垂水の魅どころ満載 ガイドブック 魅 観 味 美 力 平成２５年３月発行 編集発行 垂水観光推進協議会 神戸市垂水区日向1-5-1 （垂水区役所まちづくり課内） T EL ０７８-７０６-００３３ FAX ０７８-７０８-７４５０ [email protected] http://www.tarumi-kanko.jp/ 神戸市広報印刷物登録 平成２４年度第３９３号（広報印刷物規格A -１類） 長く続いて いるお祭り 古くから風光明媚な景勝地として知られ 万葉集にもその名を残す垂水。 その名の由来は﹁垂れ水﹂という滝を表す言葉にあります。 塩屋から東垂水にかけての山麓一帯には かつて数多くの滝があり、旅人がのどを潤したり、 瀬戸内海を行く船が飲料水を補給する場でもありました。 現在では山陽電鉄﹁滝の茶屋﹂駅の名に 名残を感じることができます。 古代から人々の営みが行われた 西垂水から舞子にかけては 県下最大の前方後円墳五色塚古墳や 太古の歴史を今に伝える大歳山遺跡など 歴史的遺産が点在しています。 そして各地域では、今もさまざまな 郷土芸能が伝統的に受け継がれています。 昔から、垂水を訪れる旅人を魅了してやまない 海沿いの﹁なぎさ街道﹂ 。 い 空も海も気持ちい 古墳。 塚 色 五 る あ に 所 場 神戸の中で、住みたい・住み続けたいまち№１の垂水。 さらに、花が美しく、まちも美しい。 さまざまな形でまちにあふれています。 新鮮な海の幸を中心に 素材を生かしたおもてなしの心は今、 お寿司など和食をはじめ、世界各国の料理のお店がずらり。 そして、垂水に来たら忘れてはならないのが食。 垂水を代表する観どころが満載です。 舞子公園内の観光施設やマリンピア神戸など、 何百年を経た現在も、明石海峡大橋はもちろん、 ぱくっと たべよ。 旅人だけでなく住民をも魅了し続けています。 それが 〝たるみりょく〟 なのです。 4 5 Tarumi 古墳 万葉の時代 に歌われた 景色を見な がら、歌碑 めぐり。 歌碑 昔から、 伝わるもの いま、 息づくもの 舞子 公園 公園。 絶景ビューの舞子 まって 集 歴史ある建物も 。 ん さ く た 見どころ 開放的な海の そばで お買い物。駅 から近い のもうれしい のです。 マリンピア 神戸 14 散策コース２ 塩屋ジェームス山・異人館コース 20 散策コース３ 古代遺跡めぐりコース 26 散策エリア１ 名谷エリア 垂水のまちの 28 散策エリア２ 多聞エリア 31 たるみっこ おススメのグルメ 32 ワールドグルメ 垂水 海側の﹁なぎさ街道﹂から二つのコース。 山側の﹁歴史街道﹂から一つのコースと二つのエリア。 垂水の魅どころを知りつくした垂水観光ボランティアが ﹁観力﹂と﹁美力﹂と﹁味力﹂の３つの視点で 垂水の魅力をご紹介します。 垂水の自然を肌で感じ、 時には古のロマンに思いをはせつつ、 思いのまま気のむくままに 垂水の旅をお楽しみください。 38 CAFE & SWEETS 44 垂水の海ごはん 48 今すぐ食べたいパン １０ 50 しあわせコロッケ ６ 52 いろいろグルメ み ﹁観どころ ︵観力︶ ﹂﹁美どころ︵美力︶﹂﹁味どころ︵味力︶﹂が 8 散策コース１ なぎさ散策コース いっぱいに詰まった魅どころ満載なまち、それが垂水。 7 垂水のまちの歩き方 この三つの魅力がそろった﹁たる魅力﹂を、堪能しよう！ CO NTENTS み み み 56 垂水の三大祭 58 垂水のイベントカレンダー 60 垂水でのステイ 61 垂水へのアクセス 62 垂水マップ 66 ご存知ですか たるみ観光大使 ごしきまろ 67 挑戦！ 明石海峡大橋クイズ 凡例 「たるみりょく」の情報源は地元たるみっこたち。特に「味力」については、平成24 年8月から12月までの間、 “垂水の味自慢 大募集”と題して推薦していただいた ものです。どれも一押しメニュばかりで、予約の必要なお店もあり。 ○掲載データは2013年3月発行時のものです。 詳細については、 各施設・店舗にご 確認願います。 ○営業終了時間は店舗により閉店表記またはLO表記の場合があります。 ○休業日については定休日のみを掲載しています。 ○交通アクセスは主要交通手段を明記。時間は徒歩での目安です。 営 ＝営業時間 休 ＝休業日 交 ＝交通アクセス 所 ＝所在地 ☎＝電話番号 ○ 7 6 航 海 安 全・漁 業 繁 栄の神 散策コース① 海神社 垂水のお土産なら 神戸市漁業協同組合 直売所 ︵垂水漁港内︶ いか な ごのく ぎ 煮 や 海 苔 、ちりめ んなど、海産物のお土産が揃ってい ます。 なぎさ散策コース 垂水は海と坂のまち。 まずは、気持ちよい海沿いを歩く なぎさ散策コースをご紹介。 ビュースポットがいっぱいでご機嫌の エリアを歩いてみませんか。 平安時代に編纂された﹃ 延 喜式 ﹄︵927年︶ にもその 名 が 残 る 、格 式 高い神 社 。 月 日の秋祭りに行われ る海上渡御でも有名です。 10 10 所 営 休 交 神戸市垂水区平磯3-1-10 ☎0120-333-132 9：00∼16：30 無休 JR・山陽電鉄垂水駅から5分 所 交 P65 MAP E P65 MAP E おすす モデルコース スタートは駅前の モニュメントから め ＪＲ・山陽電鉄 垂水駅 分 3 1分 海神社 直売所 5分 マリンピア神戸 15 分 アジュール舞子 5分 舞子公園 9 ３分 交 ＪＲ舞子駅・山陽電鉄 休 舞子公園駅 営 神戸市垂水区平磯3-7-10 ☎078-754-8996 11：00∼15：00、17：00∼22：00 年中無休 JR・山陽電鉄垂水駅から3分 海風を味わって 花のおまつり インフィオ ラータって？ 所 P64 MAP D ❹・ 道 路 や 広 場に花で 絵 を 描 く 神 戸の春の風 物 詩 。垂 水ではゴール デンウィークにマリン ピア神戸で開催！ 垂水漁港から仕入れる昼網の魚な ど新鮮な海の幸を食材に、素材の 旨さと職人の技が生み出す料理の 数々。 「 垂水なら魚」という方はぜ ひ！昼も夜もコースが充実してい て、ランチのおススメは「鯛たこ穴 子の三役御膳」。月替わりの「くら 蔵御膳」 も人気。見た目も美しい料 理がずらりと並びます。 神戸市垂水区海岸通12-2 ☎078-709-4466 （三井アウトレットパーク） ☎078-706-5550 （さかなの学校） 営 営業時間・休業日は施設に よって異なる 交 JR・山陽電鉄垂水駅から9分 所 おしゃれな 海のレジャーゾーン くら蔵 南欧の港まちをイメージさせるレ クリエーションゾーン。大人気のア ウトレットパークは連日 多くの人 で賑わっています。ショッピングが 好きな方はここで一日楽しめちゃ います。ぜひロマンチックな夜も味 わって！さかなの学 校では塩 づく り体験ができます。 新鮮魚介類をていねいに ゆったり美食を味わって マリンピア神 戸 P64 MAP D ❹・ 神戸市垂水区宮本町5-1 ☎078-707-0188 JR・山陽電鉄垂水駅から 1分 8 周 辺のレトロ建 築 といっしょに楽 しんで 舞子公園 散歩など のんびり 過ごすのに 舞 子 公 園 内 には 昔の 面 影 を残 す 松 林 が広 がってい ま す 。かつて ﹁ 根 上 り 松 ﹂は舞 子 公 園の名物でした。 ベンチや 遊具もあるよ 昔の根上り松 舞 子の浜は、昔から全 国 的に知ら れた 白 砂 青 松の風 光 明 媚 な 景 勝 地。