3.3. 国立シンガポール大学 ( シンガポール ) 3.3.4. NASATI オフィス ( ベトナム ) 7 TEMDEC 活動報告 2012 3.1. Vidyo システムの概要 㻌 ㄡ䜒䛜⡆༢䛻ཧ ཧຍ䛷 䛷䛝䜛㧗ရ㉁㆟㻌㻌 㼂㼕㼐㼥㼛 ㆟䝅䝇䝔䝮䛿䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䚸㻟㻳㻛㻠㻳 䝽䜲䝲䝺䝇䝛䝑䝖䝽䞊䜽ୖ䛷䚸䝟䝋䝁䞁䜔䝍䝤䝺䝑䝖䚸䝇䝬䞊䝖䝣䜷䞁䚸䝹䞊 䝮䝅䝇䝔䝮䛻㐜ᘏ䛾ᑡ䛺䛔 㻴㻰 ရ㉁䛾䝡䝕䜸㆟䜢ᥦ౪䛧䜎䛩䚹≉ู䛺䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜔䝕䝞䜲䝇䛿せ䛺䛯䜑䚸䛣䜜䜎 䛷ᵝ䚻䛺ไ㝈䛻䜘䜚᥋⥆䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛺䛛䛳䛯་⒪タ䜔⮬Ꮿ䛛䜙䜒䚸ㄡ䜒䛜⡆༢䛻ཧຍ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻌 㼂㼕㼐㼥㼛 䛾≉㛗㻌㻌 㼂㼕㼐㼥㼛 ⊂⮬䛾 㻭㼐㼍㼜㼠㼕㼢㼑㻌㼂㼕㼐㼑㼛㻌㻸㼍㼥㼑㼞㼕㼚㼓䠄㐺ᛂᆺ䝡䝕䜸䝺䜲䝲䝸䞁䜾䠅ᢏ⾡䛿ྛ䜶䞁䝗䝫䜲䞁䝖䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䝟䝣䜷䞊䝬䞁 䝇䚸ฎ⌮⬟ຊ䚸⾲♧⬟ຊ䜢䝸䜰䝹䝍䜲䝮䛷䝰䝙䝍䝸䞁䜾䛧䚸ᫎീရ㉁䜢ᖖ䛻᭱㐺䛧䜎䛩䚹䛣䛾≉チᢏ⾡䛸 㻴㻚㻞㻢㻠㻿㼂㻯 ᢏ⾡䛾⤌䜏ྜ䜟䛫䛻䜘䜚䚸䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䛷㧗ရ㉁䛷⮬↛䛺䝡䝕䜸㆟䛜ᥦ౪䛷䛝䜎䛩䚹㧗౯䛺ᑓ⏝䝝䞊䝗䜴䜵䜰䜔 ≉Ṧ䛺䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛜ᚲせ䛺 㻹㻯㼁 䝧䞊䝇䛾ᵓᡂ䛸␗䛺䜚䚸䝋䝣䝖䜴䜵䜰䝧䞊䝇䛾 㼂㼕㼐㼥㼛 䛿ᣑᙇᛶ䛾㧗䛔ከᆅⅬ㆟䝋 䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢ప䝁䝇䝖䛷ᐇ⌧䛧䜎䛩䚹㻌 㘓⏬䛸䜴䜵䝤㓄ಙ䜢 䜢⡆༢䛻ᐇ⌧㻌㻌 ㆟䛾ᵝᏊ䛿䝃䞊䝞ୖ䛻㘓⏬䛧䚸 ฟᖍ䛷䛝䛺䛛䛳䛯䝯䞁䝞䞊䛜ᚋ䛛䜙 㜀ぴ䛧䛯䜚䚸Ꮫ⩦⏝䝁䞁䝔䞁䝒䛸䛧䛶 ඹ᭷䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻌 䜎䛯 ㆟䜢䜴䜵䝤㓄ಙ䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛩䚹㻌 ⏝⪅䛿䝯䞊䝹䛷ദ⪅䛛䜙㏦ಙ 䛥䜜䛯䝸䞁䜽䜢䜽䝸䝑䜽䛩䜛䛰䛡䛷䚸 㘓⏬῭䜏䝁䞁䝔䞁䝒䜔䜴䜵䝤㓄ಙ 䛾㜀ぴ䛜ྍ⬟䛷䛩䚹㻌 8 3. 使用機器・設定のアップデート TM クイックリファレンスガイド VidyoPortalTM 1. ご使用中のポータルのURLアドレスを使用します(例: http://vidyo.yourcompany.com)。 2. 以下の情報を使用してVidyoにログインします。 ユーザ名： パスワード： Vidyoのパスワードを変更する場合 1. VidyoPortalホームページの右上の設定リンクをクリックします。 2. 設定ページで、 アカウントボタンをクリックします。 3. アカウントページで、パスワードの変更ボタンをクリックし、新しいパスワードを2回入力してから保存をクリックします。 パスワードを忘れた場合 1. 「ログイン 」ページ の「 パスワードを忘れた場合 」リンクをクリックします。 2. メールアドレスを入力し、提出ボタンをクリックします。 3. メールをチェックし、その指示に従います。 © TM 2010 Vidyo, Inc. All rights reserved. Vidyo、VidyoTechnology、VidyoConferencing、VidyoRouter、VidyoPortal、VidyoGateway、VidyoRoom、 VidyoDesktopは、Vidyo, Inc.の商標です。 その他すべての商標は、各所有者の資産です。あらゆる仕様は予告なしに変更されることがあり、 システム仕様は異なる場合があります。画像はす べて、描写目的のみで掲載されており、実際の製品とは異なる場合があります。 Vidyo 製品は、米国特許(7,593,032 B3と7,643,560）およびその他の国際特許、 またはVidyo, Inc.の所有する申請中の米国特許や国際特許により保 護されています。 9 TEMDEC 活動報告 2012 直接呼出の開始 1. 検索フィールドに、呼び出したいユーザの名前を入力します。 注：名前を入力すると、一致する名前のドロップダウンリストが作成されます。 2. 呼び出したいユーザを選択し、右側のユーザステータスをチェックします。ユーザは利用可である必要があります。 3. ユーザが利用可である場合(ステータス=利用可)は、 をクリックします。 VidyoConferenceが開始します。 複数のポイントを呼び出す場合 1. マイルームを選択し、次に をクリックして自分のルームに参加し、VidyoConferenceを開始します。 2. システム内のVidyoユーザに、以下を実行するように依頼します。 連絡先検索フィールド内で自分の名前を検索して選択します。 をクリックします。 ユーザがミーティングルームに参加します。 （VidyoConferenceにゲストを招待する方法については次のページを参照してください） 10 3. 使用機器・設定のアップデート すでに進行中のミーティングに参加する場合 1. 連絡先検索フィールドに、呼び出したいユーザの名前を入力します。 注：名前を入力すると、一致する名前のドロップダウンリストが作成されます。 2. ルームに参加したいユーザを選択し、右側のルームステータスをチェックします。 3. ルームが応対可能である場合(ステータス=空または使用中(Occupied))は、 をクリックします。 ユーザのミーティングルームに参加します。 Vidyo呼出にゲストを招待する場合 1. VidyoPortalホームページの右下のEメールで招待リンクをクリックします。 ミーティングルームへのリンクをまだ作成していない場合は、作成するよう指示されます。ゲスト参加者を招待するには、 ミ ーティングルームにリンクがなければなりません。 2. OKボタンをクリックしてリームリンクを作成します。 VidyoPortalによりリンクが作成され、デフォルトEメールアプリケーションでミーティングルームへのリンクを含むEメールが 開きます。このEメールには、 ミーティングに参加するように受信者を招待するテキストも含まれます。 3. 招待Eメールを、 ミーティングに招待したい受信者に送信します。必要に応じて本文のテキストを変更できます。 4. ゲストログインページで、ゲストに名前を入力してから参加ボタンを押してもらいます。 5. ゲストがミーティングルームに参加します。 11 TEMDEC 活動報告 2012 ゲストログインに関する注記* すべてのゲストと会議に同じURLを使用できます。 ゲストは、ログインIDやパスワードは必要ありません。必要なことは、ほかの人が会議で識別できるように、各自の名 前を入力するだけです。 ルームのリンクからアクセスできるのは、招待されたミーティングルームのみです。 ミーティ ゲスト参加者がミーティングルームに参加しても、 ミーティングルームの所有者には通知されません。ただし、 ングルームの所有者は、ホームページの「マイルーム」を選択すれば、 ゲストを含むすべての参加者を確認できます。 ミーティングに参加するには、そのルームに入室する必要があります。 ゲストはミーティングに参加する前でもミーティングルームに参加できます。 「マイルーム」ページの「設定」をクリックしてから、 「新規作成」ボタンをク ミーティングルームのURLを変更するには、 リックします。新しいルームのリンクが生成され、 これまで使用していたリンクは機能しなくなります。 『クイックゲストガイド』 も参照してください。 ツールバーのアイコン 画面レイアウトの変更（参加者が3人以上の場合にのみ使用できます） 全画面表示モード 他の参加者とアプリケーションウィンドウを共有 共有アプリケーションウィンドウ間をトグル ピクチャインピクチャ(PiP)を含む自映像表示/非表示（自分の映像を見られます） スピーカーボリュームのアップ/ダウンおよびミュート マイクボリュームのアップ/ダウンおよびミュート プライバシー(カメラのオフとオン) レガシーエンドポイントおよび音声(電話)エンドポイントを(VidyoGatewayTM経由で)呼 び出すためのダイヤルパッド 「ファーエンドカメラコントロール(FECC)」により、 リモートカメラをコントロールでき ます。(カメラがそのようにセットアップされている場合) 設定 PINコードでミーティングルームを保護する場合 1. VidyoPortalホームページの右上の設定リンクをクリックします。 2. マイルームページで、ルームPINフィールドにPINコードを入力し、保存をクリックします。 PINを設定すると、他の人に送信するEメールのルームへの招待状にPINが自動的に含まれます。 12 3. 使用機器・設定のアップデート 3.2. Quatre web コントロールマニュアル Quick Guide for Quatre web control: Teleconference by 4 sites 0. Make a reservation Quatre Server IP ###.###.###.### Send request to TEMDEC([email protected]) with following information. ・Schedule you want to reserve Quatre ・Network information (Reserch & Education /Commercial) ###.###.###.### ・Engineer infomation who will control Quatre ・Event information (Date, Event name, connected sites, IP address) ******* ******* We will inform you of Quatre server IP, login ID and Password log in individually. Picture 1 1. Access and login to Quatre web contol Access to Quatre server IP by Internet brower. Meeting is stopping Login by provided ID and Password (picture.1). Go to Control meeting menu(Picture 2, 3). Start Pause Control Meeting Control Audio End Meeting Sending image 2. Set IP information Show all 4 sites Input IP information of each sites.(Picture.3) Fulll screen A Fulll screen B Fulll screen C Fulll screen D Each sites, 2 IP are needed ; Return 1 for Receiving from, and 1 for sending to . Picture 2 Show status Select port as No.8000. Push confirm button. Return to Top. IP address IP v4 or v6 Port Flamelate Exit Receive from Send to 3. Start Teleconference Push Start button. Then start meeting.(Picture.2) In case changing rayout, control by Sending Image menu. 4. End Teleconference Confirm Return Picture 3 Show status Be sure to push End button . Status Display Go to show states menu and check no packet send. (picture.4) Push Reset counter and push refresh a few times, you can Port Packet lost System Packet lost late (%) Waiting check no packet send. Send to Skipped Re-used Missend audio Receive ※CAUTION Quatre cannot support PAL signal. It supports only NTSC signal. Port No.8000, 8001 must be opened. Return Reflesh Reset counter Picture 4 13 TEMDEC 活動報告 2012 (1) Top Page Teleconference system for 4 sites Conference Management Entry attendee and start conference Server Management Manage Quatre server (2) Login Quatre Server ###.###.###.### ******* User ID ******* Password Log in Cancel (3) Meeting Top Meeting Start Meeting is stopping Start Pause Control Meeting Go to (4) Control Audio Go to (5) End Meeting Sending Image Show all 4 sites Return 14 Fulll screen A Show status Go to (6) Fulll screen B Fulll screen C Fulll screen D 3. 使用機器・設定のアップデート (4) Control Meeting Control Meeting Attendee on/off IP address IP v4 or v6 Port Flamelate Exit Receive from Send to Confirm Return to (3) Show status (6) Adjunctive Output ※ only send Confirm Return to (3) Show status (6) Default Parameter Receiving port Send ing port DIF block Return Show status (6) 15 TEMDEC 活動報告 2012 (5) Control Audio Control Audio Audio input Audio volume mute Audio output Return Adjunctive output Show status (6) (6) Status Display Status Display Packet lost late (%) System Port Send to Receive Return 16 Reflesh Reset counter Packet lost Waiting Skipped Re-used Missend audio 3. 使用機器・設定のアップデート 3.3. 各施設の構成紹介（更新情報） 3.3.1. イスタンブール大学 ( トルコ ) Portable Wireless Live Video/Audio Transmission System 17 TEMDEC 活動報告 2012 3.3.2. ケープタウン大学 ( 南アフリカ ) 10.. Audio line (Mixed sound) 3. Video Camcorder Speaker 7. D isplay㻌㻌 (Receiving image) M icrophone 2. Audio line (Marge St. to Mono ) 5. Audio line (Mono) 11. 12. 8. Composite / S--video Audio line (into both channel ) 1. D VTS PC (Reception) IEEE1394 9. D isplay (Sending image) ADVC D VTS PC (Transmit) HUB / VPN Router Amount No Equipments Company Product $QDORJGLJLWDO YLGHRFRQYHUWHU 7KRPVRQ &DQRSXV 7ZLQ3DFW5& $XGLR0L[HU DXGLRWHFKQLFD 3RUWDEOH0XOWL0L[HU$730;3 0LFURSKRQH DXGLRWHFKQLFD '\QDPLF9RUFDO0LFURSKRQH352 &DEOH -9& &1$˳6W!˳0RQR P &DEOH -9& &1$˳PRQRH[WHQWLRQᨩ᧥ &DEOH -9& $3$᧤˳0RQR! ˳PRQRH[FKDQJHSOXJ &DEOH -9& &1*5&$!5&$ᨉ &DEOH -9& &1*5&$!5&$ᨉ &DEOH ,(((3,13,13,13,1 9LGHRFDPHUD +LWDFKL 9LGHRFDPHUD'=+6176& &DEOH -9& 9;(᧤&RPSRVLWHH[WHQWLRQ FDEOH᧥ &DEOH -9& 9=5&$H[WHQWLRQSOXJ Other Items: (OHFRP (+379$369 3URMHFWRU 18 4. 6. Audio Amplifier Composite/S--video Analog RGB (D--Sub15) 3. 使用機器・設定のアップデート 3.3.3. 国立シンガポール大学 ( シンガポール ) 1 2 3 1. Canopus ADVC-110 Analog to DV Converter 2. Data video PAL to NTSC Converter 3. Allied Telesyn VPN Modular VPN Router DVTS PC Items list of DVTS configuration No Amount Equipments Company Product $QDORJGLJLWDO YLGHRFRQYHUWHU 7KRPVRQ&DQRSXV &DQRSXV$'9&$QDORJWR'9 &RQYHUWHU 'DWDYLGHR3$/WR176&&RQYHUWHU 3$/WR176& &RQYHUWHU $XGLR3URFHVVRU 'DWD9LGHR 6RXQGZHE$FWLYH 1HWZRUN+XE 'LJLWDO$XGLR3URFHVVRU ([WURQPDWUL[9LGHR6ZLWFKHU%1& ([WURQFURVVSRLQW6HULHV5*%+9 0DWUL[9LGHR 6ZLWFKHU ([WURQ 0LFURSKRQH DXGLRWHFKQLFD $7:7:LUHOHVV0LFURSKRQH 9LGHRFDPHUD 6RQ\ 6RQ\%5&&RORU9LGHR&DPHUD 3$/ 19 TEMDEC 活動報告 2012 Sony BRC-300 Color Video Camera Extron Video Matrix Switcherr (BNC) ASTC Seminar Hall JBL Ceiling Speakers Audio Signalling Processor Sony-VPL-FX 52 LCD Projector DVTS Extron Crosspoint Matrix Switcher (RGBHV) 2011.11 Questionnaire. 201011 20 page5 3. 使用機器・設定のアップデート 3.3.4. NASATI オフィス ( ベトナム ) Speaker 5. 3. Audio line (Mixed sound) d) M icrophone V eo amcorder D isplay㻌㻌 (Receiving image) 6. 2. Audio Amplifier Wireless mic r eceiver Audio line (Mono) Composite 7. Analog RGB (D--Sub15) 2. Audio line (into both channel ) Audio line (Marge St. to Mono ) 1. 4. ADVC D VTS PC (Reception) IEEE1394 Disspla ay (Sending image) Analog RGB (D--Sub15) D VTS PC (Transmit) HUB / VPN Router 8. No Equipments Company Product Amount $QDORJGLJLWDO YLGHRFRQYHUWHU 7KRPVRQ &DQRSXV $'9&$'9& 7ZLQSDFWIURP7HPGHF $XGLR$PSOLILHU &DOLIRUQLD $XGLR$PSOLIHU3UR$ $XGLR7HFKQLFDO$PSOLILHUIURP 7HPGHF 0LFURSKRQH :LUHOHVV PLFURSKRQH 6KXUH6RQ\ 6KXUH/;,,6RQ\I 3&/DSWRS 6RQ\ 9DLR6=1$FHU 9LGHRFDPHUD 6RQ\ 9LGHRFDPHUD+'5); 176& 6RQ\+'H[PRUFDPHUD -9&&DPHUDIURP7HPGHF 6SHDNHU /RJLWHFK =6SHDNHU 0RQLWRU 6RQ\ %UDYLDರ 1HWZRUNVZLWFK &LVFR 2WKHULWHPV &DEOH &KLQD ZHXVHVRPHNLQGRIDXGLRDQG YLGHRFDEOHDQGMDFNFRQYHUWHU IURP&KLQDXQNQRZQEUDQG +HDGSKRQH 6RXQG0DJLF 6RXQGPDJLF3 9LGHRVSOLWWHU &KLQD 9LGHRVSOLWWHUGLYLGH XQNQRZQEUDQG 21 TEMDEC 活動報告 2012 4. 活動実績一覧表（平成 24 年度） １）オフィシャルイベント ※開始番号は初回からの続き ※ 2013.2.28 現在までのイベントを表示 番号 日付 308 2012.4.11 イベント名 内容・形式 第 6 回 北京協和大学との早期 内視鏡 , 胃がんカンファレンス 病理 , カンファレンス 309 2012.4.21 第 21 回 関東腹腔鏡下胃切除研 外科 , 究会 カンファレンス 310 2012.5.2 治療内視鏡シンポジウム 311 医工連携 4 年生講義 2012.5.8 312 2012.5.15 313 2012.6.5 314 2012.6.11 315 2012.6.13 316 2012.7.4 317 2012.7.4 318 2012.7.11 22 内視鏡 , カンファレンス 会場 九州大学病院 ( 日本 ), 北京協和医院 ( 中国 ), 復旦大学中山病院 ( 中国 ), APAN 東京オフィス ( 日本 ) 九州大学病院 ( 日本 ), 東京医科歯科大学 ( 日本 ), 東北大学病院 ( 日本 ), 金沢大学 ( 日本 ) 九州大学病院 ( 日本 ), チョウレイ病院 ( ベトナム ), マヒドン大学シリラ病院 ( タイ ), アサン医療センター ( 韓国 ) 九州大学病院 ( 日本 ), 大阪大学医学部附属病院 ( 日本 ) 九州大学病院 ( 日本 ), 川崎医科大学病院 ( 日本 ) 九州大学病院 ( 日本 ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ) 教育 , カンファレンス 第 3 回 学生テレカンファレン 学生 , ス カンファレンス 医学生へのライブ中継講義 学生 , 外科 , ライブ 第 3 回日韓消化器テレカンファ 内視鏡 , 九州大学病院 ( 日本 ), レンス カンファレンス 建国大学病院 ( 韓国 ), 京都第二赤十字病院 ( 日本 ) 第 3 回 E-Panc テレカンファレ 胆膵カンファ , 九州大学病院 ( 日本 ), ンス カンファレンス バージニアメイソン メディカルセンター ( アメリカ ), 北海道大学病院 ( 日本 ), 京都大学 ( 日本 ), 金沢大学 ( 日本 ), 気仙沼市立病院 ( 日本 ), ボイジー医療センター ( アメリカ ), ジョンソン＆ジョンソン MIT ( 日本 ), 東北大学病院 ( 日本 ) 第 3 回 ERCP テレカンファレ 内視鏡 , 九州大学病院 ( 日本 ), ンス カンファレンス 東京大学医学部附属病院 ( 日本 ), 京都第二赤十字病院 ( 日本 ), 岐阜大学 ( 日本 ) 第 1 回 胃がん臨床・病理テレ 外科 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス 病理 , ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ) カンファレンス 第 7 回北京協和大学との早期胃 内視鏡 , 九州大学病院 ( 日本 ), がんカンファレンス 病理 , 北京協和医院 ( 中国 ), カンファレンス 復旦大学中山病院 ( 中国 ), APAN 東京オフィス ( 日本 ) 4. 活動実績一覧表 1）オフィシャルイベント 番号 日付 319 2012.8.1 イベント名 内容・形式 Soft Cadaver によるヘルニアハ 外科 , ンズ・オン・ワークショップ ライブ 320 2012.8.21 第 7 回 シリラ国際内視鏡ワー 内視鏡 , クショップ ライブ 321 2012.8.21 第 4 回 日 韓 消 化 器 テ レ カ ン 内視鏡 , ファレンス カンファレンス 322 2012.8.27 第 34 回 APAN 会議 テレコンサルテーション 保健 , カンファレンス 323 2012.8.28 第 34 回 APAN 会議 内視鏡 内視鏡 , カンファレンス 324 2012.8.28 第 34 回 APAN 会議 外科 外科 , カンファレンス 会場 九州大学病院 ( 日本 ), マヒドン大学シリラ病院 ( タイ ), 京都大学 ( 日本 ), チョウレイ病院 ( ベトナム ), ビエット ドゥック 病院 ( ベトナム ), フィリピン大学 マニラ校 ( フィリピン ), 高雄医学大学附属中和記念病院 ( 台湾 ), 国立台湾大学 ( 台湾 ), 国立シンガポール大学 ( シンガポール ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ), パメラ病院 ( 中国 ), 順天堂大学医学部附属 順天堂医院 ( 日本 ), 南洋理工大学 ( シンガポール ), 米子医療センター ( 日本 ) マヒドン大学シリラ病院 ( タイ ), ラマティボディ病院 ( タイ ), バックマイ病院 ( ベトナム ), 九州大学病院 ( 日本 ) 九州大学病院 ( 日本 ), 東京大学医学部附属病院 ( 日本 ), 京都第二赤十 字病院 ( 日本 ), 建国大学病院 ( 韓国 ) シナモングランド コロンボ ( スリランカ ), チェンマイ大学病院 ( タイ ), 香川大学医学部附属病院 ( 日本 ), 筑波大学 ( 日本 ), 九州大学病院 ( 日本 ) シナモングランド コロンボ ( スリランカ ), アサン医療センター ( 韓国 ), 国立台湾大学 ( 台湾 ), 香港中文大学 ( 中国 ), アジア消化器センター ( インド ), エルランゲン大学病院 ( ドイツ ), バルセロナ世界消化器内視鏡センター ( スペイン ), マラヤ大学 ( マレーシア ), 京都第二赤十字病院 ( 日本 ), 肝胆道科学センター ( インド ), 国立シンガポール大学 ( シンガポール ), 建国大学病院 ( 韓国 ) シナモングランド コロンボ ( スリランカ ), 東北大学病院 ( 日本 ), 台北榮民総医院 ( 台湾 ), バルセロナ大学病院 ( スペイン ), GB パント病院 ( インド ), ウィットウォータースランド大学 ( 南アフリカ ), ケープタウン大学 ( 南アフリカ ) 23 TEMDEC 活動報告 2012 番号 日付 325 2012.8.28 イベント名 第 34 回 APAN 会議 胎児治療 326 2012.9.5 第 4 回 学生テレカンファレン ス 327 2012.9.21 第 12 回 福岡内視鏡手術フォー ラム 328 2012.10.2 第 4 回 ERCP テレカンファレ ンス 329 2012.10.5 第 1 回 看護学生テレカンファ レンス 330 2012.10.9 第 1 回 ソウル大学大学院講義 331 2012.10.16 第 2 回 ソウル大学大学院講義 332 2012.10.23 第 3 回 ソウル大学大学院講義 333 2012.11.13 第 11 回 JKT 内視鏡カンファレ ンス 334 2012.11.14 第 8 回 日中早期胃がんテレカ ンファレンス 335 2012.12.6 第 22 回 世界外科消化器癌学会 （IASGO）縫合 24 内容・形式 会場 胎児治療 , シナモングランド コロンボ ( スリランカ ), カンファレンス マヒドン大学シリラ病院 ( タイ ), 国立成育医療研究センター ( 日本 ), 国立シンガポール大学 ( シンガポール ), 国立台湾大学 ( 台湾 ), 香港大学 ( 中国 ) 学生 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス 川崎医科大学病院 ( 日本 ), 金沢大学 ( 日本 ), 北海道大学病院 ( 日本 ) ナース , アクロス福岡 ( 日本 ), 外科 , 藤元早鈴病院 ( 日本 ), カンファレンス 岩手医科大学 ( 日本 ), 産業医科大学 ( 日本 ) 内視鏡 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス 東京大学医学部附属病院 ( 日本 ), 京都第二赤十字病院 ( 日本 ), 岐阜大学 ( 日本 ) 学生 , 九州大学病院 ( 日本 ), ナース , 米子医療センター ( 日本 ) カンファレンス 教育 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス ソウル大学病院 ( 韓国 ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ), ソウル大学ボラマエ医療センター ( 韓国 ), ビエット ドゥック 病院 ( ベトナム ), カトマンズモデル病院 ( ネパール ), トリプバン大学 医学部 ( ネパール ), チュラロンコン大学 ( タイ ) 教育 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス ソウル大学病院 ( 韓国 ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ), ソウル大学ボラマエ医療センター ( 韓国 ), ビエット ドゥック 病院 ( ベトナム ), カトマンズモデル病院 ( ネパール ), トリプバン大学 医学部 ( ネパール ), チュラロンコン大学 ( タイ ) 教育 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス ソウル大学病院 ( 韓国 ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ), チュラロンコン大学 ( タイ ), ビエット ドゥック 病院 ( ベトナム ) 内視鏡 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス 京都第二赤十字病院 ( 日本 ), 漢陽大学 ( 韓国 ), 国立台湾大学 ( 台湾 ) 内視鏡 , 九州大学病院 ( 日本 ), 病理 , 北京協和医院 ( 中国 ), カンファレンス 復旦大学中山病院 ( 中国 ), APAN 東京オフィス ( 日本 ) 外科 , シャングリ・ラ ホテル バンコク ( タイ ), カンファレンス 四谷メディカルキューブ ( 日本 ) 4. 活動実績一覧表 1）オフィシャルイベント 番号 日付 336 2012.12.6 337 2012.12.7 338 2012.12.7 イベント名 内容・形式 第 22 回 世界外科消化器癌学会 外科 , （IASGO）ロボット甲状腺手術 ロボット , ライブ 第 22 回 世界外科消化器癌学会 外科 , （IASGO）胃手術 ライブ 第 22 回 世界外科消化器癌学会 外科 , （IASGO）大腸直腸手術 ライブ 339 2012.12.12 フ ィ ジ ー と の 内 視 鏡 テ レ カ ン 内視鏡 , ファレンス カンファレンス 340 2012.12.12 MYREN 医療セミナー カンファレンス 341 2012.12.14 第 6 回 アジア遠隔医療シンポ その他 , ジウム -1 カンファレンス 342 2012.12.15 第 6 回 アジア遠隔医療シンポ その他 , ジウム -2 カンファレンス 343 2012.12.21 第 5 回 ERCP カンファレンス 胆膵カンファ , カンファレンス 344 2012.12.22 漢陽大学医療センター 40 周年記念シンポジウム その他 , カンファレンス その他 , カンファレンス 345 2013.1.14 第 35 回 APAN 会議 テクノロジー 会場 シャングリ・ラ ホテル バンコク ( タイ ), 延世大学 ( 韓国 ) シャングリ・ラ ホテル バンコク ( タイ ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ), 延世大学 ( 韓国 ), ビエット ドゥック 病院 ( ベトナム ) シャングリ・ラ ホテル バンコク ( タイ ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ), 台北榮民総医院 ( 台湾 ) 九州大学病院 ( 日本 ), フィジー国立大学 医学部 ( フィジー ) 九州大学病院 ( 日本 ), National University of Malaysia ( マレーシア ) 九州大学病院 ( 日本 ), フィリピン大学 マニラ校 ( フィリピン ), 順天堂大学医学部附属 順天堂医院 ( 日本 ), アサン医療センター ( 韓国 ), アジア消化器センター ( インド ), イスタンブール大学 ( トルコ ) 九州大学病院 ( 日本 ), Rede Universitaria de Telemedicina ( ブ ラ ジ ル ), フィジー国立大学 医学部 ( フィジー ), モンゴル健康科学大学 ( モンゴル ), WIDE プロジェクト バンコクオフィス ( タイ ), カトマンズモデル病院 ( ネパール ), タタ記念病院 ( インド ), インド教育研究ネットワーク (ERNET) ( イン ド) 九州大学病院 ( 日本 ), 京都第二赤十字病院 ( 日本 ), 北海道大学病院 ( 日本 ) 九州大学病院 ( 日本 ), 漢陽大学 ( 韓国 ) ハワイ大学 ( アメリカ ), 九州大学病院 ( 日本 ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ), ビエット ドゥック 病院 ( ベトナム ), 108 陸軍中央病院 ( ベトナム ), チョウレイ病院 ( ベトナム ), NASATI オフィス ( ベトナム ), 国立シンガポール大学 ( シンガポール ), 香港大学 ( 中国 ), 清華大学 ( 中国 ), National Center for High-Performance Computing ( 台湾 ), シアトル科学財団 ( アメリカ ), チリ研究教育ネットワークセンター ( チリ ), 国立台湾大学 ( 台湾 ), チュラロンコン大学 ( タイ ) 25 TEMDEC 活動報告 2012 番号 日付 346 2013.1.15 イベント名 第 35 回 APAN 会議 内視鏡 1 347 2013.1.15 第 35 回 APAN 会議 外科 348 2013.1.16 第 35 回 APAN 会議 内視鏡 2 349 2013.1.16 第 35 回 APAN 会議 心カテ 350 2013.1.23 第 6 回 ERCP カンファレンス 351 2013.1.25 ヘルスケア IT カンファレンス 2013 352 2013.2.2 第 2 回 内視鏡外科チームテレ カンファレンス 353 2013.2.4 第 5 回 日韓消化器テレカンファ レンス 354 2013.2.8 第 2 回 看護学生テレカンファ レンス 355 2013.2.21 模擬患者による国際遠隔医療相 談 26 内容・形式 会場 内視鏡 , ハワイ大学 ( アメリカ ), カンファレンス アサン医療センター ( 韓国 ), 建国大学病院 ( 韓国 ), 岐阜大学 ( 日本 ), 京都第二赤十字病院 ( 日本 ), バージニアメイソン メディカルセンター ( アメリカ ), インディアナ大学 ( アメリカ ), 香港大学 ( 中国 ), マヒドン大学シリラ病院 ( タイ ), 国立がん研究センター中央病院 ( 日本 ) 外科 , ハワイ大学 ( アメリカ ), カンファレンス 福岡大学病院 ( 日本 ), 鳥取大学医学部附属病院 ( 日本 ), ソウル大学ブンダン病院 ( 韓国 ), 国立台湾大学 ( 台湾 ) 内視鏡 , ハワイ大学 ( アメリカ ), カンファレンス リオデジャネイロ州立大学 ( ブラジル ), グアダナハラ大学 ( メキシコ ), チリ研究教育ネットワークセンター ( チリ ) 心カテ , ハワイ大学 ( アメリカ ), カンファレンス スタンフォード大学 ( アメリカ ), 大阪大学医学部附属病院 ( 日本 ), 九州大学病院 ( 日本 ) 胆膵カンファ , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス 京都第二赤十字病院 ( 日本 ), 岐阜大学 ( 日本 ), 東京大学医学部附属病院 ( 日本 ) 保健 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス 肝胆道科学センター ( インド ) 外科 , 九州大学病院 ( 日本 ), ナース , 近畿大学医学部附属病院 ( 日本 ), カンファレンス 北海道大学病院 ( 日本 ), ジョンソン＆ジョンソン MIT ( 日本 ) 内視鏡 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス 建国大学病院 ( 韓国 ), 京都第二赤十字病院 ( 日本 ) 学生 , 九州大学病院 ( 日本 ), , ナース 米子医療センター ( 日本 ) カンファレンス 山口県立大学 ( 日本 ) 遠隔診療 , 九州大学病院 ( 日本 ), カンファレンス 模擬患者自宅 ( 武漢市・中国 ) 4. 