Universidade Federal do Rio Grande do Sul Instituto de Letras Currículo BACHARELADO EM LETRAS - TRADUTOR EM PORTUGUÊS E JAPONÊS リオグランデドスール連邦大学 文学部 ポルトガル語/日本語翻訳学科科目 Curso: LETRAS 学部：文学部 Habilitação: BACHARELADO EM LETRAS 学位：文学士号 Currículo: BACHARELADO EM LETRAS – TRADUTOR PORTUGUÊS E JAPONÊS 専攻分野：ポルトガル語/日本語翻訳学科 Fundação do curso: 22 de novembro de 1977 pelo decreto nº 80798 学部設立：1977 年 11 月 22 日発令 80798 番号 Créditos Obrigatórios: 176 必須単位：176 Créditos Eletivos: 20 選択単位：20 Créditos Complementares: 8 補足単位：8 Total de Créditos: 204 単位総計：204 Código コード LET01217 LET03371 LET01216 LET2781 Código コード LET01218 Carga Horária Obrigatória: 2730 必須時間：2730 Carga Horária Eletiva: 300 選択科目時間：300 Nº de Tipos de Créditos Complementares: 補足単位タイプ：2 タイプ Total: 3150 総計：3150 ETAPA 1 第1期 Disciplina/Pré-Requisito 科目／前提科目 CLÁSSICOS DA LITERATURA BRASILEIRA A ブラジル古典文学Ａ CONCEITOS BÁSICOS DE LINGUÍSTICA 言語学の概念 ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA ポルトガル言語研究 JAPONÊS I 日本語Ｉ ETAPA 2 第2期 Disciplina/Pré-Requisito 科目／前提科目 LATIM: NOÇÕES BÁSICAS ラテン語：基礎 Carga Horária 時間 Crédito 単位 60 4 60 4 60 4 90 6 Carga Horária 時間 Crédito 単位 60 4 02 Caráter 種類 Obrigatória 必須科目 Obrigatória 必須科目 Obrigatória 必須科目 Obrigatória 必須科目 Caráter 種類 Obrigatória 必須科目 LET03372 LET02782 LET01215 LET01222 Código コード LET03373 LET03013 LET02783 LET01221 LET01424 LET03011 ESTUDOS LINGUÍSTICOS I CONCEITOS BÁSICOS DE LINGUÍSTICA 言語学Ｉ 言語学概念 JAPONÊS II JAPONÊS I 日本語ＩＩ 日本語Ｉ CLÁSSICOS DA LITERATURA BRASILEIRA B CLÁSSICOS DA LITERATURA BRASILEIRA A ブラジル古典文学Ｂ ブラジル古典文学Ａ LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA I ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA ポルトガル語読解及び作文Ｉ ポルトガル言語研究 ETAPA 3 第3期 Disciplina/Pré-Requisito 科目／前提科目 ESTUDOS LINGUÍSTICOS II ESTUDOS LINGUÍSTICOS I 言語学ＩＩ 言語学Ｉ INTRODUÇÃO À TERMINOLOGIA ESTUDOS LINGUÍSTICOS I 言語学ＩＩ 言語学Ｉ JAPONÊS III JAPONÊS II 日本語ＩＩＩ 日本語ＩＩ LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA II LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA I ポルトガル語読解及び作文ＩＩ ポルトガル語読解及び作文Ｉ TEORIA DO TEXTO LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA I 文章理論 ポルトガル語読解及び作文Ｉ TEORIAS DA LEITURA ESTUDOS LINGUÍSTICOS I 読解理論 言語学Ｉ 60 4 Obrigatória 必須科目 90 6 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 Carga Horária 時間 Crédito 単位 Caráter 種類 60 4 Obrigatória 必須科目 30 2 Obrigatória 必須科目 75 5 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 30 2 Obrigatória 必須科目 GRUPO [ 1 ] DE ALTERNATIVAS – 選択必須科目[1]グループ [ 4 ] CRÉDITOS EXIGIDOS – [4]必要単位 LET01150 AS IDÉIAS CRÍTICAS NA LITERATURA BRASILEIRA ブラジル文学と批評 60 4 選択必須科目 LET01021 CANÇÃO POPULAR BRASILEIRA ブラジルポピュラーソング 60 4 選択必須科目 LET01419 FICÇÃO BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA ブラジルコンテンポラリー・フィクション 60 4 選択必須科目 LET01015 LITERATURA BRASILEIRA C ブラジル文学Ｃ 60 4 選択必須科目 LET01009 LITERATURA BRASILEIRA A ブラジル文学Ａ 60 4 選択必須科目 LET01010 LITERATURA BRASILEIRA B ブラジル文学Ｂ 60 4 選択必須科目 LET01014 LITERATURA BRASILEIRA D ブラジル文学Ｄ 60 4 選択必須科目 LET01193 LITERATURA DRAMÁTICA BRASILEIRA ブラジルドラマ文学 60 4 選択必須科目 LET01182 LITERATURA INFANTO-JUVENIL BRASILEIRA