昔の面影を残す松林や芝生広 場のほか、魅力的な洋館や明石 海 峡大橋関連施設があり、橋と海峡 のダイナミックな眺望が楽しめま す。行き交う船を眺めながらの夕 焼 け は 、忘 れ ら れ な い 思 い 出 の シーンになるこ と 間 違いなし 。次 ペー ジで 紹 介 す る 旧 武 藤 山 治 邸 や 孫 文 記 念 館 、旧 木 下 家 住 宅 、舞 子 海 上 プロ ム ナ ー ド な ど の 周 辺 施設と合わせて楽しめます。 P65 MAP D ❸・ 明治・大正時代に活躍した中国人 貿 易 商・呉 錦 堂 が 大 正 4︵ １９１ ５︶年 に 建 て た 別 荘 。明 石 海 峡 大 橋の建築にともなって現在地に移 転 復 元 。現 在は中 国の革 命 家であ る 孫 文 を 顕 彰 す る 施 設 と して 公 開されています 。八 角の窓 から見 える 景 色 がそれぞれ違 うので﹁ 移 情 閣 ﹂と も 呼 ば れていま す 。お 得 な﹁３邸めぐり入館券﹂︵旧武藤山 治 邸 と 旧 木 下 家 住 宅 がセット ︶も あり。 国の指 定 重 要 文 化 財に指 定される 孫 文 記 念 館 ︵移情閣︶ 交 クリーンな 砂 浜で海 水 浴 を楽 しむなら！ アジュール舞 子 明石海峡大橋を目前にするビュー スポット。コートダジュールの海を イメージして名付けられた ﹁ A z u r︵アジュール︶﹂ は、紺 碧 ︵こんぺき︶ という濃い深みのある 青を意味します。夏は海水浴場と して 賑 わい、海 開 きのイベント や 海閉じの ﹁パールキャンドル﹂ など ロマンチックなイベント も 開 催 さ れます。 明 治 ︵ 1 9 0 7 ︶年 に 元 鐘 紡 株 式 会 社 社 長・武 藤 山 治の私 邸とし て 建 て られ た 、コロニアル 様 式 の 西 洋 館 を 舞 子 公 園へ移 築・修 復 し ました 。ステンド グラスや 暖 炉 な ど 、当 時 の ま ま の 内 装 も 見 ど こ ろ 。クリスマス展 なども 開 催 され ています。国の登録有形文化財。 明 治 期の別 荘 文 化 を知る・学ぶ 旧武藤山治邸 観 力 と美 力 を兼ね備えた 旧木下家住宅 孫文蓮って なあに？ 孫 文 が かつて 日 本 と 中国の国運を祈り、支 援者に贈った蓮の種か ら 育 成 さ れ た 蓮 のこ と を﹁ 孫 文 蓮 ﹂と 言い ます。8月頃に孫文記 念館で優美な花を咲 かせます。 垂水を 夏休みにら！ ！ 訪ずれた 交 営 神戸市垂水区東舞子町2051 ☎078-785-5090 営 業 時 間・休 業 日 は 施 設に よって異なる JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園 駅から5分 10 11 神戸市垂水区海岸通11-1 （ホテルセトレ内） ☎078-708-3331 営 11：30∼15：00、 18：00∼22：00 休 火曜休み 交 JR舞子駅、 山陽電鉄舞子公園駅から 8分 営 神戸市垂水区東舞子町2051 ☎078-785-8610 営 10：00∼17：00 月曜休み 休 ￥ 大人100円、 高校生・65歳以上50円 交 JR舞子駅、 山陽電鉄舞子公園駅から 5分 所 ホテルセトレ内にあるロケーション 抜群のリゾートリストランテ。 シェフ はミラノでおよそ100年続く老舗リ ストランテ 「アンティーコ・アルベル ゴ」 でセカンドシェフとして修行した 実力派。厳選された地元の食材を 使用。 ここ垂水の地で本場ミラノの 料理が味わえます。 P65 MAP D ❹・ 所 神戸市垂水区東舞子町2-1 ☎078-783-3520 11：00∼22：30 ※網焼きは17：00∼22：30 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から 5分 所 Mia Albergo ミア・アルベルゴ 神戸市垂水区東舞子町2051 ☎078-783-7172 10：00∼17：00 休 月曜休み ￥ 大人300円、 小中学生150円、 65歳以上200円 交 JR舞子駅、 山陽電鉄舞子公園駅 から5分 所 P65 MAP D ❹・ 所 P65 MAP D ❹・ 味鉄 P65 MAP D ❹・ P65 MAP D ❸・ 営 地元神戸の競り市から仕入れた神 戸牛黒毛和牛専門店。緩やかに独 特のカーブを描く鉄 板が 特 徴で す。ステーキはもちろん、しゃぶ しゃぶから焼肉まで、魔法の鉄板 上で国産黒毛和牛の美味しさを心 ゆくまでお楽しみください。舞子公 園（東地区）の中にあり、夕景など の景観もバツグンです。 40 神戸市垂水区東舞子町1796-3 ☎078-787-2050 10：00∼17：00 ※12月から２月は∼16：00 休 月曜休み ￥ 大人100円 高校生・65歳以上50円 交 JR舞子駅、 山陽電鉄舞子公園駅 から5分 16 所 ミラノの味を 堪能しよう 神戸牛を 食べるなら！ P64 MAP D ❹・ 昭 和 ︵ 1 9 4 1 ︶年 に 建 築 され た 数 寄 屋 造 近 代 和 風 住 宅 。国 の 登 録 有 形 文 化 財 。草 庵 風 の 茶 室 をはじめ と す る 当 時の職 人 技 が 魅どころ。紅葉の秋、花満開の春、 ひな祭りシーズンがおススメ。 営 交 神戸市垂水区海岸通11 ☎078-706-2011 JR舞子駅、山陽電鉄舞 子公園駅から8分 所 営 明 石 海 峡 大 橋のスゴさ を 体 感でき る 施 設 。海 面 か らの高 さ 約 ｍ。行 き 交 う 船 を 真 上 か ら 見 下 ろ せ る ガ ラス 張 り の 床 面はスリル満点です。 明 石 海 峡 大 橋の架 橋 技 術 を 一 堂 に 集 め る 科 学 館 。2 0 0 インチ 大 画 面 に よ る 3 次 元 映 像 紹 介 は 必 見 。本 四 連 絡 橋 シ ンボルキャラクターの ﹁わたる﹂ がわかり やすく教えてくれます。舞子海上プロム ナードと孫文記念館がセットになったお 得な ﹁３館共通券﹂ もあり。 神戸市垂水区東舞子町4-114 ☎078-784-3339 9：15∼17：00※季節によって変動 月曜休み ￥ 大人300円、 小・中学生150円 交 JR舞子駅、 山陽電鉄舞子公園駅から5分 所 休 50 神戸市垂水区東舞子町2051 ☎078-785-5090 9:30∼18：00 第2月曜休み 高校生・65歳以上150円 ￥ 大人300円、 交 JR舞子駅、 山陽電鉄舞子公園駅から5分 所 営 休 P65 MAP D ❸・ 垂 水コ P65 MAP D ❸・ ラム 「神戸マラソン 折り返しのまち」 たるみ 2011年から始まった神戸マラソン。 約２万人 のランナーが神戸のまちを駆け抜けます。 神 戸市役所前を出発して舞子公園で折り返し、 ポートアイランドにゴールするコース。 なん と、なぎさ街 道の一部がマラソンコースに なっているんですよ。 コース走行距離も垂水 が一番長く、 当日は地元のたるみっこたちが 沿道でエールを送り、 大会を盛り上げます。 11月開催。 折り返し付近 沿道応援 での パフォーマンス 魚介類を がっつり 食べたい人に 本格的な 中華料理を 駅近で P65 MAP D ❸・ P65 MAP D ❸・ 海彩園 マリンピア神戸付近での） （垂水区の花 ゼラニウム を活用した沿道飾花 ダイナミックな明石海峡大橋を眺めな がら、 垂水＝海 のイメージにふさわ しい新 鮮な魚 介 類を堪 能してくださ い。 