活動実績一覧表 2）サブイベント 2）サブイベント ※開始番号は初回からの続き ※ 2013.2.28 現在までのイベントを表示 番号 日付 目的 80 2012/4/4 81 2012/4/6 82 2012/4/9 83 2012/4/9 84 2012/4/11 NASATI Office との会議 九州大学病院 , NASATI オフィ ス NASATI Office との会議 九州大学病院 , NASATI オフィ ス APAN プログラム委員会 Pacific Wave, APAN, シンガ ポール AREN, UniNet, オー ストラリア国立大学 , APANJP, APAN-CN, 九州大学病院 , LEARN-LK NASATI Office との会議 九州大学病院 , NASATI オフィ ス Vidyo との会議 九州大学病院 , Vidyo Japan 施設 85 2012/4/16 チームビルディング 86 2012/4/25 87 2012/4/25 Vidyo コンテンツ送信テ スト APAN_Med 委員会 88 2012/5/8 APDW 会議 89 2012/5/8 Vidyo との会議 90 2012/5/9 APAN プログラム委員会 91 2012/5/9 92 2012/5/9 米子医療センターとの会 議 胎児画像転送についての 会議 93 2012/5/28 APAN_Med 委員会 94 2012/6/4 95 2012/6/6 イベント No.313 のテス ト APAN プログラム委員会 96 2012/6/6 Vidyo との会議 九州大学病院 , アサン医療セン ター , チュラロンコン大学 九州大学病院 , Vidyo Japan, Vidyo Asia Pacific Pacific Wave, APAN, シンガ ポール AREN, オーストラリ ア国立大学 , APAN-JP, APANCN, CERNET, 全南大学 , 九 州大学病院 , LEARN-LK, U of Moratuwa 九州大学病院 , 米子医療セン ター 九州大学病院 , 国立成育医療研 究センター , 獨協医科大学病院 , 茅ケ崎徳洲会総合病院 九州大学病院 , 国立台湾大学 , CERNET, チュラロンコン大学 , ERNET, APAN-LK 九州大学病院 , ソウル大学ブン ダン病院 APAN, LEARN-LK, U of Moratuwa, Pacific Wave, オー ストラリア国立大学 , APANJP, TRENA, APAN-CN, 九州大 学病院 , MYREN, シンガポール AREN, 九州大学病院 , Vidyo Japan 97 2012/6/6 イベント No.324 のテス ト 九州大学病院 , バルセロナ世界 消化器内視鏡センター 主催地 国名 接続方法 福岡 日本 , ベトナム H.323 福岡 日本 , ベトナム H.323 福岡 福岡 アメリカ , オー H.323 ストラリア , シ ンガポール , タ イ , 日本 , 中国 , スリランカ 日本 , ベトナム H.323 福岡 日本 Vidyo 九州大学病院 , 北海道大学病院 , 福岡 千葉大学 , 産業医科大学 , 福岡 大学病院 , ジョンソン＆ジョン ソン MIT 九州大学病院 , Vidyo Japan, 国 福岡 立台湾大学 , NASATI オフィス 福岡 九州大学病院 , 国立台湾大学 , 忠北大学 , チュラロンコン大学 , U Malaya, ERNET, APAN-LK 日本 Vidyo 日本 , ベトナム , 台湾 日本 , 台湾 , 韓 国 , タイ , マ レーシア , イン ド , スリランカ 日本 , 韓国 , タ イ 日本 , 香港 Vidyo 福岡 福岡 H.323 H.323 Vidyo 福岡 アメリカ , シン H.323 ガポール , オー ストラリア , 日 本 , 中国 , 韓国 , スリランカ 福岡 日本 Vidyo 福岡 日本 Vidyo 福岡 日本 , 台湾 , 中 H.323 国 タイ , イン ド , スリランカ DVTS 日本 , 韓国 福岡 福岡 アメリカ , スリ H.323 ランカ , オース トラリア , 日本 , オランダ , 中国 , マレーシア , シ ンガポール Vidyo 日本 福岡 日本 , スペイン DVTS 福岡 27 TEMDEC 活動報告 2012 番号 日付 目的 施設 主催地 国名 接続方法 98 2012/6/7 日本 DVTS 2012/6/11 福岡 日本 DVTS 100 2012/6/12 九州大学病院 , 京都第二赤十字 病院 , 建国大学 九州大学病院 , 京都第二赤十字 病院 , 建国大学 九州大学病院 , 気仙沼市立病院 福岡 99 福岡 日本 H.323 101 2012/6/13 イベント No.314 のテス ト イベント No.314 のテス ト イベント No.315 のテス ト 内視鏡外科チームテレカ ンファレンスのテスト 福岡 日本 Vidyo 102 2012/6/18 福岡 日本 Vidyo 103 2012/6/25 九州大学病院 , 斗南病院 , ジョ ンソン＆ジョンソン MIT, 産業 医科大学 内視鏡外科チームテレカ 九州大学病院 , 斗南病院 , 北海 ンファレンス打合せ 道大学病院 , 千葉大学 , 産業医 科大学 , 福岡大学病院 , ジョン ソン＆ジョンソン MIT NIA との会議 九州大学病院 , NIA 福岡 日本 , 韓国 H.323 104 2012/6/27 福岡 日本 , タイ H.323 105 2012/6/27 福岡 日本 , マレーシ H.323 ア , 韓国 , 台湾 , ベトナム 106 2012/6/28 福岡 日本 , ブラジル H.323 107 2012/7/4 福岡 日本 DVTS 108 2012/7/4 福岡 109 2012/7/5 福岡 アメリカ , シン H.323 ガポール , 日本 , スリランカ H.323 日本 110 2012/7/5 福岡 日本 DVTS 111 2012/7/11 チュラロンコン大学との 九州大学病院 , チュラロンコン 会議 大学 APAN_Med 委員会 九州大学病院 , マラヤ大学 , ア サン医療センター , MedRIC, 国立台湾大学 , VINAREN , APAN-JP ブラジルとのテストと打 九州大学病院 ,U Hosp of Federal,U of Minas Gerais, Rio ち合わせ de Janeiro State U 関東 LADG のためのテス 九州大学病院 , 岐阜大学 , 京都 ト 赤十字病院 , 東京大学 APAN プログラム委員会 Pacific Wave, シンガポール AREN, APAN-JP, 九州大学病 院 , LEARN-LK 第 12 回医療技術部グラ 九州大学病院 , 九州大学病院別 ンドラウンド 府病院 イベント No.318 のため 九州大学病院 , 北京協和医院 , 中 のテスト 山病院 Vidyo との会議 九州大学病院 , Vidyo Japan 福岡 日本 Vidyo 112 2012/7/14 113 2012/7/17 114 2012/7/17 115 2012/7/18 116 2012/7/21 117 2012/7/23 118 2012/7/24 28 建国大学病院 , カリフォルニア 大学アーバイン校 , マラヤ大学 , 国立台湾大学 , チュラロンコン 大学 , AIT, 復旦大学中山病院 , 京都第二赤十字病院 イベント No.319 のため 九州大学病院 , マヒドン大学シ のテスト リラ病院 , ラマティボディ病院 , バックマイ病院 スタンフォード大学との 九州大学病院 , スタンフォード テスト 大学 九州医療センターとのテ 九州大学病院 , 九州医療セン スト ター イベント No.319 のテス 九州大学病院 , マヒドン大学シ ト リラ病院 , ラマティボディ病院 , バックマイ病院 イベント No.324 のテス 九州大学病院 , バルセロナ大学 ト 病院 APAN_Med 委員会 九州大学病院 , マラヤ大学 , チュ ラロンコン大学 , MedRIC, 国立 台湾大学 , VINAREN, ERNET, APAN-JP, Vidyo Japan 建国大学病院ライブ ソウル 韓国 , アメリカ , DVTS マレーシア , 台 湾 , タイ , 中国 , 日本 DVTS 福岡 日本 , タイ , ベ トナム 福岡 日本 , アメリカ H.323 福岡 日本 Vidyo 福岡 日本 , タイ , ベ トナム DVTS 福岡 日本 , スペイン DVTS 福岡 日本 , マレーシ H.323 ア , タイ , 韓国 , 台湾 , ベトナム , インド 4. 活動実績一覧表 2）サブイベント 番号 日付 目的 119 2012/7/27 120 2012/7/31 121 2012/7/31 122 2012/8/3 123 2012/8/8 マヒドン大学シリラ病院 九州大学病院 , マヒドン大学シ との会議 リラ病院 APAN プログラム委員会 九州大学病院 , APAN-JP, Pacific Wave, シンガポール AREN イベント No.319 のため 九州大学病院 , マヒドン大学シ のテスト リラ病院 , ラマティボディ病院 , バックマイ病院 九州医療センターとの会 九州大学病院 , 九州医療セン 議 ター Vidyo との会議 九州大学病院 , Vidyo Japan 施設 主催地 国名 接続方法 124 2012/8/14 イベント No.323 のため のテスト 125 2012/8/15 Vidyo との会議 126 2012/8/15 127 2012/8/17 128 2012/8/20 129 2012/8/23 チュラロンコン大学との 九州大学病院 , チュラロンコン 会議 大学 APAN_Med 委員会 九州大学病院 , マラヤ大学 , チュ ラロンコン大学 , MedRIC, 国 立台湾大学 , ソウル大学ブンダ ン病院 , VINAREN, ERNET, APAN-JP, APAN-LK イベント No.320 のテス 九州大学病院 , マヒドン大学シ ト リラ病院 , アサン医療センター , チョウレイ病院 Vidyo との会議 九州大学病院 , Vidyo Japan 福岡 日本 Vidyo 130 2012/9/6 Vidyo との会議 九州大学病院 , Vidyo Japan 福岡 日本 Vidyo 131 2012/9/5 日本 DVTS 2012/9/7 九州大学病院 , 川崎医科大学 , 北海道大学病院 , 金沢大学 九州大学病院 , NIA 福岡 132 イベント No.326 のテス ト NIA との会議 福岡 日本 , 韓国 H.323 133 2012/9/12 九州大学病院 , 産業医科大学 福岡 日本 Vidyo 134 2012/9/13 九州大学病院 , 藤元早鈴病院 福岡 日本 Vidyo 135 2012/9/14 九州大学病院 , 岩手医科大学 福岡 日本 Vidyo 136 2012/9/19 福岡 日本 , タイ DVTS 137 2012/9/19 イベント No.327 のテス ト イベント No.327 のテス ト イベント No.327 のテス ト ラマティボディ病院との テスト SGI2012 のテスト 福岡 日本 DVTS 138 2012/9/21 香川 日本 , タイ V-CUBE 139 2012/9/26 福岡 日本 , 韓国 , タ イ H.323 140 2012/9/26 福岡 日本 , 台湾 , ベ H.323 トナム , タイ , 韓国 , スリラン カ 福岡 日本 , タイ 福岡 日本 , アメリカ , H.323 シンガポール 福岡 日本 , タイ , ベ トナム DVTS 福岡 日本 Vidyo 福岡 日本 Vidyo 九州大学病院 , アサン医療セン 福岡 ター , 国立台湾大学 , 香港中文 大学 , アジア消化器センター , エルランゲン大学病院 , バルセ ロナ世界消化器内視鏡センター , マラヤ大学 , 北京協和医院 , 京 都赤十字病院 , 東京医科歯科大 学 , 肝胆道科学センター 九州大学病院 , Vidyo Japan 福岡 日本 H.323 日本 Vidyo 福岡 日本 , タイ H.323 福岡 日本 , マレーシ H.323 ア , タイ , 韓国 , 台湾 , ベトナム , インド , スリラ ンカ 日本 , タイ , 韓 DVTS 国 , ベトナム 九州大学病院 , ラマティボディ 病院 九州大学病院 , 国立がん研究セ ンター中央病院 シンポジウム " 遠隔医療 九州大学病院 , 香川大学病院 , の国際展開 " チェンマイ大学病院 九州大学病院 , アサン医療セン アサン医療センター , チュラロンコン大学との ター , チュラロンコン大学 会議 APAN_Med 委員会 九州大学病院 , 国立台湾大学 , VINAREN, チュラロンコン大 学 , MedRIC, APAN-JP, APANLK 福岡 H.323 29 TEMDEC 活動報告 2012 番号 日付 目的 施設 主催地 国名 接続方法 141 2012/9/27 SGI2012 のテスト 福岡 日本 H.323 142 2012/9/27 福岡 日本 Vidyo 143 2012/9/27 福岡 144 2012/10/1 福岡 日本 , 南アフリ DVTS カ DVTS 日本 145 2012/10/1 国立がん研究センター中 央病院とのテスト ケープタウン大学とのテ スト イベント No.328 のテス ト SGI2012 のテスト 福岡 日本 H.323 146 2012/10/2 福岡 日本 DVTS 147 2012/10/3 福岡 日本 H.323 148 2012/10/4 149 2012/10/5-6 SGI2012 150 2012/10/9 151 154 2012/10/15 スタンフォード大学との テスト 2012/10/16 スタンフォード大学との 会議 2012/10/16 イベント No.331 のテス ト 2012/10/18 CERNET との会議 九州大学病院 , 国立京都国際会 館 九州大学病院 , 国立がん研究セ ンター中央病院 九州大学病院 , ケープタウン大 学 九州大学病院 , 東京大学病院 , 京都第二赤十字病院 九州大学病院 , 国立京都国際会 館 九州大学病院 , 東京大学病院 , 京都第二赤十字病院 , 岐阜大学 九州大学病院 , 国立京都国際会 館 ソウル大学ブンダン病院 , ソウ ル大学病院 , ソウル大学ボラマ エ医療センター , 九州大学病院 , カトマンズモデル病院 , トリプ バン大学 医学部 , チュラロンコ ン大学 , ビエット ドゥック 病院 アサン医療センター , 国立がん 研究センター中央病院 , チュラ ロンコン大学 , バルセロナ世界 消化器内視鏡センター , バージ ニアメイソン メディカルセン ター , 香港大学 , アジア消化器 センター , Università Cattolica del Sacro Cuore, 国立京都国際 会館 ソウル大学ブンダン病院 , ソウ ル大学病院 , ソウル大学ボラマ エ医療センター , 九州大学病院 , カトマンズモデル病院 , トリプ バン大学 医学部 , チュラロンコ ン大学 , ビエット ドゥック 病院 九州大学病院 , スタンフォード 大学 九州大学病院 , スタンフォード 大学 ソウル大学ブンダン病院 , 九州 大学病院 , チュラロンコン大学 九州大学病院 , CERNET 155 2012/10/19 IASGO 会議 152 153 イベント No.328 のテス ト SGI2012 のテスト イベント No.330 のテス ト イベント No.330 のテス ト 158 九州大学病院 , チュラロンコン 大学 , NIA 2012/10/23 イベント No.332 のテス ソウル大学ブンダン病院 , 九州 ト 大学病院 , チュラロンコン大学 2012/10/23 四谷メディカルキューブ 九州大学病院 , 四谷メディカル との会議 キューブ 2012/10/23 Vajira Hosp とのテスト 九州大学病院 , Vajira Hosp 159 2012/10/26 APAN_Med 委員会 156 157 160 30 ソウル 韓国 , 日本 , タ イ , ネパール , ベトナム Haeden bridge ソウル 韓国 , 日本 , タ DVTS, イ , スペイン , H.323 アメリカ , 香港 , インド , イタリ ア ソウル 韓国 , 日本 , タ イ , ネパール , ベトナム Haeden bridge 福岡 日本 , アメリカ Vidyo 福岡 日本 , アメリカ Vidyo ソウル 韓国 , 日本 , タ イ 福岡 日本 , 中国 Haeden bridge H.323 日本 , 韓国 , タ イ ソウル 韓国 , 日本 , タ イ 福岡 日本 H.323 福岡 福岡 福岡 九州大学病院 , 国立台湾大学 , VINAREN, チュラロンコン大 学 , MedRIC, ソウル大学ブンダ ン病院 , APAN-JP 2012/10/26 チュラロンコン大学との 九州大学病院 , チュラロンコン 福岡 会議 大学 Haeden bridge Vidyo 日本 , タイ DVTS 日本 , 台湾 , ベ トナム , タイ , 韓国 H.323, Vidyo 日本 , タイ H.323 4. 活動実績一覧表 2）サブイベント 番号 日付 161 目的 施設 主催地 国名 接続方法 九州大学病院 , CERNET, 国立 福岡 台湾大学 九州大学病院 , Olympus Japan 福岡 日本 , 中国 H.323 162 2012/10/26 CERNET, 国立台湾大学 との会議 2012/10/29 NFEF のテスト 日本 Vidyo 163 2012/11/1 九州大学病院 , 漢陽大学 福岡 日本 , 韓国 Vidyo 164 2012/11/6 福岡 日本 , 韓国 , 台 湾 JP DVTS 2012/11/6 九州大学病院 , 漢陽大学 , 国立 台湾大学 , 京都第二赤十字病院 九州大学病院 , 盛岡市立病院 福岡 165 イベント No.333 のテス ト イベント No.333 のテス ト 盛岡市立病院とのテスト 166 2012/11/7 盛岡市立病院とのテスト 九州大学病院 , 盛岡市立病院 福岡 JP Vidyo 167 2012/11/7 九州大学病院 , 北京協和医院 福岡 日本 , 中国 DVTS 福岡 日本 , タイ H.323 福岡 日本 , 中国 DVTS 福岡 日本 , タイ H.323 福岡 福岡 日本 , オースト H.323 ラリア 日本 , 台湾 , ベ H.323 トナム , インド , 韓国 福岡 日本 Vidyo 福岡 日本 , チリ H.323 168 169 170 171 172 173 174 175 イベント No.334 のテス ト 2012/11/8 チュラロンコン大学との 会議 2012/11/8 イベント No.334 のテス ト 2012/11/8 WIDE project Bangkok office との会議 2012/11/15 Video Support APAC と のテスト 2012/11/19 APAN_Med 委員会 九州大学病院 , チュラロンコン 大学 九州大学病院 , 復旦大学中山病 院 , APAN-JP 九州大学病院 , WIDE project Bangkok office 九州大学病院 , Video Support APAC 九州大学病院 , 国立台湾大学 , VINAREN, ERNET, MedRIC, 国立がん研究センター , ソウル 大学ブンダン病院 , 国立保健医 療科学院 , APAN-JP 2012/11/19 内視鏡外科チームテレカ 九州大学病院 , 北海道大学病院 , ンファレンス打合せ 千葉大学 , 産業医科大学 , 福岡 大学病院 2012/11/21 REUNA との会議 九州大学病院 , REUNA Vidyo 177 2012/11/21 四谷メディカルキューブ とのテスト 2012/11/22 ラテンアメリカとのテス ト 2012/11/22 Mexico とのテスト 九州大学病院 , 四谷メディカル 福岡 キューブ 九州大学病院 , UERJ, U Chile, 福岡 REUNA, CUDI 九州大学病院 , UNAM INNSZ 福岡 178 2012/11/26 タタ病院とのテスト 九州大学病院 , タタ病院 福岡 日本 , インド H.323 179 九州大学病院 , チュラロンコン 大学 九州大学病院 , Vidyo Japan 福岡 日本 , タイ H.323 福岡 日本 Vidyo 九州大学病院 , 延世大学 福岡 日本 , 韓国 DVTS 九州大学病院 , 延世大学 福岡 日本 , 韓国 DVTS 185 2012/11/28 チュラロンコン大学との 会議 2012/11/28 国立大学病院将来像実現 会議 2012/11/28 イベント No.336 のテス ト 2012/11/29 イベント No.336 のテス ト 2012/11/29 イベント No.337 のテス ト 2012/11/30 イベント No.337 のテス ト 2012/12/3 がん研究会との会議 186 2012/12/4 187 2012/12/5 ソウル大学ブンダン病院 , Holy ソウル 韓国 , パキスタ H.323 Family hospital ン 福岡 日本 , フィジー , H.323 九州大学病院 , フィジー国立 クック諸島 , 大学 , Minstry of health from Cook islands, フィリピン大学 フィリピン , イ ンド , トルコ マニラ校 , タタ病院 , イスタン ブール大学 176 180 181 182 183 184 ソウル大学ブンダン病院 とパキスタンのライブ イベント No.341,342 の テスト 九州大学病院 , ビエット ドゥッ 福岡 ク 病院 九州大学病院 , ビエット ドゥッ 福岡 ク 病院 九州大学病院 , がん研究会 福岡 H.323, Vidyo 日本 , ブラジル , H.323 チリ , メキシコ 日本 , メキシコ H.323 日本 日本 , ベトナム DVTS 日本 , ベトナム DVTS 日本 Vidyo 31 TEMDEC 活動報告 2012 番号 日付 目的 施設 主催地 国名 188 2012/12/5 九州大学病院 , 延世大学 福岡 189 2012/12/5 イベント No.336 のテス ト APDW-Upper GI バンコ タイ , 中国 ク H.323, haiplayer 190 2012/12/5 APDW-ERCP バンコ タイ , インド ク H.323, haiplayer 191 2012/12/6 APDW-lower GI バンコ タイ , 中国 ク H.323, haiplayer 192 2012/12/6 APDW-EUS バンコ タイ , ベトナム ク H.323, haiplayer 193 2012/12/6 福岡大学とテスト クイーン シリキット ナショ ナルコンベンションセンター , チュラロンコン大学 , マヒドン 大学シリラ病院 , 上海 CTEC クイーン シリキット ナショ ナルコンベンションセンター , チュラロンコン大学 , マヒドン 大学シリラ病院 , 肝胆道科学セ ンター クイーン シリキット ナショ ナルコンベンションセンター , チュラロンコン大学 , マヒドン 大学シリラ病院 , 上海 CTEC クイーン シリキット ナショ ナルコンベンションセンター , チュラロンコン大学 , マヒドン 大学シリラ病院 , チョウライ病 院 九州大学病院 , 福岡大学病院 福岡 Vidyo 194 2012/12/7 195 196 International Consensus Summit of Sleeve for Gastrectomy: Sleeve to DS, to DJB 2012/12/7 イベント No.338 のテス ト 2012/12/10 イベント No.341,342 の テスト 日本 , 韓国 日本 接続方法 DVTS New York Mariott Marquis, 四 ニュー アメリカ , 日本 谷メディカルキューブ ヨーク H.323 九州大学病院 , 台北榮民総医院 DVTS 福岡 日本 , 台湾 日本 , ブラジル , H.323 インド , 韓国 , モンゴル 198 九州大学病院 , RUTE, アジア消 福岡 化器センター , アサン医療セン ター , Health Sciences Univ of Mongolia 2012/12/11 内視鏡外科チームテレカ 九州大学病院 , 北海道大学病院 , 福岡 ンファレンス打合せ 千葉大学 , 産業医科大学 , 福岡 大学病院 2012/12/13 Mexico とのテスト 九州大学病院 , CUDI 福岡 199 2012/12/13 ブラジルとテスト 200 日本 Vidyo 日本 , メキシコ DVTS 福岡 日本 , ブラジル H.323 2012/12/13 ATS remote test 福岡 日本 , フィリピ H.323 ン , インド , ト ルコ , ネパール 201 2012/12/14 サンパ 日本 , ブラジル ウロ 202 2012/12/18 203 2012/12/21 204 2012/12/26 福岡 日本 Vidyo 205 2012/12/26 近畿大学と会議 九州大学病院 , 近畿大学 福岡 日本 Vidyo 206 2012/12/27 鳥取大学とテスト 九州大学病院 , 鳥取大学 福岡 日本 DVTS 207 2013/1/4 福岡 九州大学病院 , CERNET, NASATI オフィス , 国立台湾大 学 , APAN-JP 197 32 九州大学病院 , RUTE 九州大学病院 , フィリピン大学 マニラ校 , タタ病院 , イスタン ブール大学 , 九州大学病院 , ア ジア消化器センター , Health Sciences Univ of Mongolia, カ トマンズモデル病院 , ERNET Joint Launch Event of 5 PROCAPE, HUOC, IMIP, UNESP, HRS, 九州大学病院 RUTE Telemedicine Nuclei スタンフォード大学との 九州大学病院 , スタンフォード テスト 大学 中国との会議 九州大学病院 , CERNET, 上海 CTEC 近畿大学とテスト 九州大学病院 , 近畿大学 イベント No.345 につい ての会議 H.323 福岡 日本 , アメリカ H.323 福岡 日本 , 中国 H.323 日本 , 中国，台 H.323 湾 , ベトナム 4. 活動実績一覧表 2）サブイベント 番号 日付 目的 施設 主催地 国名 208 2013/1/4 日本 , ベトナム DVTS 2013/1/8 福岡 日本 , アメリカ DVTS 210 2013/1/8 福岡 日本 , 韓国 Vidyo 211 2013/1/8 九州大学病院 , NASATI オフィ ス 九州大学病院 , スタンフォード 大学 九州大学病院 , Vidyo Japan, MedRIC 九州大学病院 , 建国大学病院 福岡 209 NASATI オフィスとテス ト イベント No.349 のテス ト MedRIC とのテスト 福岡 日本 , 韓国 Vidyo 212 2013/1/9 九州大学病院 , CERNET 福岡 日本 , 中国 213 2013/1/9 九州大学病院 , 福岡大学病院 , 鳥取大学病院 , 国立台湾大学 九州大学病院 , 国立台湾大学 福岡 日本 , 台湾 DVTS Plus DVTS 福岡 日本 , 台湾 H.323 214 2013/1/9 イベント No.346 のテス ト イベント No.345 のテス ト イベント No.347 のテス ト 国立台湾大学との会議 215 2013/1/10 イベント No.349 のテス ト イベント No.346 のテス ト 216 2013/1/10 217 2013/1/10 218 2013/1/11 219 2013/1/11 220 2013/1/13 221 2013/1/13 222 2013/1/14 223 2013/1/14 224 2013/1/14 225 2013/1/15 226 2013/1/15 227 2013/1/15 TIP2013 Closed Medical Network on Mobile Network, and international coordination TIP2013 healthcare2 228 2013/1/17 TIP2013 healthcare3 229 2013/1/23 Vidyo との会議 イベント No.346 のテス ト イベント No.349 のテス ト イベント No.347 のテス ト イベント No.348 のテス ト イベント No.346 のテス ト イベント No.348 のテス ト イベント No.347 のテス ト イベント No.349 のテス ト イベント No.348 のテス ト 九州大学病院 , スタンフォード 福岡 大学 九州大学病院 , フィジー国立大 福岡 学 医学部 , バージニアメイソン メディカルセンター , 京都第二 赤十字病院 , 岐阜大学 九州大学病院 , 建国大学病院 福岡 九州大学病院 , スタンフォード 大学 , 大阪大学医学部附属病院 九州大学病院 , 福岡大学病院 , 鳥取大学病院 ハワイ大学 , グアダナハラ大学 ハワイ大学 , アサン医療セン ター ハワイ大学 , グアダナハラ大学 , チリ研究教育ネットワークセン ター , santa casa, リオデジャネ イロ州立大学 ハワイ大学 , 福岡大学病院 , 鳥 取大学病院 ハワイ大学 , 大阪大学医学部附 属病院 ハワイ大学 , グアダナハラ大学 , チリ研究教育ネットワークセン ター , santa casa, リオデジャネ イロ州立大学 ハワイ大学 , KDDI ハワイ大学 , スタンフォード大 学 , 大阪大学医学部附属病院 , MedRIC, 忠北大学 ハワイ大学 , UCLA, アメリカ 国立癌研究所 , City of Hope, 中央研究院 , 慈恵大学 , GIST, NCNTC 九州大学病院 , Vidyo Japan, Vidyo HongKong 接続方法 日本 , アメリカ DVTS 日本 , フィジー , Vidyo アメリカ 日本 , 韓国 Vidyo 福岡 日本 , アメリカ DVTS 福岡 日本 DVTS ハワイ アメリカ , メキ DVTS シコ ハワイ アメリカ , 韓国 Vidyo ハワイ アメリカ , メキ DVTS シコ , チリ , ブ ラジル ハワイ アメリカ , 日本 DVTS ハワイ 日本 , アメリカ DVTS ハワイ アメリカ , メキ DVTS シコ , チリ , ブ ラジル ハワイ 日本 , アメリカ H.323 ハワイ 日本 , アメリカ , Vidyo 韓国 ハワイ 日本 , アメリカ , H.323 韓国 , 台湾 , 中 国 福岡 日本 , 香港 Vidyo 33 TEMDEC 活動報告 2012 番号 日付 目的 施設 230 2013/1/24 231 2013/1/28 イベント No.352 のテス ト イベント No.352 のテス ト 232 2013/1/29 九州大学病院 , 近畿大学医学部 福岡 附属病院 九州大学病院 , 近畿大学医学部 福岡 附属病院 , ジョンソン＆ジョン ソン MIT, 北海道大学病院 九州大学病院 , Olympus Japan 福岡 233 2013/1/29 234 2013/1/31 235 2013/2/1 236 2013/2/6 237 2013/2/6 238 2013/2/7 239 2013/2/7 240 2013/2/8 241 2013/2/8 242 2013/2/8 243 2013/2/13 244 2013/2/14 245 2013/2/19 246 2013/2/21 247 2013/2/22 248 2013/2/25 249 250 251 34 Olympus Japan との会 議 内視鏡外科チームテレカ 九州大学病院 , 斗南病院 , 北海 ンファレンス打合せ 道大学病院 , 千葉大学 , 産業医 科大学 , 福岡大学病院 , ジョン ソン＆ジョンソン MIT, 近畿大 学医学部附属病院 イベント No.354 のテス 九州大学病院 , 京都第二赤十字 ト 病院 , 建国大学病院 イベント No.352 のテス 九州大学病院 , 近畿大学医学部 ト 附属病院 , ジョンソン＆ジョン ソン MIT, 北海道大学病院 メキシコとの Quatre テ 九州大学病院 , グアダナハラ大 スト 学 Vajira Hosp とのテスト 九州大学病院 , Vajira Hosp メキシコとの Quatre テ スト 北海道大学病院とのテス ト メキシコとの Quatre テ スト 近畿大学医学部附属病院 とのテスト 神奈川県立こども医療セ ンターとのテスト APAN プログラム委員会 九州大学病院 , グアダナハラ大 学 九州大学病院 , 北海道大学病院 九州大学病院 , グアダナハラ大 学 九州大学病院 , 近畿大学医学部 附属病院 九州大学病院 , 神奈川県立こど も医療センター シンガポール AREN, オースト ラリア国立大学 , APAN-JP,Jeju National U, 九州大学病院 , LEARN-LK, KISTI メキシコとの Quatre テ 九州大学病院 , グアダナハラ大 スト 学 タイ , インドとの Quatre 九州大学病院 , チュラロンコン テスト 大学 , 肝胆道科学センター 岩手病院会議のテスト 盛岡市立病院 , 山本組合総合病 院 , 岩手医科大学 岩手病院会議のテスト かづの厚生病院 , 岩手医科大学 主催地 国名 接続方法 日本 DVTS 日本 DVTS 日本 Vidyo 福岡 日本 Vidyo 福岡 日本 , 韓国 DVTS 福岡 日本 DVTS 福岡 日本 , メキシコ DVTS 福岡 日本 , タイ 福岡 日本 , メキシコ DVTS 福岡 日本 福岡 日本 , メキシコ DVTS 福岡 日本 DVTS 福岡 日本 Vidyo 福岡 シンガポール , H.323 オーストラリ ア , 日本 , 韓国 , スリランカ 日本 , メキシコ DVTS 福岡 DVTS DVTS DVTS 盛岡 日本 , タイ , イ ンド 日本 福岡 Vidyo 盛岡 日本 Vidyo 日本 Vidyo 2013/2/26 内視鏡外科チームテレカ 九州大学病院 , 北海道大学病院 , 福岡 ンファレンス打合せ 千葉大学 , 産業医科大学 , ジョ ンソン＆ジョンソン MIT, 近畿 大学医学部附属病院 岩手病院会議のテスト 岩手医科大学 , 北上済生会病院 盛岡 日本 Vidyo 2013/2/27 岩手病院会議 盛岡 日本 Vidyo 2013/2/27 APAN_Med 委員会 福岡 日本 , 韓国 , シ H.323 ンガポール , 台 湾 , ベトナム , スリランカ 盛岡市立病院 , 山本組合総合病 院 , 岩手医科大学 , かづの厚生 病院 , 北上済生会病院 九州大学病院 , 忠北大学 , シャ ングリ・ラ ホテル シンガポー ル , 国立台湾大学 , VINAREN, ソウル大学ブンダン病院 , APAN-LK 5. イベント概要 1) プログラム 5. イベント概要 1） プログラム #309 第 21 回関東腹腔鏡下胃切除研究会 2012.4.21 ᧙ிᐃᏸᦟɦᏎЏᨊᄂᆮ˟ KANTO RESEARCH ASSOCIATION for LAPAROSCOPIC GASTRECTOMY ᇹ21᧙ׅிᐃᏸᦟɦᏎЏᨊᄂᆮ˟⇽∓⇖∏∆ ଐ Ჴ2012࠰ 4உ 21ଐᲢםᲣ14:00᳸18:00 ˟ ئᲴிʮҔᅹഫᅹ ܖٻM&DǿȯȸᲬF ᜒؘ DVTS : ʋ߸ܖٻȷ҅ᨕϋᙻᦟٳᅹᄂᆮ˟ȷி҅ܖٻ ᴾ ˟ỉਮਠᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ҅߷ᴾᴾ ᨺήέဃίঅড፯ܖٻؽὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵏᵒᵘᵎᵎᵋᵏᵒᵘᵎᵓᴾ ᴾᴾᴾᴾ˂ᚨኰʼᵏίி҅ܖٻᴾ ᵏᵎЎᵇᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ᵏᵒᵘᵎᵓᵋᵏᵒᵘᵏᵓᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ɼ᫆ḩᴾ ᵬᶍᵌᵔἼὅἣራᣀฌᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾᵏᵒᵘᾀᾄᵋᵏᵓᵘᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ࡈᴾ ᧈᴾᴾ ᴾ ᇦϋᴾ ᘽʍέဃίঅড፯ܖٻؽὸᴾᴾฌ൦ᴾ ˦࠳έဃίிʮܖٻὸᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾṞഏɭˊửਃạᘐᎍỆợỦᵬᶍᵌᵔἼὅἣራᣀฌᴾ ᴾ ᴾᴾᵏᵒᵘᵏᵓᵋᵏᵒᵘᵑᵓᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾਦܭᎍᴾ ٻᴾ ܖέဃίᣃᇌᬡᡂ၏ᨈὸᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾṟỺỿἋἣὊἚỆợỦᵬᶍᵌᵔἼὅἣራᣀฌᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾᵏᵒᵘᵑᵓᵋᵏᵓᵘᵎᵎᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾਦܭᎍᴾ ఞஜᴾ ̮ɟέဃί҅ܖٻὸᴾ ᴾ ᏋἍἕἉἹὅᾉᏎỉᵏᵏဪ῍ᘔᇌỉദ˳῍ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵏᵓᵘᵏᵎᵋᵏᵓᵘᵑᵎᴾᴾᵆ˞কᵏᵓᾉᵎᵎὼᵏᵓᾉᵑᵓϋὸᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾࡈᴾᧈᴾ ଔ߷ᴾ ՋӪέဃίАᝅဋዮӳ၏ᨈὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᎍᴾ ስҾᴾ ݵέဃίᖊỉᧉ၏ᨈὸᴾ ᴾ ᴾᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ˂ᚨኰʼᵐί҅ᨕϋᙻᦟٳᅹᄂᆮ˟ᴾ ᵏᵎЎᵇᴾᴾ ᴾᴾ ᴾᴾᵏᵓᵘᵑᵓᵋᵏᵓᵘᵒᵓᴾ ɼ᫆Ḫᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᐘɥጂᣀฌ῍ϋͨͨỴἩἿὊἓ῍ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾίᾀὸͨỴἩἿὊἓᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᵏᵓᵘᵒᵓᵋᵏᵔᵘᵑᵎᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ࡈᴾ ᧈᴾ ᴾ ݢᴾ ᨻχέဃί᩺ޢჄᇌ᩺ޢầỮἍὅἑὊὸᴾ ᴾ ҅߷ᴾ ᨺήέဃίঅড፯ܖٻؽὸᴾᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾṞഏɭˊửਃạᘐᎍỆợỦᐘɥጂἼὅἣራᣀฌᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵏᵓᵘᵒᵓᵋᵏᵔᵘᵎᵓᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾਦܭᎍᴾ ༇ᴾ ҽ࣓έဃίầỮᄂஊଢ၏ᨈὸᴾ ᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ṟỺỿἋἣὊἚỆợỦᐘɥጂἼὅἣራᣀฌᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵏᵔᵘᵎᵓᵋᵏᵔᵘᵑᵎᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾਦܭᎍᴾ ᅦ൨ᴾ ՋέဃίᎢἰἼỴὅἜҔᅹܖٻὸᴾ ᴾᴾᴾᴾίᾁὸϋͨỴἩἿὊἓᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᵏᵔᵘᵑᵎᵋᵏᵕᵘᵏᵓᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ࡈᴾ ᧈᴾ ᴾᴾߢݱᴾ ɟ࠳έဃίிʮҔᅹഫᅹܖٻὸᴾ ᴾ Ꮱ؉ᴾ ීԧέဃᵆ˱ܖٻὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾṞഏɭˊửਃạᘐᎍỆợỦᐘɥጂἼὅἣራᣀฌᴾ ᴾ ᵏᵔᵘᵑᵎᵋᵏᵔᵘᵓᵎᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾਦܭᎍᴾ ᓬҾᴾ ᜐέဃίӕҔࠖ˟၏ᨈὸᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾṟỺỿἋἣὊἚỆợỦᐘɥጂἼὅἣራᣀฌᴾ ᴾ ᴾ ᵏᵔᵘᵓᵎᵋᵏᵕᵘᵏᵓᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾਦܭᎍᴾ ᴾ ᛗɟᢹέဃί᧵ٻហҗ܌၏ᨈὸᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ˞কᴾᵏᵕᵘᵏᵓᵋᵏᵕᵘᵐᵓᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾ ᴾᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾᴾ˂ᚨኰʼᵑίʋ߸ܖٻᴾ ᾄЎᵇᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᵏᵕᵘᵐᵓᵋᵏᵕᵘᵑᵎᴾ ˖ဒἩἿἂἻἲᴾ ᾡᾴᾳῄᾲᾴᾳᴾ ᵮᶍᶐᶒᴾ ᵱᶓᶐᶅᶃᶐᶗửᎋảỦᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵏᵕᵘᵑᵎᵋᵏᵕᵘᵓᵓᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾࡈᴾ ᧈᴾ ᴾᴾᅦ൨ᴾ ദέဃίܤිؘټ၏ᨈὸᴾ ᴾ ӝᴾ ̲Ӯέဃίܖٻ᧵ٻὸᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾਦܭᎍᴾ ᆖஙᴾ ኔ࠳έဃίჽ߷Ⴤᇌɶځ၏ᨈὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ˟ỉਮਠᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ฌ൦ᴾ ˦࠳έဃίிʮܖٻὸᴾ ᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᵏᵕᵘᵓᵓᵋᵏᵖᵘᵎᵎᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ਦ᚛ܭᛯᎍίʞҗ᪦ὸᴾ ᴾᴾ ᴾ ʟἠӝ࠴ʴέဃίிʮҔᅹഫᅹܖٻὸᴾ ௶ݱԧپέဃᵆ߷߃ࠊᇌ߷߃၏ᨈᵇᴾ ᴾ ᅵέဃᵆҘᓶܖٻᵇᴾᴾᴾ ߃ޥᴾծ്έဃᴾᵆᣃᇌᬡᡂ၏ᨈᵇᴾᴾ ᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ൔ˖ᴾ ႺέဃᵆầỮᄂஊଢ၏ᨈᵇᴾ ᴾ ᴾ ʟᴾᒍဏέဃᵆ߷߃᭗ᚮၲᵇᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ༾ʟᴾ רέဃίᇌầỮᄂᆮἍὅἑὊɶځ၏ᨈὸᴾ ߃וᴾɼᆋέဃᴾ ᴾ ဋᴾ࠰έဃᵆᬮඕӨଐٻ၏ᨈᴾᵇᴾ ᴾ ൨ʚέဃᵆɥރɶځҔᅹἂἽὊἩὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᵆ್ාࠊᇌࠊޓ᧽ܖٻൟዮӳҔၲἍὅἑὊᵇᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ޛӝᴾීԧέဃᵆπᇌଯԧ၏ᨈᵇᴾ ᴾ ᭗ᴾܑᘍέဃᵆឱМហҗ܌၏ᨈᵇᴾ ஙᴾദʂέဃᵆẬẟẝẟἁἼἝἕἁᵇᴾ Ӵ߷ᴾᝮࠁέဃᵆᅕ߷ډჄᇌầỮἍὅἑὊᵇᴾ ᴾᴾ ൨ʟᴾᅎԍέဃᵆඡٻࠊᇌ၏ᨈᵇᴾ ஙޛᴾ᠗ᢹέဃᵆଐஜҔᅹܖٻᵇᴾ ᴾᴾ ᴾ ᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ◊✲⤊ᚋ䚸᠓ぶ䜢ሙෆ䛻䛶㛤ദ䛔䛯䛧䜎䛩䚹㠀䛤ཧຍୗ䛥䛔䚹 ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾ 㻌 ࢘ဪɭᛅʴ ᇦϋ ᘽʍ অড፯ܖٻؽ၏ᨈ ᴾᴾᴾᴾ ᴾ 㻌 ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ 䛆䛚ၥྜ䛫䛇㻌 ົᒁ ᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ Ӌьᝲ ᴾ 5,000όᲢটᚃ˟ᝲǛԃljᲣ ᮾி་⛉ṑ⛉ᏛᏛ㝔 ⭘⒆እ⛉Ꮫศ㔝ෆ㻌 ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ 䛈113-8519㻌 ᮾி㒔ᩥி༊ᓥ1-5-45㻌 ᴾ Phone 03-5803-5260㻌 Fax 03-5803-0139 E-mail㻌 [email protected]㻌 URL http://www.kanto-lag.com 35 TEMDEC 活動報告 2012 #310 治療内視鏡シンポジウム 2012.5.2 “Advance in Therapeutic Surgical Endoscopy: Training & Education” “Advance in Therapeutic Surgical Endoscopy: Training & Education” 2nd May 2012 % 08:00 - 08:30 Registration 08:30 - 08:45 Opening Ceremony Prof. Suprakorn Rojananin Chairman of the Department of Surgery Chairperson: Assist. Prof. Thanyadej Nimmawudhipong & Dr. Vitoon Chinswangwatanakul 08:45 – 09:00 Siriraj Advanced Surgical Skills Training & Education Center Dr. Chairnarong Phalanusitthepha 09:00 – 09:30 Endoscopic Training: An Endoscopic-Part-Task Training Box for Skill Assessment and Development. Dr. Pichamol Jirapinyo 09:30 – 10:00 Coffee break Teleconference activity: Moderator: Thawatchai Akaraviputh& Nonthalee Pausawasdi & Somchai Leelakusolvong 10:00 – 10:15 Greeting from Fukuoka Prof. Shuji Shimizu Greeting from Korea Prof. Dong Wan Seo Greeting from Vietnam Prof. Li Thanh Ni 10:15 – 10:45 Endoscopic Obesity Procedure Prof. C. Thompson 10:45 – 11:15 Endoscopic Pancreatic Necrosectomy Prof. C. Thompson 11:25 – 11:45 EUS-Guided Pancreatic Cyst Ablation Prof. Dong Wan Seo 11:45 – 12:00 Q & A Closing Assoc. Prof. Somchai Leelakusolvong Director of Siriraj GI Endoscopic Center 12:00 – 13:00 Lunch 36 5. イベント概要 1) プログラム #321 第 4 回 日韓上部消化管 テレカンファレンス 2012.8.21 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH 'DWH7LPHORFDO 7RSLF 6W\OH 6\VWHP 7KHWK.-*,7HOHFRQIHUHQFH $XJXVW7XH 7HOHFRQIHUHQFH '976 PDLQ 1DPH ,QVWLWXWLRQ &RXQWU\ &KDLU &RFKDLU &KLHI(QJLQHHU &RRSHUDWLQJ(QJLQHHU 'U&KDQ6XS6KLP .RQNXN8 .5 'U6XQ<RXQJ/HH .RQNXN8 .5 -LVXQJ/L .RQNXN8 .5 2NDPXUD$QWRNX+X .\XVKX8 -3 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU VQDPH .RQNXN8+RVSLWDO .\RWR5HG&URVV+RVSLWDO 7RN\R8+RVSLWDO .\XVKX8+RVSLWDO 'U&KDQ6XS6KLP'U6XQ<RXQJ/HH .5 -LVXQJ/L 'U<DVXGD'U7DQDND'U.DZDPXUD -3 0L\DPRWR 'U2QR'U)XMLVKLUR -3 7DQDND 'U<DR'U)XMLZDUD)XNXRND8'U6KLPL]X -3 $QWRNX *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻶㻼㻛㻷㻾㻌㼠㼕㼙㼑㻕 :HOFRPHPHVVDJH 0DQDJLQJDQWLWKURPERWLFVIRU*,HQGRVFRS\ 'U6DWRVKL2QR'U0LWVXKLUR)XMLVKLUR *,EOHHGLQJLQDSDWLHQWZLWKDQWLSODWHOHWPHGLFDWLRQ 'U6XQ<RXQJ/HH'U&KDQ6XS6KLP $FDVHZLWK&HOLDFGLVHDVHLQ-DSDQ 'U.HQVKL<DR $&DVHRIHQWHULWLVHRVLQRSKLOLD 'U.DZDPXUD &ORVLQJVSHHFK 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 7HOHFRQIHUHQFHFRQQHFWLQJVWDWLRQV 1HWZRUNFRQILJXUDWLRQZLOOEHLOOXVWUDWHGDQGDQQRXQFHGODWHUE\0U-LVXQJ/L yb:HXVHRQHOLQHRI'976ZKRVHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV yb,PDJHVIURPPXOWLSOHVWDWLRQVDUHFRQWUROOHGE\4XDWUHORFDWHGDW.RQNXN8+RVSLWDO yb:HGR127XVH,3VHFZLWK931URXWHU yb3UHSDUHIODWPRQLWRUVDWHDFKVWDWLRQIRUEHWWHUTXDOLW\LIDYDLODEOH 37 TEMDEC 活動報告 2012 #322 第 34 回 APAN 会議 テレコンサルテーション 2012.8.27 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH 'DWH7LPHORFDO 7RSLF 6W\OH 7HOHFRQVXOWDWLRQ 6\VWHP 9LG\R6HFXULW\ $XJXVW0RQ 7HOHFRQVXOWDWLRQIRU-DSDQHVHUHVLGHQWVLQ&KLDQJ0DL7KDLODQG 7HOHFRQIHUHQFH PDLQ 1DPH ,QVWLWXWLRQ &RXQWU\ 2UJDQL]HU &KDLUV &RFKDLU &KLHI(QJLQHHU 1DNDVKLPDUHPRWH .\XVKX8 -3 &RRSHUDWLQJ(QJLQHHU $VKLU,NHQR *UDPHHQ&RPPXQLFDWLRQV6WDQIRUG8 %'86$ <RNRL .DJDZD8 -3%' $QWRNX0LQK .\XVKX89,1$5(1 -391 +X7VXFKL\D .\XVKX8YLG\R -3 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU VQDPH &RORPERYHQXH &KLDQJ0DL8 .DJDZD8 7VXNXED8 $VKLU,NHQR /. $QWRNX .\XVKX8 3RQJUXN6KRML&RQVXODWH*HQHUDO" 7+ 1XQJ <RNRL -3 .DQ 3DROD6DQRQL -3 1DNDVKLPD -3 +X *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻯㼛㼘㼛㼙㼎㼛㻌㼠㼕㼙㼑㻕 2SHQLQJUHPDUNVDQGJUHHWLQJ 'HPR &KLDQJ0DL.DJDZD8 3UHVHQWDWLRQ %DQJODGHVK 3UHVHQWDWLRQ 7VXNXED8 &ORVLQJUHPDUNVDQGJRRGE\HPHVVDJH *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. **Italic: Not confirmed yet 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 y:HXVH9LG\RV\VWHPLQFOXGLQJ9LG\R5RRP3&WDEOHW7KHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV y+HDGVHWRURQRIIVSHDNHUSKRQHLVQHFHVVDU\WRDYRLGHFKR y3UHSDUHIODWPRQLWRUVDWHDFKVWDWLRQIRUEHWWHUTXDOLW\LIDYDLODEOH 38 <RNRL $VKLU 3DROD6DQRQL 5. イベント概要 1) プログラム #323 第 34 回 APAN 会議 内視鏡 2012.8.28 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH (QGRVFRS\ 'DWH7LPHORFDO $XJXVW7XH 7RSLF &DVH&RQIHUHQFH 6W\OH 7HOHFRQIHUHQFH 6\VWHP 9LG\R PDLQ 1DPH &KDLUV 5XQJVXQ$ORND3DWKLUDQD ,QVWLWXWLRQ &RXQWU\ &RFKDLU 6HR': $VDQ0HGLFDO&HQWHU .5 &KLHI(QJLQHHU $QWRNX0LQK .\XVKX89,1$5(1 -391 -3 7+/.-3 &RRSHUDWLQJ(QJLQHHU +X7VXFKL\D .\XVKX89LG\R 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU VQDPH &RORPERYHQXH 5XQJVXQ$ORND3DWKLUDQD /. $QWRNX $VDQ0HGLFDO&HQWHU 6HR': .5 .RK 1DWLRQDO7DLZDQ8 :DQJ+3 7: (VWKHU &KLQHVH8RI+RQJ.RQJ -DPHV/DX +. (GPRQG $VLDQ,QVWLWXWHRI*DVWURHQWHURORJ\ 1DJHVKDU5HGG\ ,1 6DW\D 8QLYRI(UODQJHQ :,'(5%DUFHORQD +HOPXW1HXPDQQ '( :HLNXP -RVH$UPHQJRO0LUR (6 2VFDU 8QLYRI0DOD\D ./*RK6KLDZ+RRL+R 0< =DKLU 380&+ <DR)DQJ &1 *XLMXQ)HL .5&+ .HQML<DVXGD -3 0L\DPRWR ,/%6 6KLY.XPDU6DULQ5DNKL ,1 'LQHVK 18+RI6LQJDSRUH &KULVWRSKHU.KRU 6* -HVVHQ .RXQNXN8 &KDQ6XS6KLP .5 &KR *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻯㼛㼘㼛㼙㼎㼛㻌㼠㼕㼙㼑㻕 㻯㼛㼙㼙㼑㼚㼠㼍㼠㼛㼞㻌㻝 㻯㼛㼙㼙㼑㼚㼠㼍㼠㼛㼞㻌㻞 㻯㼛㼙㼙㼑㼚㼠㼍㼠㼛㼞㻌㻟 㻯㼛㼙㼙㼑㼚㼠㼍㼠㼛㼞㻌㻠 2SHQLQJUHPDUNVDQGJUHHWLQJ &RORQ(6'&DVHIURP8QLYRI(UODQJHQ :DQJ+3 178 &KULVWRSKHU.KRU 186 -RVH$UPHQJRO0LUR 6SDLQ %\HRQ-6 $0& 'XRGYDUL[&DVHIURP$VLDQ,QVWLWXWHRI *DVWUR -RVH$UPHQJRO0LUR 6SDLQ 6KLY.XPDU6DULQ ,/%6 -DPHV/DX &8+.3:+ +HOPXW1HXPDQQ 8QLYRI(UODUJHQ 3RVW(9/&[IURP,/%6 1DJHVKDU5HGG\ $,* &KDQ6XS6KLP .RQNXN -DPHV/DX &8+.3:+ <DR)DQJ 380& 6PDOOERZHOFDVHIURP.RQNXN8QLY +HOPXW1HXPDQQ 8QLYRI(UODUJHQ &KULVWRSKHU.KRU 186 :DQJ+3 178 ./*RK 8QLYRI0DOD\D 3FDILGXFLDO&DVHIURP$VDQ0HGLFDO &HQWHU .HQMLUR<DVXGD .5&+ ./*RK 8QLYRI0DOD\D 1DJHVKDU5HGG\ $,* <DR)DQJ 380& &ORVLQJUHPDUNVDQGJRRGE\HPHVVDJH 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 y:HXVH9LG\RV\VWHPLQFOXGLQJ9LG\R5RRP3&WDEOHW7KHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV y+HDGVHWRURQRIIVSHDNHUSKRQHLVQHFHVVDU\WRDYRLGHFKR y3UHSDUHIODWPRQLWRUVDWHDFKVWDWLRQIRUEHWWHUTXDOLW\LIDYDLODEOH 39 TEMDEC 活動報告 2012 #324 第 34 回 APAN 会議 外科 2012.8.28 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH 'DWH7LPHORFDO 7RSLF 6XUJHU\ 6W\OH 7HOHFRQIHUHQFH 6\VWHP '976ZLWK4XDWUHDW.\XVKX8 $XJXVW7XH 5HFHQWWRSLFVLQ/DSDURVFRSLFFRORUHFWDOVXUJHU\ PDLQ 1DPH ,QVWLWXWLRQ &RXQWU\ &KDLU 6KLPL]X .\XVKX8 -3 &RFKDLU 'LVFXVVDQW .XGD*DONHWL\D 8RI3HUDGHQL\D /. &KDQGLND/L\DQDJH 8RI.HODQL\D0HGLFDO6FKRRO /. &KLHI(QJLQHHU 2NDPXUD$QWRNX0LQK .\XVKX89,1$5(1 -391 &RRSHUDWLQJ(QJLQHHU +X .\XVKX8 -3 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU VQDPH &RORPERYHQXH 7RKRNX8 739*+ 'U6KLPL]X.XGD/. /. $QWRNX 'U1DLWR -3 6DWR 'U<DQJ 7: ;LDR +RVSLWDO&OLQLF%DUFHORQD *%3DQW 'U/DF\ (6 $QQD 'U$JDUZDO'U6XQGHHS ,1 5RKLW-DLQ :LWV 'U%L]RV =$ +HPHQW0DUN 8&7 'U%RXWDOO =$ 6LQHWKHPED*UHJRU\ *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻯㼛㼘㼛㼙㼎㼛㻌㼠㼕㼙㼑㻕 2SHQLQJUHPDUNV 'U6KLPL]X ,QWRUGXFWLRQRI8&7 'U%RXWDOO ,QWURGXFWLRQRI:LWV 'U%L]RV ,QWURGXFWLRQRI*33DQW 'U$JDUZDO 7RKRNX8 /DSDURVFRSLF6XUJHU\)RU$FYDQFHG 'U1DLWR 739*+ &RORUHFWDO&DQFHU /DSDURVFRSLF&RORUHFWDO6XUJHU\WKH 'U<DQJ ([SHULHQFHRI7DLSHL9HWHUDQV*HQHUDO 7%' 'U/DF\ +RVSLWDO&OLQLF%DUFHORQD 'LVFXVVLRQ &ORVLQJUHPDUNV 'U.XGDDQG'U&KDQGLND 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 7HOHFRQIHUHQFHFRQQHFWLQJVWDWLRQV 1HWZRUNFRQILJXUDWLRQZLOOEHLOOXVWUDWHGDQGDQQRXQFHGODWHUE\3URI2NDPXUD yb:HXVHRQHOLQHRI'976ZKRVHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV yb,PDJHVIURPPXOWLSOHVWDWLRQVDUHFRQWUROOHGE\4XDWUHORFDWHGDW.\XVKX8QLY yb:HGR127XVH,3VHFZLWK931URXWHU ybb176&FDPHUDRU3$/176&FRQYHUWHULVQHFHVVDU\LQ/.,1(6DQG=$ yb3UHSDUHIODWPRQLWRUVDWHDFKVWDWLRQIRUEHWWHUTXDOLW\LIDYDLODEOH 40 5. イベント概要 1) プログラム #325 第 34 回 APAN 会議 胎児治療 2012.8.28 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH 'DWH7LPHORFDO 7RSLF 6W\OH )HWXVWHOHFRQIHUHQFH 6\VWHP '976ZLWK4XDWUHDW.\XVKX8 $XJXVW:HG (YROXWLRQ,Q)HWDO0HGLFLQH7HFKQRORJ\ 7HOHFRQIHUHQFH PDLQ 1DPH ,QVWLWXWLRQ &RXQWU\ &KDLU &RFKDLU &KLHI(QJLQHHU &RRSHUDWLQJ(QJLQHHU &KLDE7 1&&+' -3 6KLPL]X .\XVKX8 -3 2NDPXUD$QWRNX0LQK .\XVKX89,1$5(1 -391 +X .\XVKX8 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU &RORPERYHQXH 0DKLGRO86LULUDM+ 1&&+' 1DWLRQDO8+RI6LQJDSRUH 1DWLRQDO7DLZDQ8 &KLED76KLPL]X -3 $QWRNX 8+.4XHHHQ(OL]DEHWK+ -3 7XDQJVLW:DWDJDQDUD 7+ :LUDSKRQ ,FKL]XND. -3 <DPDVKLWD &LWUD0DWWDU 6* -HVVHQ 0LQJ.ZDQJ6K\X 7: &KLDQJ $QLWD.DQ +. $OEHUW *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻯㼛㼘㼛㼙㼎㼛㻌㼠㼕㼙㼑㻕 㻌㻌㻌㻌㻌㻯㼛㼡㼚㼠㼞㼥 2SHQLQJUHPDUNVDQGJUHHWLQJ &OLQLFDOXWLOLW\RIDUUD\FRPSDUDWLYHJHQRPLFK\EULGLVDWLRQIRU SUHQDWDOGLDJQRVLV 㻵㼚㻌㼏㼔㼍㼞㼓㼑 -3 &KLED7 7: 0LQJ.ZDQJ6K\X 8VHRIDUUD\&*+LQSUHQDWDOGLDJQRVLV +. $QLWD.DQ )HWDOLQWUDWKRUDFLFOHVLRQV 7+ 7XDQJVLW:DWDJDQDUD $&OLQLFDO7ULDORI8OWUDVRXQG7UHDWPHQWIRU75$36HTXHQFH -3 .L\RWDNH,FKL]XND $EULHIUHYLHZRIIHWDOJHQHDQGVWHPFHOOWKHUDS\ 6* &LWUD0DWWDU &ORVLQJUHPDUNVDQGJRRGE\HPHVVDJH -3 &KLED 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 7HOHFRQIHUHQFHFRQQHFWLQJVWDWLRQV 1HWZRUNFRQILJXUDWLRQZLOOEHLOOXVWUDWHGDQGDQQRXQFHGODWHUE\3URI2NDPXUD yb:HXVHRQHOLQHRI'976ZKRVHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV yb,PDJHVIURPPXOWLSOHVWDWLRQVDUHFRQWUROOHGE\4XDWUHORFDWHGDW.\XVKX8QLYHUVLW\ yb:HGR127XVH,3VHFZLWK931URXWHU ybb176&FDPHUDRU3$/176&FRQYHUWHULVQHFHVVDU\LQ7+6*DQG+. yb3UHSDUHIODWPRQLWRUVDWHDFKVWDWLRQIRUEHWWHUTXDOLW\LIDYDLODEOH 41 TEMDEC 活動報告 2012 #327 第 12 回福岡内視鏡手術フォーラム 2012.9.21 ╙ 12 ࿁ ጟౝⷞ㏜ᚻⴚࡈࠜࡓ Fukuoka Endoscopic Surgery Forum ᣣ ᤨ㧦2012 ᐕ 9 21 ᣣ㧔㊄㧕 18:00 㐿႐ ႐ ᚲ㧦ࠕࠢࡠࠬጟ 7 㓏 ᄢળ⼏ቶ ጟᏒਛᄩᄤ㧝ৼ⋡㧝⇟㧝ภ TEL 092-725-9111 ਥ㧦ጟౝⷞ㏜ᚻⴚࡈࠜࡓ http://www.med.kyushu-u.ac.jp/fes/ 㧦࡚ࠫࡦ࠰ࡦࠛࡦ࠼࡚ࠫࡦ࠰ࡦᩣᑼળ␠ ࠛ࠴ࠦࡦࠛࡦ࠼ࠨࠫࠚᬺㇱ 42 5. イベント概要 1) プログラム ࡊࡠࠣࡓ 㧦㨪 㐿႐ 㧦㨪 ຠ⚫ 㧔࡚ࠫࡦ࠰ࡦࠛࡦ࠼࡚ࠫࡦ࠰ࡦᩣᑼળ␠㧕 ('5 ࡏ᩺ౝ 㧦('5 ࡈࠜࡓോዪ 㧦㨪 㐿ળߩㄉ 㧦᳗ਭ㧔ᄢፉ⌒⑼∛㒮'(ޔ5 ࡈࠜࡓ 㘈㧕 㧦㨪 ౝⷞ㏜ᚻⴚࡈࠜࡓ ✚วมળ 㧦₎ᷰ⋥ሶ㧔Ꮊਛᄩ∛㒮 ᚻⴚቶ㧕 㧦✎⽾⧷ᐘ㧔↰∛㒮 ᚻⴚቶ㧕 㧖 ᐕ߽ޔጤᚻක⑼ᄢቇ㧔ጤᚻ㧕 ⮮ޔరᣧ㋈∛㒮㧔ችፒ㧕↥ޔᬺක⑼ᄢቇ㧔ർᎺ㧕 ޔᒰળ႐㧔ጟ㧕ߩ ὐࠍ⚿߮ޔ㜞ㅦࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻࿁✢ࠍ↪ߡࠗࡉਛ⛮ࠍⴕ߹ߔޕ ડᬺ⻠Ṷ㧔㧦㨪㧦㧕 ⴚޡਛߩེ᪾࠻ࡉ࡞ᤨߩኻᔕߦߟߡޢ 㧔࡚ࠫࡦ࠰ࡦࠛࡦ࠼࡚ࠫࡦ࠰ࡦᩣᑼળ␠ ''5 ᬺㇱ㧕 ᢎ⢒⻠Ṷ㧔㧦㨪㧦㧕 ⴚޡਛߦ߅ߌࠆ㤗㈮⑼ක߆ࠄ⋴⼔Ꮷߦឭ⸒ߒߚߎߣޢ 㡆የආผ㧔ጟᓼᵮળ∛㒮 㤗㈮⑼㧕 ౝⷞ㏜ᚻⴚߦ㑐ߔࠆ 3# ․㓸㧔㧦㨪㧦㧕 ࠆߌ߅ߦࠣࡦࡇ࠼ޡฦᣉ⸳ߩขࠅ⚵ߺޢ Ԙ ޟ㑐▵㏜㧔⢋㧕ߦߟߡޠ㧔ጟᄢቇ∛㒮㧕 ԙ ޟౝⷞ㏜ᚻⴚߦߟߡ ޠ㧔↰∛㒮㧕 Ԛ ޠߡߟߦ࠭࡞ࠗࡑޟ 㧔Ꮊ߇ࠎࡦ࠲㧕 ⊝ޣ᭽ߢᣣ㗃ߩ㗴ὐߥߤࠍ⸃ߔߴߊޔⓍᭂ⊛ߦᗧ឵ߒ߹ߒࠂ߁ޤޕ 㧦㨪 㐽ળߩㄉ 㧦ጊ↰⟤㧔Ꮊᄢቇ∛㒮'(ޔ5 ࡈࠜࡓઍੱ㧕 㧔એᢘ⒓⇛㧕 43 7KHWK TEMDEC 活動報告 2012 7HOHFRQIHUHQFH #333 第 11 回 JKT 内視鏡カンファレンス 2012.11.13 -DSDQ.RUHD7DLZDQ 1RY7XH *UHHWLQJ3URI+ +6&KRL.<DVXGD+3:DQJDQG67DNDKDWD 7LPHa307DLZDQa30-DSDQ.RUHD .\RWR6HFRQG5HG&URVV+RVSLWDOa307DLZDQa30-DSDQ.RUHD ಯ$FDVHRIELOHGXFWOHVLRQರ&DVHSUHVHQWDWLRQ &KDLUSHUVRQ3URI . <DVXGD 3UHVHQWHU'U.DJH\DPD +DQ\DQJ8QLYHUVLW\0HGLFDO&HQWHUa307DLZDQa30-DSDQ.RUHD ಯ$\HDUROGIHPDOHZLWKMDXQGLFHಯ&DVHSUHVHQWDWLRQ &KDLUSHUVRQ3URI+RVRRQ&KRL 3UHVHQWHU'U'RQJFKDQ.LP 1DWLRQDO7DLZDQ8QLYHUVLW\a307DLZDQa30-DSDQ.RUHD ಯ'XRGHQDOVXEPXFRVDOWXPRUUHVHFWRUQRWUHVHFW"ರ ರ &KDLUSHUVRQ3URI+3:DQJ 3UHVHQWHU'U&KXQ<LQJ/DL -[WUJW8QLYHUVLW\a307DLZDQa30-DSDQ.RUHD ಯ7ZRFDVHVRISDQFUHDWLFKHDGPDVVರ ರ &KDLUSHUVRQ3URI67DNDKDWD 3UHVHQWHU'U7DNHWR7DNDKDWD &ORVLQJUHPDUNV 44 5. イベント概要 1) プログラム #334 第 8 回日中早期胃がんテレカンファレンス 2012.11.14 Date: Nov. 14th (Wed) 15:00-17:00 (China time) (16:00-18:00 Japan time) Main topics: 1. Endoscopy 2. Pathology Target: To establish the standard procedure for screening , diagnosis and treatment of early gastric cancer in China Connecting stations: Chairpersons: Chen Jie, Lu Xinghua, Yao Liqing, Shimizu, Yao T 1. Peking Union Medical College Hospital, Beijing, China Moderators: Yang Aiming, Yao Fang，Fei Guijun Local engineer: Fei Guijun，XiNai Network engineer: Bao, Andrew, James 2. Zhongshan Hospital, Fudan University, Shanghai , China Moderators: Zhou Pinghong, Chen Weifeng, Cai Mingyan, Li Quanlin Local engineer: Chen Yongrui Network engineer: Bao, Andrew, James 3. Tokyo Science Foundation, Iidabashi, Tokyo Chairperson: Yao T Local engineers: Suzuki, Tomikawa Network engineers: Tanaka, Ikeda, Kitamura 4. Kyushu U Hospital, Fukuoka, Japan Moderators: Yao K, Shoko Fujiwara, Ogino, Nagai, Joshi Local engineer: Torata Network engineer: Okamura Programs: 15:00-15:05 (JP 16:00-16:05) Opening remarks/ TBD 15:05-15:10 (JP 16:05-16:10) Greetings from each station 15:10-15:55 (JP 16:10-16:55) Lecture: Title TBD.K. Yao 15:55-16:00 (JP 16:55-17:00) Question and Answer 16:00-16:25 (JP 17:00-17:25) Case Discussion 1,2, Zhongshan Hospital 16:25-16:50 (JP 17:25-17:50) Case Discussion 3,4, PUMCH 16:50-17:00 (JP 17:50-18:00) Discussion about next plan Closing remarks/ TBD Preparations: 1. Endoscopic teleconference, connecting 4 stations. This is not a live demonstration but teleconference with slides and recorded videos. 2. Network configuration will be illustrated and announced later by Prof Okamura and his team. We use one line of DVTS, whose bandwidth is about 30Mbps. Images from 4 stations are controlled by Quatre, located at Kyushu U CC. NTSC camera or PAL/NTSC converter is necessary at PUMCH. Prepare flat monitors at each station for better quality if available. 45 TEMDEC 活動報告 2012 #345 第 35 回 APAN 会議 テクノロジー 2013.1.14 㼀㼔㼑㻌㻟㻡㼠㼔㻌㻭㻼㻭㻺㻙㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥 㻿㼑㼟㼟㼕㼛㼚㻌㼛㼡㼠㼘㼕㼚㼑 7LWOH 'DWH7LPHORFDO 7HFKQRORJ\ 7RSLF &DQ'976PDNHHDV\" 6W\OH 3UHVHQWDWLRQ'HPRVWUDWLRQ 6\VWHP '976'976SOXV 87&-DQXDU\0RQ 㼙㼍㼕㼚 㻺㼍㼙㼑 㻵㼚㼟㼠㼕㼠㼡㼠㼕㼛㼚 㻯㼛㼡㼚㼠㼞㼥 &KDLU &RFKDLU &KLHI(QJLQHHU 7L&KXDQJ&KLDQJ 178 7: &DR'XF0LQKUHPRWH 9LQD5(1 91 &KLDQJ0LQK 1789LQD5(1 7:91 &RRSHUDWLQJ(QJLQHHU +X0LQ:HLFDL:DQJ .<8&HUQHW 㻼㼍㼞㼠㼕㼏㼕㼜㼍㼚㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㼟㼠㼕㼠㼡㼠㼕㼛㼚 㻹㼛㼐㼑㼞㼍㼠㼛㼞㻓㼟㻌㼚㼍㼙㼑 9HQXHURRP3XPHKDQD .\XVKX8+ &DQFHUFHQWHU.RUHD 7VLQJKD8QLY%HLMLQJ +RQK.RQJ8 &7(&6KDQJKDL 1&+& $VWL3KLOLSSLQH 9LQD5(1 9LHW'XFKRVSLWDO &KR5D\KRVSLWDO KRVSLWDO &KXODORQJNURQ8QLY+RVSLWDO 8QLYHUVLW\RI0DOD\D 1DWLRQDO8RI6LQJDSRUH 7L&KXDQJ&KLDQJ 7: +XPLQ -3 5(81$RIILFH6DQWLDJR -3&1 㻯㼛㼡㼚㼠㼞㼥 .RR .5 :HLFDL:DQJ &1 $OEHUW$8 &1 &KHQ:HQ-XDQ &1 /L&KL.X 7: %D\DQL%HQMDPLQ/DUD 3+ 3KDP$QK'XF 91 0U%DQJ 91 /H7KDQK1L 91 /H9XRQJ4X\ 91 &KDNDSKDQ 7+ .DPDO 0< -HVVHQ(EHQH]HU 6* $OHMDQGUR/DUD &/ *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻴㼛㼚㼛㼘㼡㼘㼡㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼀㼁㻯㻌㻙㻝㻜㻕 㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼚㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼀㼕㼠㼘㼑 㻼㼞㼑㼟㼑㼚㼠㼑㼞 &RQQHFWDOOVLWHVE\'976 2SHQLQJUHPDUNVDQGJUHHWLQJ ,QWURGXFWLRQDERXWVHVVLRQ 6HQGWHVWYLGHRFRQWHQWVIURPVRPHVLWHV 0RYHWRFRQQHFWLRQE\'976SOXV ,QWURGXFWLRQDERXWVHVVLRQ &DR'XF0LQK VHOHFWVLWHV DOOVLWHV 3URI%DR&; 6HQGWHVWYLGHRFRQWHQWVIURPVRPHVLWHV DOOVLWHV 2QOLQH6XUYH\b'LVFXVVLRQ DOOVLWHV &ORVLQJUHPDUNVDQGJRRGE\HPHVVDJH DOOVLWHV 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 :HZLOOFRPSDUHUHFHLYLQJTXDOLW\XVLQJV\VWHPSOHDVHSUHSDUHODUJHPRQLWRU %DQGZLGWKXVLQJa0ESVVLWH :HKDYHPLQWRFKDQJHV\VWHPSOHDVHEHUHDG\IRUERWKV\VWHP 46 DOOVLWHV 5. イベント概要 1) プログラム #346 第 35 回 APAN 会議 内視鏡 1 2013.1.15 㻛㻝 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH 'DWH7LPH6HDWWOH86WLPH 7RSLF 6W\OH (QGRVFRS\ 6\VWHP 9LG\R +DZDLL-DQXDU\7XH (QGRVFRS\&DVH7HOHFRQIHUHQFH 7HOHFRQIHUHQFH PDLQ 1DPH ,QVWLWXWLRQ &KDLU &RFKDLU 'RQJ:DQ6HR $VDQ0HGLFDO&HQWHU .5 &RXQWU\ 5XQJVXQ5HUNQLPLWU &KXODORQJNRUQ8 7+ &KLHI(QJLQHHU .XGR$QWRNX+X .