ブラジル青少年文学 60 4 選択必須科目 LET01201 LITERATURA ORAL TRADICIONAL 口承伝統文学 60 4 選択必須科目 LET01181 LITERATURA SUL-RIOGRANDENSE リオグランデドスール州文学 60 4 選択必須科目 LET01410 POESIA BRASILEIRA ブラジル詩 60 4 選択必須科目 Carga Horária 時間 Crédito 単位 Caráter 種類 75 5 Obrigatória 必須科目 60 4 60 4 Código コード LET02784 LET01223 LET03014 ETAPA 4 第4期 Disciplina/Pré-Requisito 科目／前提科目 JAPONÊS IV JAPONÊS III 日本語ＩＶ 日本語ＩＩＩ ESTUDOS PORTUGUESES I ポルトガル文学作家研究Ｉ LÉXICO E DICIONÁRIOS 用語集と辞書 Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Alternativa Obrigatória 必須科目 Obrigatória 必須科目 LET01425 LET02735 LET02901 Código コード LET02726 LET02785 LET01426 LET02736 LET02114 Código コード LET02727 LET02786 LET02019 SINTAXE DO TEXTO TEORIA DO TEXTO 文章の統語論 文章理論 TRADUÇÃO DO JAPONÊS I JAPONÊS III 日本語翻訳Ｉ 日本語ＩＩＩ TERMINOLOGIA APLICADA 用語要請 ETAPA 5 第5期 Disciplina/Pré-Requisito 科目／前提科目 CULTURA JAPONESA I 日本文化 I JAPONÊS V JAPONÊS IV 日本語Ｖ 日本語ＩＶ SEMÂNTICA DO TEXTO SINTAXE DO TEXTO 文章の意味論 文章統語論 TRADUÇÃO DO JAPONÊS II TRADUÇÃO DO JAPONÊS I 日本語翻訳ＩＩ 日本語翻訳Ｉ ESTUDOS DE TRADUÇÃO 翻訳研究 ETAPA 6 第6期 Disciplina/Pré-Requisito 科目／前提科目 CULTURA JAPONESA II 日本文化ＩＩ JAPONÊS VI JAPONÊS V 日本語ＶＩ 日本語ＶＩ LITERATURA JAPONESA EM TRADUÇÃO I ポルトガル語翻訳日本文学Ｉ 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 30 2 Obrigatória 必須科目 Carga Horária 時間 Crédito 単位 60 4 Caráter 種類 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 Carga Horária 時間 Crédito 単位 60 4 Caráter 種類 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 LET01220 LET02739 LET02737 Código コード LET02749 LET02787 LET02107 LET02740 LET02143 REVISÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA ポルトガル語文章監修 VERSÃO DO JAPONÊS I JAPONÊS V TRADUÇÃO DO JAPONÊS II 和訳Ｉ 日本語Ｖ 日本語翻訳ＩＩ TRADUÇÃO DO JAPONÊS III TRADUÇÃO DO JAPONÊS II 日本語翻訳ＩＩＩ 日本語翻訳ＩＩ ETAPA 7 第7期 Disciplina/Pré-Requisito 科目／前提科目 ESTÁGIO SUPERVISIONADO DE TRADUÇÃO DO JAPONÊS I VERSÃO DO JAPONÊS II TRADUÇÃO DO JAPONÊS III 日本語翻訳の研修指導Ｉ 和訳ＩＩ 日本語翻訳ＩＩＩ JAPONÊS VII JAPONÊS VI 日本語ＶＩＩ 日本語ＶＩ LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM JAPONÊS I JAPONÊS VI 日本語読解及び作文Ｉ 日本語ＶＩ VERSÃO DO JAPONÊS II VERSÃO DO JAPONÊS I 和訳ＩＩ 和訳Ｉ LITERATURA JAPONESA I JAPONÊS VI LITERATURA JAPONESA EM TRADUÇÃO I 日本文学Ｉ 日本ＶＩ ポルトガル語翻訳日本文学Ｉ 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 Carga Horária 時間 Crédito 単位 Caráter 種類 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 Código コード LET02750 LET02788 LET02108 LET02744 LET02741 ETAPA 8 第8期 Disciplina/Pré-Requisito 科目／前提科目 ESTÁGIO SUPERVISIONADO DE TRADUÇÃO DO JAPONÊS II VERSÃO DO JAPONÊS I TRADUÇÃO DO JAPONÊS III 日本語翻訳の研修指導ＩＩ 和訳Ｉ 日本語翻訳ＩＩＩ JAPONÊS VIII JAPONÊS VII 日本語ＶＩＩＩ 日本語ＶＩＩ REVISÃO DE TEXTOS TRADUZIDOS JAPONÊS/PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO JAPONÊS III 日本語およびポルトガル語翻訳済文章監修 LITERATURA JAPONESA II JAPONÊS VII LITERATURA JAPONESA I 日本文学ＩＩ 日本ＶＩＩ 日本文学Ｉ TRABALHO DE CONCLUSÃO DO CURSO - LET 卒業論文－文学部 VERSÃO DO JAPONÊS III VERSÃO DO JAPONÊS II 和訳ＩＩＩ 和訳ＩＩ Carga Horária 時間 Crédito 単位 Caráter 種類 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目 90 0 Obrigatória 必須科目 60 4 Obrigatória 必須科目
© Copyright 2024 Paperzz