お昼の人気は海鮮丼。豪快海賊焼 も美味。 所 営 休 交 13 明石海峡大橋を体感しよう 交 舞子海上プロムナード 科学的に橋を学ぶ 橋の科学館 営 神戸市垂水区東舞子町10-1（Tio舞子7階） ☎078-786-5228 11：00∼15：00、16：30∼21：15 無休 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅からすぐ 赤坂飯店 アクセス便利なTio舞子6階にある中華 料理店。 おススメはボリューム満点の 海鮮あんかけやきそば。単品はもちろ ん、 予約なしでもＯＫの魅力的なコース も人気です （２名様より） 。 所 営 休 交 神戸市垂水区東舞子町10-1（Tio舞子6階） ☎078-785-9161 11：00∼15：00、17：00∼21：30 無休 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅からすぐ 12 散策コース 水 を求めて船が立ち寄った 滝の茶 屋 駅 塩屋ジェームス山・異人館コース 神戸の異人館と言えば北野が有名ですが 塩屋エリアもまた、外国人居住区が残る 異人館の宝庫です。 今も人が住んでいるところも多いのですが 散策するだけで、異国へ来た気分に させてくれるすてきなエリアです。 ② 駅前すぐの キュートなパン屋 sun cooke 小麦庵 サンクック P62 MAP B 所 交 海がきれいに見える公 園 休 垂水区城が山1-5-19 ☎078-752-3099 7:00∼20:00 日曜、第１・３月曜休み 山陽電鉄滝の茶屋駅からすぐ 城が山 公 園 営 海岸すぐそばの高台にある滝の茶 屋 駅 。駅の西 に小 さな 滝 が か かっ ていま す が 、かつてこの滝 は 海 に 直 接 落 ちていた といわれ、ここ か ら船 が 飲 料 水 を 確 保した と 伝 え られます。 滝の茶 屋 駅 前すぐのかわいいパ ン屋さん。橋本さんファミリーが 温かく出迎えてくれます。惣菜パ ン、菓 子パンが 豊 富 。コルネはク リームが最高！洋菓子屋さんに負 けていません。クロワッサンやデ ニッシュ系も人気。近くの城が山 公園で「モーニングwith絶景」は いかが。 ほっとする 中華といえば 蓬菜園 P62 MAP B おすす モデルコース め 山陽電鉄 滝の茶屋駅 1分 城が山公園 10 分 ジェームス邸 10 分 ライオン石像 15 分 井植記念館 25 分 旧グッゲンハイム 邸・旧後藤邸 P62 MAP B 1分 15 山陽電鉄滝の茶屋駅から 1分 西向地蔵 交 交 5分 営 垂水区城が山1-5-21 ☎078-754-2368 休 11：00∼22：00 不定休 山陽電鉄滝の茶屋駅からすぐ 登り坂 塩屋駅をめざして ＪＲ・山陽電鉄 塩屋駅 所 大 阪 湾を一 望できるビュースポッ ト 。花 も 美 し く 、ま ち 歩 き の ス タ ー ト 地 点 にふ さ わ しい 場 所 で す 。垂 水 観 光 ボランティアと 歩 く ﹁塩屋異人館ガイド﹂ でもここから 出発します。晴れた日は、 ここでお 弁当を食べるのもおススメ。 滝の茶屋駅前の庶民的な中華料理 店。 おススメは手作りの小龍包と豚 まん。めん類も全て素朴で優しい 味です。 14 シーホース P62 MAP A 営 休 交 垂水区塩屋町1-2-18 ☎078-752-5090 9：00∼19：30 不定休 JR・山陽電鉄塩屋駅から1分 P62 MAP C ❸・ 所 営 休 交 P62 MAP C ❹・ 休 交 17 垂水区塩屋町3-7-2 ☎078-751-7460 11：00∼21：00 水曜休み JR・山陽電鉄塩屋駅からすぐ 所 営 休 交 神戸市垂水区塩屋町3-9-22 ☎078-753-2346 8：00∼19：30 日曜・祝日休み JR・山陽電鉄塩屋駅から2分 所 営 休 交 神戸市垂水区塩屋町7-1-1 ☎078-751-3211 11:30∼15:00、17:30∼20:30 火曜休み JR・山陽電鉄塩屋駅から15分 神戸市垂水区青山台青山台1-21-1 ☎078-751-5216 営 9:00∼17:00 休 土・日曜、 祝日休み 交 JR垂水駅から山陽バス23系統乗車 「青山台」 下車10分 所 P62 MAP C ❸・ ８月ごろが 見ごろです！ 平磯ひまわり街道 大輪のひまわりが 潮風を受けて 花開く 営 ジェームス山にある古い歴史をもつ 外国人クラブ。 クラブ会員のみの利 用でしたが、 現在レストランのみ一 般開放され人気急上昇中。 ピザもパ スタも絶品で、 デザートも最高！異 国情緒も味 わえちゃい ます。 44 塩 屋 から 垂 水 にかけ ての国 道 沿いは、有 名 なひまわり街道。夏に な る と 日の 光 を 浴 び て大きく育ったひまわ り たち が元 気 をく れ ます。 所 塩屋の有名人・田仲さんが手作りで 本物の豆腐をお届けします。人気は 沖縄風味のゆし豆腐と京都風味の嵯 峨 豆 腐 。塩 屋 小 学校の生徒発案 で誕生した「とう ふスティック」は おやつ感覚でど うぞ。 国 道 ２ 号 か ら一本 北 側 の 道 に 入 り、 ﹁ い か な ご 釘 煮 発 祥 の 地 ﹂の 石 碑 を 過 ぎれば塩 屋 駅 前の商 店 街 。駅 前 か ら 狭 い 路 地 に 店 舗 が ひ し め き 合 う 人 間 サ イ ズの 商 店 街 は 何 と な く 懐 か しい感 じ が 。 そ れは 塩 屋 のま ち 全 体 の 特 徴 で も あ りま す 。 塩屋の幅広い住民から愛され続けて 35年。すべてのメニューが驚きの安 さ 。特 にしろ ちゃん 定 食 は こ の ボ リュー ムで 5 5 0 円！下 町 の 魅 力 いっぱ い の 定 食 屋さんです。 塩屋カントリー クラブ 昭和 ︵1969︶ 年、三洋電機の 創 業 者・井 植 歳 男の功 績をたたえ て建てられた記念館。井植歳男記 念 室 が整 備されているほか、明 石 海 峡 を 見 渡 せ る 広 々とした 芝 生 の庭 園 を 開 放 。ジェームス山の高 台にあるので眺めは最 高です 。こ こでしばらくボーッと休憩するの もいいですね。 優雅なひとときを 過ごせる場所 P62 MAP C ❹・ 坂 を上がって、 ひと息 。絶 景 を楽 しもう！ P62 MAP A 12 井植記念館 田仲とうふ店 垂水区塩屋町6-28-1 ☎078-752-2266 11：30∼15：00、17：30∼21：00 土・日曜、祝日、第2水曜休み 山陽電鉄滝の茶屋駅から8分 小 路 を歩 くのが楽 しい商 店 街 P62 MAP A JR・山陽電鉄塩屋駅から 15分 24 塩 屋 駅 前の商 店 街 しろちゃん 交 英国人貿易商ジェームスが山の高 台に大 規 模な外 国 人 高 級 住 宅 街 を開発した際、昭和９ ︵1934︶ 年に建設した自宅。スパニッシュ調 の本 格 的な洋 館で、市の指 定 有 形 文化財。そのジェームス邸が、平成 ︵2012︶ 年 月、婚礼施設兼 フレンチレストランとして新たに 再生しました。瀬戸内の魚や地野 菜 な ど 地 元の食 材 をふん だ んに 使った 地 産 地 消 型 の フ ラン ス 料 理。フランスでの修行後、国内高級 ホテルで料 理 長 をつとめたシェフ が最高級の味＆幸せを届けます。 