\XVKX8 -3 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU VQDPH +DZDLL $VDQ0HGLFDO&HQWHU .RQNXN8QLY+RVS *LIX8QLY .\RWRQG5HG&URVV+RVS 9LUJLQLD0DVRQ0HGLFDO&HQWHU ,QGLDQD8QLY )LML6FKRRORI0HGLFLQH 0DKLGRO8QLY6LULUDM+RVS 8QLYRI+RQJ.RQJ 5XQJVXQ5HUNQLPLWU 7+ .XGR$QWRNX 'RQJ:DQ6HR .5 .RK &KDQ6XS6KLP .5 &KR ,FKLUR<DVXGD -3 :DNLWD .HQMLUR<DVXGD&KULVWRSKHU.KRU -3 0L\DPRWR $QGUHZ5RVV 86 6FRWW)UDQFLV /HKPDQ 86 -HUU\.H\PDQ -LRML70DODQL )- $OLSDWH5DWHOHYX 7KDZDWFKDL$NDUDYLSXWK 7+ $OEHUW$8 +. 6KLJHWDND<RVKLQDJD -3 1DWLRQDO&DQFHU&HQWHU+RVS *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. ** Italic is to be comfirmed. 㻰㼕㼟㼏㼡㼟㼟㼍㼚㼠㻌㻔㼏㼑㼚㼠㼑㼞㻕 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻴㼍㼣㼍㼕㼕㻌㼠㼕㼙㼑㻕 2SHQLQJUHPDUNVDQGJUHHWLQJ &DVHSUHVHQWDWLRQIURP.RQNXN8QLY+RVS &DVHSUHVHQWDWLRQIURP*LIX8QLY &DVHSUHVHQWDWLRQIURP.\RWRQG5&+ &DVHSUHVHQWDWLRQIURP,QGLDQD8QLY &DVHSUHVHQWDWLRQIURP)LML6FKRRORI0HGLFLQH &DVHSUHVHQWDWLRQIURP9LUJLQLD0DVRQ0HGLFDO&HQWHU &ORVLQJUHPDUNVDQGJUHHWLQJ ':6HR $VDQ0HGLFDOFHQWHU &KULVWRSKHU.KRU 1866LQJDSRUH 7KDZDWFKDL$ 6LULUDM7KDLODQG /HKPDQ* ,886$ 7HQWDWLYHO\8QLYRI+RQJ.RQJ LIQRW0DL/LQJ63HUPDQIURP)LML &KDQ6XS6KLP .RQNXN8QLY+RVS .<DVXGD .\RWRQG5HGFURVV+RVS 66KXPL]XDQG5XQJVXQ5 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 y:HXVH9LG\RV\VWHPLQFOXGLQJ9LG\R5RRP3&WDEOHW7KHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV y+HDGVHWRURQRIIVSHDNHUSKRQHLVQHFHVVDU\WRDYRLGHFKR y3UHSDUHIODWPRQLWRUVDWHDFKVWDWLRQIRUEHWWHUTXDOLW\LIDYDLODEOH 47 TEMDEC 活動報告 2012 #347 第 35 回 APAN 会議 外科 2013.1.15 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH 'DWH7LPHORFDO 6XUJHU\ 7RSLF 6W\OH 1HZVXUJLFDODSSURDFKHVDQGWHFKQLTXHVWKHLULPSDFWRQWKRUDFLFVXUJHU\ 6\VWHP '976 PDLQ 1DPH ,QVWLWXWLRQ &RXQWU\ 2UJDQL]HU 'U7RVKLUR2EXFKL )XNXRND8 -3 &KDLU 'U7RVKLUR2EXFKL'U6KXML6KLPL]X )XNXRND8.\XVKX8 -3 &RFKDLU 'U+R6HRQJ+DQ 6HRXO8%XQGDQ+RVSLWDO .5 &KLHI(QJLQHHU 2NDPXUD$QWRNX.XGR0LQK .\XVKX89,1$5(1 -391 &RRSHUDWLQJ(QJLQHHU +X .\XVKX8 -3 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU VQDPH +RQROXOXYHQXH 'U7RVKLUR2EXFKL'U6KXML6KLPL]X 86$ $QWRNX )XNXRND8QLYHUVLW\ 7RWWRUL8QLYHUVLW\ 6HRXO8QLYHUVLW\%XQGDQ+RVSLWDO 'U0DVDIXPL+LUDWVXND'U$NLQRUL,ZDVDNL -3 )XMLPXUD 'U+LURVKLJH1DNDPXUD -3 .RQGR 'U6DQJKRRQ-KHRQ .5 -+/HH 1DWLRQDO7DLZDQ8QLYHUVLW\+RVSLWDO 'U-DQJ0LQJ/HH 7: &KLDQJ -DQXDU\7XH 7HOHFRQIHUHQFH *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. ** Italic is to be comfirmed. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻴㼍㼣㼍㼕㼕㻌㼠㼕㼙㼑㻕 㼀㼃 㻶㻼㻛㻷㻾 2SHQLQJUHPDUNV *UHHWLQJVIURPHDFKVWDWLRQ 3UHVHQWDWLRQIURP7RWWRUL8QLY 'LVFXVVLRQ 3UHVHQWDWLRQIURP)XNXRND8QLY 'LVFXVVLRQ *UHHWLQJVIURPHDFKVWDWLRQ &ORVLQJUHPDUNV 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 7HOHFRQIHUHQFHFRQQHFWLQJVWDWLRQV 1HWZRUNFRQILJXUDWLRQZLOOEHLOOXVWUDWHGDQGDQQRXQFHGODWHUE\3URI2NDPXUD yb:HXVHRQHOLQHRI'976ZKRVHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV yb,PDJHVIURPPXOWLSOHVWDWLRQVDUHFRQWUROOHGE\4XDWURORFDWHGDW.\XVKX8 yb3UHSDUHIODWPRQLWRUVRUKLJKTXDOLW\SURMHFWRUDW7KDLVWDWLRQIRUEHWWHUTXDOLW\LIDYDLODEOH 48 5. イベント概要 1) プログラム #348 第 35 回 APAN 会議 内視鏡 2 2013.1.16 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH 'DWH7LPH+DZDLL86WLPH 7RSLF 6W\OH (QGRVFRS\/DWLQ 6\VWHP '976 +DZDLL-DQXDU\:HG &XUUHQWVLWXDWLRQIRUHQGRVFRSLFGLDJQRVLVRIHDUO\JDVWURLQWHVWLQDOQHRSODVLDLQ/DWLQ$PHULFD 7HOHFRQIHUHQFH PDLQ 1DPH ,QVWLWXWLRQ &RXQWU\ &KDLU &KLHI(QJLQHHU .HQVKL<DR )XNXRND8 -3 .XGR$QWRNX2NDPXUD .\XVKX8 -3 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU VQDPH +DZDLL 5LRGH-DQHLUR6WDWH8QLYHUVLW\8(5- 6DQWD&DVD 8QLYHUVLGDGGH&KLOH5(81$ 8QLYHUVLW\RI*XDGDODMDUD .HQVKL<DR1RUL\D8HGR )XNXRND2VDND-3 .XGR$QWRNX )DWLPD)LJXHLUHGR 5LR%UD]LO (GVRQ%UXQR /XL]$OEHUWR'U6DQVHYHULQR 6DQWD&DVD%UD]LO ,JQDFLR5REOHV*XLF 6DQWLDJR&KLOH -RVH$OHMDQGUR 0LJXHO$9DOGRYLQRV'LD]X *XDGDODMDUD0H[LFR /XLV$0HGLQD *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. ** Italic is to be comfirmed. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻴㼍㼣㼍㼕㼕㻕 㼀㼕㼠㼘㼑 (DVW$VLD $FDVHRIHQGRVFRSLFUHVHFWLRQRIHDUO\*,QHRSODVLD 3UHVHQWDWLRQ )DWLPD)LJXHLUHGR$OH[DQGUH3HORVL 5LRGH-DQHLUR /XL]$OEHUWR'U6DQVHYHULQR 6DQWD&DVD ,JQDFLR5REOHV*XLF YLGHR 6DQWLDJR 7UHDWPHQW&XUUHQWVLWXDWLRQSUREOHPVDQGIXWXUHLQ0H[LFR DQG/DWLQ$PHULFD +DZDLL 3DWLHQW\HDUVROGZLWKDQWUDOOHVLRQWUHDWHGZLWK(6'ZLWK (DUO\*DVWURLQWHVWLQDO&DQFHU(QGRVFRLF'LDJQRVLVDQG 㻼㼞㼑㼟㼑㼚㼠㼑㼞 2SHQLQJUHPDUNVDQGFXUUHQWVWDWXVRIQDUURZEDQGLPDJLQJLQ 1RUL\D8HGR 0LJXHO7DQLPRWR 0H[LFR&LW\ 6XPPDU\DQGIXWXUHSHUVSHFWLYHIRUHQGRVFRSLFGHWHFWLRQRI .HQVKL<DR HDUO\JDVWURLQWHVWLQDOQHRSODVLD +DZDLL * Italic is to be comfirmed. 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 7HOHFRQIHUHQFHFRQQHFWLQJVWDWLRQV 1HWZRUNFRQILJXUDWLRQZLOOEHLOOXVWUDWHGDQGDQQRXQFHGODWHUE\3URI2NDPXUD yb:HXVHRQHOLQHRI'976ZKRVHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV yb,PDJHVIURPPXOWLSOHVWDWLRQVDUHFRQWUROOHGE\4XDWURORFDWHGDW.\XVKX8 49 TEMDEC 活動報告 2012 #349 第 35 回 APAN 会議 心カテ 2013.1.16 6HVVLRQRXWOLQH 7LWOH &DUGLRORJ\ 'DWH7LPHORFDO -DQXDU\:HG 7RSLF /LYHHGXFDWLRQRILQWHUYHQWLRQDOFDUGLRYDVFXODUPHGLFLQH 6W\OH /LYH 6\VWHP '976,3VHF PDLQ 1DPH ,QVWLWXWLRQ &RXQWU\ &KDLU &RFKDLU )XPLDNL,NHQR 6WDQIRUG8 86 6KXML6KLPL]X .\XVKX8 -3 &KLHI(QJLQHHU 2NDPXUD$QWRNX.XGR0LQK .\XVKX89,1$5(1 -391 &RRSHUDWLQJ(QJLQHHU +X .\XVKX8 -3 3DUWLFLSDQWLQJLQVWLWXWLRQ 0RGHUDWRU VQDPH &RXQWU\ (QJLQHHU VQDPH +RQROXOXYHQXH 6KXML6KLPL]X -3 $QWRNX 2VDND8QLYHUVLW\ 'U6DWRUX6XPLWVXML -3 :DNXVKLPD 6WDQIRUG8QLYHUVLW\ 'U)XPLDNL,NHQR 86 .XPDQLVKL-DPHV -3 +X 㻶㻼 㻼㻿㼀 .\XVKX8QLYHUVLW\ ዙዙ *Chief engineer is in charge of testing and controlling the system. ** Italic is to be comfirmed. 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㻌㻔㻴㼍㼣㼍㼕㼕㻌㼠㼕㼙㼑㻕 2SHQLQJUHPDUNV 2YHUYLHZRI$3$11HWZRUN /LYHWUDQVPLVVLRQIURP2VDND8QLYHUVLW\ &ORVLQJUHPDUNV 㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻦 /LYHFRQQHFWLQJVWDWLRQV 1HWZRUNFRQILJXUDWLRQZLOOEHLOOXVWUDWHGDQGDQQRXQFHGODWHUE\3URI2NDPXUD yb:HXVHRQHOLQHRI'976ZKRVHEDQGZLGWKLVDERXW0ESV yb,PDJHVIURPPXOWLSOHVWDWLRQVDUHFRQWUROOHGE\4XDWURORFDWHGDW.\XVKX8 yb:HXVH,3VHFZLWK931URXWHUWRSURWHFWSDWLHQWSULYDF\ yb3UHSDUHIODWPRQLWRUVRUKLJKTXDOLW\SURMHFWRUDW7KDLVWDWLRQIRUEHWWHUTXDOLW\LIDYDLODEOH 50 5. イベント概要 1) プログラム #351 ヘルスケア IT カンファレンス 2013 2013.1.25 51 TEMDEC 活動報告 2012 52 5. イベント概要 1) プログラム #352 第 2 回内視鏡外科チームテレカンファレンス 2013.2.2 名称：第 2 回 内視鏡外科チームテレカンファレンス 開催日：2 月 2 日、時間：14 時 -17 時 場所：北海道大、東京、大阪、九州 当番世話人：北海道大学 消化器外科 II 七戸俊明 14：00-14：05 世話人挨拶 九州大学病院 光学医療診療部 / アジア遠隔医療開発センター 清水周次 北海道大学 消化器外科 II 七戸俊明 14：05-14：50 セッション 1 ロボット支援手術導入におけるチームビルディング （発表 10 分Ｘ 3 人、討論 5 分、総合討論 10 分：計 45 分） 「2010 年の承認以来、手術支援ロボット「ダヴィンチ」の普及が急速に進んでいます。千葉大病院のスタッフの 皆さんに、それぞれの視点からの導入時の問題点と解決策などをお話しいただきます」 座長 ①北海道大学病院 看護部 山本裕子 ②北海道大学 消化器外科ＩＩ 七戸俊明 発表 ①総論：千葉大学 産婦人科 石川博士 討論：5 分 ②看護師の立場から：千葉大学病院 看護部 横山裕一 ③ ME の立場から：千葉大学病院 手術部 大塚博明 総合討論：10 分 14：50-15：50 セッション 2 手術体位の工夫 発表 10 分 + 討論 5 分Ｘ 3 施設、総合討論 15 分：計 60 分 「術直前の限られた時間内で行う手術体位の固定には、外科医、麻酔科医師、看護師のチームワークが必要です。 特に特殊な体位変換をとる必要がある内視鏡外科手術では各施設で様々な工夫をされていることと思います。発 表では各施設のスタンダードな内視鏡外科手術に対する手術体位の工夫を共有していただきたいと思います」 座長 ① KKR 斗南病院 看護部 小野冨貴子 ②産業医科大学 第 1 外科 柴尾和徳 53 TEMDEC 活動報告 2012 発表 ①北海道大学病院 看護部 佐々木春奈 ②産業医科大学病院 手術部 田中靖人 ③近畿大学医学部附属病院 看護部 美野多佳志 総合討論（15 分） 休憩 10 分 16：00-17：00 セッション 3 手術機器の保守管理 発表 10 分 + 討論 5 分Ｘ 3 施設、総合討論 15 分：計 60 分 「内視鏡外科手術では、光学機器やエネルギーデバイスなどの様々な手術機器を使用するため、専門性を要求され るようになってきました。臨床工学技士が手術室に常駐する病院に手術機器の保守管理を中心に CE と看護師の業 務分担と協力についてディスカッションしていただきたいと思います」 座長 ①九州大学病院医療技術部臨床工学部門 三島博之 ②千葉大学フロンティアメディカル工学研究開発センター 林秀樹 発表施設 ① KKR 斗南病院臨床工学部 石田稔 ②近畿大学医学部付属病院臨床工学部 古田朋之 ③福岡大学病院 臨床工学センター 八尾好純 総合討論（15 分） 17：00 閉会挨拶（七戸） 54 5. イベント概要 2) 写真レポート 2） 写真レポート #308 ➨ 6 ᅇ ி༠Ꮫࡢ᪩ᮇ⫶ࡀࢇ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.4.11.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 6 ᅇ ி༠Ꮫࡢ᪩ᮇ⫶ࡀࢇ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ➨ᅇ┠ࡢ᪥୰᪩ᮇ⫶⒴ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡀ㛤ദࡉࢀࡓࠋ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.4.11. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ᥋⥆ࡢ‽ഛࡶ័ࢀࠊࡶࢫ࣒࣮ࢬ㐠ࡪࡼ࠺࡞ࡗ࡚ࡁ ࡓࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛྠᵝࠊிୖᾏࡽࡢ ி༠་㝔 (୰ᅜ), ᥦ♧ࢆ୰ᚰࡋ࡚ࠊ⚟ᒸࡽࡣෆど㙾ᡤぢࡘ࠸࡚ࠊᮾ ᪦Ꮫ୰ᒣ㝔 (୰ᅜ), ிࡽࡣ⌮ᡤぢࡘ࠸࡚ࡢࢥ࣓ࣥࢺࡀ࡞ࡉࢀࠊ㸲ᆅⅬ APAN ᮾி࢜ࣇࢫ (᪥ᮏ) 㛫࡛ࡢάⓎ࡞ウ㆟ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ ᥋⥆ࡉࢀࡓ4ᆅⅬࡢᵝᏊࡀࣔࢽࢱ࣮ᫎࡿࠋ ி༠་⛉Ꮫ㝔㞟ࡲࡗࡓཧຍ⪅ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ி༠་⛉Ꮫ㝔 㝔㞟ࡲࡗࡓDr. ඵᑿᘓྐ㸦ᕥࡽே┠㸧ࡽࠋ ᮾிሙࡽ⌮ࡢゎㄝࢆ⾜࠺Dr. ඵᑿ㝯ྐࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸$3$1-3 ᮾிሙ ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡉࢀࡓෆど㙾⏬ീࠋ ୖᾏ᪦Ꮫ୰ᒣ㝔ࡽཧຍࡋࡓ་ᖌࡓࡕࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ୖᾏ᪦Ꮫ୰ᒣ㝔 55 TEMDEC 活動報告 2012 #3 309 ➨ 21 ᅇ㛵ᮾ⭡⭍㙾ୗ⫶ษ㝖◊✲ 2012.4 4.2 21.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 21 ᅇ㛵ᮾ⭡⭍㙾ୗ⫶ษ㝖◊✲ 㛵ᮾ/$'*ࡢ᥋⥆ࡣᅇ࡛㸲ᅇ┠࡞ࡗࡓࠋᮾி་⛉ṑ⛉ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.4.21. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), Ꮫࡢ᪂ࡋ࠸࣮࣍ࣝ⛣ືࡋ࡚ࡽࡣ㸰ᅇ┠࡛࠶ࡿࠋᖺ ⤒㦂ࡉࢀࡓ⣽࡞ၥ㢟ⅬࡶゎỴࡉࢀࠊࢫ࣒࣮ࢬ࡞㓄ಙ࡞ ᮾி་⛉ṑ⛉Ꮫ (᪥ᮏ), ࡗࡓࠋᅇᮾᏛࡀึࡵ࡚ཧຍࡋࠊ㔠ἑᏛᕞᏛ ᮾᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࢆྵࡵࡓ㐲㝸ᆅࡽࡢ▷࠸ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡶ࡞ࡉࢀࠊ 㔠ἑᏛ (᪥ᮏ) 㸲ᆅⅬ㛫࡛⯆῝࠸ウ㆟ࡀࢃࡉࢀࡓࠋ ᥋⥆ࡉࢀࡓ4タࡀᫎࡋฟࡉࢀࡓࣔࢽࢱ࣮ࠋ ᮾி࣓ࣥሙ㞟ࡲࡗࡓཧຍ⪅ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᮾி་⛉ṑ⛉Ꮫ ᮾிሙࡢᗙ㛗ࢥ࣓ࣥࢸ࣮ࢱ࣮ࠋ Ⓨ⾲ࡉࢀࡓ⭡⭍㙾ୗ⫶ษ㝖⾡ࡢࣅࢹ࢜ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᮾி་⛉ṑ⛉Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᕞᏛ㝔㞟ࡲࡗࡓDr. Ọ㸦୰ኸ㸧ࡑࡢࢳ࣮࣒ࠋ ྎࡽึࡵ࡚ཧຍࡋࡓᮾᏛࡢࢳ࣮࣒ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 56 ᙳሙᡤ㸸ᮾᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 310 0 2012.5 5.2 2. ⒪ෆど㙾ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ⒪ෆど㙾ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ ࢱ࣭ࣂࣥࢥࢡࡢࢩࣜࣛ㝔࡛㛤ദࡉࢀࡓ⒪ෆど㙾ࡢࢩ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.5.2. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࣏ࣥࢪ࣒࢘ྜࢃࡏ࡚ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢࢳࣙ࢘ࣛ㝔ࠊ㡑ᅜ ࡢࢧࣥ㝔ࠊࡑࢀᕞᏛࡀ㐲㝸ࡼࡾཧຍࡋࡓࠋࢱ ࢳࣙ࢘ࣞ㝔 (࣋ࢺࢼ࣒), ࡢሙ㡑ᅜࢧࣥ㝔ࡽࡢࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ ࣐ࣄࢻࣥᏛࢩࣜࣛ㝔 (ࢱ), ᑐࡋ࡚ࠊ㐲㝸ᆅࡽࡢ㉁ၥࡸࢥ࣓ࣥࢺࡀฟࡉࢀࠊ㸲ᡤ㛫 ࢧࣥ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ (㡑ᅜ) ࡛ࡢάⓎ࡞ࢹࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ ࣔࢽࢱ࣮ᫎࡉࢀࡓ4ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ࣋ࢺࢼ࣒࣭࣮࣍ࢳ࣑࣭ࣥࢳࣙ࢘ࣛ㝔ࡢཧຍ⪅ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ࢳࣙ࢘ࣛ㝔 㝔ࡽཧຍࡋࡓDr. Liao (ᕥ) Dr. Wisit (୰ኸ)ࠋ 㝔࡛ࡣࠊࡑࡢᾏእࡽࡢ␃Ꮫ⏕ࡶཧຍࡋࡓࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 㝔ሙࡢᵝᏊࠋ Ⓨ⾲⏝࠸ࡽࢀࡓ㉸㡢Ἴෆど㙾ᡤぢࢆㄝ᫂ࡍࡿࢫࣛࢻࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 57 TEMDEC 活動報告 2012 #3 311 ་ᕤ㐃ᦠ 4 ᖺ⏕ㅮ⩏ 2012.5 5.8 8. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ་ᕤ㐃ᦠ 4 ᖺ⏕ㅮ⩏ ᕞᏛ་Ꮫ㒊㸲ᖺ⏕ࡢ་ᕤ㐃ᦠࡢㅮ⩏ࠊ㜰Ꮫ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.5.8. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), 㜰Ꮫ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔 (᪥ᮏ) ࡽᚰ⮚࢝ࢸ࣮ࢸࣝ㛵ࡍࡿ㐲㝸ᤵᴗࢆ࠾㢪࠸ࡋࡓࠋ Dr. ゅ ㎷ࡼࡿ㘓⏬ࣅࢹ࢜ࢆࡗࡓ⯆῝࠸ㅮ⩏ࠊᏛ⏕ࡓࡕ ࡽࡣᩘከࡃࡢ㉁ၥࡀฟࡉࢀࡓࠋഃࡣᚠ⎔ჾෆ⛉ ࡢDr. ⓗሙDr. ྥࡢཧຍࢆ࠸ࡓࡔࡁࠊᚋࡢ᪂ࡓ࡞ ⏬࡞ࡢྍ⬟ᛶࡘ࠸࡚ࡶヰࡀᙎࢇࡔࠋ 㐲㝸་⒪㆟ᐊ㞟ࡲࡗࡓ་Ꮫ㒊㸲ᖺ⏕ࠋ 㜰Ꮫࡽ㏦ࡽࢀ࡚ࡃࡿᚰ࢝ࢸࡢࣅࢹ࢜ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 㝔ࡽᚠ⎔ჾෆ⛉ࡢDr.ⓗሙ㸦ྑ㸧Dr.▼ࡀཧຍࠋ 㐲㝸ㅮ⩏ࢆᴦࡋࡴࡢᏛ⏕ࡓࡕࠋ 58 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ሙࡢ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ㢼ᬒࠋ 㜰Ꮫࡽᚰ࢝ࢸࡢㅮ⩏ࢆ⾜࠺Dr. ゅ㎷㸦ᕥ㸧 ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 312 2 ་ᕤ㐃ᦠ 4 ᖺ⏕ㅮ⩏ 2012.5 5.1 15. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ་ᕤ㐃ᦠ 4 ᖺ⏕ㅮ⩏ ་ᕤᏛ㐃ᦠࡢ➨㸰ᙎࡋ࡚ࠊᏛ⏕ࡼࡿ㐲㝸࡛ࡢ᳨ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.5.15. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ᕝᓮ་⛉Ꮫ㝔 (᪥ᮏ) ウࢆ⏬ࡋࡓࠋ་Ꮫ㒊㸴ᖺ⏕ࡀᕝᓮ་ࡢ㸴ᖺ⏕ ᥦ♧ࢆ⾜࠸ࠊࡢ㸲ᖺ⏕ࡀࡑࢀཧຍࡍࡿᙧ ࡋࡓࠋ≧ࡸ᳨ᰝᡤぢࢆ㏣ࡗ࡚デ᩿ࢆᑟࡃࡇࡢࢫࢱࣝ ࡣᮇᚅ௨ୖᏛ⏕ࡓࡕዲホ࡛ࠊḟᅇ㸷᭶㡭ᗘ㛤ദ ࡍࡿࡇ࡞ࡗࡓࠋ 㝔ࡽࢆ㐍⾜ࡍࡿ་Ꮫ㒊㸴ᖺ⏕ࡢᯘࡉࢇ㸦୰ኸ㸧 ࠋ ᕝᓮ་⛉ᏛࡽཧຍࡍࡿᏛ⏕ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 㝔ࡢ㸰ࡘࡢሙᕝᓮ་⛉Ꮫࡢ㸱ᆅⅬࡀᫎࡿࠋ 㝔ሙ㸦㸯㸧ࡽཧຍࡍࡿ་Ꮫ㒊㸴ᖺࡢᏛ⏕ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 㝔ሙ㸦㸯㸧ࡢ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ㢼ᬒࠋ 㝔ሙ㸦㸰㸧ࡽཧຍࡍࡿ་Ꮫ㒊㸲ᖺࡢᏛ⏕ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 59 TEMDEC 活動報告 2012 #3 314 ➨ 3 ᅇ᪥㡑ᾘჾࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.6.11. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 3 ᅇ᪥㡑ᾘჾࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 㡑ᅜࡢᘓᅜᏛࡀ࣮ࣜࢻࡋ࡚⾜ࢃࢀࡿ᪥㡑ᾘჾ࢝ࣥࣇ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.6.11. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࣞࣥࢫࡢ➨ᅇ┠ࡀ㛤ദࡉࢀࡓࠋྛᆅⅬࡽࡢሗ࿌ ࡀ࠶ࡾࠊࡑࢀࡒࢀࡢࡘ࠸࡚ྛᆅⅬࡽࡢ㉁ၥࡸព ᘓᅜᏛ㝔 (㡑ᅜ), ぢࡀࢃࡉࢀࡓࠋሙࡽࡣ⚟ᒸᏛ⟃⣸㝔ࡢ㔠 ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔 (᪥ᮏ) ගඛ⏕ࡀࠊࡇࡢ࡛ࡣึࡵ࡚ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⾜ࡗ ࡓࠋ ᕞᏛ㝔ࡢሙࡢᵝᏊࠋ 2ࡘࡢࣔࢽࢱྛᆅⅬࡢᵝᏊࡀᫎࡋฟࡉࢀࡿࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 60 ᘓᅜᏛ㝔ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔ࡢDr. Ᏻ⏣(ᕥ)ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ⚟⟃⣸㝔ࡢDr. ඵᑿ㸦୰ኸ㸧Dr. 㔠ග㸦ᕥ㸧 ࠋ ⫶₽⒆ࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 315 5 ➨ 3 ᅇ E-P Panc ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.6.13. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 3 ᅇ E-Panc ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ⮅⮚እ⛉㛵ࡍࡿࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡢ➨3ᅇ┠ࡣࠊ࣓ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.6.13. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ᾏ㐨Ꮫ㝔 (᪥ᮏ), ி ࣜ࢝ࡢ2タࢆ᥋⥆ࡍࡿᅜ㝿࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡢᙧ࡛⾜ࢃ ࢀࡓࠋࡲࡓィ9ᡤࡽࡢཧຍ࡞ࡾࠊᮾࡢẼᕷ❧ 㒔Ꮫ (᪥ᮏ), 㔠ἑᏛ (᪥ᮏ), Ẽᕷ❧㝔 (᪥ᮏ), 㝔ࡣึࡵ࡚ࡢཧຍ࡞ࡗࡓࠋᕪࡢ㛵ಀ࡛ᮅ7ࡽࡢ ࣎ࢪ࣮་⒪ࢭࣥࢱ࣮ (࣓ࣜ࢝), ࢪࣙࣥࢯࣥ㸤ࢪࣙࣥ 㛤ጞ࡞ࡗࡓࡀࠊࡑࢀࡒࢀࡢタࡢཧຍ⪅ࡶከࡃάⓎ࡞ ࢯࣥ MIT (᪥ᮏ), ᮾᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࣂ࣮ࢪࢽ࣓ ពぢࡀ࠶ࡗࡓࠋ ࢯࣥ ࣓ࢹ࢝ࣝࢭࣥࢱ࣮ (࣓ࣜ࢝) ᕞᏛ㝔ࡢሙࡢᵝᏊࠋ 㒊࡛10ᆅⅬࡀ᥋⥆ࡉࢀࡓࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 Ẽᕷ❧㝔ࡽⓎ⾲ࡍࡿDr. Ụᕝࠋ ⮅⮚ᡭ⾡ࡘ࠸࡚ࡢື⏬ࠋ ᙳሙᡤ㸸Ẽᕷ❧㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᮾ᪥ᮏ㟈⅏࡛ෆ㝣㒊ᗙ♋ࡋࡓ⯪⯧ࡢ⏬ീࠋ ி㒔ᏛࡢDr. 㧗ᢡࠋ ᙳሙᡤẼᕷ❧㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 61 TEMDEC 活動報告 2012 #3 316 6 ➨ 3 ᅇ ERCP ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.7.4.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 3 ᅇ ERCP ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ➨3ᅇࡢERCPࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡀ㏻ᖖ㏻ࡾ㸲タࢆ᥋ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.7.4. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ᮾிᏛ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔 (᪥ᮏ), ⥆ࡋ࡚⾜ࢃࢀࡓࠋྛタࡽࡢᥦ♧ᑐࡋࠊάⓎ࡞ ពぢࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋ࡛ࡣ3ෆ⛉ࡢ༑ᔒඛ⏕ࡀࣔࢹ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔 (᪥ᮏ), ࣮ࣞࢱࢆົࡵࠊ㯞⏕ඛ⏕ࡀࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⾜ࡗࡓࠋ ᒱ㜧Ꮫ (᪥ᮏ) ࡇࡢࡣ᪥ᮏㄒ࡛㆟ㄽࡀ࡞ࡉࢀࡿࡓࡵࠊⱥㄒᑐࡍࡿ⥭ ᙇឤࡀ࡞ࡃࣜࣛࢵࢡࢫࡋࡓ㞺ᅖẼࡢ୰࡛⾜ࢃࢀࡓࠋ ᕞᏛ㝔ࡽⓎ⾲ࢆ⾜࠺Dr.༑ᔒ㸦୰ኸ㸧 ࠋ ࢫࣛࢻὀ┠ࡍࡿཧຍ⪅ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᒱ㜧ᏛࡢሙࡢᵝᏊࠋ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔ࡽⓎ⾲ࢆ⾜࠺Dr. ⏣୰㸦ྑ㸧 ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ⮅⅖ࡢෆど㙾ⓗ⒪ࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ 㝔࡛ࡣከᩘࡢཧຍ⪅ࡀ࠶ࡗࡓࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 62 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 319 9 Soft Cadaver ࡼࡿ࣊ࣝࢽࣁࣥࢬ࣭࢜ ࣭࢜ࣥ࣡ ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ 2012.8.1. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ Soft Cadaver ࡼࡿ࣊ࣝࢽࣁࣥࢬ࣭࣭࣮࢜ࣥ࣡ࢡ ࢩࣙࢵࣉ ࢱ࣭ࣂࣥࢥࢡࡢࢩࣜࣛ㝔࡛㛤ദࡉࢀࡓsoft cadaverࢆ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.8.1. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࣐ࣄࢻࣥᏛࢩࣜࣛ㝔 (ࢱ), ி㒔Ꮫ (᪥ᮏ), ࢳࣙ࢘ࣞ㝔 (࣋ࢺࢼ࣒), ࣅ ࡗࡓ࣊ࣝࢽ㛵ࡍࡿ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡢᵝᏊࢆࠊ14 タࡢሙ㓄ಙࡋࡓࠋᅇࡣVidyoࢆࡗ࡚᥋⥆ࡉࢀࠊ㡰 ኳᇽᏛࠊ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ࠊ㤶 ࡢࣃ࣓ࣛ㝔࡞ࡣ ࢚ࢵࢺ ࢻࢵࢡ 㝔 (࣋ࢺࢼ࣒), ࣇࣜࣆࣥᏛ ࣐ ึࡵ࡚ࡢཧຍ࡛࠶ࡗࡓࠋCadaverࡢࣛࣈࢹࣔࣥࢫࢺ࣮ࣞ ࢽࣛᰯ (ࣇࣜࣆࣥ), 㧗㞝་ᏛᏛ㝃ᒓ୰グᛕ㝔 ࢩࣙࣥࡣึࡵ࡚ࡢヨࡳ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊᡭ⾡ᑐࡍࡿ㉁ᛂ (ྎ‴), ᅜ❧ྎ‴Ꮫ (ྎ‴), ᅜ❧ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝᏛ (ࢩ ⟅࡞✚ᴟⓗ࡞ࢹࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋ ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ), ࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ㝔 (㡑ᅜ), ࣃ࣓ࣛ 㝔 (୰ᅜ), 㡰ኳᇽᏛ་Ꮫ㒊㝃ᒓ 㡰ኳᇽ་㝔 (᪥ᮏ), ༡ὒ⌮ᕤᏛ (ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ), ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ (᪥ᮏ) ᕞᏛ㝔ࡢDr. ΎỈ㸦ୖ㸧 ࠋ ࢩࣜࣛ㝔ᡭ⾡ᐊࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣅ࢚ࢵࢺࢻࢵࢡ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 Ṛయࡼࡿᡭ⾡ᫎീࡀࣛࣈ࡛ὶࡉࢀࡿࠋ ࢳࣙ࢘ࣞ㝔ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣅ࢚ࢵࢺࢻࢵࢡ㝔 ᙳሙᡤ㸸ࢳࣙ࢘ࣞ㝔 ࣔࢽࢱ⾲♧ࡉࢀࡿྛᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ࣅ࢚ࢵࢺࢻࢵࢡ㝔ࡢDr. Giang㸦୰ኸ㸧 ࠋ ᙳሙᡤࣅ࢚ࢵࢺࢻࢵࢡ㝔 ᙳሙᡤ㸸ࣅ࢚ࢵࢺࢻࢵࢡ㝔 63 TEMDEC 活動報告 2012 #3 320 ➨ 7 ᅇࢩࣜࣛᅜ㝿ෆど㙾࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ 2012.8.21 1. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 7 ᅇࢩࣜࣛᅜ㝿ෆど㙾࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ ᜏࡢࢩࣜࣛᅜ㝿ෆど㙾࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛ࠊᖺࡣึࡵ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.8.21. ࠙ሙࠚ࣐ࣄࢻࣥᏛࢩࣜࣛ㝔 (ࢱ), ࡚ࣛࣈࢹࣔࣥࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ࢝ࣛࢪ ᑐࡍࡿෆど㙾ⓗ➽ᒙษ㛤⾡㸦POEM㸧ࢆᏛ㝔 ࣐ࣛࢸ࣎ࢹ㝔 (ࢱ), ࡢୖᬕὒඛ⏕ࡀ⾜ࡗࡓࠋ࣐ࣛࢸ࣎ࢹ㝔ࡣึࡵ࡚ ࣂࢵࢡ࣐㝔 (࣋ࢺࢼ࣒), ࡢཧຍ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊPAL/NTSCࡢၥ㢟ࡽཷಙࡋ࡛ࡁ ᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ) ࡎࠊḟᅇࡲ࡛ㄪᩚࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ ྖࢆົࡵࡿDr. Somchai㸦ᕥ㸧 ࠊDr. Thawatchai㸦ྑ㸧ࠋ ࢩࣜࣛ㝔ࡽᡭ⾡ࢆ⾜࠺ᏛࡢDr. ୖ㸦୰ኸ㸧 ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 64 ෆど㙾ᡭ⾡㸦POEM㸧ࡢࣛࣈᫎീࠋ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ3ᆅⅬ࡛ࡢ㆟ࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ࣂࢵࢡ࣐㝔ࡢDr. Hungࠋ ᕞᏛ㝔ࡢDr.ΎỈ㸦ྑ㸧Ᏻᚨඛ⏕㸦ᕥ㸧 ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 321 ➨ 4 ᅇ ᪥㡑ୖ㒊ᾘ⟶ ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.8.21.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 4 ᅇ ᪥㡑ୖ㒊ᾘ⟶ ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ➨4ᅇ┠ࡢ᪥㡑ᾘჾࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡣ㏻ᖖࡢ3ࣨᡤ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.8.21. