オルスバーグ 薪・ペレットストーブ C H REATING EATING C OMFORTS 薪 シンプルデザインのベストセラー Pale Cosy Heating Comfort by Wood-Burning and Pellet Stoves from Germany ペ ール ペ モダンなデザインが人気 Libera plus リベラ・プラス 薪 大きなウィンドウのヨーロッパ・スタイル Caldera Compact カルデラ・コンパクト 薪 2面ウィンドウの回転タイプ Pantoja パントーハ 薪 蓄熱レンガ内蔵で暖かさが持続 Golaya ゴラヤ 薪 温水暖房の熱源として利用可能な薪タイプ Tolima Aqua Compact ペ 温水暖房の熱源として利用可能なペレットタイプ Tellus Aqua plus トリマ・アクア・コンパクト テルス・アクア・プラス 薪ストーブ ペレットストーブ Pale Libera plus ペール リベラ プラス スチールタイプ 外装：スチール 外装：ソープストーン 棚板：アプリコット（2124） 自動運転で、環境に優しいエコロジーなペレット燃料 2124 755 778 背面煙突取出口 2 仕様 750 121 外気取入口 430 定格出力： 8 kW 寸法： H755㎜ W750㎜ D430㎜ 重量： 157 kg 531 ペレット燃料。 93 9 煙突取り出しは上部と後部から引き出しが可能。 10 外気取り入れ吸気口。 • • • メイプル 1 エレガントでモダンなデザイン。 2 簡単操作で自動運転が可能。 3 温度調節プログラム機能のサーモスタット。 4 1日及び週単位のタイマースイッチ。 5 リモコン操作。 6 一次および二次空気取入口。 7 掃除が手早く 簡単。 8 カーボンニュートラル（CO2循環作用）で環境に優しい 上面煙突取出口 • • • 定格出力： 8.5kW 寸法： H1097㎜ W531㎜ D563㎜ 重量： 138 kg 288 煙突 A B Min 202 寸法図 ペレットより大きいサイズの燃料）。 仕様 1111 アプリコット 640 1 コンパクトでシンプルなデザイン。 2 大きく丸みを帯びたウインドウ。 3 暖気を利用して窓を自動クリーニングする機能。 4 ドアを二箇所で固定し安定性を向上。 5 つや消しクロム仕上げの空気調整レバー。 6 50 cmの薪が入る広い耐火粘土製の燃焼室。 7 一次、二次空気調整は別々のレバーにより調整。 8 燃料は薪と木質ブリケット（木くずなどの木質原料を圧縮した 特長 寸法図 Max 207 特長 棚板色 1097 シンプルデザインで大きなウインドウから生まれる炎のゆらぎは美しく優しい 外気取入口 503 149 139 563 3 薪ストーブ 薪ストーブ Caldera Compact Pantoja カルデラ コンパクト パントーハ 大きなウインドウのヨーロピアンスタイル 部屋のどこからでも優雅な炎を眺められる、９０度回転のツインウインドウ 特長 特長 寸法図 背面煙突取出口 568 1 優雅で落ち着いたたたずまい。 2 2方向にガラス窓があるとともに90度回転可能です。 3 通気型ドアハンドルは開閉時の熱さから解放されます。 90°回転機構 235 1175 1328 通気型ドアハンドル 1305 定格出力： 6 kW 寸法： H1305㎜ W568㎜ D470㎜ 重量： 167 kg 定格出力： 5 kW 寸法： H1300㎜ W441㎜ D450㎜ 重量： 176 kg 寸法図 仕様 • • • • • • 1300 1 大きく丸みを帯びたウインドウ。 2 オルスバーグ独自の燃焼技術を搭載。 3 特許取得のドア・クロージング・システム。 4 煙突取り出しは上部と後部から引き出しが可能。 仕様 441 441 レバー ハンドル内部が通気するので ハンドルが高温になりにくく 手に触れても安心 レバーを押し下げることで、 4段階で90°回転させる ことが可能です。 450 456 上面煙突取出口 456 ドアを閉じる時、小さな音と共にゆっくり完全に閉じます。 ドアを一杯に開けたポジションでドアはロックできますので 138 （特許：ドアクロージングシステム） 油圧式ドア閉めシステムにより摩耗がありません。 上面煙突取出口 470 ドア・クロージング・システム 外気取入口 両手がフリーになり燃焼室の掃除が簡単にできます。 4 5 薪ストーブ ペレットストーブ Tolima Aqua Compact 薪ストーブ Golaya トリマ・アクア コンパクト Tellus Aqua plus テルス・アクア プラス ゴラヤ 3kgの薪を二回燃焼した時の熱持続特性 ℃ 160 Heating Heat production Wood feed 2 x 3 kg 140 120 温水暖房機器の熱源として、リビングの暖房として、エコロジーなストーブ ※空焚き不可。必ず水を入れた状態で使用してください。 100 80 特長 60 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 時間 特長 仕様 1 温水床暖房や温水パネルヒーターなどの熱源として利用可能。 2 エレガントでモダンなデザイン。 3 簡単操作で自動運転が可能、リモコン操作。 4 温度調節プログラム機能のサーモスタット。 5 1日及び週単位のタイマースイッチ。 6 掃除が手早く 簡単。 仕様 定格出力：10 kW（温水7kW、暖房3kW） 寸法： H1343㎜ W596㎜ D549㎜ 重量： 240 kg • • • 1 温水床暖房や温水パネルヒーターなどの熱源として利用可能。 2 オルスバーグ独自の燃焼技術とドア閉機構（特許取得）に よりドアを適正に密封し燃焼効率を向上します。 3 薪燃料の暖房器として長期に亘ってご使用できます。 4 煙突取り出しは上部と後部から引き出しが可能。 ストーブ内部に組込まれた蓄熱レンガで 消火後も暖かさが持続します。 特長 寸法図 背面煙突取出口 1178 1466 1135 外気取入口 280 360 560 596 549 134 221 外気取入口 470 定格出力： 6 kW 寸法： H1650㎜ W560㎜ D470㎜ 重量： 180 kg 1343 煙突 仕様 • • • 定格出力：13.4 kW（温水10.1kW、暖房3.3kW） 寸法： H1339㎜ W580㎜ D615㎜ 重量： 248 kg 寸法図 寸法図 1650 1 蓄熱レンガ内蔵により消火後も暖かさが持続。 2 モダンで大きな丸みをおびたウインドウでスリムな美しさ。 3 暖気を利用して窓を自動クリーニングする機能でいつもきれいな炎。 4 高温箇所を避けた場所に取り付けたハンドルは手を触れても安心。 5 煙突取り出しは上部と後部から引き出しが可能。 6 ドアを二箇所で固定し安定性を向上。 7 煙突取り出しは上部と後部から引き出しが可能。 • • • 上面煙突取出口 6 607 7 仕様一覧 温水ストーブ 薪 ペレット ペール Pale リベラ プラス Libera plus 定格出力 （ｋW） 8 8.5 6 5 6 10 （暖房＋温水） 13.4 （暖房＋温水） 温水出力 （ｋW） ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 7 10.1 暖房出力 （ｋW） ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 3 3.3 燃焼効率 （％） 78.0 85.0 80.0 80.0 80.0 80.0 85.0 最大暖房面積 （m 2 / 畳） 114/69 121/73 85/52 71/43 85/52 42/26 47/28 最大薪長 （cm） 50 ̶ 33 33 33 33 ̶ 本体重量 （kg） 157 138 167 176 180 240 248 蓄熱レンガ重量 （kg） ̶ ̶ ̶ ̶ 70 ̶ ̶ 脚高 （mm） 100 ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 寸法 （高・幅・奥：mm） 755×750×430 1097×531×503 1305×568×470 1300×456×456 1650×560×470 1343×596×549 1339×580×525 80 機種名 薪 カルデラ コンパクト Caldera Compact ペレット パントーハ Pantoja ゴラヤ Golaya トリマ・アクア コンパクト テルス・アクア コンパクト Tolima Aqua Compact Tellus Aqua plus 内径 （φmm） 150 80 150 150 150 150 上部取出高 （mm） 778 ̶ 1304 1326 1265 1311 ̶ 背面取出高 （mm） 640 200 1175 ̶ 1135 1178 580 内径 （φmm） 120 80 125 ̶ 120 125 80 背面取出高 （mm） 