所 ジェームス山の入口にさしかかる と突然〝ガオーッ！〟その雄姿を目 に焼き付けてください。 ※ ジェー ム ス 山 の 外 国 人 住 宅 街 は 私 有 地 につき 関 係 者 以 外 立 入 禁止 神戸でチーズケーキといえば？シーホー ス！といわれるほど名店中の名店。1977 年創業。看板のレアチーズは味わいも口ど けも最高。納得の逸品です。 イートinも可。 瀟 洒な 建 物でおいしいフレンチを ジェームス邸 Sea Horse 塩 屋のシンボル的 存 在 ライオン石 像 これは納得！の チーズケーキが ずらり 16 P62 MAP A 映 画のロケ地 としても 知られる 旧後藤邸 大 正 中 期に神 戸の貿 易 商の邸 宅 として建てられた 洋 風 住 宅 。赤い 三 角 屋 根 が 特 徴 。神 戸 の 北 野 と 塩 屋 を 舞 台 と した 小 説 ﹁花の降る 午 後 ﹂の 映 画 ロ ケ 地 と な り ま し た。非公開。 P62 MAP A P62 MAP A 国境を示す看 板が たてられていま す。 交 JR・山陽電鉄塩屋駅から6分 昔 、塩 屋 で 使 わ れてい た﹁ や ん だ ら ﹂という 地 引 網 にか かって 引 き 上 げられた といわれ、西 向きに祀 られたことが名 前の由 来 。石 碑に は ジョネスやエブラハムといった 外 国 人の名 が。こんな所にも塩 屋 らしさ発見！ 交 垂水区塩屋町3-1-3 JR・山陽電鉄塩屋駅から5分 所 山陽電鉄塩屋駅と須磨浦公園駅の間に垂水 区と須磨区の区境があります。 この区境に旗 振山があり、 その山頂にかつての播磨の国と 摂津の国の境を示す標示板があります。 江戸 時代から大正初期までは、 畳一畳ほどの旗を 振り、 大阪・堂島からの米相場を加古川や岡山 へ伝えた中継地点であったといわれています。 現在はハイキングコースでの名所にもなって いて、 淡路島を含む東播方面から泉州方面ま で大阪湾を一望できます。 塩 屋らしいお地 蔵 様 西向地蔵 摂津と播磨の 国境は絶景の ビュースポット 音 楽 会の開 催 もさかん 旧グッゲンハイム邸 交 垂水区塩屋町3-5-17 ☎078-220-3924 JR・山陽電鉄塩屋駅から５分 所 18 19 ラム 垂 水コ 駅近辺で当時の面影を残す洋館。 明治 ︵1909︶年、ドイツ系貿 易 商 グッゲンハイムの邸 宅として 建 築 。緑 と 白 の 外 観 が 美 力 的 。５ 連のアーチで構成されたベランダ からは大 阪 湾を一 望できます。さ ま ざ ま な イ ベン ト 会 場 と し て 利 用されています 。毎 月 第３木 曜日 ︵午後︶ に無料見学会を開催。 42 所 営 休 交 垂水には歴史的遺産や 国の重要文化財など 古代に思いをはせることのできる エリアも点在。 ぐるっと回って歴史を堪能しよう！ ③ 近 畿 地 方 を代 表 する縄 文 遺 跡 閑静な住宅街にふと現れる白壁が かわいい印象的な一軒家。光にあ ふれる開放的な店内で、明石産の 魚、淡路・神戸西産の野菜や果物な ど厳 選された食 材を使 用したメ ニューをいただけます。 お を使っ て気軽に、 という敷居の低さもうれ しい。超人気店のため予約をお忘 れなく！ 散策コース P65 MAP D ❶・ 大歳山遺跡 P65 MAP D ❶・ 交Ｊ Ｒ朝霧駅から10分 小 高い丘の小さな 古 墳 ビストロ マルコポーロ きつね塚 古 墳 西 暦 5 8 0 年 頃につくられ、この時 代の古 墳 としてはあ まり例 がない二重の堀 が 。墳 丘は２段の斜 面でできてい て、すべて盛り土でつくられています。 プロバンスの風を感じる 古代遺跡めぐりコース 神戸市垂水区狩口台7-14-1 ☎078-785-1555 11:30∼15:00、17:30∼22:00 火曜、第３月曜休み JR朝霧駅から8分 おやつにも お土産にも♪ 大美堂 P65 MAP D ❶・ モデルコース め 10 ＪＲ朝霧駅 10 分 10 きつね塚古墳 徒歩 分＋ JR2分 ︵朝霧駅↓ 舞子駅︶＋ バス 分 舞子坂１丁目 3分 大歳山遺跡 20 分 舞子六神社 10 分 5 舞子砲台跡 10 分 10 舞子浜遺跡 21 P63 MAP C ❸・ 11 徒歩5分＋ 山陽電鉄2分 ︵舞子公園駅↓ 霞ヶ丘駅︶＋ 徒歩 分 交 山陽電鉄西舞子駅から15分、 舞子駅からバス52・53・54系 統 「舞子坂1丁目」 下車3分 五色塚古墳 休 交 徒歩 分＋ 山陽電鉄2分 ︵霞ヶ丘駅↓ 垂水駅︶＋ 徒歩1分 営 神戸市垂水区西舞子2-9-18 ☎078-781-5609 8:30∼19:00 日曜休み 山陽電鉄西舞子駅から4分 おすす 垂水日向遺跡 所 明 石 原 人 の 化 石 発 見 者・直 良 信 夫 博 士 によって 発 見 さ れ た 、近 畿 を 代 表 す る 縄 文 時 代 前 期 の 遺 跡 。弥 生 時 代 後 期の竪 穴 式 住 居や古 墳 時 代 後 期 の 前 方 後 円 墳・円 墳 も 発 見 。竪 穴 式 住 居 １ 棟 と 前 方 後 円 墳 が 復 元 さ れ 、現 在は遺 跡 公 園 として公 開さ れています。 月には当時の 暮 ら し を 体 験 で き る﹁ 大 歳 山まつり﹂ が開催されていま す。高台なので、明石 海峡を 見下ろす海の眺めも最高！ 創業45年の老舗和菓子店。舞子に ちなんだ 「大歳山最中」 「根上がり松 饅頭」 （いずれも１個130円） はお土 産にピッタリ。 もちろん季節の上生 菓子をはじめ、大福やみたらし団子 などの定番も勢ぞろい。 ちょこっと 買って、大歳山遺跡でほっこりお 茶、 というのもおススメです。 20 はまさき 交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分 P65 MAP D ❸・ 35 昔ながらの ふんいきを残す 有楽 P65 MAP D ❷・ 店内に入ってまず驚くのが490円 ∼という値段の安さ！そして黒電話 に象徴される昭和な匂い。焼いてく れるおばあちゃんとの距離感もさら に驚き。でも、これが◎。懐かしさ 120％のお好み焼屋さんです。 所 営 休 交 神戸市垂水区西舞子3-1-28 ☎078-783-2901 11:00∼18:30 火曜・第１金曜休み 山陽電鉄西舞子駅から2分 交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分 P65 MAP D ❸・ ？ ！ 多 数の埴 輪 棺が出土 した 23 春の到来を みんなで 楽しもう！ 交 舞子浜遺跡 交 休 昭和 ︵1960︶ 年以降、舞子公園一帯で多数の埴輪棺が出土し、 舞子浜遺跡として指定。棺に使用されている埴輪は五色塚古墳の 円筒埴輪とよく似ています。出土品は神戸市埋蔵文化財センター で保管・展示されています。 休 神戸市垂水区平磯4-2-10 ☎078-707-3828 11:30∼13:30、18:00∼20:30 水曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から3分 春を伝える 蓮華まつりとは 営 五 色 塚 公 園︵ 古 墳 ︶の れ ん げは 花の名 所 と しても有名。例年４月 中 旬 頃にれ んげ祭 り が開催されています。 新 鮮 な 野 菜の販 売 や 模擬店もあり。 