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ຍ࠼ࠊᮾிᏛࡢཧຍࡀ࠶ࡗࡓࠋࡑࢀࡒࢀࡢᆅⅬࡽ ࡢሗ࿌ᑐࡋࠊάⓎࡸ㆟ㄽࡀࢃࡉࢀࡓࠋᅇࡣ㡑 ᮾிᏛ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔 (᪥ᮏ), ᅜࡢQuatreࢆ⏝ࡋࡓࡀࠊ᭱ึᑡࡋᡭ㛫ྲྀࡗ࡚࠸ࡓ᧯స ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔 (᪥ᮏ), ࡶ័ࢀయࡋ࡚㠀ᖖࢫ࣒࣮ࢬ࡞࡞ࡗࡓࠋ ᘓᅜᏛ㝔 (㡑ᅜ) ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᕞᏛ㝔ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᥦ♧ࡉࢀࡓ⌮⏬ീࠋ ᘓᅜᏛ㝔ࡢDr. Lee SYࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᮾிᏛࡢDr. ⸨ᇛࠋ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔ࡢDr. Ᏻ⏣㸦ᕥ㸧 ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 65 TEMDEC 活動報告 2012 #3 322 2 ➨ 34 ᅇ APAN ㆟ ࢸࣞࢥࣥࢧࣝࢸ࣮ࢩࣙࣥ 2012.8.27.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 34 ᅇ APAN ㆟ ࢸࣞࢥࣥࢧࣝࢸ࣮ࢩࣙࣥ ࢫ࡛ࣜࣛࣥ࢝㛤ദࡉࢀࡓࢸࣞࢥࣥࢧࣝࢸ࣮ࢩࣙࣥࡢࢭࢵ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.8.27. ࠙ሙࠚࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ (ࢫࣜࣛࣥ࢝), ࢩ࡛ࣙࣥࡣࠊࢳ࢙࣐ࣥᅾఫࡉࢀ࡚࠸ࡿᗉྖࡉࢇࢆࢳ ࢙࣐ࣥᏛ㏄࠼ࠊ་⒪┦ㄯࡢࢹࣔࣥࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥ ࢳ࢙࣐ࣥᏛ㝔 (ࢱ), ࢆ⾜ࡗࡓࠋ⟃ἼᏛࡽࡣࢳࣜฟ㌟ࡢPaolaࡉࢇࡀཧຍ 㤶ᕝᏛ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔 (᪥ᮏ), ࡋࠊࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⾜ࡗࡓࠋࡇࡢࢭࢵࢩ࡛ࣙࣥࡣ ⟃ἼᏛ (᪥ᮏ), Vidyo ࢩࢫࢸ࣒ࢆ⏝ࡋࠊ5ᡤࢆ᥋⥆ࡋࡓࠋ ᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ) ྖࢆࡍࡿDr. Ashir㸦ᕥ㸧 ࠊDr. ụ㔝㸦ྑ㸧ࠋ ࢫࣜࣛࣥ࢝ࠊࢥࣟࣥ࣎ࡢAPANሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ ᙳሙᡤ㸸ࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ 66 ᕞᏛࡽཧຍࡍࡿDr. ୰ᓥࠋ 㤶ᕝᏛࡢDr. ᶓ㸦ྑ㸧 ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ⟃ἼᏛࡽཧຍࡢPaolaࡉࢇࠋ ᥋⥆࢚ࣥࢪࢽࡢChiangࡉࢇ㸦ᕥ㸧Minhࡉࢇ㸦ྑ㸧 ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ 5. イベント概要 2) 写真レポート #32 23 ➨ 34 ᅇ APAN ㆟ ෆど㙾 2012.8.28. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 34 ᅇ APAN ㆟ ෆど㙾 APANࡢෆど㙾ࢭࢵࢩ࡛ࣙࣥࡣึࡵ࡚Vidyoࢩࢫࢸ࣒ࢆ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.8.28. ࠙ሙࠚࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ (ࢫࣜࣛࣥ࢝), ࢧ ࣥ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ (㡑ᅜ), ᅜ❧ྎ‴Ꮫ (ྎ‴), 㤶 ୰ᩥ ⏝ࡋࠊィ12࢝ᡤࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࢣ࣮ࢫ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡀ⾜ ࢃࢀࡓࠋᅇࡣࢻࢶࡢ࢚ࣝࣛࣥࢤࣥᏛ㝔ࡽึࡵ Ꮫ (୰ᅜ), ࢪᾘჾࢭࣥࢱ࣮ (ࣥࢻ), ࢚ࣝࣛࣥ ࡚ࡢཧຍࡀ࠶ࡗࡓࠋື⏬ീࡢ㓄ಙࡘ࠸࡚ࡣVidyoRoom ࢤࣥᏛ㝔 (ࢻࢶ), ࣂࣝࢭࣟࢼୡ⏺ᾘჾෆど㙾ࢭ ࡢタ⨨ࡉࢀࡓᆅⅬࡽࡋ࡛ࡁ࡞࠸࠸࠺ไ㝈ࡣ࠶ࡿࡶ ࣥࢱ࣮ (ࢫ࣌ࣥ), ࣐ࣛࣖᏛ (࣐࣮ࣞࢩ), ி㒔➨ ࡢࡢࠊᫎീࡸ㡢㉁࡞ᴫࡡⰋዲ࡞ホ౯࡛࠶ࡗࡓࠋ ㉥༑Ꮠ㝔 (᪥ᮏ), ⫢⫹㐨⛉Ꮫࢭࣥࢱ࣮ (ࣥࢻ), ᅜ❧ ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝᏛ (ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ), ᘓᅜᏛ㝔 (㡑ᅜ) ྖࢆࡍࡿDr. Rungsunࠋ ࣔࢽࢱྛᆅⅬࡢᵝᏊࡀᫎࡋฟࡉࢀࡿࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ ᙳሙᡤ㸸ࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ ᘓᅜᏛ㝔ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ࣐ࣛࣖᏛࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᘓᅜᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸࣐ࣛࣖᏛ ࣥࢻࡢ⫢⫹㐨⛉Ꮫࢭࣥࢱ࣮ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ࢚ࣝࣛࣥࢤࣥᏛ㝔ࡢDr. Neumannࠋ ᙳሙᡤ⫢⫹㐨⛉Ꮫࢭࣥࢱ࣮ ᙳሙᡤ㸸ࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ 67 TEMDEC 活動報告 2012 #3 324 4 ➨ 34 ᅇ APAN ㆟ እ⛉ 2012.8.28. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 34 ᅇ APAN ㆟ እ⛉ ༡ࣇࣜ࢝ࡢࣦࢵࢶᏛࢆึࡵ࡚DVTS࡛᥋⥆ࡋ࡚ࠊእ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.8.28. ࠙ሙࠚࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ (ࢫࣜࣛࣥ࢝), ᮾ ⛉ࡢࢭࢵࢩࣙࣥࡀ㛤ദࡉࢀࡓࠋ༡ࣇࣜ࢝ࡽࡣࢣ࣮ࣉ ࢱ࢘ࣥᏛࡶྠཧຍࡋࡓࠋࣥࢻࡢGBࣃࣥࢺ㝔ࡶ Ꮫ㝔 (᪥ᮏ), ྎᴿẸ⥲་㝔 (ྎ‴), ࣂࣝࢭࣟࢼ ᩘ᪥๓‽ഛࡀฟ᮶࡚ึࡵ࡚ཧຍࡋࡓࡀࠊ㡢ኌࡢ㏦ಙࡀ Ꮫ㝔 (ࢫ࣌ࣥ), GB ࣃࣥࢺ㝔 (ࣥࢻ), ࢘ࢵࢺ࢘ ฟ᮶ࡎㄪᩚࡀᚲせ࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࢫ࣌ࣥࡶஂࡋࡪࡾ ࢛࣮ࢱ࣮ࢫࣛࣥࢻᏛ (༡ࣇࣜ࢝), ࢣ࣮ࣉࢱ࢘ࣥᏛ ࡢDVTSࡼࡿཧຍ࡛㡢ኌࡢㄪᩚࡀ༑ศ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊྛ (༡ࣇࣜ࢝) ᆅⅬࡽࡢⓎ⾲ࡣ㠀ᖖ⯆῝ࡗࡓࠋ 7ᆅⅬࡢᵝᏊࡀᫎࡋฟࡉࢀࡿࠋ ᮾᏛࡢDr. ෆ⸨ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 68 ྎᴿẸ⥲་㝔ࡢDr. Yangࠋ ⭡⭍㙾ୗ⭠ᡭ⾡ࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ࢘ࢵࢺ࢛࣮࢘ࢱ࣮ࢫࣛࣥࢻᏛࡢDr. Bizosࠋ ࣂࣝࢭࣟࢼࡽDVTS࡛᥋⥆ࡋࡓDr. Lacyࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ࣂࣝࢭࣟࢼᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #325 ➨ 34 ᅇ APAN ㆟ ⫾ඣ⒪ 2012.8.29. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 34 ᅇ APAN ㆟ ⫾ඣ⒪ ๓ᅇࡢAPANᘬࡁ⥆ࡁࠊ⫾ඣࡢࢭࢵࢩࣙࣥࡀࢫࣜࣛࣥ࢝ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.8.29. ࠙ሙࠚࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ (ࢫࣜࣛࣥ࢝), ࡛ࡶ⾜ࢃࢀࡓࠋ㸴ᡤࡢཧຍࡣ๓ᅇྠᵝ࡛ࠊࢩࢫࢸ࣒ⓗ ࡣᆅⅬ࡛Ᏻᐃࡋࡓ≧ἣ࡛ࡀ㐍ࡵࡽࢀࡓࠋᅜ❧ᡂ⫱ ࣐ࣄࢻࣥᏛࢩࣜࣛ㝔 (ࢱ), ᅜ❧ᡂ⫱་⒪◊✲ࢭࣥ ་⒪◊✲ࢭࣥࢱ࣮࡛ࡶࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡀቑᙉࡉࢀࠊ๓ᅇ⤒ ࢱ࣮ (᪥ᮏ), ᅜ❧ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝᏛ (ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ), ᅜ 㦂ࡉࢀࡓࢺࣛࣈࣝࡣゎỴࡉࢀࡓࠋ ❧ྎ‴Ꮫ (ྎ‴), 㤶 Ꮫ (୰ᅜ) ࢫࣜࣛࣥ࢝ࠊࢥࣟࣥ࣎ࡢAPANሙࡢᵝᏊࠋ ࢩࣜࣛ㝔ࡢTuwangsitඛ⏕㸦ᕥ㸧ࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢩࢼࣔࣥࢢࣛࣥࢻ ࢥࣟࣥ࣎ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᅜ❧ྎ‴ᏛࡢShyuඛ⏕㸦ྑ㸧 ࠋ ࢚ࢥ࣮࢞ࢻୗ⫾ඣࡢ᳨ᰝࢆヨ⾜ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ⏬㠃᧯సࡣ᪥ᮏࡽᒸᮧඛ⏕ࡀ࠾ࡇ࡞ࡗࡓࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ 69 TEMDEC 活動報告 2012 #3 326 6 ➨ 4 ᅇ Ꮫ⏕ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.9.5. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 4 ᅇ Ꮫ⏕ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ➨㸲ᅇ┠࡞ࡿᏛ⏕ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡀᅇึࡵ࡚㸲 ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.9.5. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ᡤࢆ᥋⥆ࡋ࡚⾜ࢃࢀࡓࠋⓎ⾲ࡣᕞᏛᕝᓮ་⛉ Ꮫࡀ⾜࠸ࠊึࡵ࡚ཧຍࡋࡓᾏ㐨Ꮫ㔠ἑᏛࡣデ᩿ ᕝᓮ་⛉Ꮫ㝔 (᪥ᮏ), ࢆ⪃࠼ࡿࢳ࣮࣒ࡋ࡚ࢆᴦࡋࢇࡔࠋ࠸ࡎࢀࡶ⯆࠶ࡿ 㔠ἑᏛ (᪥ᮏ), ࡛Ꮫ⏕⮬㌟ࡼࡿ⣲ᬕࡽࡋ࠸ෆᐜ㐍⾜࡛࠶ࡗࡓࠋ ᾏ㐨Ꮫ㝔 (᪥ᮏ) ྖࡢỤཎࡉࢇ㸦ᕥ㸧ࠊⓎ⾲ᢸᙜࡢᐑᇛࡉࢇ㸦ྑ㸧 ࠋ 㔠ἑᏛࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸㔠ἑᏛ 70 ᥦ♧ࡉࢀࡓ≧ࢆࡶྡࢆ᥎⌮ࡍࡿࠋ ྛᏛࡢ᥎ᐹࡀ࣍࣡ࢺ࣮࣎ࢻグ㘓ࡉࢀࡿࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᾏ㐨Ꮫࡢ⏣୰ඛ⏕㸦ᕥ㸧 ࠋ ᕝᓮ་⛉Ꮫࡽࢥ࣓ࣥࢺࡍࡿ୰ᮧඛ⏕㸦ྑ㸧 ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 327 7 ➨ 12 ᅇ ⚟ᒸෆど㙾ᡭ⾡ࣇ࢛࣮࣒ࣛ 2012.9.21. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 12 ᅇ ⚟ᒸෆど㙾ᡭ⾡ࣇ࢛࣮࣒ࣛ ➨12ᅇࢆ㏄࠼ࡓ⚟ᒸෆど㙾ᡭ⾡ࣇ࢛࣮࣒ࣛࡣࠊሙࢆ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.9.21. ࠙ሙࠚࢡࣟࢫ⚟ᒸ (᪥ᮏ), ᇙࡵᑾࡃࡍ⣙200ྡࡢཧຍ⪅ࡀ㞟ࡲࡗࡓࠋ ࠕ㯞㓉⛉ࡽぢ ࡓ┳ㆤᖌࡢᥦゝࠖࢆࢸ࣮࣐ᩍ⫱ㅮ₇ࡀ⾜ࢃࢀࡓᚋࠊ ⸨ඖ᪩㕥㝔 (᪥ᮏ), ྛタࡽࡢࢻ࣮ࣞࣆࣥࢢ㛵ࡍࡿⓎ⾲ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ ᒾᡭ་⛉Ꮫ (᪥ᮏ), ᅇࡣཧຍ⪅ࡢ㉁ᛂ⟅ࡀ✚ᴟⓗ⾜ࢃࢀࠊࡇࢀࡲ࡛࡛ ⏘ᴗ་⛉Ꮫ (᪥ᮏ) ᭱ࡶ㨩ຊⓗ࡞࡞ࡗࡓࠋ ࢡࣟࢫሙࡣ๓ᅇྠᵝከࡃࡢཧຍ⪅ࡀ࠶ࡗࡓࠋ ᩍ⫱ㅮ₇ࢆࡉࢀࡓ⚟ᒸᚨὪ㝔ࡢDr. 㬆ᑿࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢡࣟࢫ⚟ᒸ ᙳሙᡤ㸸ࢡࣟࢫ⚟ᒸ ⾡୰ࢺࣛࣈࣝࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ⏘ᴗ་⛉ᏛࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢡࣟࢫ⚟ᒸ ᙳሙᡤ㸸⏘ᴗ་⛉Ꮫ ⸨ඖ᪩㕥㝔ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ཧຍ⪅ࡽࡢ㉁ၥ⟅࠼ࡿⓎ⾲⪅ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ࢡࣟࢫ⚟ᒸ 71 TEMDEC 活動報告 2012 #3 328 8 ➨ 4 ᅇ ERCP ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.10.2. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 4 ᅇ ERCP ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ➨4ᅇ┠ࡢࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ࡛ࡣ୍ࡘࡢࢸ࣮࣐⤠ࡿ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.10.2. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࡇ࡞ࡃྛタࡽࡑࢀࡒࢀࡢࢺࣆࢵࢡࢫࡘ࠸࡚Ⓨ⾲ ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ࠸ࡎࢀࡶኚ⯆῝ࡃࠊάⓎ࡞㆟ㄽࡀࢃ ᮾிᏛ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔 (᪥ᮏ), ࡉࢀࡓࠋࢩࢫࢸ࣒ࡶᏳᐃࡋࠊᫎീ࣭㡢ኌඹၥ㢟࡞ࡗ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔 (᪥ᮏ), ࡓࠋ ᒱ㜧Ꮫ (᪥ᮏ) ᕞᏛ㝔ࡽⓎ⾲ࢆ⾜࠺Dr. ༑ᔒ㸦ྑ㸧 ࠋ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ4ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 72 ⮅㢌㒊ࡢ⥲⫹⟶⊃✽ࢆ♧ࡍࢫࣛࢻࠋ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔 ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔ࡢཧຍ⪅ࡢⓙࡉࢇࠋ ᮾிᏛࡢDr. ఀబᒣࡑࡢࢫࢱࢵࣇࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 329 9 ➨ 1 ᅇ┳ㆤᏛ⏕ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.1 10.5 5. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 1 ᅇ┳ㆤᏛ⏕ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮┳ㆤᏛᰯࡽᏛ⏕ࠊᩍဨࡀཧຍࡋࠊ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.10.5. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ (᪥ᮏ) ┳ㆤᏛ⛉ࡢᏛ⏕ࡉࢇࡓࡕ᪥㡭ࡢຮᙉࠊ⏕άࠊᐇ⩦ࡪ ࡾࢆ࠸⤂ࡋࡓࠋึࡵ࡚ࡢヨࡳ࡛࠶ࡗࡓࡀᏛ⏕ࡣࡓ ࠸ࢇຮᙉ࡞ࡾࠊࡇࢀࡔࡅ࣮࢜ࣉࣥࡘ⡆༢ タ⎔ቃࢆࡋྜ࠼࡚⯆ዧẼ࡛࠶ࡗࡓࠋ ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ࡢᮡ㇂ඛ⏕㸦ᕥ㸧Ꮫ⏕ࡓࡕࠋ ᕞᏛ㝔ࡢᒣඛ⏕㸦୰ኸ㸧Ꮫ⏕ࡓࡕࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᕞᏛ࡛ࡢᏛ⏕⏕άࢆㄒࡿస⏣ࡉࢇ㸦ྑ㸧ࠋ ⮬ᕫ⤂ࢆࡋࠊ࠸ࡢᏛ⏕⏕άࢆ⤂ࡍࡿࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮࡛ࡢ┳ㆤࡢᤵᴗࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ࡢࢻࢡࢱ࣮ࢆ⤂ࡍࡿࢫࣛࢻࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 73 TEMDEC 活動報告 2012 #3 332 2 ➨ 3 ᅇ ࢯ࢘ࣝᏛᏛ㝔ㅮ⩏ 2012.1 10.2 23. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 3 ᅇ ࢯ࢘ࣝᏛᏛ㝔ㅮ⩏ ࢯ࢘ࣝᏛ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿᏛ㝔Ꮫ⏕ࡢㅮ⩏ࢆࠊࢪ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.10.23. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ㅖᅜࡶᗈࡃබ㛤ࡍࡿ࣋ࣥࢺࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋᅇࡣෆ ど㙾ᡭ⾡ࡢࢩ࣮ࣜࢬ࡛ࠊࣈࣥࢲࣥ㝔ࡽᮏ㝔㓄ಙࡉ ࢯ࢘ࣝᏛ㝔 (㡑ᅜ), ࢀࡓࠊࢱ࣋ࢺࢼ࣒ࡀཧຍࡋࡓࠋ⭡⭍㙾ࡢ⫶ษ㝖࡛ ࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ㝔 (㡑ᅜ), ࡣ㡑ᅜ➨1ே⪅ࡢDr. HH Kimࡀ1㛫Ώࡿㅮ⩏ࢆ⾜ࡗ ࢳࣗࣛࣟࣥࢥࣥᏛ (ࢱ), ࡓࠋ࡛ࡣ➨1እ⛉ࡽDr. Ọࡽୖ㒊ᾘ⟶ࡢࢢ࣮ࣝ ࣅ࢚ࢵࢺ ࢻࢵࢡ 㝔 (࣋ࢺࢼ࣒) ࣉࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࡀ㞟ࡲࡗࡓࠋ 㝔࡛ࡣከᩘࡢཧຍ⪅ࡀ࠶ࡗࡓࠋ ࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ㝔ࡽㅮ⩏ࢆࡍࡿDr. Kimࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ษ㝖ᶆᮏࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ㉁ၥࡍࡿᕞᏛ㝔ࡢDr. Ọࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ⤊ᚋDr. Kimㄯ➗ࡍࡿDr. Lee(ᕥ)Dr. ΎỈ(ྑ)ࠋ ᥦ♧ࡉࢀࡓෆど㙾ᡭ⾡ࡢື⏬ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 74 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 333 3 ➨ 11 ᅇ JKT ෆど㙾࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.1 11..13 3. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 11 ᅇ JKT ෆど㙾࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ி㒔࣭⚟ᒸ࣭ࢯ࣭࢘ࣝྎࢆ᥋⥆ࡋ࡚⾜ࢃࢀࡿJKT࢝ࣥ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.11.13. ࣇࣞࣥࢫࡀࠊஂࡋࡪࡾ㛤ദࡉࢀࡓࠋ₎㝧ᏛࡢDr. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), Choiࡢࡧࡅ࡛ྛᆅⅬࡽࡢࡀⓎ⾲ࡉࢀࠊࡑࢀ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔 (᪥ᮏ), ࡽᑐࡍࡿࢹࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ࠸ࡎࢀࡶ㠀ᖖ ₎㝧Ꮫ (㡑ᅜ), ⯆῝࠸࡛ࠊάⓎ࡞ウ㆟ࡀࢃࡉࢀࡓࠋ ᅜ❧ྎ‴Ꮫ (ྎ‴) ᕞᏛ㝔ࡽཧຍࡋࡓDr. 㧗⏿ࠋ ᅜ❧ྎ‴ᏛࡢDr. Wang(ᕥ), Dr. Chun-Ying(ྑ)ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ4ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ㉸㡢Ἴෆど㙾ࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔ࡢDr.Ᏻ⏣(ྑ)Ⓨ⾲⪅ࡢDr.ᙳᒣ(ᕥ)ࠋ ₎㝧Ꮫ࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸₎㝧Ꮫ 75 TEMDEC 活動報告 2012 #3 334 4 ➨ 8 ᅇ ᪥୰᪩ᮇ⫶ࡀࢇࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.1 11.1 14. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 8 ᅇ ᪥୰᪩ᮇ⫶ࡀࢇࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ᪩ᮇ⫶⒴㛵ࡍࡿ᪥୰᪩ᮇ⫶⒴ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡶ➨ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.11.14. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ᅇ┠ࢆᩘ࠼ࡓࠋ⚟ࡢDr. ඵᑿࡼࡿࣞࢡࢳ࣮ࣕ⥆ࡁࠊ ிୖᾏࡽࡀᥦ♧ࡉࢀࠊෆど㙾࠾ࡼࡧ⌮⏬ീ ி༠་㝔 (୰ᅜ), ᑐࡍࡿάⓎ࡞ࢹࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋிሙ ᪦Ꮫ୰ᒣ㝔 (୰ᅜ), ࡣ㝔ࡽࡢฟᖍࡶ࠶ࡾࠊᮾி࣭⚟ᒸሙࡶタ APAN ᮾி࢜ࣇࢫ (᪥ᮏ) ࡽࡢཧຍ⪅ࢆ㏄࠼ࡓࠋ 㝔ࡽཧຍࡋࡓࠊ⚟ᒸᏛࡢDr. ඵᑿࠋ ி༠་㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ி༠་㝔 ෆど㙾⏬ീୖࡑࢀᑐᛂࡍࡿ⌮⏬ീୗࠋ ࢸ࣏ࣞࣥࢱ࣮ࡼࡿ⌮デ᩿ࡢࢹࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 APANᮾி࢜ࣇࢫࡽཧຍࡢ㡰ኳᇽᏛDr. ඵᑿ(ᕥ)ࠋ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ4ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 76 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 335 5 ➨ 22 ᅇ ୡ⏺እ⛉ᾘჾ⒴Ꮫ㸦IIASGO㸧⦭ྜ 2012.1 12.6 6. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 22 ᅇୡ⏺እ⛉ᾘჾ⒴Ꮫ㸦IASGO㸧⦭ྜ ⭡⭍㙾ᡭ⾡࠾ࡅࡿ⦭ྜࡘ࠸࡚ࠊ Dr. ➟㛫ࡼࡿᐇ₇ࢆ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.12.6. ࠙ሙࠚࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ࣍ࢸࣝࣂࣥࢥࢡࢱ ᅄ㇂࣓ࢹ࣮࢝ࣝ࢟ࣗࣈ᪥ᮏ ࠼ࡓ㐲㝸ㅮ₇ࡀᮾிࡽࢱࡢᏛሙྥࡅ࡚⾜ࢃ ࢀࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᙧ࡛ࡢ㐲㝸ㅮ₇ࡣᅄ㇂࣓ࢹ࢝ࣝ࢟ࣗ ࣮ࣈࡽࡣึࡵ࡚ࡢヨࡳ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࢫࣛࢻࡸࣅࢹ࢜ ࡶ⥡㯇࡛ࠊࡑࡢ♧၀ᐩࡴෆᐜࢆ⫈⾗ࡶ༑ศሓ⬟࡛ࡁࡓ ᵝᏊ࡛࠶ࡗࡓࠋ ཧຍ⪅࡛ᇙࡲࡿࢱሙࡢᵝᏊࠋ ྖࡢDr. Suthep㸦ྑ㸧ࡣDr. ➟㛫ࡢぶ࡛ࡶ࠶ࡿࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ࣍ࢸࣝࣂࣥࢥࢡ ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ࣍ࢸࣝࣂࣥࢥࢡ ᅄ㇂࣓ࢹ࣮࢝ࣝ࢟ࣗࣈࡽⓎ⾲ࡍࡿDr. ➟㛫ࠋ ᅄ㇂࣓ࢹ࣮࢝ࣝ࢟ࣗࣈ࡛ࡢཷಙᫎീࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ࣍ࢸࣝࣂࣥࢥࢡ ᙳሙᡤ㸸ᅄ㇂࣓ࢹ࣮࢝ࣝ࢟ࣗࣈ ࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢ࣎ࢵࢡࢫ࡛⦭ྜࡢᐇ₇ࢆࡍࡿDr. ➟㛫ࠋ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ⫧‶ᡭ⾡࠾ࡅࡿ⦭ྜࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᅄ㇂࣓ࢹ࣮࢝ࣝ࢟ࣗࣈ ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ࣍ࢸࣝࣂࣥࢥࢡ 77 TEMDEC 活動報告 2012 #3 337 7 ➨ 22 ᅇୡ⏺እ⛉ᾘჾ⒴Ꮫ㸦 㸦IASGO㸧 㸧⫶ ⫶ᡭ⾡ 2012.1 12..7.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 22 ᅇୡ⏺እ⛉ᾘჾ⒴Ꮫ㸦IASGO㸧⫶ᡭ⾡ ⫶⒴ᑐࡍࡿࣟ࣎ࢵࢺᡭ⾡㸦ᘏୡᏛ㸧ෆど㙾ᡭ⾡㸦ࢯ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.12.7. ࠙ሙࠚࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ࣍ࢸࣝࣂࣥࢥࢡࢱ ࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ㝔㡑ᅜ ࢘ࣝᏛ㸧ࢆྠ୪⾜ࡋ࡚ᥦ♧ࡍࡿ࠸࠺㠀ᖖ⯆῝ ࠸ࢭࢵࢩࣙࣥࡀ㛤ദࡉࢀࡓࠋࡑࢀࡒࢀࡢ⾡ᘧ㛵ࡍࡿ࣓ࣜ ࢵࢺࢹ࣓ࣜࢵࢺࡘ࠸࡚ࠊάⓎ࡞ពぢࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ ᘏୡᏛ㡑ᅜ ࣅ࢚ࢵࢺ࣭ࢻࢵࢡ㝔࣋ࢺࢼ࣒ ࢱሙࡢᵝᏊࠋ୰ኸࢫࢡ࣮ࣜࣥࢆタ⨨ࠋ ᗙ㛗ࡢDr.ΎỈ㸦ᕥ㸧, Dr.℩ᡞ㸦୰ኸ㸧, Dr Han (ྑ)ࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ࣍ࢸࣝࣂࣥࢥࢡ ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ ࣍ࢸࣝ ࣂࣥࢥࢡ 78 ྛሙ㛫࡛ࡢࢹࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡢᵝᏊࠋ ᢞᙳࡉࢀࡓෆど㙾ᡭ⾡ࡢࣛࣈᫎീࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ ࣍ࢸࣝ ࣂࣥࢥࢡ ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ ࣍ࢸࣝ ࣂࣥࢥࢡ ࣅ࢚ࢵࢺ࣭ࢻࢵࢡ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ࢫࢡ࣮ࣜࣥᫎࡋฟࡉࢀࡿ4ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ: ࣅ࢚ࢵࢺ࣭ࢻࢵࢡ㝔 ᙳሙᡤ㸸ࢩࣕࣥࢢ࣭ࣜࣛ ࣍ࢸࣝ ࣂࣥࢥࢡ 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 339 9 ࣇࢪ࣮ࡢෆど㙾ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.1 12..12.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ࣇࢪ࣮ࡢෆど㙾ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ࣇࢪ࣮ࡢ་⛉Ꮫ㝔ࡽDr. Permanࢆ㏄࠼ࡓࡢࢆᶵ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.12.12. ࠊᒓࡢෆど㙾ࢭࣥࢱ࣮ࢫࢱࢵࣇࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥ ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔᪥ᮏ ࢫࢆ⾜ࡗࡓࠋDr. Permanࡀ࠾ࡅࡿ◊ಟෆᐜࢆⓎ⾲ ࣇࢪ࣮ᅜ❧Ꮫ་Ꮫ㒊ࣇࢪ࣮ ࡋࡓࡢ⥆ࡁࠊᚋࡢඹྠ◊✲ࡢ㐍ࡵ᪉࡞ࡘ࠸࡚༠ ㆟ࡋࡓࠋ⏬㉁ࡶ㠀ᖖⰋࡗࡓࠋ 㝔ࡽ◊ಟሗ࿌ࢆ⾜ࡗࡓࠊDr. Perman(ᕥ)ࠋ ࣇࢪ࣮ᅜ❧Ꮫ㝔㆟ᐊ㞟ࡲࡗࡓࢫࢱࢵࣇࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᕞᏛ㝔࡛ࡢ◊ಟࡘ࠸࡚Ⓨ⾲ࢆ⾜࠺ࠋ ᕞᏛ㝔ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫᐊࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ⚟ᒸࡢ⚍ࡾࡘ࠸࡚⤂ࡋࡓࢫࣛࢻࠋ ᥦ♧ࡉࢀࡓࢫࣛࢻࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 79 TEMDEC 活動報告 2012 #3 341 ➨ 6 ᅇࢪ㐲㝸་⒪ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ -1 2012.1 12..14.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 6 ᅇࢪ㐲㝸་⒪ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘-1 άື10࿘ᖺࢆグᛕࡋࡓࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡀ㝔࡛㛤ദࡉ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.12.14. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔᪥ᮏ ࢀࡓࠋ18ࣨᅜࡽ㞟ࡲࡗࡓ100ྡࢆ㉸࠼ࡿཧຍ⪅ඹ≉ ูㅮ₇ࡸࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆᴦࡋࢇࡔࠋࣥࢧ࣮ࣃࢵࢻࢆ ࣇࣜࣆࣥᏛ ࣐ࢽࣛᰯࣇࣜࣆࣥ㡰ኳᇽᏛ་ ⏝ࡋࡓࣃࢿࣝࢹࢫ࢝ࢵࢩ࡛ࣙࣥࡣࠊሙࡽࡢࣇ࣮ Ꮫ㒊㝃ᒓ 㡰ኳᇽ་㝔᪥ᮏࢧࣥ་⒪ࢭࣥࢱ࣮㡑 ࢻࣂࢵࢡඹDVTSࡸࡑࡢࡢ᪂ࡋ࠸ࢩࢫࢸ࣒㛵ࡍ ᅜࢪᾘჾࢭࣥࢱ࣮ࣥࢻࢫࢱࣥࣈ࣮ࣝ ࡿ㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ Ꮫࢺࣝࢥ ሙ࡞ࡗࡓᕞᏛ㝔ࡢⓒᖺㅮᇽࠋ ᆺࡢࢫࢡ࣮ࣜࣥᫎࡿ㐲㝸ཧຍࡢMr. Satya (ᕥ)ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 80 㐲㝸デ᩿ࢩࢫࢸ࣒ࡘ࠸࡚ㅮ₇ࡍࡿᮡᮏඛ⏕ࠋ ࣥࢧ࣮ࣃࢵࢻ࡛ほᐈࡢᛂࢆ࠼࡞ࡀࡽ㆟ㄽࡋࡓࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ࣟࣅ࣮࡛ㄯ➗ࡍࡿཧຍ⪅ࡽࠋ ༠ຊᴗࡼࡾ⾜ࢃࢀࡓ᭱᪂ᢏ⾡ࡢᒎ♧ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 342 2 ➨ 6 ᅇࢪ㐲㝸་⒪ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘-2 2 2012.1 12..15 5. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 6 ᅇࢪ㐲㝸་⒪ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘-2 2᪥┠ࡣሙࢆࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮⛣ࡋࠊࡼࡾ࢝ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.12.15. ࢪࣗࣝ࡞㞺ᅖẼࡢ୰࡛ࡼࡾ✺ࡗ㎸ࢇࡔᙧࡢⓎ⾲ࡸ㆟ㄽ ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔᪥ᮏ Rede Universitaria de ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ1᭶ࣁ࡛࣡⾜ࢃࢀࡿணᐃࡢAPAN㆟ࡶ Telemedicinaࣈࣛࢪࣝࣇࢪ࣮ᅜ❧Ꮫ་Ꮫ㒊 㔜せ࡞㆟㢟ࡢ୍ࡘ࡞ࡗࡓࠋ1᪥┠ࠊ2᪥┠⥆࠸࡚ദࡉ ࣇࢪ࣮ࣔࣥࢦࣝᗣ⛉ᏛᏛࣔࣥࢦࣝ:,'(ࣉ ࢀࡓࣞࢭࣉࢩ࡛ࣙࣥࡣ㞟ࡲࡗࡓཧຍ⪅ࡢሗඹ ࣟࢪ࢙ࢡࢺ ࣂࣥࢥࢡ࢜ࣇࢫࢱ࢝ࢺ࣐ࣥࢬࣔࢹ ࠊዲࢆࡉࡽ῝ࡵ࡚ᚋࡢάືᙺ❧࡚ࡿࡇࡀᮇ ࣝ㝔ࢿࣃ࣮ࣝ ࣥࢻᩍ⫱◊✲ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ㸦ࣥ ᚅࡉࢀࡓࠋ ࢻ㸧, ࢱࢱグᛕ㝔㸦ࣥࢻ㸧 ࢥ࣓ࣥࢺࢆ㏙ࡿࣈࣛࢪࣝRUTEࡢLuizẶࠋ ࢿࣃ࣮ࣝࡽ㐲㝸Ⓨ⾲ࡍࡿDr. Sarojࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ሙࡢᵝᏊࠋ ㉁ၥࡍࡿࢫࢱࣥࣇ࢛࣮ࢻᏛࡢDr. ụ㔝ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 Ⓨ⾲ࢆ⾜࠺ᛂ⩏ሿᏛࡢᮡᾆඛ⏕ࠋ Vidyoࡢࢹ࡛ࣔࡣཧຍ⪅ࡀࡑࡢሙ࡛᥋⥆ࡋࡓࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 81 TEMDEC 活動報告 2012 #3 343 3 ERCP ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2012.1 12..21.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ERCP ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ERCP࠾ࡅࡿ࢝ࢽ࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࢸࢡࢽࢵࢡ㛵ࡍࡿヰ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.12.21. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔᪥ᮏ 㢟࡛࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ࠶ࡽࡓ࡞᥋⥆ඛࡋ࡚ ᾏ㐨Ꮫࡀ᪂つཧຍ࡞ࡗࡓࠋ࠸ࡎࢀࡶኚ⯆῝ࡃࠊ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔᪥ᮏ άⓎ࡞㆟ㄽࡀࢃࡉࢀࡓࠋࢩࢫࢸ࣒ࡶᏳᐃࡋࠊᫎീ࣭㡢 ᾏ㐨Ꮫ㝔᪥ᮏ ኌඹၥ㢟࡞ࡗࡓࠋ ᕞᏛ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 82 ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ3ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᾏ㐨Ꮫ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ⫹⟶ᤄ⟶ࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ERCP⏝ࢫࢥ࣮ࣉ࠾ࡼࡧ࢝ࢽ࣮ࣗࣞࡢㄝ᫂⏝ࢫࣛࢻࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 345 5 ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ 2013 3.1 1.1 14. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ ࣁ࡛࣡㛤ദࡉࢀࡓ➨35ᅇࢪኴᖹὒඛ➃ࢿࢵࢺ࣮࣡ ࠙ᮇ᪥ࠚ2013.1.14. ࠙ሙࠚࣁ࣡Ꮫ (࣓ࣜ࢝), ᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ㝔 (㡑ᅜ),ࣅ࢚ࢵࢺ ࢻࢵࢡ 㝔 (࣋ࢺࢼ࣒), 108 㝣㌷୰ኸ㝔 (࣋ࢺࢼ࣒), ࢳࣙ࢘ࣞ 㝔 (࣋ࢺࢼ࣒), NASATI ࢜ࣇࢫ (࣋ࢺࢼ࣒), ᅜ❧ࢩ ࣏࣮ࣥ࢞ࣝᏛ (ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ), 㤶 Ꮫ (୰ᅜ), Ύ⳹ Ꮫ ( ୰ ᅜ ), National Center for High-Performance Computing (ྎ‴), ࢩࢺࣝ⛉Ꮫ㈈ᅋ (࣓ࣜ࢝), ࢳࣜ ◊✲ᩍ⫱ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢭࣥࢱ࣮ (ࢳࣜ), ᅜ❧ྎ‴Ꮫ (ྎ‴) ,ࢳࣗࣛࣟࣥࢥࣥᏛ (ࢱ) ࢡࡢ་⒪ࢭࢵࢩࣙࣥ࠾࠸࡚ࠊࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࢭࢵࢩࣙࣥ 㢟ࡋ࡚ࠊDVTSࡢከᆅⅬ᥋⥆ࡢࢹࣔࣥࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥࡀ ⾜ࢃࢀࡓࠋᮾிࡢAPAN-JP࡛⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿQuatre-16 ୰ᅜᩍ⫱ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡCERNET࡛⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿ DVTS-Plusࡢ2ࡘࡀᑐ㇟࡞ࡗࡓࠋQuatre-16ࡣ14࢝ᡤ ࡢ᥋⥆ࡀ࠶ࡾࠊᚋࡢ⏝᥎㐍ࡀᮇᚅࡉࢀࡓࠋ ࣁ࣡Ꮫ࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᗙ㛗ࢆົࡵࡓChiangࡉࢇ(ᕥ)Minhࡉࢇ㸦ྑ㸧ࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ DVTS࡛᥋⥆ࡉࢀࡓ14ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ DVTS-Plus࡛᥋⥆ࡉࢀࡓࢳࣗࣛࣟࣥࢥࣥᏛࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᅜ❧ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝᏛࡢ࢚ࣥࢪࢽJessenࡉࢇࠋ ࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ㝔ࡢ࢚ࣥࢪࢽJunghun Leeࡉࢇࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ 83 TEMDEC 活動報告 2012 #3 346 6 ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ ෆど㙾 1 2013 3.1 1.1 15.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ ෆど㙾 1 Vidyo ࢩࢫࢸ࣒ࢆࡗࡓෆど㙾ࡢࢭࢵࢩࣙࣥ㸦㸯㸧ࡀ㛤ദ ࠙ᮇ᪥ࠚ2013.1.15. ࠙ሙࠚࣁ࣡Ꮫ࣓ࣜ࢝ࢧࣥ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ 㡑ᅜᘓᅜᏛ㝔㡑ᅜᒱ㜧Ꮫ᪥ᮏி㒔 ➨㉥༑Ꮠ㝔᪥ᮏࣂ࣮ࢪࢽ࣓ࢯࣥ ࣓ࢹ࢝ ࡉࢀࠊཧຍタ㛫࡛ࡢ᳨ウࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋᅇึࡵ࡚ ࣥࢹࢼᏛࡀཧຍࡋࠊࢪ࣓ࣜ࢝ࡽྜィ 10 ᆅⅬࡽࡢཧຍ࡞ࡗࡓࠋࢱࡸᮾிࡽࡣࣔࣂࣝ➃ᮎ ࣝࢭࣥࢱ࣮࣓ࣜ࢝ࣥࢹࢼᏛ࣓ࣜ࢝ ࢆࡗࡓཧຍ࡞ࡾࠊࡇࡽ࡛ࡶ࠼ࡿ Vidyo ࡢ≉ᛶࢆ 㤶 Ꮫ୰ᅜ࣐ࣄࢻࣥᏛࢩࣜࣛ㝔ࢱᅜ άࡋࡓᙧ࡞ࡗࡓࠋࣁ࣡ሙࡣ Dr. Rungsun ࡀධ ❧ࡀࢇ◊✲ࢭࣥࢱ࣮୰ኸ㝔᪥ᮏ ࡾࠊయࡢᗙ㛗ࢆົࡵࡓࠋ ᗙ㛗ࢆົࡵࡓࢳࣗࣛࣝࣥࢥࣥᏛࡢDr. Rungsunࠋ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ 84 ࣔࢽࢱࡣከᆅⅬࡀᫎࡋฟࡉࢀࡓࠋ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸࣐ࣄࢻࣥᏛࢩࣜࣛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔 ෆど㙾ࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻὀ┠ࡍࡿࢻࢡࢱ࣮ࡓࡕࠋ ࣁ࣡Ꮫ࡛ࢭࢵࢺࢵࣉࡋࡓ࢚ࣥࢪࢽࡓࡕࠋ ᙳሙᡤ㸸࣐ࣄࢻࣥᏛࢩࣜࣛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 347 7 ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ እ⛉ 2013 3.1 1.1 15.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ እ⛉ እ⛉ࡢࢭࢵࢩ࡛ࣙࣥࡣ྾ჾእ⛉ࡢ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡀ⾜ ࠙ᮇ᪥ࠚ2012.1.15. ࠙ሙࠚࣁ࣡Ꮫ࣓ࣜ࢝⚟ᒸᏛ㝔᪥ᮏ ࢃࢀࡓࠋDr. ῲࡀࣁ࣡ཧຍࡋࠊᗙ㛗ࢆົࡵࡓࠋ㫽ྲྀ Ꮫࡣึࡵ࡚ࡢ᥋⥆࡛࠶ࡗࡓࡀࠊᢏ⾡ⓗ≉ၥ㢟ࡣ࡞ 㫽ྲྀᏛ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔᪥ᮏࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ ࡗࡓࠋࡍ࡚ࡢཧຍタࡽάⓎ࡞ウㄽࡀ࠶ࡾࠊࡣ 㝔㡑ᅜᅜ❧ྎ‴Ꮫྎ‴ 㠀ᖖ┒ࡾୖࡀࡗࡓࠋ ᗙ㛗ࢆົࡵࡓDr. ῲࠋ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ5ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿᥦ♧ࡢࢫࣛࢻࠋ ⚟ᒸᏛࡽࡢࢫࣛࢻࢆᥦ♧ࡋ࡞ࡀࡽࡢⓎ⾲ࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ⚟ᒸᏛ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢯ࢘ࣝᏛࣈࣥࢲࣥ㝔 ᙳሙᡤ㸸⚟ᒸᏛ㝔 85 TEMDEC 活動報告 2012 #3 348 8 ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ ෆど㙾 2 20 013..1..16.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ ෆど㙾 2 ෆど㙾ࢭࢵࢩࣙࣥ(2)ࡣDVTSࢆࡗ࡚ࠊࣁ࣡ࡽ୰༡ ࠙ᮇ᪥ࠚ2013.1.16. ࠙ሙࠚࣁ࣡Ꮫ࣓ࣜ࢝ ⡿ࢆ᥋⥆ࡋࡓࠋ≉ࣜ࢜ࢹࢪࣕࢿ࡛ࣟࡣᚋゎỴࡍ ࡁᢏ⾡ⓗ࡞ၥ㢟ࡀⓎ⏕ࡋࡓࡀࠊ࠺4ᆅⅬ࡛ࡢࢸࣞ࢝ ࣜ࢜ࢹࢪࣕࢿࣟᕞ❧Ꮫࣈࣛࢪࣝ ࣥࣇࣞࣥࢫࢆ↓⤊࠼ࡿࡇࡀฟ᮶ࡓࠋᚋ་ᕤᏛ ࢢࢲࢼࣁࣛᏛ࣓࢟ࢩࢥ ࡢ୧㠃ࡽࠊࡇࢀࡽࡢᆅᇦࡢ㐃ᦠࢆ㐍ࡵ࡚⾜ࡁࡓ࠸ࠋ ࢳࣜ◊✲ᩍ⫱ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢭࣥࢱ࣮ࢳࣜ ᗙ㛗ࢆົࡵࡓDr. ඵᑿ㸦ᕥ㸧 ࠊDr. ୖᇽ㸦ྑ㸧ࠋ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ4ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ 86 ෆど㙾ࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ᥦ♧ࡉࢀࡓෆど㙾ື⏬ࠋ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ᙳሙᡤ㸸ࣁ࣡Ꮫ ࢳࣜ◊✲ᩍ⫱ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢭࣥࢱ࣮࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ࣓࢟ࢩࢥࡽཧຍࡢDr. Tanimoto㸦ᕥ㸧ࠊNancyࡉࢇ㸦ྑ㸧 ࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢳࣜ◊✲ᩍ⫱ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢭࣥࢱ࣮ ᙳሙᡤ㸸ࢢࢲࢼࣁࣛᏛ 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 349 9 ➨ 35 ᅇ APAN ㆟ ᚰ࢝ࢸ 2013.1.16. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ERCP ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ࣁ࣡ሙࢆDVTS࡛ࢫࢱࣥࣇ࢛࣮ࢻᏛ᥋⥆ࡋࠊ㜰 ࠙ᮇ᪥ࠚ2013.1.16. ࠙ሙࠚࣁ࣡Ꮫ࣓ࣜ࢝ Ꮫࡽᚰ࢝ࢸࡢࣛࣈࢹࣔࣥࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥࢆ⾜ࡗ ࡓࠋࢫࢱࣥࣇ࢛࣮ࢻᏛࡣయⓗᅇ⥺ࡀᏳᐃ࡛ࠊࡲ ࢫࢱࣥࣇ࢛࣮ࢻᏛ࣓ࣜ࢝ ࡓ㜰Ꮫࡢ㡢ኌࡀ࢚ࢥ࣮ࡍࡿ࡞ࠊᢏ⾡ⓗ࡞ၥ㢟Ⅼࡀ 㜰Ꮫ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔᪥ᮏ ࠸ࡃࡘぢࡘࡗࡓࠋḟᅇࢳࣕࣞࣥࢪࡋ࡚ࠊࡼࡾ㧗ရ ᕞᏛ㝔᪥ᮏ ㉁࡞ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆసࡗ࡚⾜ࡁࡓ࠸ࠋ ᗙ㛗ࢆົࡵࡿDr. ΎỈࠋ ࣛࣈࡣ㜰Ꮫ㸦ྑୖ㸧ࡽ⾜ࡗࡓࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᡭ⾡ࡢᵝᏊࢆぢࡏ࡞ࡀࡽࡢࢹࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࠋ ⾑⟶ࡢ⊃✽ලྜࢆᥥฟࡍࡿ㉸㡢Ἴ⏬ീࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ࢝ࢸ࣮ࢸࣝࡢ᧯స᪉ἲࡘ࠸࡚ᑀ࡞ㄝ᫂ࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋ ࣁ࣡Ꮫ࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 87 TEMDEC 活動報告 2012 #3 350 ➨ 6 ᅇ ERCP ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2013 3.1 1.2 23.. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 6 ᅇ ERCP ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ෆど㙾ⓗ㏫⾜ᛶ⫹㐨⮅⟶㐀ᙳ㛵ࡍࡿ➨6ᅇ┠ࡢࢸࣞ࢝ ࠙ᮇ᪥ࠚ2013.1.23. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔᪥ᮏ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔᪥ᮏ ࣥࣇࣞࣥࢫࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋᅇࡣ᳨ウࡀ࡞ࡉࢀࠊ ࡽࡣDr. ỌྜྷࡀⓎ⾲ࢆ⾜ࡗࡓࠋᮾி࣭ᒱ㜧࣭ி㒔࣭⚟ ᒸࡢ4ᆅⅬ㛫࡛ࡢάⓎ࡞㆟ㄽࡀࢃࡉࢀࡓࠋ ᒱ㜧Ꮫ᪥ᮏ ᮾிᏛ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔᪥ᮏ ᕞᏛࡽཧຍࡍࡿDr. Ᏻ⸽㸦ᕥ㸧 ࠊDr. Ọྜྷ㸦ྑ㸧 ࠋ ᥋⥆ࡉࢀࡓ4ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 88 ᥦ♧ࡉࢀࡓෆど㙾ࡢࢫࣛࢻࠋ ᥦ♧ࡉࢀࡓᨺᑕ⥺⏬ീࡢࢫࣛࢻࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᕞᏛ࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᮾிᏛ࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᮾிᏛ་Ꮫ㒊㝃ᒓ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #3 352 ➨ 2 ᅇෆど㙾እ⛉ࢳ࣮࣒ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2013 3.2 2.2 2. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 2 ᅇෆど㙾እ⛉ࢳ࣮࣒ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ➨2ᅇ┠ࡢෆど㙾እ⛉ࢳ࣮࣒ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡀ㛤ദ ࠙ᮇ᪥ࠚ2013. 2. 2. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࡉࢀࡓࠋᅇࡣᾏ㐨Ꮫࡢᡞඛ⏕ࡢᙜ␒࡛ࠊᅜෆ4 タࢆ᥋⥆ࡋࡓࠋ㛵すᆅ༊ࡽ㏆␥Ꮫࡀึࡵ࡚᥋⥆ࡉࢀࠊ ㏆␥Ꮫ (᪥ᮏ), ཧຍࡋࡓࠋཧຍ⥲ᩘࡣ200ྡࢆ㉸࠼ࠊྛሙࡽࡢⓎ ࢪࣙࣥࢯࣥ㸤ࢪࣙࣥࢯࣥ MIT (᪥ᮏ), ⾲ࡸάⓎ࡞㉁ᛂ⟅ࡀࢆ┒ࡾୖࡆࡓࠋ ᾏ㐨Ꮫ㝔 (᪥ᮏ) ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ4ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ㏆␥ᏛࡣDVTS࡛ึࡵ࡚᥋⥆ࡉࢀࡓࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸㏆␥Ꮫ ᮾிሙࡽࢥ࣓ࣥࢺࢆ㏙ࡿDr. ᮏࠋ ᕞሙ࡛ᗙ㛗ࢆົࡵࡓ୕ᓥࡉࢇ㸦ᕥ㸧ࠋ ᙳሙᡤ㸸ࢪࣙࣥࢯࣥ㸤ࢪࣙࣥࢯࣥ MIT ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᡭ⾡ࡢయࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ࣟ࣎ࢵࢺᡭ⾡㛵ࡍࡿຓࡀ୍ࡘࡢࢸ࣮࣐࡛࠶ࡗࡓࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 89 TEMDEC 活動報告 2012 #3 353 3 ➨ 5 ᅇ ᪥㡑ᾘჾࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2013 3.2 2.4 4. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 5 ᅇ ᪥㡑ᾘჾࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ➨㸳ᅇ┠ࡢ᪥㡑ᾘჾࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫࡀ㛤ദࡉࢀ ࠙ᮇ᪥ࠚ2013. 2. 4. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࡓࠋᅇࡽ≉ᐃࡢࢸ࣮࣐ࢆタᐃࡍࡿࡇ࡞ࡗࡓࠋ ᅇࡢࢸ࣮࣐ࡣ㣗㐨๓ࡶࡗ࡚ࢼ࢘ࣥࢫࡉࢀࡓࠋࡑࢀࡒ ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔 (᪥ᮏ), ࢀࡢᆅⅬࡽࡢ᳨ウຍ࠼ࠊ㡑ᅜࡽ࢝ࢹ࣑ࢵࢡ ᘓᅜᏛ㝔 (㡑ᅜ) ࡞◊✲ࢆࡍࡿᥦࡀ࠶ࡗࡓࠋࡽࡣࠊ⚟ᒸᏛ⟃⣸ 㝔࣭ᾘჾෆ⛉ࡢᑠ㔝㝧୍㑻ඛ⏕ࡀ㣗㐨⾲ᅾ⒴ࢆᑐ㇟ ࡋࡓ᭱᪂ࡢෆど㙾デ᩿ࡘ࠸࡚࿊♧ࡋࡓࠋ ᕞᏛ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ ᕞᏛࡣ⚟ᒸᏛࡢDr. ඵᑿ㸦ᕥ㸧ࡽࡀཧຍࡋࡓࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 90 ᘓᅜᏛ㝔ࡼࡾⓎ⾲ࡍࡿDr. Lee SYࠋ ᥦ♧ࡉࢀࡓෆど㙾⏬ീ⌮⏬ീࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ி㒔➨㉥༑Ꮠ㝔ࡽཧຍࡍࡿDr. Ᏻ⏣㸦ᕥ㸧 ࠋ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ3ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 2) 写真レポート #354 ➨ 2 ᅇ┳ㆤᏛ⏕ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ 2013 3.2 2.8 8. ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ➨ 2 ᅇ┳ㆤᏛ⏕ࢸࣞ࢝ࣥࣇࣞࣥࢫ ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮┳ㆤᏛᰯᒣཱྀ┴❧Ꮫ┳ㆤᏛ㒊ࡢᏛ ࠙ᮇ᪥ࠚ2013. 2. 8. ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ⏕ࡉࢇࡢᏛᰯ⤂ࠊ⮬ᕫ⤂ࡀ࠶ࡗ࡚ࠊᕞᏛࡢᑎᒸ ඛ⏕࢜ࣈࢨ࣮ࣂ࣮ཧຍࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࡲࡋࡓࠋ㸱Ⅼ࡛⏬ീࠊ ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮(᪥ᮏ), 㡢ኌࡢఏ㏦ࡶ࠺ࡲࡃ࠸ࡁࠊ࠸ࡢᑅ⏕άࠊᐇ⩦ෆᐜ ᒣཱྀ┴❧Ꮫ(᪥ᮏ) ࢆㄒࡗ࡚ࠊᚋࡣᐇ⩦ࡸㅮ⩏ࡘ࠸࡚⮬ศࡓࡕ࡛ணᐃࢆ సࡗ࡚࠸ࡃࡇࡶ᳨ウࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ ᕞᏛ㝔ࡽཧຍࡋࡓᑎᒸඛ⏕㸦ྑ㸧 ࠊΎỈඛ⏕㸦ᕥ㸧 ࠋ ᒣཱྀ┴❧Ꮫࡢ┳ㆤᏛ⏕ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ࡽཧຍࡍࡿᮡ㇂ඛ⏕┳ㆤᏛ⏕ࠋ ⡿Ꮚ་⒪ࢭࣥࢱ࣮ࡽᒓ┳ㆤᏛᰯࡢ⏕άࢆⓎ⾲ࡋࡓࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 Ꮫ⏕⏕άࡘ࠸࡚ࡢࢫࣛࢻࠋ ࣔࢽࢱᫎࡋฟࡉࢀࡿ3ᆅⅬࡢᵝᏊࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 91 TEMDEC 活動報告 2012 #355 2013 3.2 2.2 21. ᶍᨃᝈ⪅ࡼࡿᅜ㝿㐲㝸་⒪┦ㄯ ࠙࣋ࣥࢺྡࠚ ࠙ᴫせࠚ ᶍᨃᝈ⪅ࡼࡿᅜ㝿㐲㝸་⒪┦ㄯ ⌧ᅾ་⒪㐃ᦠࢭࣥࢱ࣮࣭ᅜ㝿་⒪㐃ᦠᐊ࠾ࡼࡧᅜ❧Ꮫ ࠙ᮇ᪥ࠚ2013. 2.21. 㝔ᅜ㝿་⒪㐃ᦠࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ㸦௨ୗᅜ㝿ࢿࢵࢺ㸧࡛᥎㐍ࡋ ࠙ሙࠚᕞᏛ㝔 (᪥ᮏ), ࡚࠸ࡿࠊᾏእᅾఫࡍࡿእᅜேࡽࡢ㐲㝸་⒪┦ㄯࢆᐃ ᶍᨃᝈ⪅⮬Ꮿ(Ṋ₎ᕷ࣭୰ᅜ) ࡋ࡚ࠊᶍᨃᝈ⪅ഃࡀᅜ㝿ࢿࢵࢺ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡽධຊࡋࡓ ሗࢆඖࠊᶍᨃᝈ⪅࡛㐲㝸་⒪┦ㄯࢆ࠾ࡇ࡞ࡗࡓࠋ⌧ᅾ ᅜ㝿་⒪㐃ᦠᢸᙜࡢᒣཱྀᾈ㞝་ᖌ༠ຊࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊࢫ ࣒࣮ࢬ⾜ࢃࢀࡓࠋ ᕞᏛ㝔࡛ࡢሙࡢᵝᏊࠋ Ṋ₎ࡢᶍᨃᝈ⪅Ꮿࡽࡢ㏦ಙᫎീࡀᫎࡋฟࡉࢀࡿࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 92 ࣮ࣜࢻᙺࡢDr.ᒣཱྀ㸦ᕥ㸧 ࠊእ⛉་ᙺࡢDr.୰ᓥ㸦ྑ㸧 ࠋ ་ᙺࡢ⬌ࡉࢇ㸦ྑ㸧ᝈ⪅ᙺࡢ࠾∗ࡉࢇ㸦ᕥ㸧 ࠋ ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 ᶍᨃデ⒪ࡢ⤊ᚋࠊឤ࡞ࢆㄒࡾྜ࠺ࠋ ᥋⥆࢚ࣥࢪࢽᢸᙜࡢᏳᚨඛ⏕㸦ᕥ㸧 ࠋ ᙳሙᡤᕞᏛ㝔 ᙳሙᡤ㸸ᕞᏛ㝔 5. イベント概要 3) アンケート アンケート 3） #322 第 34 回 APAN 会議 テレコンサルテーション 2012.8.27 The 34th APAN-teleconsultation session YHU\JRRG YHU\VPRRWK JRRG SRRU VOXJJLVKVORZ YHU\SRRU YHU\VOXJJLVK VORZ YHU\VPDOO VPRRWK YHU\JRRG JRRG ELJ SRRU YHU\ELJ YHU\SRRU VPDOO Q1. About the resolu on of image poor 0% YHU\HDV\ YHU\JRRG \HV VLPLODU SUREDEO\ \HV SUREDEO\QR QR JRRG WLPH FRQVXPLQJ SRRU '976LV EHWWHU YHU\WLPH FRQVXPLQJ YHU\SRRU GRQRWNQRZ HDV\ WKLVV\VWHP LVEHWWHU Q2. About the image movement very sluggish (slow) 0% very poor 0% sluggish (slow) 23% very good 28% good 72% very smooth 19% smooth 58% Q3. About the delay of the image Q4. About the quality of sound very poor 0% very big 0% big 17% poor 12% very small 21% small 62% good 65% Q5. About the prepara ons very meconsuming 10% meconsuming 14% very good 23% Q6. About the program poor 0% very poor 0% very easy 14% very good 21% good 79% easy 62% Q7. Is this system be er than DVTS? this system is be er 11% Q8. Would you like to use this system for your own ac vi es? probably no 8% no 0% yes 32% do not know 50% similar 27% probably yes 60% DVTS is be er 12% 93 TEMDEC 活動報告 2012 #323 第 34 回 APAN 会議 内視鏡 2012.8.28 The 34th APAN-endoscopy session YHU\JRRG YHU\VPRRWK YHU\VPDOO YHU\JRRG VPDOO JRRG JRRG SRRU VOXJJLVKVORZ ELJ SRRU YHU\SRRU YHU\VOXJJLVK VORZ YHU\ELJ YHU\SRRU VPRRWK Q1. About the resolu on of image poor 0% very poor 0% YHU\HDV\ \HV JRRG VLPLODU SUREDEO\ \HV WLPH FRQVXPLQJ SRRU '976LV EHWWHU SUREDEO\QR YHU\WLPH FRQVXPLQJ YHU\SRRU GRQRWNQRZ QR Q2. About the image movement sluggish (slow) 0% very sluggish (slow) 0% very smooth 10% smooth 90% Q3. About the delay of the image big 0% Q4. About the quality of sound poor 0% very big 0% very poor 0% very good 19% small 52% very small 48% good 81% Q5. About the prepara ons meconsuming 0% very meconsuming 0% very easy 22% Q6. About the program poor 0% good 47% very poor 0% very good 53% easy 78% Q7. Is this system be er than DVTS? Q8. Would you like to use this system for your own ac vi es? probably no 5% do not know 24% DVTS is be er 19% 94 this system is be er 38% similar 19% HDV\ very good 33% good 67% YHU\JRRG WKLVV\VWHP LVEHWWHU no 0% yes 43% probably yes 52% 5. イベント概要 3) アンケート #324 第 34 回 APAN 会議 外科 2012.8.28 The 34th APAN-surgery session YHU\JRRG YHU\VPRRWK YHU\VPDOO YHU\JRRG YHU\HDV\ YHU\JRRG \HV JRRG VPRRWK VPDOO JRRG HDV\ JRRG SUREDEO\ \HV SRRU VOXJJLVKVORZ ELJ SRRU WLPH FRQVXPLQJ SRRU SUREDEO\QR YHU\SRRU YHU\VOXJJLVK VORZ YHU\ELJ YHU\SRRU YHU\WLPH FRQVXPLQJ YHU\SRRU QR Q1. About the resolu on of image very poor 0% poor 0% good 57% Q2. About the image movement very sluggish (slow) 0% sluggish (slow) 14% very smooth 29% very good 43% smooth 57% Q3. About the delay of the image Q4. About the quality of sound very poor 0% very big 0% big 29% very small 28% poor 43% good 43% small 43% Q5. About the prepara ons very meconsuming 0% very easy 0% meconsuming 50% very good 14% Q6. About the program very poor 0% poor 0% very good 29% easy 50% good 71% Q7. Wil you a end another teleconference session next me? probably no 0% no 0% probably yes 33% yes 67% 95 TEMDEC 活動報告 2012 #325 第 34 回 APAN 会議 胎児治療 2012.8.28 The 34th APAN-fetus session YHU\JRRG YHU\VPRRWK JRRG SRRU VOXJJLVKVORZ YHU\SRRU YHU\VOXJJLVK VORZ VPRRWK YHU\VPDOO YHU\HDV\ YHU\JRRG \HV HDV\ JRRG SUREDEO\ \HV ELJ SRRU WLPH FRQVXPLQJ SRRU SUREDEO\QR YHU\ELJ YHU\SRRU YHU\WLPH FRQVXPLQJ YHU\SRRU QR very poor 0% Q2. About the image movement sluggish (slow) 0% smooth 72% Q3. About the delay of the image very big 0% very poor 0% poor 11% very good 33% good 56% very meconsuming 0% meconsuming 12% very easy 35% easy 53% Q7. Wil you a end another teleconference session next me? no 0% probably yes 29% yes 71% 96 Q4. About the quality of sound very small 33% Q5. About the prepara ons probably no 0% very sluggish (slow) 0% very smooth 28% good 83% big 0% JRRG very good 17% small 67% VPDOO Q1. About the resolu on of image poor 0% YHU\JRRG Q6. About the program poor 0% good 50% very poor 0% very good 50% 5. イベント概要 3) アンケート #345 第 35 回 APAN 会議 テクノロジー 2013.1.14 The 35th APAN-technology session-Quatre16 Quality: Video quality Audio quality 0% Very good 5 3 Video quality 0% 0% Very good 28% Good Fair 72% Poor Good 13 10 Fair Poor 4 1 Worst Audio quality 5% 0% 17% 22% Very good Good Fair 56% Worst Poor Worst Other questions: Preparation time Long Skill level Difficult Number of engineers >2 Network Stable 2 Fair 6 Fair 5 2 1 Normal 5 Short 1 Easy 2 1 6 Not stable Comments: x x x x x x KUH: Vietnam stations seem to have some noise. DVTS looks better in movement and image quality. Keio Uni: Audio level adjustment is always a difficult challenge. Federal Uni of RGS-Brazil: the audio problem is not a matter. It is a matter of correct configuration of the mic. SSF: Sound quality varied from site to site. I don’t think I was receiving audio from some. Hawaii was barely audible. I had to ride the audio levels on my mixer. From past experience I’d say DVTS is much easier to use on single site transmissions. An instant message back door for engineers would have been handy. I didn’t see the return until minutes before the session was to start and was unsure if I was in error or if Minh was in a scramble. Hong Kong: Sound quality was fair, may be due to the network problems or wrong settings in some sites I found that there was about 2 seconds delay for my image in the Quatre. The edges of the images were not smooth when the images were moving. The brightness of the images was fine. Bundang: Quality of video depends on Device. 97 TEMDEC 活動報告 2012 The 35th APAN-technology session-DVTS+ Quality: Video quality Audio quality Very good 1 1 Video quality Good 8 3 Fair 4 7 Poor 3 5 Audio quality 0% 6% 0% 6% Very good 19% Good Very good 31% 19% Fair 25% 50% Worst Poor Good Fair 44% Worst Bad Worst Other questions: Preparation time Long Skill level Difficult Number of engineers >2 Fair 4 Fair 2 2 Network Stable 2 Normal 3 Short 1 Easy 3 1 5 Not stable Comments: x x x x x 98 Cho Ray: Continuous blinking in all small screen and the main screen. SSF: Sound quality varied from site to site. Hawaii was barely audible. I could only make out about 1/3rd of what Ti was saying. NCHC, Tsinghua, Cernet and Taiwan were all very clear. Site 3 (Thailand?) was acceptable. Ti’s audio improved when they left chairman mode. I like the user interface. I’m not sure if it was me but it seemed that switching directly between the two systems on the same computer caused problems. Just to be safe I rebooted the computer between feeds. And I was very cognizant of changing between 16 and 12db. Hong Kong: Sound quality was fair, may be due to the network problems in some sites. I found there was less than 1 second delay to view my image from the DVTS plus server. By comparing with Quatre, the edges of the images were smooth when the images were moving. The brightness of the images was fine. Not smooth motion 7~8 fps? We need 30 fps or over 25 fps. Sub screen is too small. Bad rip sync. CERNET: We are successfully using DVTS_ for 2 years and we are quite satisfied with it. Federal Uni of RGS-Brazil: Low frame rate, less than 20 fps, maybe because of the network. Resolution seems better than DVTS. 5. イベント概要 3) アンケート #346 第 35 回 APAN 会議 内視鏡 1 2013.1.15 The 35th APAN-endoscopy-1 session YHU\JRRG YHU\VPRRWK JRRG VPRRWK SRRU VOXJJLVK VORZ YHU\SRRU YHU\VOXJJLVK VORZ YHU\VPDOO YHU\JRRG VPDOO JRRG ELJ SRRU YHU\ELJ YHU\SRRU Q1. About the resolu on of image poor 0% good 61% very poor 0% very good 39% Q3. About the delay of the image big 0% very big 0% YHU\HDV\ YHU\JRRG JRRG WLPH FRQVXPLQJ SRRU YHU\WLPH FRQVXPLQJ YHU\SRRU HDV\ WKLVV\VWHPLV EHWWHU \HV VLPLODU SUREDEO\\HV '976LVEHWWHU SUREDEO\QR GRQRWNQRZ QR Q2. About the image movement very sluggish (slow) 0% sluggish (slow) 0% very smooth 32% smooth 68% Q4. About the quality of sound very poor 0% very good 0% poor 11% small 44% very small 56% good 89% Q5. About the prepara ons very meconsuming 0% meconsuming 6% Q6. About the program poor 0% very poor 0% very good 24% very easy 35% easy 59% good 76% Q8. Would you like to use this system Q7. do not know 21% DVTS is be er 16% similar 10% probably no 11% this system is be er 53% no 11% yes 39% probably yes 39% 99 TEMDEC 活動報告 2012 #347 第 35 回 APAN 会議 外科 2013.1.15 7KHWK$3$1VXUJHU\VHVVLRQ YHU\JRRG YHU\VPRRWK YHU\VPDOO YHU\JRRG YHU\HDV\ YHU\JRRG \HV JRRG VPRRWK VPDOO JRRG HDV\ JRRG SUREDEO\\HV SRRU VOXJJLVKVORZ ELJ SRRU WLPH FRQVXPLQJ SRRU SUREDEO\QR YHU\SRRU YHU\VOXJJLVK VORZ YHU\ELJ YHU\SRRU YHU\WLPH FRQVXPLQJ YHU\SRRU QR Q1. Abouƚ ƚŚĞ ƌĞƐolu oŶ oĨ iŵagĞ poor 0% good 60% very poor 0% Q2. Abouƚ ƚŚĞ iŵagĞ ŵovĞŵĞŶƚ sluggish (slow) 0% smooth 56% very smooth 44% Q4. Abouƚ ƚŚĞ qualiƚy oĨ ƐouŶĚ very poor 0% very big 0% big 10% poor 10% very good 30% very small 40% small 50% good 60% Q5. Abouƚ ƚŚĞ pƌĞpaƌa oŶƐ Q6. Abouƚ ƚŚĞ pƌogƌaŵ very Ɵmeconsuming 0% Ɵmeconsuming 14% very easy 43% easy 43% poor 0% very poor 0% good 33% very good 67% Q7. tŝůůLJŽƵĂƩĞŶĚĂŶŽƚŚĞƌ ƚĞůĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĞƐƐŝŽŶŶĞdžƚƟŵĞ͍ probably no 0% very sluggish (slow) 0% very good 40% Q3. Abouƚ ƚŚĞ ĚĞlay oĨ ƚŚĞ iŵagĞ no 0% probably yes 30% yes 70% 100 5. イベント概要 3) アンケート #348 第 35 回 APAN 会議 内視鏡 2 2013.1.16 7KHWK$3$1HQGRVFRS\/DWLQVHVVLRQ YHU\JRRG YHU\VPRRWK YHU\VPDOO YHU\JRRG YHU\HDV\ YHU\JRRG \HV JRRG VPRRWK VPDOO JRRG HDV\ JRRG SUREDEO\\HV SRRU VOXJJLVKVORZ ELJ SRRU WLPH FRQVXPLQJ SRRU SUREDEO\QR YHU\SRRU YHU\VOXJJLVK VORZ YHU\ELJ YHU\SRRU YHU\WLPH FRQVXPLQJ YHU\SRRU QR Q1. Abouƚ ƚŚĞ ƌĞƐolu oŶ oĨ iŵagĞ Q2. Abouƚ ƚŚĞ iŵagĞ ŵovĞŵĞŶƚ very poor 0% poor 8% very good 25% very sluggish (slow) 0% sluggish (slow) 17% good 67% very smooth 16% smooth 67% Q3. Abouƚ ƚŚĞ ĚĞlay oĨ ƚŚĞ iŵagĞ very big 0% Q4. Abouƚ ƚŚĞ qualiƚy oĨ ƐouŶĚ very small 8% very good 0% very poor 9% big 25% poor 27% small 67% Q5. Abouƚ ƚŚĞ pƌĞpaƌa oŶƐ very Ɵmeconsuming 10% good 64% Q6. Abouƚ ƚŚĞ pƌogƌaŵ poor 0% very poor 0% very easy 20% Ɵmeconsuming 20% good 50% very good 50% easy 50% Q7. tŝůůLJŽƵĂƩĞŶĚĂŶŽƚŚĞƌ ƚĞůĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĞƐƐŝŽŶŶĞdžƚƟŵĞ͍ probably no 0% no 0% probably yes 17% yes 83% 101 TEMDEC 活動報告 2012 #349 第 35 回 APAN 会議 心カテ 2013.1.16 7KHWK$3$1FDUGLRORJ\VHVVLRQ YHU\JRRG YHU\VPRRWK YHU\VPDOO YHU\JRRG YHU\HDV\ YHU\JRRG \HV JRRG HDV\ JRRG SUREDEO\\HV JRRG SRRU VOXJJLVKVORZ ELJ SRRU WLPH FRQVXPLQJ SRRU SUREDEO\QR YHU\SRRU YHU\VOXJJLVK VORZ YHU\ELJ YHU\SRRU YHU\WLPH FRQVXPLQJ YHU\SRRU QR VPRRWK VPDOO Q1. Abouƚ ƚŚĞ ƌĞƐolu oŶ oĨ iŵagĞ Q2. Abouƚ ƚŚĞ iŵagĞ ŵovĞŵĞŶƚ very sluggish (slow) 0% very poor 0% poor 6% very smooth 6% sluggish (slow) 7% very good 27% good 67% smooth 87% Q3. Abouƚ ƚŚĞ ĚĞlay oĨ ƚŚĞ iŵagĞ very big 0% big 14% very small 14% Q4. Abouƚ ƚŚĞ qualiƚy oĨ ƐouŶĚ very good 0% very poor 20% good 47% poor 33% small 72% Q5. Abouƚ ƚŚĞ pƌĞpaƌa oŶƐ very easy 0% very Ɵmeconsuming 0% easy 55% Q7. tŝůůLJŽƵĂƩĞŶĚĂŶŽƚŚĞƌ ƚĞůĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĞƐƐŝŽŶŶĞdžƚƟŵĞ͍ probably yes 47% 102 poor 7% very poor 0% very good 43% Ɵmeconsuming 45% probably no 0% Q6. Abouƚ ƚŚĞ pƌogƌaŵ no 7% yes 46% good 50% 6. アジア遠隔医療シンポジウム 6. アジア遠隔医療シンポジウム 103 TEMDEC 活動報告 2012 104 6. アジア遠隔医療シンポジウム 105 TEMDEC 活動報告 2012 106 6. アジア遠隔医療シンポジウム 107 TEMDEC 活動報告 2012 108 6. アジア遠隔医療シンポジウム 109 TEMDEC 活動報告 2012 110 6. アジア遠隔医療シンポジウム 111 TEMDEC 活動報告 2012 第 6 回アジア遠隔医療シンポジウムを終えて 12 月 14 日、15 日に「第 6 回アジア遠隔医療シンポジウム」が福岡にて開催され、18 ケ国から会場参 加 110 名、遠隔参加 11 名、合計 121 名の参加者を迎えました。