PDFバージョン - Mr.ジョンツアー

第 37 号です！！
1.Ｍｒジョンからクリスマス＆新年メッセージ
サポーター＆お友達の皆さん、何時も有り難うございます。
2014 年も皆さんにとって、素敵な年でありますように！
第 37 号です！英訳で〜す！
1. Merry Xmas and Happy New Year 2014!
Thanks to all my customers for all your support. Hope to hear
from you or see you again in the New Year!
2. Penguin Parade application
Penguin Parade application…you can download new application in
Japanese.
http://www.penguins.org.au/visit-us/penguin-parade-app/
2. ペンギンパレード携帯・タブレット用アプリ
オンライン上で日本語の携帯・タブレット用アプリがダウンロード
可能になりました。
http://www.penguins.org.au/visit-us/penguin-parade-app/
3. Ｍｒジョンのペン
新しい、Ｍｒジョンのペン！
リサイクル素材を活かして作
りました。黒と青があります。
4. 注目のヤラバレーワイナリー
ヤラバレーの代表的ワイナリーの一つ、セントハベートワイナリー
では、ドアセラーで購入すると日本へのの送賃が無料になります。
コールドストリーム・ヒル・ワイナリーでは 12 本なら無料 6 本な
ら 120 ドルで日本に郵送してくれます。
3. Mr. John New Pens
New!!… Mr. John New Pens made from recycled material in black
and blue.
4. Yarra Valley Wineries
St. Huberts Winery in Yarra
Valley. Free freight to Japan!
Along
with
Award
winning
Coldstream Hill Winery if you
purchase 1 dozen wines when you
join Mr. John Tours you get free
freight to Japan (usually over
$200) If you send six bottles only
$30! (Usually $120)
http://www.sthuberts.com.au/
http://www.coldstreamhills.com.au/
5. Tune Hotel
Fantastic New hotel in Melbourne.
5. 今回のお薦めホテル Tune Hotel
http://www.tunehotels.com/jp/jp/our-hotels/melbourne/
ツナホテル！メルボルンに出来た新しいホテルですが、非常に安く、
立地条件も良いのが特徴です。
With great prices and great location
close to city of Melbourne.
6. オーストラリアンオープン
もうすぐ、南半球最大のイベント、全豪オープンが開催されます。
2013 年度はベスト 16、2012 年度はベスト 8 だった錦織を応援しよ
う！チケットは HIS のサイトで購入可能です↓
http://tour.his-oceania.com/city/mel/list.php?tgt=676
6. Australian Open
Most popular sports event in Southern
Hemisphere. Lets support Nishikori Tennis
Player (2013 Best 16, 2012 Best 8)
http://tour.hisoceania.com/city/mel/list.php?tgt=676
7. ジェットスターダイレクトフライト
2014 年 4 月 29 日、6 年ぶりに、Jetstar
が 1 週間だけですが東京〜メルボルン間
のダイレクト便を開設します。
http://www.tunehotels.com/jp/jp/ourhotels/melbourne/
Jetstar Web: http://www.jetstar.com/jp/ja/home
7. Jestar Tokyo to Melbourne
Jestar Japan Direct Flights to Melbourne from Japan in April
2014! (After almost 6 years!) From April 29, Jetstar will fly
direct from Tokyo to Melbourne four times a week.
http://www.jetstar.com/jp/ja/home
それでは皆さん。ヨカ！ヨカ！
それでは皆さん。ヨカ！ヨカ！

Download Report