所 P64 MAP D ❹・ 全長194ｍ。４世紀後半 に造 られた 兵 庫 県 下 最 大 の 前 方 後 円 墳 。隣 接 の 小 壷 古 墳 と と もに 国 の 指 定 史跡になっています。明石 海 峡 大 橋 を 目 前に過 去 と 現 在 が 橋 でつ な が る 瞬 間。古のロマンに思いをは せ る 最 高のスポット 。朝 、 昼 、夕 暮れ、その時 々の味 わ い が あ り ま す 。願 い が 叶 う パワ ー ス ポット と し ても有名。 シェフは大阪の有名リストランテで 活躍した後、 本場イタリアでも修行 を積んだ経験豊富な垂水のMr.イタ リアン。料理は シンプ ル で ボ リュームたっぷ り。 中でも平麺 の 手 打ちパス タは絶品です。 神戸市垂水区五色山4-1 ☎078-707-3131 （五色塚古墳管理事務所） 営 9:00∼17:00 休 12月∼3月は月曜休み 交 山陽電鉄霞ヶ丘駅から10分 所 眺めも 素 晴らしい遺 跡 五色 塚 古 墳 気軽に訪れたい カジュアルイタリアン 営 神戸市垂水区西舞子3-1-2 ☎078-782-3173 11:00∼19:30 月曜休み 山陽電鉄西舞子駅からすぐ 坂 本 竜 馬 も 見 学に来たかも 所 観光ガイドさん 25P参照 江戸末期の尊皇攘夷運動の高まりの中、文久３ ︵1863︶ 年か ら勝 海 舟の指 導によって明石 藩 が築いた砲 台 跡 。対 岸の淡 路 島 に備えた砲台で外国船を挟み撃ちする計画でした。実際は一度も 使用されることなく、今に至っています。 P65 MAP E トラットリア カッパ P65 MAP D ❷・ 西舞子を代表する地元に根ざした 老舗うどん屋さん。セットメニュー も充実し、 しっかりとおなかを満た してくれます。 中でも、1番人気はカ レーうどん。深いカレーの味わい が、コシのあるうどんと絶妙に絡 まって･･･想像するより食すべし！ 神戸市垂水区日向町1-4-1 （レバンテ垂水地下1階） 営 9:00∼22:00 交 JR・山陽電鉄垂水駅から1分 所 TRATTORIA KAPPA P65 MAP E 交 神戸市垂水区西舞子1-5-7 ☎078-781-5584 山陽電鉄西舞子駅から3分 舞子砲台跡 P65 MAP D ❷・ 所 日本一大 きな石 造 もみどころ たるみっこが愛する 深∼い味わい 舞 子 六神 社 元禄２ ︵1689︶ 年創建。 御 祭 神は境 内にあ る 石 造 りの 恵 比 寿 様 と 大 黒 様 は なんと日 本 最 大の大きさ を誇ります。秋の大 祭には ふとん太 鼓の巡 業 が 行わ れます。 かつての名 残 を 資 料で伝えて 垂 水日 向 遺 跡 え こんな所に遺跡が？そうなんです。 縄文人の足跡や自然木が発見されまし た。地下１階にあるスーパーの入口辺り に出土品の一部が展示されています。そ の他の出土品は神戸市埋蔵文化財セン ターで保管・展示されています。 ！ ？ 22 鬼 追いでも 知られる 散策エリア 明王寺 真 言 宗の寺で、本 尊は不 動 明 王 。境 内にはかつ て立 派な多 宝 塔 が建っていましたが、中 央 区の 徳光院境内に移築されました。戦国時代初期の もので重要文化財に指定されています。１月４ 日には追儺式 ︵鬼追い︶ の行事も行われます。 名谷エリア 名谷は山が多い地形。 古くから人が営み、神社仏閣が多く残っています。 豊作を願う伝統行事が 今も脈々と受け継がれています。 ① 交 P63 MAP C ❷・ 京懐石に 創作料理を プラスした ＤＯＮ 季づ菜 P63 MAP C ❷・ 営 休 交 27 神戸市垂水区名谷字平ノ垣内859-7 ☎078-706-1005 11:30∼14:00、17:00∼21:30 不定休 垂水駅からバス11・12・13系統 「東名谷」 下車1分 所 営 休 交 神戸市垂水区名谷町字賀市3428-1 ☎078-792-5544 11:30∼14:00、17:00∼21:00 水曜・第３火曜休み 垂水駅からバス12・13系統 「奥畑口」 下車２分 秋は紅葉を 楽しんで 転法輪寺の 蓮の花、 紫陽花、紅葉 所 P63 MAP C ❶・ 素材、 技、 味の３拍子 った名店。 ねらうは１日10食限定のあんかけ 石焼き海鮮丼。 熱っつ熱をゴーカイに混ぜて、 ゴーカイに食すべし！ 季づ菜御膳や五島うどん御膳もおススメ。 料理長のお手製デザート も美味。 神 戸 随一ともいわ れる コジイの大木やモチノ キ な どの群 生 が 見 ら れ、境内では蓮や紫陽 花 な ど 四 季 折 々の景 観が楽しめます。 地元に愛され30年。店構えもなつかし系のアットホームな老舗ス テーキハウス。 おススメはグラムを選べるステーキ。 2種類の付けダレ でどうぞ。 気軽に行けて、 絶品！です。 P62 MAP C ❶・ 神戸市垂水区名谷町2089 ☎078-791-7885 交 垂水駅からバス12系統乗車 「中山」 下車５分 所 坊 僧 は の て さん つ か たく り、寺 など が あ だ っ 域 物 建 広 す。 も 域 うで そ た 垂水で最古の寺といわれ ています。参道を囲むよ うに原始照葉樹林が残っ ており、自然がいっぱい。 本 堂 前の収 蔵 庫に祀 ら れてい る 木 造 阿 弥 陀 如 来坐像は高さ１． ４１７ｍ で 、平 安 時 代 のもの 。国 の重 要 文 化 財に指 定 さ れています 。毎 年１月７ 日に追儺式 ︵鬼追い︶ の行 事も行われます。 カジュアルに ステーキを 食べるなら！ 豊かな 自 然に包まれた寺 転法輪寺 神戸市垂水区名谷町1900 ☎078-707-0163 垂水駅からバス12系統 「名谷小学校前」下車すぐ 所 26 散策エリア 多聞エリア 多聞とは、仏教語で「仏の教えを多く聞き、 心にとどめて知る」という意味。 この地域はかつて多聞村と呼ばれ、 寺院を中心に 23 坊（僧の住む家）が集まる僧侶の村でした。 豊臣秀吉の三木城攻略の時、兵火によって 20 坊が焼かれ、 現在の多聞寺と西方院の２坊のみが残っています。 ② ランチはシェフの きまぐれメニューがいい♪ ひつじ家 P63 MAP C ❷・ 多聞寺から西へすぐの定食屋。店 長はひつじ生まれのおひつじ座。 ラ ンチは店長の気分次第でかわるお ススメ定食（900円） が人気。 じっく り煮込んだビーフシチューなど満 足メニューが次々と登場します。 神戸市垂水区西脇2-5-3 ☎078-798-5388 営 11:00∼15:00、 17:00∼21:30 （以後TEL確認） 休 水曜・第3火曜休み 交 舞子駅からバス５４系統 「多聞団地口」 下車すぐ 所 P63 MAP C ❷・ 神戸市垂水区本多聞1-13-7 ☎078-783-4014 11:00∼15:00、17:00∼21:00 休 水曜休み 交 舞子駅からバス５3・54系統 「大門橋」 下車２分 29 神戸随一の カキツバタ 多聞寺境内の心字池のカ キツバタは「新・こうべ花の 50選」の一つに数えられ、 ５月には美しいカキツバタ を一目見ようと多くの観光 客で賑わいます。 所 所 営 営 交 神戸市垂水区多聞台2-2-75 ☎078-782-4445 5:00∼17:00 （夏） 、∼16:30 （冬） 舞子駅からバス５４系統 「多聞寺」 下車1分 P63 MAP C ❷・ 平 安 時 代 に 最 澄 の 弟 子・ 慈覚大師が開基したと伝 えられる古刹。