当シンポジウムは毎年開催されてきまし たが、今年は私達が遠隔医療の活動を始めて 10 年目という記念すべきシンポジムでした。また今回は、 岡村耕二教授によって企画されたジョイントセッションも開かれ、さらに広い層からの参加者を迎えるこ とができました。 当シンポジウムの目的は、知識や最新技術に関しての情報の共有はもちろんのことですが、それだけに とどまらず同じ志を持つ人々との新たな出会い、そしてこれまでに培ってきた友好を更に深めるという事 も大切なその一つです。このため、シンポジウムは日中のセッションのみならず、夜の懇親会があってこ そ完全な形となりえます。今年は初日金曜日の夜、会場にて懇親会を設けました。私達はこの会がインタ ラクティブで心地良い場になるよう努めました。会では、多国籍料理と共に福岡まで来ていただいた参加 者への歓迎の気持ちを込め、日本の伝統料理、また九州大学オリジナルのビール等を用意しました。しか しながら、真の意味での成功は参加者一人一人の協力があったからこそ成し得たと確信しています。各国 から、各チームの紹介、創意あふれるパフォーマンスが行われ、特にブラジルの Luiz Ary Messina 氏、 また日本の杉谷篤先生にはそれぞれの国の音楽を素晴らしいギターと歌声でご披露頂きました。私たちが たとえどんなに立派なキャンバスと額縁を準備したとしても、そこに積極的な参加が無かったなら、あれ ほどの色鮮やかな絵を描くことはできなかったでしょう。 （野田陽子） シンポジウム初日の記念撮影 素晴らしい音楽で会場を沸かせる Luiz Ary Messina 氏と杉谷篤先生 112 職種を越えて交流があった懇親会 7. 論文リスト 7. 論文リスト 1. Minh CD, Shimizu S, Antoku Y, Torata N, Kudo K, Okamura K, Nakashima N, Tanaka M: Emerging technologies for telemedicine Korean J Radiol, 13: S21-S30, 2012 2. Lee SP, Lee HL, Hahm JS, Choi HS, Joe IW, Shimizu S: International live endoscopic multichannel demonstration using superfast broadband Internet connections Clin Endosc, 45: 73-77, 2012 3. Minh CD, Shimizu S, Kudo K, Antoku Y, Torata N, Okamura K, Nakashima N, Tanaka M: Comparison between digital video transport system (DVTS) and high definition H.323 system in telemedicine In: Jordanova M, Lievens F, eds. Global Telemedicine and eHealth Updates: Knowledge Resources. Vol. 5. Luxembourg: International Society for Telemedicine & eHealth (ISfTeH); 310-313, 2012 4. Shimizu S, Kudo K, Antoku Y, Min H, Torata N, Kitamura Y, Okamura K, Nakashima N: Telemedicine in the Asia-Pacific region transmitted over a research and education network. In: Ivan Mathias and Alexandra Monteiro. Gold book［digital book］：Technological Innovation in Education and Health. Rio de Janeiro. Publisher EdUERJ; 552-572, 2012 5. 中島直樹、吉良潤一、鈴木裕介、内藤剛、鈴木一郎、池上俊彦、小竹美千穂、長野宏一朗、他 国際医療連携への取り組み：国立大学病院医療連携部門の現状と今後 ∼「日本医療連携研究会−国立大学部門」の活動から∼ 平成 24 年度 大学病院情報マネジメント部門連絡会議抄録集 146-148, 2013 6. 平松達雄、野原康伸、中島直樹 JPEG+Exif 互換形式を容器として利用する健康モニター機器のデータ取り扱い形式 第 32 回医療情報学連合大会 ( 第 13 回日本医療情報学会学術大会 ) 抄録集 , 2012 7. 安徳恭彰、中島直樹、胡旻、工藤孔梨子、寅田信博、清水周次、田中雅夫 具体的な遠隔医療に向けたテレカンファレンス技術の分類 第 32 回医療情報学連合大会 ( 第 13 回日本医療情報学会学術大会 ) 抄録集 , 2012 8. 清水周次、工藤孔梨子、安徳恭彰、胡旻、岡村耕二、中島直樹： アジア遠隔医療開発センター：活動の軌跡と今後の方向性 学士鍋 第 165 号 , 3-8, 2012 9. 井上創造、中島直樹 : 予防医療に貢献する生体情報・健康情報モニタリングシステムの確立 月刊 自動認識 2012 10. 中島直樹 : 糖尿病疾病管理事業カルナによる IT を用いた保健医療連携と地域連携 別冊プラクティス 164-172, 2012 113 TEMDEC 活動報告 2012 8. 学会・講演リスト 学会および講演 ( 海外 ) 1. Shimizu S: Telemedicine: Where medical community meets network community TIP2013 Honolulu, USA, 2013/1/13-18, Plenary 2. Shimizu S: Telemedicine in Asia: Challenges and opportunities Healthcare IT Conference 2013 New Delhi, India, 2013/1/25, Invited lecture 3. Shimizu S: Ten-year experiences of telemedicine International Symposium for the 40th Anniversary of Hanyang University Digestive Disease Center Seoul, Korea, 2012/12/22, Invited lecture 4. Shimizu S: Telemedicine in Asia-Pacific: Possible expansion to Latin America Red Clara (Central & Latin America Research and Education Network）ClaraTEC Engineering session Lima, Peru, 2012/7/2-6, Invited lecture 5. Shimizu S: Global Remote Medical Education Project over Academic Network Red Clara (Central & Latin America Research and Education Network）ClaraTEC Directors’ Meeting Lima, Peru, 2012/7/2-6, Invited lecture 6. Shimizu S: Continuous remote medical education in Asia: Activity updates in Taiwan 2nd Taipei International Symposium of Minimal Invasive Digestive Surgery （IASGO CME Course）and Celebration of NTUH 117th Anniversary Taipei, Taiwan, 2012/6/30-2012/7/1, Invited lecture 7. Nakashima N: PHR in Japan 2012 Korea‘s PHR trends and standardization of International Symposium Seoul, Korea, 2012/10/5 Invited lecture 114 8. 学会・講演リスト 学会および講演 ( 国内 ) 1. 清水周次、永井英司、植木隆、高畑俊一、田中雅夫： 国際性を見据えた外科医教育：遠隔医療教育の活用 第 74 回日本臨床外科学会総会 東京、2012/11/29-2012/12/01、シンポジウム 2. 清水周次： 遠隔医療の新時代：国際医療人の育成を目指して 第 24 回 Research in Oncology 盛岡、2012/10/30、特別講演 3. 清水周次： アジアを軸とした新しい遠隔医療システムの構築 第 17 回福岡癌診療連携セミナー 福岡、2012/6/26、教育講演 4. 清水周次、永井英司、中村雅史、植木隆、寅田信博、安德恭彰、中島直樹、岡村耕二、田中雅夫： 学術用高速インターネットを活用した遠隔教育システムの展開 第 112 回日本外科学会定期学術集会 千葉、2012/4/12-14、シンポジウム 5. 中島直樹、吉良潤一、鈴木裕介、内藤剛、鈴木一郎、池上俊彦、小竹美千穂、長野宏一朗、石井征輝、 森口はるな、石井理恵、小林利彦、内藤純子、塩川ゆり、櫃本真聿、橋本一晃、小手川雄一、川崎浩 二、松本武浩 国際医療連携への取り組み 平成 24 年度 大学病院情報マネジメント部門連絡会議・地域連携セッション 2 国立大学医療連携部門の現状と今後「日本医療連携研究会−国立大学部門」の活動報告 新潟、2013/2/7 一般演題 6. 平松達雄、野原康伸、中島直樹 JPEG+Exif 互換形式を容器として利用する健康モニター機器のデータ取り扱い形式 第 32 回医療情報学連合大会 ( 第 13 回日本医療情報学会学術大会 ) 新潟、2012/11/15、一般演題 7. 安徳恭彰、中島直樹、胡旻、工藤孔梨子、寅田信博、清水周次、田中雅夫 具体的な遠隔医療に向けたテレカンファレンス技術の分類 第 32 回医療情報学連合大会 ( 第 13 回日本医療情報学会学術大会 ) 新潟、2012/11/15、一般演題 8. 中島直樹 国立大学病院国際医療連携ネットワーク（福岡アジア医療サポート委員会報告） 福岡アジア医療サポート委員会 福岡、2012/10/12 講演 115 TEMDEC 活動報告 2012 9. 中島直樹 40 億人に届けるポータブル・クリニック 九州大学公開講座「技術 × ソーシャルビジネス ×40 億人」 福岡、2012/9/28 招待講演 10. 中島直樹 九州大学病院の国際医療サービスの向上について 九州大学病院医療連携センター講演会（九州大学） 福岡、2012/7/10 講演 11. 中島直樹、センサー情報を用いた CPS 医療 第 15 回 CSIS シンポジウム 東京、2012/7/18、招待講演 12. 中島直樹 国立大学病院が目指している医療の国際化 第 19 回多文化間精神医学会学術総会 福岡、2012/6/24、九州大学 シンポジウム講演 13. 中島直樹、若田好史、野原康伸、井上創造、小妻幸男、副島秀久、田中雅夫 アウトカム志向型電子パスと生体センサを用いた探索的なクリティカルインディケータ抽出 第 16 回日本医療情報学会春季学術大会 函館、2012/6/2、一般口演 14. 中島直樹、野原康伸 、小妻幸男 、井上創造 、上田修功 、喜連川優 、井口登與志 糖尿病重症合併症患者の在宅管理を想定した センサーネットワーク開発研究 第 55 回日本糖尿病学会年次学術集会 横浜、2012/5/17、一般演題 15.Nakashima N: PHR in Japan 2012 Korea‘s PHR trends and standardization of International Symposium Seoul, Korea, 2012/10/5, Invited lecture 16.Nakashima N, MD PhD: International Telemedicine Activity in Kyushu University 4th Kagawa U-Chiang Mai U joint Symposium 2012 Takamatsu, 2012/9/21, Invited Lecture (Remote) 17.Torata N: HD-SCR and Tele-Pointer The 6th Asia Telemedicine Symposium Fukuoka, 2012/12/14, Oral 116 8. 学会・講演リスト 18.Nohara Y, Inoue S, Nakashima N, Ueda N and Kitsuregawa M: Large-scale Sensor Dataset in a Hospital Workshop on Pattern Recognition for Healthcare Analytics, 21st International Conference on Pattern Recognition Tsukuba, 2012/11/11-15, Oral 19.Raymond R, Nakashima N, Nohara Y and Inoue S: Sensor Data Analytics to Complement Sparse and Incomplete Medical Records for Diabetes Disease Management Workshop on Pattern Recognition for Healthcare Analytics, 21st International Conference on Pattern Recognition Tsukuba, 2012/11/11-15, Oral 117 TEMDEC 活動報告 2012 9. 報道記録 1. Mary Jessa T. Caritativo, Breakthrough telesurgery in the country Vital Signs, Fame Publishing Inc., p4, April 2012 2. UPM, Viet Duc University in Hanoi hold 1st live surgical teleconference Official Press Release of the Information, Publication, and Public Affairs Office (IPPAO) April 2012 3. Navratil J, Ubik S, Peciva P: Teaching and exchanging of the experiences in the medicine, Journal of International Scientific Publications, Educational Alternatives, Vol.10 Part2 pp.278-287, 2012 4. 日本およびアジア地域における胎児医療の発展に、SINET による国際遠隔医療を活用 学術情報ネットワーク SINET4 サイネット・フォー 2012 年 8 月 30 日参照 http://www.sinet.ad.jp/case/ncchd 5. SingAREN supports NUH and NTU’s participation in medical education video-conference SingAREN website and email, 1st August 2012 http://www.singaren.net.sg/library/newsroom/120810_SingAREN_supports_NUH_and_NTU_ Medical_VC.pdf Featured under “News” in website http://www.singaren.net.sg/library/newsroom/SingAREN_Newsletter_Aug12_v1.pdf Featured in the Aug ’12 SingAREN E-newsletter (via email and website archive) 6. The 34th APAN-Endoscopy Event poster, APAN, August 2012 7. Vidyo Japan, 医療機関等に提供するビデオ会議システムの事業戦略説明会を開催 business network.jp, 2012 年 9 月 13 日参照 http://businessnetwork.jp/Detail/tabid/65/artid/2372/Default.aspx 8. テレビカンファレンスの開催！しました 米子医療センター付属看護学校ホームページ , 2012 年 10 月 19 日参照 http://www.temdec.med.kyushu-u.ac.jp/html/katsudo/eventlist.html 9. 第 6 回アジア遠隔医療シンポジウム「アジア遠隔医療開発センター」 九州大学病院ホームページ , 2012 年 12 月 10 日参照 http://www.hosp.kyushu-u.ac.jp/app/modules/information/detail.php?storyid=745&categoryid=4 10. 病院訪問レポート 九州大学病院 Off Time Vol.37 福岡エリア版 3 面 , 2012 年 12 月 25 日 118 9. 報道記録 11. 次代を開く日本のフロントランナー 産経新聞 , 2013 年 1 月 1 日 特集 , 1 面・5 面 12.〈医療立国〉日の丸技術、「遠隔医療」でも存在感 Yahoo!JAPAN ニュース , 2013 年 1 月 3 日参照 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130103-00000517-san-soci 13.UdeG en alta definición http://gaceta.udg.mx/nota1.php?id=13250 La Gaceta University of Guadalajara, No.730 pp14, Jan 1st 2013 14.Medical Informatics Lab 医療情報学実験室 http://sites.mc.ntu.edu.tw/lab/apan 15.Formation specializing in health through video conferencing tools HD advanced networks for education and research in the region CUDI, la Red nacional de education e investigation, 15th Feb 2013 http://www.cudi.edu.mx/boletin/2013/02_boletin_febrero_03.html 16.Research networks share health training with video conferencing tools Red Academia Nacional De Venezuera website news, 18th Feb, 2013 http://www2.reacciun.ve/reacciuncms/noticia_2521_1.html 17.In Mexico: Specialized training in health through video conferencing tools HD advanced networks for education and research in the region RedCLARA website, 19th Feb 2013 http://www.redclara.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1365&Itemid=352 18.RAAP: Peruvian Academic Network website, 21th Feb 2013 19. 大学病院長インタビュー 九州大学病院 病院選びのポイント！頼れるドクター 福岡・佐賀版 , シティ情報ふくおか Mook 臨時増刊号 , 2013 年 2月 2011 年以前（追加記載） 1. 海外市場を視野に入れた展開を見せる先駆者たちの現状と課題を追う 最新医療経営 Phase3 299 号 p20-21, 2009 年 6 月 10 日 2. 九大病院新外来診療棟あすオープン 西日本新聞 , 2009 年 9 月 27 日 , 4 面特集 3. 最先端の診療・教育・研究で地域医療に貢献、国際化への対応を図る フォーラム福岡 vol.27 p40-41, 2009 年 9 月 30 日 119 TEMDEC 活動報告 2012 4. 医療インタビュー 久保千春 九州大学病院院長に聞く（池見良子） ふくおか経済 vol.255 p202-205, 2009 年 11 月 1 日 5. 全人的な医療目指し高度先進医療担う大学病院 読売新聞 , 2010 年 3 月 26 日朝刊 , 15 面広告（読売新聞西部本社広告局） 6. 先進医療機関として、アジアを中心とした「国際連携」進む 読売新聞 , 2011 年 3 月 26 日朝刊 , 12 面広告（読売新聞西部本社広告局） 7. A Learning Journey to the Land of the Rising Sun Bulletin of MSGH Vol.17 No.2, p10-12, Feburary 2011 8. 最新メディア・ツールによる国際会議を経験してみて（庄司邦忠） チェンマイハッピーライフ CLL クラブ会報 3 月号 Vol.104, 2012 年 3 月 1 日 9. Telemedicine with AARNeT in 2011 AARNet annual report 2011 10. 理想的な医療環境で社会の要請に応える九州大学病院 読売新聞 , 2012 年 3 月 25 日朝刊 , 23 面広告（読売新聞西部本社広告局） 120 10. 協力施設一覧 10. 協力施設一覧 ( あいうえお順 ) アサン医療センター http://www.amc.seoul.kr/ ( 韓国語 ) http://jpn.amc.seoul.kr/ ( 日本語 ) http://eng.amc.seoul.kr/ ( 英語 ) アジア消化器センター http://aigindia.net/ ( 英語 ) アジア太平洋先端ネットワーク (APAN: Asia-Pacific Advanced Network) http://www.apan.net/ ( 英語 ) アデレード大学 http://www.adelaide.edu.au/ ( 英語 ) アボット バスキュラー ジャパン株式会社 http://www.abbottvascular.jp/index.html ( 日本語 ) E 病院 http://www.ehospital.vn/ ( ベトナム語 ) イスタンブール大学 http://www.istanbul.edu.tr/ ( トルコ語 ) http://www.istanbul.edu.tr/english ( 英語 ) イタリア学術研究ネットワーク (Italian Academic & Research Network, GARR) http://www.garr.it/ ( イタリア語 ) http://www.garr.it/eng/ ( 英語 ) 岩手医科大学 http://www.iwate-med.ac.jp/ ( 日本語 ) インディアナ大学 http://www.indiana.edu/ (English) インド教育研究ネットワーク (ERNET: Education and Research Network) http://www.ernet.in/erhindi/index.htm ( ヒンズー語 ) http://www.ernet.in/index.htm ( 英語 ) インドネシア大学 http://www.ui.edu/indonesia/index.php ( インドネシア語 ) http://www.ui.edu/english/index.php ( 英語 ) ウィスコンシン大学 http://www.wisc.edu/ ( 英語 ) Vidyo Japan http://japan.vidyo.com/ ( 日本語 ) ウィットウォータースランド大学 http://www.wits.ac.za/ ( 英語 ) ウルグアイ学術ネットワーク (RAU: Red Academica Uruguay) http://www.rau.edu.uy/ ( スペイン語 ) 121 TEMDEC 活動報告 2012 APAN 東京オフィス http://www.jp.apan.net/ ( 英語 ) NTT コミュニケーションズ http://www.ntt.com/index-j.html ( 日本語 ) http://www.ntt.com/index-e.html ( 英語 ) NTT 西日本 http://www.ntt-west.co.jp/ ( 日本語 ) http://www.ntt-west.co.jp/index_e.html ( 英語 ) 愛媛大学 http://www.ehime-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.ehime-u.ac.jp/english/index.html ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.hsp.ehime-u.ac.jp/ ( 日本語 ) エルランゲン大学病院 http://www.uk-erlangen.de/en/（英語） http://www.uk-erlangen.de/（ドイツ語） http://www.uk-erlangen.de/es/（スペイン語） 欧州研究教育ネットワーク（GÉANT） http://www.geant.net/ ( 英語 ) 欧州先端ネットワーク技術開発機構 (DANTE: Delivery of Advanced Network Technology to Europe) http://www.dante.net/?PHPSESSID=9ebe4453af6b2eab511e4da424ed07f6 ( 英語 ) 大分大学 http://www.oita-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.oita-u.ac.jp/english/index.html ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.med.oita-u.ac.jp/hospital/index.htm ( 日本語 ) オークランド大学病院 http://www.fmhs.auckland.ac.nz/ ( 英語 ) 大阪大学 http://www.osaka-u.ac.jp/ja ( 日本語 ) http://www.osaka-u.ac.jp/en/index.html ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.hosp.med.osaka-u.ac.jp/ ( 日本語 ) オーストラリア学術研究ネットワーク (AARNet: Australia's Research and Education Network) http://www.aarnet.edu.au/ ( 英語 ) オーストラリア国立大学 http://www.anu.edu.au/ ( 英語 ) オリンパス株式会社 http://www.olympus.co.jp/jp/ ( 日本語 ) http://www.olympus.co.jp/en/ ( 英語 ) カイロ大学 http://www.cu.edu.eg/english/ ( 英語 ) 122 10. 協力施設一覧 香川大学 http://www.kagawa-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.kagawa-u.ac.jp/english/ ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.kms.ac.jp/~hospital/ ( 日本語 ) 鹿児島大学 http://www.kagoshima-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.kagawa-u.ac.jp/english/ ( 英語 ) −病院 http://com4.kufm.kagoshima-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://com4.kufm.kagoshima-u.ac.jp/english/index.html ( 英語 ) カソリック大学附属セントメリー病院 http://www.cmcseoul.or.kr/ ( 韓国語 ) http://www.cmcseoul.or.kr/global/eng/front ( 英語 ) http://www.cmcseoul.or.kr/global/jap/front?cmd=index ( 日本語 ) カリフォルニア大学アーバイン校 http://www.uci.edu/ ( 英語 ) 川崎医科大学 http://www.kawasaki-m.ac.jp/med/ ( 日本語 ) http://www.kawasaki-m.ac.jp/med/en/index.html ( 英語 ) 癌研有明病院 http://www.jfcr.or.jp/hospital/ ( 日本語 ) http://www.jfcr.or.jp/hospital/english/index.html ( 英語 ) 韓国科学工学基金 (KOSEF: Korea Science and Engineering Foundation) http://www.kosef.co.kr/ ( 韓国語 ) http://kosef.co.kr/eng/ ( 英語 ) 韓国国立がんセンター http://www.ncc.re.kr/ ( 韓国語 ) 韓国情報戦略開発機構 (KISDI: Korean Information Strategy Development Institute) http://www.kisdi.re.kr/ ( 韓国語 ) http://www.kisdi.re.kr/user.tdf?a=user.eng.index.IndexApp&c=1001 ( 英語 ) 韓国先端研究ネットワーク (KOREN: Korea Advanced Research Network) http://www.koren21.net/eng/index.php ( 英語 ) http://www.koren21.net/ ( 韓国語 ) 韓国テレコム http://www.kt.co.kr/kthome/index.jsp ( 韓国語 ) http://www.kt.co.kr/eng/main.jsp ( 英語 ) http://event.kt.co.kr/china/main.jsp ( 中国語 ) 肝胆道科学センター (The Institute of Liver and Biliary Sciences) http://www.ilbs.in/ ( 英語 ) 岐阜大学 http://www.gifu-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.gifu-u.ac.jp/english/index.shtml ( 英語 ) 九州ギガポッププロジェクト (QGPOP: Kyushu GigaPOP Project) http://www.qgpop.net/en/ ( 英語 ) 123 TEMDEC 活動報告 2012 九州大学 http://www.kyushu-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.kyushu-u.ac.jp/english/index.php ( 英語 ) http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/intlweb-c/index.htm ( 中国語 ) http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/intlweb-k/index.htm ( 韓国語 ) −病院 http://www.hosp.kyushu-u.ac.jp/index.php ( 日本語 ) http://www.hosp.kyushu-u.ac.jp/index-e.html ( 英語 ) −病院別府病院 http://www.beppu.hosp.kyushu-u.ac.jp/ ( 日本語 ) 九州通信ネットワーク ( 株 ) http://www.qtnet.co.jp/ ( 日本語 ) http://www.qtnet.co.jp/e_site/index.html ( 英語 ) 九州電力 ( 株 ) http://www.kyuden.co.jp/ ( 日本語 ) http://www.kyuden.co.jp/en_index ( 英語 ) ( 株 ) キューデンインフォコム http://www.qic.co.jp/ ( 日本語 ) 京都大学 http://www.kyoto-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.kyoto-u.ac.jp/index-e.html ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.kuhp.kyoto-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.kuhp.kyoto-u.ac.jp/english/index.html ( 英語 ) 京都第二赤十字病院 http://www.kyoto2.jrc.or.jp/ ( 日本語 ) 慶尚大学 http://www.gsnu.ac.kr/#top ( 韓国語 ) http://www.gsnu.ac.kr/english/ ( 英語 ) 近畿大学 http://www.kindai.ac.jp/ (Japanese) http://www.kindai.ac.jp/english/ ( 英語 ) グアダナハラ大学 http://www.udg.mx/ ( スペイン語 ) http://www.udg.mx/en ( 英語 ) 熊本大学 http://www.kumamoto-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://ewww.kumamoto-u.ac.jp/ ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.kuh.kumamoto-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.kuh.kumamoto-u.ac.jp/en/index.html ( 英語 ) クワンタン HTAA 病院 http://htaanet.50megs.com/htaa.html ( マレー語 ) 光州科学技術研究所 (GIST: Gwangju Institute of Science and Technology) http://www.gist.ac.kr/index.php ( 韓国語 ) http://www.gist.ac.kr/english/index.php ( 英語 ) 124 10. 