93 200 235 ̶ 360 280 280 ペレット・ホッパー容量 （kg） ̶ 19 ̶ ̶ ̶ ̶ 23 ペレット消費量 （最小/最大） ̶ 0.6‒1.8kg/hr ̶ ̶ ̶ ̶ 0.6 ‒2.8kg/hr 運転時間 （最小/最大時間） ̶ 9 / 29 ̶ ̶ ̶ ̶ 7 / 24 電圧 ̶ 100V 50/60Hz ̶ ̶ ̶ ̶ 100V 50/60Hz 消費電力 （着火時/通常時） ̶ 400W/110W ̶ ̶ ̶ ̶ 400W/110W ポンプ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 3.5mc/h（1.0Mpa） 煙突寸法 外気取入寸法 ＊空焚き不可。必ず水を入れた状態で使用して下さい。 薪・ペレットストーブを安全に使用していただくために ストーブを安全に使用するうえで正しい施工は重要であります。ちょっとした間違いが火災を招く事もありますので設置設計は、 家の環境や地域の気象条件なども考慮した施工が必要になりますので専門の業者にご相談ください。また、長期に亘って安全に 使用して頂くために使用頻度に応じて点検・掃除を行ってください。シーズン毎に最低一回推奨致します。 安全に正しく設置されていても、また正しく使用していても事故が起こらない とは限らないので、万が一に備えて次に掲げる安全対策をおこなってください。 【トラブル対策】 ● 煙道火災：煙突の中にタールがたまると引火して高温で燃え、煙突から 火を噴く症状です。シーズンオフの煙突掃除が必要になります。 小さなお子様のいる家庭での火災やけがなどの事故が起こりやすいので ● フェンスなどで近づけないように工夫してください。 薪を足すためドアを開けた際出た火の粉がじゅうたんや近くに干してある 干し物に燃え移った場合のいざというときにストーブのそばに消化器を常 備して置くことをおすすめいたします。 薪ストーブを焼却炉の代わりに使用しないでください。プラスチック、 ビニ えられますので取付け業者にご相談ください。 ● 燃やさないでください。有毒ガスの発生や炉内部の急激な上昇により本 最大暖房面積は、 ドイツ建築基準 （天井高2.5M∼2.6M、1985年∼ 2000年の建築基準） に適合した良質広葉樹を燃焼した時の暖房面積 です。住宅構造、設置方法、地域・環境により異なりますので目安の参 考値としてお願い致します。 輸入・販売元 煙突詰まり：空気の流れが悪いときは、煙突が詰まっていますので煙突 掃除をしてください。 ● ドアガラスのくもり：ドアがきちっと閉まっていないのが一番の原因と 考えられます。またはガスケットが古くなっているときは交換してくだ ール、発砲スチロール等の石油製品や、化学薬品で処理された合板等は 体や煙突の耐久性を弱める原因になります。 煙の逆流：煙突のつまりが主な原因でありますので煙突掃除をしてく ださい。取り付け時から逆流している場合は施工での何らかの原因が考 さい。 ● ドアガラスの汚れ：窓ガラスは長い間使用していると汚れます。冷まし たときに掃除をしてください。また薪が不完全燃焼の場合でも汚れる ので乾燥した薪を燃やしてください。 ● ヤニだれ：クレオソート （タールと同義語） が冷えると、液状のタールに なり、煙突のつなぎ目などから出てくる事があります。完全燃焼を心が け、煙突内掃除を行ってください。 製造元 オルスバーグジャパン株式会社 本 社 〒113-0033 東京都文京区本郷6-17-9 本郷綱ビル6階 TEL 03（5805）5901 FA X 03（5805）5902 札幌営業所 〒062-0042 札幌市豊平区福住2条10丁目1-10 TEL 011（853）9900 FA X 011（853）9911 仙台営業所 〒983-0014 仙台市宮城野区高砂1丁目30番地24 TEL 022（388）7055 FA X 022（388）7056 北陸営業所 〒939-8136 富山県富山市月見町1丁目44番地 TEL 076（429）2602 FA X 076（429）2604 20 www.olsberg-japan.co.jp Olsberg Harmann Everken GmbH Hüttenstraße 38・D-59939 Olsberg www.olsberg.com ●商品の色は印刷の具合で若干異なる場合があります。 ●本カタログの仕様は予告なく変更することがあります。 2011. 12. 1A
© Copyright 2024 Paperzz