カキツバタ の咲く寺として有名で、 こ のカキツバタも慈 覚 大 師 が 中 国 から持 ち帰った と 伝 え ら れていま す 。阿 弥 陀如来坐像、日光菩薩像、 月 光︵ がっこ う ︶菩 薩 像は 平 安 時 代 の 作 で 、国 の 指 定重要文化財。 地元で人気の大衆的な中華料理 店。おススメは餃子！この餃子が セットになっていろいろ楽しめる日 替わりの 「とんとん定食」 が人気。 こ の日の定食には揚げ餃子が。 歴 史 ある花の寺 中華料理 とんとん 多聞寺 がっつり中華を 味わうなら！ 秋 祭り も 見 どころ P63 MAP C ❷・ 多 聞 六神 社 交 多 聞 寺 の 東 側 には 、安 永 ６ ︵1777︶ 年創建の多 聞 六 神 社 が あ りま す 。神 社 には 、弥 生 時 代 か ら 信 仰を集めていた氏神が祀 られている といわれてい ま す 。周 囲 に 残 る 原 始 照 葉 樹 林 が昔の風 情を伝 え、散策スポットとし親し まれています。秋祭りには 獅 子 舞 、子 供 みこ しの 巡 行なども。 神戸市垂水区西舞子1-5-7 舞子駅からバス５４系統 「多聞寺」 下車5分 所 28 垂水★ロマン★スポット ロ スポ マン ッ 1 ト たるみっこ おススメの いま垂水で話題の ワールドグルメをはじめ、 〝垂水らしさ〟が味わえる 海の幸を使った和食やお寿司。 おしゃれなカフェ。 ちょこっと食べたいパンに コロッケ、 ラーメンまで、 地元たるみっこがおススメの 味どころ情報 ﹁たる味力﹂を ご紹介します。 心を癒やし、揺さぶる景 色があります 。 ゆったりとした時間を感じてくださいね。 東垂水展望公園 高台にある見晴らし抜群の公園。目の前に広がる大海原。近くは明石 海峡大橋に淡路島、遠くは和歌山から小豆島まで一望できます。公園 内には四季折々の花。それはそれは美しい場所で、心の底からあなた を癒してくれることでしょう。自分の目で自分の心で体験していただく しかありません。山陽電鉄東垂水駅から北東へ徒歩1分。 スポ マン ッ 2 ト ロ P63 MAP C ❹・ 恋人岬 青い海と白い雲、輝く海につつまれ、夜はライトアップされた明石海峡 大橋が夜空に浮かび上がります。ラブストーリーの舞台としては最適 のスポット。周囲には数え切れない程の南京錠が。映画の１シーンのよ うな最高のロケーションに、いつの頃からか恋人岬と呼ばれるように なりました。 ＪＲ・山陽電鉄垂水駅から南東へ徒歩10分。 スポ マン ッ 3 ト ロ P64 MAP D ❹・ 平磯灯台 明治時代から平磯沖にある垂水の海の指標。なぎさ街道付近のいろ んな場所から見ることができます。東垂水展望公園からは真正面に。 鉄筋コンクリート製で、なんと日本国産のセメントを使用した最初の灯 台なんです。この灯台がデザインされた銘菓があるほど。食べたい人 は、P43の 「杵屋」 をチェック！ P63 MAP C ❹・ 31 本紙で紹介する「たる味力」の情報は、平成２４年８月∼１２月に“垂水の味自慢募集”として区民の皆さんから約３００件のご推薦をいただいた情報により構成しています。 30 個性的 料理人 中国料理 神髄 魅 ！ タイ 中国 勢 行 P64 MAP D ❸・ 店 所 神戸市垂水区坂上2-2-31 ☎078-747-0677 営 11:45∼14:00、 17:30∼24:30 休 木曜休 交 JR・山陽電鉄垂水駅 8分 高 入 現 赤 店。人気 本格的 。 風 前菜 。 個性豊 住宅街 迷 。 ！ 料理、 料理 世界各国 珍 垂水 世界旅行、楽 中国、韓国料理 食 物 料理♥ インド 垂水 世界旅行気分♪ 垂水 。 世界を 食べよう！ 韓国 神戸市垂水区高丸1-1-4 ☎078-708-7626 11:30∼14:00、18:00∼21:00 水曜休 JR・山陽電車垂水駅 8分 P64 MAP D ❸・ イタリア 。 P65 MAP D ❶・ （劇場） （ ・ 店。Teatro 、 Cucina 小劇場 。 魚 人気。 日 真鯛 菜 花。 「 説明 。 。 吹 風 感 交 フランス 垂水 33 営 休 料理 人気。 。 所 神戸市垂水区狩口台7-15-21 ☎078-785-3723 営 休 火曜休 交 JR朝霧駅 11:30∼22:00 10分 所 料理、 。 気軽 楽 閑静 住宅街 佇 料理） 名 、店内 一品料理 付 魚 」本 開 建物 、巻貝 別荘 入口。 階段 上 青 海 空。 瀬戸内 新鮮 魚 介 類 中 心 。波 音 聴 最高 景色 独 占 。 スペイン 32 近頃 酒 進 料理 開放感 店 内。 向 海、空、 橋。 ？ 気分 味 一押 。 次 夜景＆ 。 島 奏 修行経験 協奏曲。写 真 松 実 。定番 以外 可能 限 客 応 。 “決 ” 店 名 由来。 所 垂水区狩口台7-15-30 大人気。 ！ 他、地元 無農薬野菜 海産物、 産 、 食材 並 。 料理 数々 daft （熱狂的） 楽 ！ 所 営 休 交 P65 MAP D ❸・ P64 ・ ・ 神戸市垂水区平磯4-4-18 ☎078-705-1556 営 17:00∼翌2:00 休 不定休 （※日・祝 ∼24:00） 交 JR・山陽電鉄垂水駅 所 P65 MAP E 本場 日本人 舌 本格的 合 ・ 自国 料理 。 。 35 P65 MAP D ❶・ 2∼5系統 「仲田」 下車1分 Tarumi 神戸市垂水区天 下町5-30 ☎078-707-6831 17:00∼24:00 水曜休 JR・山陽電鉄垂水駅 4分 神戸市垂水区舞子坂4-1-7 ☎078-784-9332 営 11:00∼15:00、 休 無休 17:00∼22:30 交 舞子駅 52・53・54系統 P63 MAP C ❸・ 「舞子坂4丁目」 下車 交 垂水駅 垂水 駅前 国旗。 入 店内 「情熱 赤」 。垂 水漁港 新鮮 魚介 使 30種以上 。 片手 楽 時 。 P65 MAP E 所 ☎078-709-5757 休 木曜休 営 11:30∼14:30、 18:00∼21:30 Sebasuke daft 20種類以上。辛 調 整 自由 来店 大歓迎！ 料理 代表「 」 単品 美味。熟練 人 奏 。 所 神戸市垂水区仲田2-1-52 Spain bar 炭火焼 。 瀬戸内 豚 ☎078-786-0009 無休 交 山陽電鉄西舞子駅 7分、 JR朝霧駅 10分 休 営 12:00∼翌2:00 語 「故郷」 意味 店 全 人。故郷 味 日本人 嗜好 合 。 大 。空腹時 ２枚目 …。 所 神戸市垂水区桃山台4-3-3 ☎078-752-5555 営 11:00∼15:00、 17:00∼22:00 無休 垂水駅 23系統 「桃山台3丁目」 下車1分 休 交 P62 MAP C ❷・ 食堂 USAGI 2012年 “和” 雰囲気 店。季節 食材 持 味 最大限 引 出 料理 、 厳選 美味 数々 自慢 。人気 前 菜 付 選 。 食材 神戸市垂水区陸 町2-9 ☎078-709-7711 営 11:30∼15:00、 17:00∼22:00 休 月曜休 交 JR・山陽電鉄垂水駅 3分 営 11:30∼14:30、 18:00∼翌3:00 所 P65 MAP E ＆ 香 大切 隠 名店。気 、一人 立 寄 雰囲気 人気 。 