恵み物語 BABUSHKA 2012 3 創刊号年月最新の情報はオンラインで！ www.gogomelbourne.com.au Hawthorn 駅を降りて徒歩約 7 分、目の前に David 氏に何故キリンをチョイスしたのか聞現れる真赤な建物に目がいかないわけがない。いてみた所、フードとのマッチングを徹底調査中に入ると外見から伺える期待を裏切らない世し、品質基準の上でもキリン恵みが最上のクオ界が広がる。レストラン？トリックアート？ファリティーである事が大きな理由とか。オージーンキーなポップアップレストランにしたかったフードにはキレのある軽い飲み口のビールがベとオーナーである David 氏が言うように、飛びストである事、更に日本ブランドであることや出す絵本の中の様な店内だ。おしゃれなデザインからもキリン恵みがひそかな人気を誇るブランドであること、なおかつ本クラシファイド・学校情報・インタビュー・美容サロンガイドなど、もりだくさん！イベントカレンダー当に美味しいビールであることが、アートやデザインを大切にするトレンディーな Babushka にマッチしているからだそう。 2 012 年 3月今までにないアートと食を融合させたポッ •Melbourne Food and Wine Festival 日程： 3 月 2 日～ 21 日場所：メルボルン各地料金：イベントにより異なるウェブ： www.melbournefoodandwine.com.au 無料イベントからセレブシェフによるクッキング教室まで、「食」にまつわる様々なイベントがメルボルン各所で開催されるこの期間。今年は 20 周年記念ということもあり、例年よりも増して盛り上がること間違いなし！ •L'Oréal Melbourne Fashion Festival 日程：３月８日～ 15 日料金：イベントにより異なるウェブ： www.lmff.com.au 場所：メルボルン各地 PUBS/RESTAURANTS Babushka プアップレストランで、気の合う仲間と楽しい Bloody Mary Oyster Shot オーナー David 氏の大好物、牡蠣×ブラッディーマリー！トマトジュースとウオッカに新鮮な牡蠣、セロリとオリー Corner of Burwood Road and Power Street, Hawthorn 時間を美味しいお酒＆食事で共有して欲しいと Tue–Fri 5pm–1am, Sat 2pm–1am, Sun 2pm–11pm David 氏。彼の頭の中は訪れる人をわくわくさせる事でいっぱいのようだ。ブオイルのアクセントが病みつきになる味。文：武蔵屋直子 / 0411 759 005 写真：浅野典子 ※予約は 10 名以上から街角カフェ巡り Manchester Press CAFES や食べ物の質は同じくらい大切である。だが居心地の悪いカフェには、いくらコーヒーが美味しくても行こうとは思わないのが人間の心理だ。その点、Manchester Press はスタッフのフレンドリーさは抜群と言える。彼らのコーヒーは８ oz というカスタムブランド。マイルドでどの種写真：兼重貴子人気デザイナー＆ブランドによる秋・冬の最新コレクションが披露されるファッション・ウィーク。ランウェイやビューティーワークショップなど、オシャレ好きにはたまらないイベントが目白押しだ。類のコーヒーにも合うというだけあり味にこくがある。コーヒーの上にはいつも様々な可愛らしい絵が描かれ、お客さんを笑顔にさせる。 •Moomba Festival 日程： 3 月 9 日～ 12 日場所： CBD Yarra River Banks メルボルン夏の終わりの風物詩、オーストラリア最大級の水の祭典。シティ・ヤラ川沿いで楽しめる遊園地やウォータースキーの世界大会、最終日の月曜に行われる名物のムーンバ・パレードが人気。 •Photo and Drawing Exhibition - Thank you from Japan 日程： 3 月 10 日～ 11 日、10am–5pm 場所： MiFA (Melbourne International Fine Art), Level 1, 278 Collins St. Melbourne 料金：無料東日本大震災から一年。オーストラリアからの多くの支援に対する感謝の気持ちを込め開催されるメモリアル展示会。被災地の子供たちの描いた絵や復興までの様子を収めた写真計８０点が展示。在メルボルン日本国総領事館主催。メルボルンに住んでて感じることの一つに、メインストリートから 1 本 2 本入ったところにほど‘こじゃれた店’が多くあるということ。‘Manchester Press’もまさにその一つ。 Little Bourke Street を少し入ったところにある彼の言葉を聞いていると本当にその通りだなと納得する。そして彼ら自慢の NY スタイルベーグルはボ常日頃カフェを選ぶ基本として、私はまず‘雰囲気’を重要視する方だ。もちろん、コーヒー Rankins Lane の‘こだわりカフェ’。家具のほとる。まだ未開発の Rankins Lane で、これから文・写真：兼重貴子オーナーの Nir さんと Shaked さんは二人共 Manchester Press 経験あるバリスタだ。