協力施設一覧 群馬大学 http://www.gunma-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.gunma-u.ac.jp/english/index-e2.html ( 英語 ) −医学部附属病院 http://hospital.med.gunma-u.ac.jp/ ( 日本語 ) KDDI 株式会社 http://www.kddi.com/ ( 日本語 ) http://www.kddi.com/ ( 英語 ) ケープタウン大学 http://www.uct.ac.za/ ( 英語 ) 気仙沼市立病院 http://www.kesennuma-hospital.jp/ ( 日本語 ) 玄海プロジェクト協議会 (Hyeonhae/Genkai project) http://genkai.info/ ( 日本語 ) 神戸大学 http://www.kobe-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.kobe-u.ac.jp/en/index.htm ( 英語 ) 国立がんセンター http://www.ncc.go.jp/jp/ ( 日本語 ) http://www.ncc.go.jp/index.html ( 英語 ) 国立成育医療研究センター http://www.ncchd.go.jp/ ( 日本語 ) http://www.ncchd.go.jp/English/Englishtop.htm ( 英語 ) 国立台湾大学 http://www.ntu.edu.tw/chinese2007/ ( 中国語 ) http://www.ntu.edu.tw/eng2007/ ( 英語 ) 国立マレーシア大学 http://www.ukm.my/v3/ ( マレー語 ) http://www.ukm.my/v3/index.php?lang=en ( 英語 ) 高麗大学 http://www.korea-u.ac.jp/main.htm ( 日本語 ) http://www.korea-u.ac.jp/main.html ( 韓国語 ) 建国大学 http://www.konkuk.ac.kr/do/Eng/Index.do ( 英語 ) http://www.konkuk.ac.kr/ ( 韓国語 ) 佐賀大学 http://www.saga-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.saga-u.ac.jp/english/index.html ( 英語 ) 札幌医科大学 http://web.sapmed.ac.jp/ ( 日本語 ) http://web.sapmed.ac.jp/e/ ( 英語 ) −附属病院 http://web.sapmed.ac.jp/byoin/ ( 日本語 ) 産業医科大学大学病院 http://www.uoeh-u.ac.jp/JP/hospital/index.html ( 日本語 ) http://www.uoeh-u.ac.jp/index_e.html ( 英語 ) 125 TEMDEC 活動報告 2012 サンパウロ大学 ヒベロンプレト病院 http://www.fmrp.usp.br/novo_portal/ ( ポルトガル語 ) シアトル科学振興財団 (SSF: Seattle Science Foundation) http://www.seattlesciencefoundation.org/ ( 英語 ) 西京医院 http://xjwww.fmmu.edu.cn/ ( 中国語 ) GB パント病院 http://gbpant.delhigovt.nic.in/ ( 英語 ) CUDI: Corporation Universtaria Para el Dessarrollo de Internet A.C. http://www.cudi.mx/http://www.cudi.mx/ (Spanish) 上海交通大学第一人民病院 http://www.situ.edu.cn ( 中国語 ) 順天堂大学 http://www.juntendo.ac.jp/ (Japanese) http://www.juntendo.ac.jp/english/index.html (English) −病院 http://www.juntendo.ac.jp/hospital/ (Japanese) 湘南鎌倉総合病院 http://shonankamakura.or.jp/ ( 日本語 ) http://shonankamakura.or.jp/en/ ( 英語 ) 情報・システム研究機構国立情報学研究所 (NII: National Institute of Informatics) http://www.nii.ac.jp/index.shtml.en ( 英語 ) http://www.nii.ac.jp/index-j.html ( 日本語 ) 情報通信研究機構 (NICT: National Institute of Information and Communications Technology) http://www.nict.go.jp/overview/index.html ( 英語 ) http://www.nict.go.jp/overview/index-J.html ( 日本語 ) ジョンソン・エンド・ジョンソン 株式会社 http://www.jnj.com/ ( 英語 ) http://www.jnj.co.jp/entrance/index.html ( 日本語 ) シリラ病院 ( マヒドン大学医学部附属 ) http://www.si.mahidol.ac.th/siweb_2007_eng/ ( 英語 ) http://www.si.mahidol.ac.th/siweb_2007/ ( タイ語 ) シンガポール国立大学 http://www.nus.edu.sg/ ( 英語 ) シンガポール先進研究教育ネットワーク (SingAREN: Singapore Advanced Research and Education Network) http://www.singaren.net.sg/start.php ( 英語 ) 清華大学 http://www.tsinghua.edu.cn/ ( 中国語 ) http://www.tsinghua.edu.cn/eng/ ( 英語 ) スタンフォード大学 http://www.stanford.edu/ ( 英語 ) 126 10. 協力施設一覧 スペイン学術ネットワーク (RedIRIS) http://www.rediris.es/ ( スペイン語 ) http://www.rediris.es/index.php.en ( 英語 ) スリランカ研究教育ネットワーク (LEARN: Lanka Education & Research Network) http://www.ac.lk/ ( 英語 ) 聖オラブス大学病院 http://www.stolav.no/templates/StandardMaster____86258.aspx ( 英語 ) 浙江大学 http://www.zju.edu.cn/ ( 中国語 ) http://www.zju.edu.cn/english/ ( 英語 ) ソウル大学 http://www.snu.ac.kr/ ( 韓国語 ) http://www.snu.ac.kr/engsnu/ ( 英語 ) −主病院 http://www.snuh.org/ ( 韓国語 ) −ブンダン病院 http://www.snubh.org/ ( 韓国語 ) −ボラマエ医療センター Boramae Hospital http://www.snuh.org/english/snuh/snuh04/sub05/ ( 英語 ) 退役軍人記念医療センター (Veterans Memorial Medical Center) http://www.vmmc.gov.ph/about.php ( 英語 ) タイ国社会 / 科学学術研究ネットワーク (ThaiSarn: Thai Social/Scientific, Academic and Research Network) http://thaisarn.nectec.or.th/htmlweb/index.php ( 英語 ) タイ国大学ネットワーク (Thai UniNet: Thai University Network) http://www.uni.net.th/mainwebsite_html/ ( タイ語 ) http://www2.uibk.ac.at/asea-uninet/ ( 英語 ) タイ国立電子 / コンピューター技術センター (NECTEC: National Electronic and Computer Technology Center, Thailand) http://www.nectec.or.th/ ( タイ語 ) 台北医科大学 http://www.tmu.edu.tw/v3/main.php ( 中国語 ) http://www.tmu.edu.tw/english/main.php ( 英語 ) 台北榮民総医院 (Taipei Veterans General Hospital) http://www.vghtpe.gov.tw/inter.htm ( 中国語 ) http://www.vghtpe.gov.tw/doce/ ( 英語 ) 台湾高品質学術研究網路 (TWAREN: Taiwan Advanced Research and Education Network) http://www.twaren.net/ ( 中国語 ) http://www.twaren.net/english/ ( 英語 ) 台湾國家高速網路與計算センター (NCHC: National Center for High-performance Computing) http://www.nchc.org.tw/en/ ( 英語 ) http://www.nchc.org.tw/ ( 中国語 ) タタ記念病院 http://tmc.gov.in/ ( 英語 ) 127 TEMDEC 活動報告 2012 中国教育研究ネットワーク (CERNET: China Education and Research Network) http://www.net.edu.cn/ ( 中国語 ) http://www.net.edu.cn/HomePage/english/index.shtml ( 英語 ) 中央研究院コンピュータセンター (ASCC: Academia Sinica Computing Center) http://www.ascc.sinica.edu.tw/ ( 中国語 ) http://www.ascc.sinica.edu.tw/en/about/overview.html ( 英語 ) チュラロンコン大学 http://www.chula.ac.th ( タイ語 ) http://www.chula.ac.th/cuen/index.htm ( 英語 ) 忠南大学 http://plus.cnu.ac.kr/ ( 韓国語 ) http://plus.cnu.ac.kr/english/index.jsp ( 英語 ) −病院 http://www.cnuh.co.kr/index.jsp ( 韓国語 ) http://www.cnuh.co.kr/eng/index.jsp ( 英語 ) 忠北大学 http://www.chungbuk.ac.kr/index.jsp ( 韓国語 ) http://www.chungbuk.ac.kr/engcbnu/index.jsp ( 英語 ) −病院 http://new.chungbuk.ac.kr/engcbnu/docs/support/CBNU_Hospital.jsp?menunum=140 ( 英語 ) チェコ研究教育ネットワーク (CESNET) http://www.ces.net/about/ ( 英語 ) チェコ工科大学プラハ校 http://www.cvut.cz/en?set_language=en ( 英語 ) http://www.cvut.cz/cs?set_language=cs ( チェコ語 ) 全南大学 http://www.jnu.ac.kr/jnumain.aspx ( 韓国語 ) http://www.zju.edu.cn/english/ ( 英語 ) チリ研究教育ネットワーク (REUNA: Red Universitaria Nacional) http://www.reuna.cl/ ( スペイン語 ) 筑波大学 http://www.tsukuba.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.tsukuba.ac.jp/english/ ( 英語 ) http://www.tsukuba.ac.jp/chinese/index.html ( 中国語 ) http://www.tsukuba.ac.jp/korean/ ( 韓国語 ) 東京医科歯科大学 http://www.tmd.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.tmd.ac.jp/TMDU-e/ ( 英語 ) 東京大学 http://www.u-tokyo.ac.jp/index_j.html ( 日本語 ) http://www.u-tokyo.ac.jp/index_e.html ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.h.u-tokyo.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.h.u-tokyo.ac.jp/english/index.html ( 英語 ) 128 10. 協力施設一覧 東北大学 http://www.tohoku.ac.jp/japanese/ ( 日本語 ) http://www.tohoku.ac.jp/english/ ( 英語 ) −病院 http://www.hosp.tohoku.ac.jp/ ( 日本語 ) 徳島大学 http://www.tokushima-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.tokushima-u.ac.jp/english/ ( 英語 ) −病院 http://www.tokushima-hosp.jp/ ( 日本語 ) 鳥取大学 http://www.tottori-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.tottori-u.ac.jp/dd.aspx?menuid=2561 ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www2.hosp.med.tottori-u.ac.jp/ ( 日本語 ) トリプバン大学医学部 http://www.tribhuvan-university.edu.np/index.php?option=com_content&view=article&id=176（英語） 長崎大学 http://www.nagasaki-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.nagasaki-u.ac.jp/index_en.html ( 英語 ) −病院 http://www.mh.nagasaki-u.ac.jp/ ( 日本語 ) 名古屋大学 http://www.nagoya-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.nagoya-u.ac.jp/en/index.html ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.med.nagoya-u.ac.jp/hospital/ ( 日本語 ) http://www.med.nagoya-u.ac.jp/english02/index.html ( 英語 ) National Center for High-Performance Computing http://www.nchc.org.tw/tw/（英語） http://www.nchc.org.tw/en/（中国語） 南洋理工大学 http://www.ntu.edu.sg/Pages/index.aspx ( 英語 ) http://www.ntu.edu.sg/chinese/Pages/default.aspx（中国語 ) 新潟大学 http://www.niigata-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.niigata-u.ac.jp/index_e.html ( 英語 ) −医歯学総合病院 http://www.nuh.niigata-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.nuh.niigata-u.ac.jp/index_e.html ( 英語 ) 日本学術振興会 (JSPS: Japan Society for the Promotion of Science) http://www.jsps.go.jp/ ( 日本語 ) http://www.jsps.go.jp/english/index.html ( 英語 ) 日本赤十字九州国際看護大学 http://www.jrckicn.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.jrckicn.ac.jp/english/index.html ( 英語 ) ネパール研究教育ネットワーク (NREN: Nepal Research and Education Network) http://www.nren.net.np/ ( 英語 ) 129 TEMDEC 活動報告 2012 バージニアメイソン メディカルセンター https://www.virginiamason.org/ ( 英語 ) パース CTEC http://www.ctec.uwa.edu.au/ ( 英語 ) Pacific Wave http://www.pacificwave.net/ ( 英語 ) バックマイ病院 http://www.moh.gov.vn/homebyt/vn/portal/HomeArea.jsp?area=155 ( ベトナム語 ) 浜松医科大学 http://www.hama-med.ac.jp/ ( 日本語 ) パメラ病院 http://www.ha.org.hk/pyneh/internet/Eng/welcome_eng.html (English) http://www.ha.org.hk/pyneh/internet/Eng/welcome_eng.html#chi_top (Chinese) バルセロナ世界消化器内視鏡センター (WIDER: World Institute for Digestive Endoscopy Research in Barcelona) http://www.wider-barcelona.org/ ( スペイン語 ) バルセロナ地域臨床病院 (Hospital Clinic I Provincial De Barcelona) http://www.hospitalclinic.org/ ( スペイン語 ) ハワイ大学 http://www.hawaii.edu/ ( 英語 ) バンドン工科大学 http://www.itb.ac.id/en/ ( 英語 ) 漢陽大学 http://www.hanyang.ac.kr/ ( 韓国語 ) http://www.hanyang.ac.kr/english/ ( 英語 ) −病院 http://hmc.hanyang.ac.kr/ ( 韓国語 ) ビエット ドゥック 病院 http://www.vietduchospital.edu.vn/ ( ベトナム語 ) 108 陸軍中央病院 http://tripatlas.com/108_Hospital ( 英語 ) 広島大学 http://www.hiroshima-u.ac.jp/index-j.html ( 日本語 ) http://www.hiroshima-u.ac.jp/index.html ( 英語 ) −病院 http://www.hiroshima-u.ac.jp/hosp/ ( 日本語 ) http://www.hiroshima-u.ac.jp/en/hosp/ ( 英語 ) フィジー国立大学 http://www.fsm.ac.fj/ ( 英語 ) フィリピンマニラ大学 http://www.upm.edu.ph/ ( 英語 ) フィリピン先端科学技術大学 (ASTI: Advanced Science and Technology Institute) http://www.asti.dost.gov.ph/ ( 英語 ) 130 10. 協力施設一覧 フィリピン ハートセンター マニラ http://www.phc.gov.ph/ ( 英語 ) フエ大学病院 http://www.huemed-univ.edu.vn/?lang=vn ( ベトナム語 ) http://www.huemed-univ.edu.vn/?lang=en ( 英語 ) 福岡大学 http://www.fukuoka-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.fukuoka-u.ac.jp/english/ ( 英語 ) −病院 http://www.hop.fukuoka-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.hop.fukuoka-u.ac.jp/english/index.html ( 英語 ) 藤田保健衛生大学病院 http://www.fujita-hu.ac.jp/HOSPITAL1/ ( 日本語 ) http://www.fujita-hu.ac.jp/HOSPITAL1/english/en_top.html ( 英語 ) 藤元早鈴病院 http://www.fujimoto.or.jp/hayasuzu/homepage.htm ( 日本語 ) プラモンクックラウ病院 http://www.pmk.ac.th/ ( タイ語 ) フリンダース大学 http://www.flinders.edu.au/ ( 英語 ) 復旦大学 http://www.fudan.edu.cn/ ( 中国語 ) http://www.fudan.edu.cn/englishnew/ ( 英語 ) −中山病院 http://www.zs-hospital.sh.cn/index.asp ( 中国語 ) http://www.zs-hospital.sh.cn/e/index.asp ( 英語 ) 北京協和医院 http://www.pku.edu.cn/ ( 中国語 ) http://en.pku.edu.cn/ ( 英語 ) 北京大学 http://www.pku.edu.cn/ ( 中国語 ) http://en.pku.edu.cn/ ( 英語 ) ベトナム研究教育ネットワーク (VINAREN: Vietnam, The Research and Education Networks) http://www.vinaren.vn/vietnam ( ベトナム語 ) http://www.vinaren.vn/english ( 英語 ) ベトナム国立小児病院 (National Hospital of Pediatrics) http://www.benhviennhitu.org.vn/intro_en.asp ( 英語 ) ベトナム政府科学技術情報センター (NASATI: National Agency for Science And Technology Information) http://www.vista.vn/ ( ベトナム語 ) http://www.vista.vn/Home/tabid/39/temidclicked/1/language/en-US/Default.aspx ( 英語 ) ボイジー医療センター http://www.stlukesonline.org/boise/ (English) 北海道地域ネットワーク協議会 (NORTH: Network Organization for Research and Technology in Hokkaido) http://www.north.ad.jp/northweb/ ( 日本語 ) 131 TEMDEC 活動報告 2012 北海道大学 http://www.hokudai.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.hokudai.ac.jp/en/ ( 英語 ) 香港学究研究ネットワーク (HARNET: The Hong Kong Academic & Research Network) http://www.cuhk.edu.hk/itsc/chinese/ ( 中国語 ) http://www.cuhk.edu.hk/itsc/network/har-int-link.html ( 英語 ) 香港大学 http://www.hku.hk/c_index.html ( 中国語 ) http://www.hku.hk/ ( 英語 ) 香港中文大学 http://www.cuhk.edu.hk/v6/b5/ ( 中国語 ) http://www.cuhk.edu.hk/v6/en/ ( 英語 ) マサリック病院 (Masaryk Hospital Ústí nad Labem) http://www.czecot.com/en/hospital/81_hospital-masaryk-de-usti-nad-labem ( チェコ語 ) マラヤ大学 http://www.um.edu.my/ ( 英語 ) http://www.um.edu.my/index_bm.php ( マレー語 ) マレーシア研究教育ネットワーク (MYREN: Malaysian Research & Education Network) http://www.myren.net.my/ ( 英語 ) マレーシアサバ大学 http://www.myren.net.my/ ( 英語 ) 三重大学 http://www.mie-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.mie-u.ac.jp/en/ ( 英語 ) −医学部附属病院 http://www.hosp.mie-u.ac.jp/ ( 日本語 ) 南アフリカ高等教育研究ネットワーク (TENET: The Tertiary Education and research Network of South Africa) http://www.tenet.ac.za/ ( 英語 ) メキシコ国立医療センター http://www.innsz.mx/opencms/index.html ( スペイン語 ) http://www.innsz.mx/opencms/contenido/english.html ( 英語 ) メキシコ国立大学 http://www.unam.mx/index/es ( スペイン語 ) http://www.unam.mx/index/ja ( 日本語 ) http://www.unam.mx/index/en ( 英語 ) メドリック (MedRIC: Medical Research Information Center, Korea) http://www.medric.or.kr/ ( 韓国語 ) モハメット５世スイシ大学 http://www.um5s.ac.ma/ ( スペイン語 ) モンゴル健康科学大学 http://www.hsum-ac.mn/（モンゴル語） 山口大学医学部附属病院 http://www.hosp.yamaguchi-u.ac.jp/ ( 日本語 ) http://www.med.yamaguchi-u.ac.jp/english/header.html ( 英語 ) 132 10. 協力施設一覧 ユーラシア横断情報ネットワーク (TEIN3: Trans-Eurasia Information Network) http://www.tein3.net/ ( 英語 ) 四谷メディカルキューブ http://www.mcube.jp/（日本語） http://www.mcube.jp/english/examination/pet.html（英語） 米子医療センター http://www.nho-yonago.jp/ ( 日本語 ) 延世大学 http://www.yonsei.ac.kr/index.asp ( 韓国語 ) http://www.yonsei.ac.kr/Eng/ ( 英語 ) −病院 (Health System) http://www.yuhs.or.kr/jp/index.asp?ssoPassFlag=Y ( 日本語 ) http://www.iseverance.com/ ( 韓国語 ) http://www.yuhs.or.kr/en/ ( 英語 ) RAAP: Peruvian Academic Network website http://www.raap.org.pe/ ( スペイン語 ) ラジャビティ病院 http://www.rajavithi.go.th/ ( タイ語 ) リオデジャネイロ州立大学 http://www.uerj.br/ ( ポルトガル語 ) http://www.uerj.br/idiomas.php#es ( スペイン語 ) http://www.uerj.br/idiomas.php#gb ( 英語 ) http://www.uerj.br/idiomas.php#fr ( フランス語 ) Red Academia Nacional De Venezuera http://www2.reacciun.ve/reacciuncms/index_1.html ( スペイン語 ) RedCLARA http://www.redclara.net/ ( 英語 ) http://www.redclara.net/index.php?lang=es ( スペイン語 ) http://www.redclara.net/index.php?lang=pt ( ポルトガル語 ) Rede Universitaria de Telemedicina http://rute.rnp.br/（ポルトガル語） ロイヤル・ブリスベン病院 http://www.health.qld.gov.au/rbwh/ ( 英語 ) WIDE プロジェクト http://www.wide.ad.jp/index-j.html ( 日本語 ) http://www.wide.ad.jp/index.html ( 英語 ) 133 TEMDEC 活動報告 2012 11. おわりに 10 年の節目 我々の遠隔医療活動が始まったのは、21 世紀になって 2 年が過ぎたばかりの 2003 年 2 月 12 日、韓国 の漢陽大学と九州大学を結んだ遠隔医療会議からでした。「光陰矢のごとし」と言いますが、それからは あっという間の 10 年間だったという気がします。その一方で、政治的な国同士の争いや、多くのテロが いくつもありました。リーマンショックなど経済的にも大変な時代でした。各個人レベルでは本当にたく さんのことがあったことでしょう。多くの嬉しい出会いがあり、いくつもの悲しい別れもありました。し かしながら、下の図を見てください。この 10 年間の間に、TEMDEC では一度も停滞することなく、南 極大陸以外の全大陸の 34 か国、217 施設を結び、351 回のイベントを行うことができました（2013 年 2 月 1 日現在）。我々の活動は全世界の皆さんの協力によって、いろいろな悲しみ、苦しみ、トラブルなど に全く負けることなく淀みなく続いたのです。 既に 11 年目の活動に入りましたが、むしろ、次の新しい 10 年間の活動に入ったような気がしています。 各分野のコンテンツが増え、新しいネットワーク技術も導入され、いよいよ海外の患者さんとの遠隔相談 も始まりそうです。この活動の延長上で、世界中の医療者が、学生さんが、そして患者さんが、当たり前 のようにこのシステムを使う日もきっと来ると、確信をもって言えるようになりました。そして 10 年後、 20 年後の次の世代の TEMDEC へバトンタッチするためにも、もうひと頑張りを惜しまずに、前進しま しょう。 平成 25 年 3 月 九州大学病院 アジア遠隔医療開発センター 中島直樹 134 顧問 久保千春 九州大学病院 病院長 田中雅夫 前センター長 九州大学大学院医学研究院 臨床医学部門 臓器機能医学専攻 外科学講座 臨床・腫瘍外科（第一外科）教授 メンバー 清水周次 センター長 九州大学病院 光学医療診療部 准教授 〒 812-8582 福岡市東区馬出 3-1-1 Tel: 092-642-5857 Fax: 092-642-5087 Email: [email protected] 中島直樹 九州大学病院 メディカル・インフォメーションセンター 准教授 〒 812-8582 福岡市東区馬出 3-1-1 Tel: 092-642-5881 Fax: 092-642-5889 Email: [email protected] 岡村耕二 九州大学 情報基盤研究開発センター 教授 〒 812-8581 福岡市東区箱崎 6-10-1 Tel: 092-642-4030 Fax: 092-642-4262 Email: [email protected] 安徳恭彰 九州大学病院 メディカル・インフォメーションセンター 助教 812-8582 福岡市東区馬出 3-1-1 Tel: 092-642-5881 Fax: 092-642-5889 Email: [email protected] 213 寅田信博 九州大学病院第一外科 812-8582 福岡市東区馬出 3-1-1 Tel: 092-642-5441 Fax: 092-642-5457 Email: [email protected] 工藤孔梨子 九州大学病院アジア遠隔医療開発センター 学術研究員 812-8582 福岡市東区馬出 3-1-1 Tel: 092-642-5014 Fax: 092-642-5983 Email: [email protected] 山下貴範 九州大学病院 メディカル・インフォメーションセンター 812-8582 福岡市東区馬出 3-1-1 Tel: 092-642-5881 Fax: 092-642-5889 Email: [email protected] 野田陽子 九州大学病院アジア遠隔医療開発センター 国際コーディネーター 812-8582 福岡市東区馬出 3-1-1 Tel: 092-642-5014 Fax: 092-642-5983 Email: [email protected] 立石靖記 九州電力株式会社 情報通信本部 ICT 地域国際・連携グループ 副長 810-8720 福岡市中央区渡辺通二丁目 1-82 Tel: 092-726-1836 Fax: 092-761-7749 Email: [email protected] 胡旻 九州大学病院 メディカル・インフォメーションセンター 研究生 812-8582 福岡市東区馬出 3-1-1 Tel: 092-642-5014 Fax: 092-642-5983 Email: [email protected] 214 謝辞、および利益相反について 本プロジェクトの推進に当たり多大なご協力を頂きました九州電力（株）およびアジア太平洋先端ネッ トワーク機構（APAN）を初め、九州大学および関係各施設の皆様に深謝致します。なお本プロジェクト には、日本学術振興会の科学研究費補助金（課題名：学術用超高速インターネットを利用した遠隔医療ネ ットワークの世界展開） 、および文部科学省の特別研究教育経費（課題名：地域医療・国際医療貢献を目 指した高品質動画像による次世代遠隔医療システムの技術開発・実証）より支援をいただきました。 また九州大学では、 「九州大学利益相反マネジメント要項」及び「医学系部局における臨床研究に係る 利益相反マネジメント要項」を定めています。本プロジェクトは「臨床研究に係る利益相反マネジメント 委員会」の指示に従い、これらの要項に基づいて実施されています。本プロジェクトは上記各事業の資金 援助に加え、共同研究企業であるアボット バスキュラー ジャパン株式会社とボストンサイエンティフィ ックジャパン株式会社からも奨学寄付金として九州大学病院へ資金提供を受けておりますが、すべて本プ ロジェクト推進のための研究教育目的に使用致しております。本プロジェクトの遂行にあたって個人的な 金銭的利益を得ておらず，特別な利益相反状態にはありません。利益相反のさらなる詳細に関しましては、 九州大学知的財産本部または利益相反マネジメント委員会（連絡窓口：九州大学病院高度先端医療センタ ー）までお問い合わせ下さい。 215
© Copyright 2024 Paperzz