所 神戸市垂水区日向2-3-11 ☎078-708-1913 休 月曜休 交 JR・山陽電鉄垂水駅 5分 P65 MAP E 34 軒 尾野 神戸市垂水区星 丘2-7-13 ☎078-706-1020 11:30∼15:00、 17:30∼22:00 休 水曜休 交 舞子駅 51・59系統 「星陵台3丁目」 下車 所 P64 MAP D ❸・ 営 ５種 魚 穴子 香菜 神戸市垂水区舞子坂3-3-8 ☎078-785-1670 11:00∼14:30、17:00∼22:00※土日祝11:00∼ 休 無休 交 舞子駅 22:00 52・53・54系統 「舞子坂1丁目」 下車 所 広東料理 4 2 Lam Zhai 林仔 営 所 使 、 仕立 牛・鴨・鳥・豚 鹿 。日本人好 所 交 地元 愛 有名 生 前 披露。地元 牛 肉 店 一押 魚 。 経験 腕 国産 。 営 11:30∼14:00、 神戸市垂水区城 山1-14-16 ☎078-754-0429 交 山陽電鉄滝 茶屋駅 休 月曜休 17:00∼21:00 4分 P62 MAP B 子羊 迷 。 選 長年修行 積 料理 長 驚 。14種 類 中 主菜 選 （735円） 大人気。農家 直接取 寄 米 作 白 ・中国粥 自由。 営 P63 MAP C ❸・ ・ 神戸市垂水区舞子台8-23-12 ☎078-781-6270 営 11:30∼14:00、 17:30∼20:30 休 木曜休 交 舞子駅 51・59系統 「舞子台8丁目」 下車 所 神戸市垂水区西舞子2-12-54 ☎078-781-3963 休 火曜休 11:30∼14:30、17:30∼20:30 舞子駅 52・53・54系統 「舞子台6丁目」 下車 P65 MAP D ❷・ P65 MAP D ❶・ 営 休 、 「？」 、 家 料理 安心 。 神戸市垂水区平磯3-5-9 ☎080-6154-9496 12:00∼14:00、18:00∼23:00 交 JR・山陽電鉄垂水駅 月曜・火曜休 3分 P65 MAP E Mon Siam 付 旅気分♪ 料理 。 料理 庭的 。辛 方 華 盛 家庭的 初 所 人気店。 神戸市垂水区平磯4-5-14 ☎078-708-1755 営 11:30∼14:30、 17:00∼22:00 休 月曜休 交 JR・山陽電鉄垂水駅 3分 所 本場韓国 家庭 味 楽 大人気 定食 肉、野菜 煮込 韓国 代表的家庭料理 、 5品 850円 値打 。 食材 韓国 取 寄 。 韓国 韓食堂 紹介。 腕 料理 箸 。料理 、心 和。瀬戸内 新 鮮 海 幸 使用。 和＋洋 美味！ ・ 修行暦30年 海鮮 料理 P64 MAP D ❶・ 中国彩菜 。 。 聖龍 神戸市垂水区日向2-5-24 ☎078-708-3238 営 11:30∼14:00、 17:30∼21:00 休 月曜・第３火曜休 交 JR・山陽電鉄垂水駅 5分 名門第一楼 修行後、新長田 「呂 店」 開業 震災 影響 垂水・舞子 地 。以来、地元 愛 続 10年。人気 日替 （850円） 主菜 ２品 、 飯 自由。 技 自信 愛 絶品 5分 素材 肉 中華酒膳 所 所 P65 MAP D ❶・ 魚 南園 3 。 神戸市垂水区西舞子2-12-28 ☎078-781-3467 営 11:30∼15:00、 17:30∼22:00 休 月曜休 交 山陽電鉄西舞子駅 中国菜館 四川飯店 重慶飯店 修行 熟練料 理長 絶品料理 数々。海鮮 蟹玉 単品 良 、日替 定食 良 。極 他 類 見 激旨 杏仁豆腐！ 満腹＆満足 絶品中華料理勢 中華料理 南国 海 店構 。四季折々 様々 素材 生 中華 提案。人気 南国 。 ＆ 黒酢豚、若鶏 油淋 。 P65 MAP E 37 36 café ism 仕込 屋 GEORGE’ S PIE 舟磯 魚菜 肴 垂水 。 素材 P65 MAP E 海 幸。 神戸市垂水区神田町2-14 ☎078-704-6177 17:00∼翌2:00 ※日曜・祝日∼24:00 月曜休 JR・山陽電鉄垂水駅 2分 、味 P64 MAP D ❹・ 言 交 鮮度 休 交 寿司、創作料理 営 休 和食 所 仕入 。天然 肉…。 酒 一緒 。 神戸市垂水区川原1-2-30 ☎078-752-5133 17:00∼23:00 水曜休 JR・山陽電鉄垂水駅 5分 美 味！ 毎日 全 日替 甘 、 造 美味 味 。 要予約。 営 押 垂水漁港 所 必 流 垂水 海 垂水 35年。地元 愛 続 和 名店。桶 豪 華 盛 付 鮮度抜群 魚介類 、 芸 術品！美味 酒 一緒 、一 一 海 幸 堪能 。 幸 訪 。 2,000円 OK 、 気軽 （２名∼、 要予約） 。 竹寿司 桃山台 竹寿司 38年 食 手 価格 （840円） 人気。冠婚葬祭時 大忙 。新 鮮 届 。 所 営 交 地元 愛 。 続 神戸市垂水区桃山台2-9-1☎078-753-1071 11:00∼14:00、16:00∼20:00 休 水曜休 垂水駅 23系統 「桃山台南口」 下車 P62 MAP C ❷・ 太将 垂水駅前 使 気 日替 所 営 交 箱 １階 寿司屋 加 、 「 人気。 。旬 一品」 神戸市垂水区天 下町1-1-170 ☎078-708-1550 11:00∼14:00、17:00∼20：00 休 不定休 JR・山陽電鉄垂水駅 1分 P65 MAP E 45 44 魚菜屋 海祭 黒 垂水 店 一言 尽 。 造 盛合 新鮮 圧 巻！脂 活 旬 堪能 。 煮物 最 高！ 自然 酒 。 黒 所 営 休 交 皿 盛 海 “垂水” 。漁師 直接仕入 鮮度 良 抜 群。 海鮮 生湯葉春巻 創作料理 絶品 。 営 休 交 P65 MAP E P65 MAP E 海鮮鮨処 増田屋本店 創業60余年。垂水 満点 気軽 聞 代表 人気店。垂水 豊富 鮮魚 使 自慢。 日 違 。垂水駅前店 平磯店 。 所 営 休 交 神戸市垂水区日向2-5-17 ☎078-705-0333 11:00∼20:00 火曜休 JR・山陽電鉄垂水駅 7分 P64 MAP D ❸・ 寿 芳 昭和46年 開店以来、舞子 信頼 得続 老舗。握 、店 看板 昔 変 味 巻 寿司。先代 味 守 続 長男。次男 作 巻 絶品！ 丸長 名谷地区 出会 麺付 。 人気 寿司屋 。運 。 ＋300円 茶碗蒸 和彩香房 良 日限 寿司 茶 or 満足度up。 付 所 営 所 営 休 交 神戸市垂水区西舞子4-1-25 ☎078-781-5569 11:00∼14:00、17:30∼20:00 木曜休 山陽電鉄西舞子駅 6分 P65 MAP D ❶・ 47 神戸市垂水区天 下町1-2-216 （ 垂水2階）☎078-706-1777 17:00∼24:00 不定休 JR・山陽電鉄垂水駅 3分 所 神戸市垂水区日向2-3-7 ☎078-707-7006 17:00∼24:00 日曜休 JR・山陽電鉄垂水駅 5分 休 交 神戸市垂水区名谷町丸尾 604 ☎078-706-5966 11:00∼14:00、 17:00∼23:30 火曜休 垂水駅 11・12・13 系統 「西名谷」 下車1分 P63 MAP C ❷・ 毎日仕入 昼網 魚介類。昼 定食 夜 大人気 料理店。昼 数量限定 天 楽 。平日限定 日替 定食 明石蛸 踊 食 踊 焼 人気。 所 営 休 交 地元 御膳。造 得 。一品 神戸市垂水区川原1-2-18 ☎078-752-0390 12:00∼14:00、 17:00∼23:00 月曜休 JR・山陽電鉄垂水駅 4分 P65 MAP E 46 ベーカリー そら Bakery SORA の デニッシュ カリカリ デニッシュ 外観も内装も手作り感あふれる可 愛いパン屋さん。