既にオープンしている 8 Rankins Lane, Melbourne Elsternwick にある Loco Cafe は６年目となり Mon–Fri 7am–5pm, Sat 9am–5pm 常連客が耐えない人気のカフェだ。 03 9600 4054 「質のよいコーヒー、居心地のいい雰囲気、お客さんへの配慮さえあれば、必ず人は集まる！」ラテアートにもこだわりがやまとなでしこ日程： 3 月 15 日～ 18 日場所：アルバート・パークウェブ： www.grandprix.com.au 2012 年 F1 開幕戦となるオーストラリア GP。公園内の湖に沿った特設コースでレースが行われる。日本人 F1 ドライバー小林可夢偉の活躍に期待したい！ •Melbourne International Flower & Garden Show 日程： 3 月 28 日～ 4 月 1 日料金：大人$22/子供 $8 場所： Carlton Gardens & Royal Exhibition Building ウェブ： www.melbflowershow.com.au 世界でも 5 本の指に入ると言われるフラワーショー。期間中、世界遺産でもある Royal Exhibition Building と Carlton Gardens が様々な花で美しく飾られる。「週末どこ行く？何をする？」で www.gogomelbourne.com.au/events/ Chorizo, Goat's cheese に新鮮なサラダが加わ期待したい。ることは、とてもメルボルンらしいということだ。週末のイベント情報をチェック !! リューム満点！トッピングは Salmon, Pastrami, Manchester Press のお客がどんどん集まる事をんどはビンテージ。カフェに入りまず最初に感じ •2012 Formula 1 Australian Grand Prix ボリューム満点のベーグル写真 Mai. W Tomo sHue :) Kayoko オンラインでは毎週水曜日に更新！ www.gogomelbourne.com.au/beauty/yamatonadeshiko/ Midori.U GO豪インタビュー 2011 年 9 月初旬、33 週間の厳しい訓練を経て、州初の日本人警察官が誕生した。「Constable Onuma」こと小沼友紀巡査は、現在メルボルン西郊フッツクレイ警察署に勤務。( ※ ) 治安が悪いことで知られる同地区で、小沼巡査が日々どんな仕事に当たっているのか、また警察官になるための訓練はどんなものだったのか、話を聞いた。日本人初の VIC州警察官・小沼巡査 Interview きますが、警察の仕事の場合「今日はこの家に強日同じことの繰り返しがつまらないな、と。そん例えば、的にむけて 2 発撃ったあと、2 発充填し、盗が入る予定」と決まっているわけではありませな時に知り合った人に、警察の「Un-sworn」といまた 2 発当ててからホルスターに入れるまでを何んから（笑）。パトロールの日、署のカウンターでう仕事の話を聞いて、試しに応募してみたら、受秒以内で、といったような感じです。拳銃のアセ応対をする日、内勤で事務処理などがあり、勤務かったんです。スメントは、現職になってからも半年に一度は受けなくてはなりません。時間は大きくわけて朝、午後、夜間のシフトワークです。フッツクレイは「忙しい地域がいい」と－現場の警察官になる訓練は、どんなものでしたか？自分で希望しました。大変でした。とにかく厳しくて。33 週間警察学校で訓練を受けるんですが、法律の勉強が大半で－女性で日本人というのは、警察官としては非常にマイノリティーだと思いますが、不利だと感じることはありますか？す。分厚い法律のテキスト、しかもテーマ毎に別々のものを渡されて、毎週テスト。この場面ではどの法律をどう適用して、どう行動するか、といっ署内では、差別されたり不利に感じたりというた実演の授業、試験もありました。朝早く訓練生ことは今のところありません。今 VIC 州警察では一同で行進をする日があったり、週に 1 度身だし多国籍の警察官を積極的に採用していて、ここフッなみの検査が行われたり、と軍隊のように厳格なツクレイ警察署でもアジア出身の女性警官がもう 1 面があります。厳しさについていけずに落第する人います。人もたくさんいます。法律のほかには、護身法や一般の人に「アジア人の女が警察官なんかやっマラソンなどのフィジカルな訓練、法廷証言のシュて」と、もっと言われるのかなと思っていましたミレーションや、拳銃の扱い方の訓練などを学びが、それもほとんどありません。ただ一度だけ「ニます。ンジャが何やってるんだ」と言われたことはあり先日、ランチを買いにベトナムのレストランにましたが（笑）行ったら、制服を着たアジア人女性である私を見て、お店の人やお客さんたち、ベトナム人の人た－どうして、警察官になりたいと思ったのでしょう？ちが、とても喜んでくれたんです。みんなが集まっこの仕事に憧れてということは、ありませんでてきて、「Same, same」と。した。今の職に就く以前、１年半警察署内でアナリアジア人で同じだね、と言うことだと思うんでストとして仕事をしていたんですが、その際に日々すが。「いつポリスになったの」「移民でもなれる接していた現場の仕事に興味を持ったのがきっかんだね」「ポリスでもフレンドリーだね」など、気けです。警察には「Sworn」と「Un-sworn」の二 VIC 州初の日本人警察官　小沼友紀巡査－フッツクレイ警察署での勤務はいかがですか？とても忙しいですが、よい先輩やボスに恵まれ毎日楽しく仕事をしています。朝出勤して、その日に何が起こるか分からないことが、楽しいですね。通常の仕事の場合、その日どんなことをして、どんな一日になるかというのがある程度予測がつ－最後に、これからこんな警察官になりたいという夢や希望はありますか？軽に質問してきてくれて。小さなことかもしれま種類の仕事があって、「Sworn」は現場の警察官、「Un-sworn」は署内に勤務する職員。私のしてい（写真：小沼さん提供）たアナリストは、後者にあたります。まず最初に、フェイクの拳銃でトリガー・コン的には、例えば犯罪に使われた車の逃走経路を探トロールやホルスターへの入れ方、構え方などのるというような仕事です。アナリストの仕事の前練習をします。そのあと 1 週間集中して銃のトレーには、日本ではマーケティングの会社、メルボルといった印象を払拭して、ポジティブなイメージに変えていければと思っています。－拳銃の訓練は、どんなものでした？私はトラフィック専門のアナリストでした。具体せんが、察官のそういった「怖い」「近寄りにくい」 ※取材時の 2011 年 10 月にはフッツクレイ署勤務、本紙発行の 2012 年３月にはケイラー・ダウンズ署勤務ニングだけをする期間があります。テストでは、ンでは大学の職員として働いていたんですが、毎聞き手・文・写真 ( クレジットのないもの）：田部井紀子オンライン版は、毎日更新中！ www.gogomelbourne.com.au MELBOURNE 建物図鑑 ▼オンラインでも隔週連載中 www.gogomelbourne.com.au/entertain/tatemono/ t eS rob nS nsto Swa La T t Little le sda Lon St ビクトリア州立図書館 (State Library of Victoria) 328 Swanston St, Melbourne メルボルン・セントラル駅と RMIT に面して位置しているビクトリア州立図書館。メルボルン大学と共に 1854 年に敷石が置かれたという長い歴史を持ちます。設計者はジョセフ・リード。彼はのちにメルボルン市庁舎や王立博覧館 ( ロイヤル・エキシビション・ビルディング ) も手がけることになります。 150 万冊の蔵書を誇る館内では壮大なラ・トローブ閲覧室、レッドモンド閲覧室、そのほかにも本を読んだり音楽を聴いたりしながらリラックスできるスペースがたくさんあるので、ふと市内で時間ができたときに立ち寄るのにおすすめ。 Ryo studiomonsoon.com [email protected] ▲ラ・トローブ閲覧室天井。午前中に訪れれば太陽の光がたっぷり差し込む静かな閲覧室を愉しむことができます。 Metta Scents のポリシーは、天然の素材を 100％使ったお香・アロマいいかも」と見せてくれたのは、オーストラリア産のアロマ商品。西オース製品だけを扱っているとトラリアで採れるサンダルウッドないうこと。人工香料の入っど、やはり天然の香料だけを使ったもたものや、アニマル・テスので、タンスなどに入れて移り香を楽トを経たような、サステイしむ。他にもお肌にやさしい石鹸たちナブルでないものは、絶対や、日本の紙、デザインがとても素敵オーナーのキムさんにストックしない。だから、な和製グリーティングカードなども。というキムさんの、愛とこだわりを感夜、疲れてほっと一息つきたいとじるお店、ぜひ足を運んでみて。き。週末にリラックスして、一人だけ香りはあくまで「ほのか」で「上品」「一つひとつのお香に物の充実した時間を過ごしたいとき。素なものが多く、安心して深く吸い込文：田部井紀子 / 写真： Sherry Chen 語がある。お香を作った職み、楽しむことができるのだ。敵な『香り』があると、そんな時間人さんの心と魂、そしてはより特別に、自分らしいものになキーワードは、情熱がこもった手作りのる。メルボルン唯一のお香の専門店「Wellbeing, peace 物達の物語を、このお Metta Scents 『Metta Scents』は、日本のお香を中 and goodwill」。店にやってきたお客さ 111 Greville St, Prahran 心に、天然の素材だけを使った上質なんにお話できるのが、 03 9939 4893 お香を 100 種類以上取り揃えている。「これは日本の方楽しくてたまらないの」 Tue–Fri 11am–6pm, Sat 11am–4pm, へのおみやげとして Sun 12pm–4pm 紙の GO 豪メルボルン　TRYBER PTY LTD Suite 4, Level 5, 258 Lt. Bourke St, Melbourne, VIC 3000 / 03 9639 5051 / 発行人：長谷川潤 / 編集統括：髙阪竜馬、武内奈苗 / デザイナー：石井由起