ナッツやドライフ ルーツ、季節の野菜など、中身いろ いろのカリカリデニッシュが さくさくっとした食感でお ススメ。クリームパンも売 り切れ御免の大人気。 所 営 休 交 神戸市垂水区西舞子2-12-66 ☎078-783-5578 9:30∼19:00 日曜休み JR舞子駅・山陽電鉄舞子公園駅 から10分 所 営 休 交 神戸市垂水区塩屋町3-10-16 ☎078-753-6099 休 7:30∼19:30 不定休 JR・山陽電鉄塩屋駅から4分 P62 MAP A ひなぱんの クリームパン 対面式ガラスケースの中に並 べられた品々にわくわくする パン屋さん。長時間発酵させ た自家製酵母をまた数日かけ て生地を作ります。人気の クリームパンは元パティ シエの奥さん作。クリー ムが最高！ 神戸市垂水区桃山台4-1-11 ☎078-752-7767 営 7:30∼18:30 休 日曜、 第１・３月曜休み 交 垂水駅からバス23系統 「桃山台3丁目」下車1分 所 P62 MAP C ❷・ MAP P12- ❻ 49 ラ・サン・ミッシェルの 舞子あんぱん 所 営 交 カスタード クリームが オイシイ。 マル井パンの 漬物ドッグ（夏季限定） 商店街にあるたるみっこ御用達のパン屋さん。季節ご との商品展開。見た目のインパクトが大きい漬物ドッ グは、そのさっぱりとしたおいしさにびっくり。一日限 定30個の週替わ りあんぱんも おすすめ。 所 営 神戸市垂水区東舞子町10-1（Tio舞子１階） ☎078-787-1237 休 10:00∼21:00 無休 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅からすぐ P65 MAP D ❸・ ぱん工房リトルチックの 菓子パン ボリューム・味ともに満足！ の品揃え。なかでもフルーツ、 クリーム、チョコレートをつ かった菓子パンやデニッシュ が人気。ダイエー向かいに出 張所あり。 MAP P12- ❺ 焼き立てのにおいにひかれて ついつい買いすぎてしまうパン。 老舗の熟練の味から若手職人の個性あふれるものまで 魅力いっぱいのパンをご紹介。 最高の眺望といっしょにいただくのが垂水流です。 店名に するほどの 自信作！ 地名にちなんだ舞子あん ぱんは甘さひかえめの粒 あんがぎっしりつまり、 桜の塩漬けが添えられ た か わ い い パ ン 。す べ てのパンがフランス産の 小麦やゲランドの塩など 素材にこだわり心をこめて 作られています。イートin可。 おススメは食 パン「塩屋スペ シャル」。懐かし さを感じる素朴 な味。ラスクも人 気で、 オレンジ・ショ コラ・ガーリックなどノー マ ル 以 外にも7 種 類 の味 を 用 意。 食べ比べてみてもいいかも。 交 神戸市垂水区五色山3-5-23 ☎078-707-6786 7:30∼19:00※土曜∼15:00 日曜休み 垂水駅からバス1系統「霞ヶ丘交番前」 下車すぐ P64 MAP D ❸・ 小麦庵 アイヘンバウムの 塩屋スペシャル 営 今すぐ食べたい 自家製カスタードが美味し いと大人気のクリームパ ンをぜひ食べてみて。 アールグレイを使 用した紅茶のバウ ムクーヘンもおス スメ。垂水駅前の商 店街に出張所あり。 P65 MAP D ❷・ 所 パンドクレムの クリームパン 所 営 休 交 神戸市垂水区舞子台6-10-5 078-782-8996 8:45∼20：00 日曜休み JR舞子駅・山陽電鉄舞子公園 駅から7分 P65 MAP D ❷・ 休 交 神戸市垂水区 神田町7-8 ☎078-707-0180 8:00∼19:30 無休 JR・山陽電鉄垂水駅 から3分 P65 MAP E リトルマーメイドの とろとろクリームパン 駅構内なので使い勝手◎。バニラ ビーンズ入りのクリームパンは、 幸せになれる味。順位 をつけられないほ どのオイシサ。朝食 に欠かせないイギ リスパンも人気。 所 営 休 交 神戸市垂水区神田町1-13 ☎078-705-2213 8:00∼20:30 無休 JR・山陽電鉄垂水駅構内 P65 MAP E ファミールの パンベルデュ marzi-pan の ベーグル パングランプリ兵庫のフレ ンチトースト部門で最優秀 賞 を 受 賞 し た「 パ ン ペ ル デュ」がイチオシ。厳選さ れた素材の良さを最大限 に活かした優しいおいし さが大好評！イートin３ 席あり。 ベーグルといえばこ こ。場所は垂水駅の少 し北。スイーツ系やお 惣菜系など30種類もの ベーグルが並びます。必ず やハマる味があるはず。 ねら い目の焼き上がりは10：00 頃と14：00頃。 所 営 休 交 神戸市垂水区旭が丘2-1-10 ☎0120-836-808 8:00∼20:00 ※祝日は∼19:00 日曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から6分 P64 MAP D ❸・ ふんわり あま∼い！ マジパン 所 営 休 交 神戸市垂水区天ノ下町5-28 ☎078-706-2408 10:00∼19:00 水曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から4分 P65 MAP E 48 どれも おいしそう。 さくさく、ほくほく、アッツアツ。 揚げたてを手に商店街をぶらりと。 コロッケ好きならぜひ食べ比べを。 勝手にコロッケ選手権開催∼♪ 売り切れ御免のおいしさです。 60円 サンライズ通り （霞ヶ丘地区） ホクホク系 やら しっとり系 やら。 垂水駅前商店街 （センター街２丁目） 丸福 松下精肉店 創業40余年の熟成和牛専門店。てい ねいな手作り感のあるコロッケで す。かじるとわかる牛スジが♥ 神戸市垂水区霞ヶ丘7-9-22 078-709-2381 営 10：00∼19：00 休 日曜休み 交 舞子駅からバス51・59系統 「星陵台1丁目」下車すぐ 所 P64 MAP D ❷・ 所 営 休 60円 ミツワヤ 営 休 交 神戸市垂水区塩屋町3-10-17 ☎078-751-0087 11：00∼売り切れまで 日曜休み JR・山陽電鉄塩屋駅から4分 P62 MAP A 51 おかちゃん 手作り弁当と惣菜のお店おかちゃん。名 物のコロッケはファンの多いメニュー。 サービスデーには、なんと40円になるこ とも！ 神戸市垂水区神田町4-23 ☎078-707-2241 10：00∼18：30 月曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から 3分 P65 MAP E 所 営 休 交 神戸市垂水区神田町4-36 ☎078-705-2455 10：00∼22：00※日祝∼20：00 無休 JR・山陽電鉄垂水駅から2分 P65 MAP E 垂水駅前商店街 （センター街１丁目） 昔、洋食屋を営んでいたという、本格的な洋風惣菜をテイ クアウトできる店。ポテトコロッケもレストランの味♪ プレミアム神戸牛「三田牛」を扱う精肉店 ミカゲヤ。玉ねぎがアクセントのジュー シーなコロッケです。 ミカゲヤ 所 70円 営 交 50円 神戸市垂水区神田町5-14 ☎078-707-3225 休 10：00∼19：00 日曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から3分 P65 MAP E 昭和53年創業のお惣菜屋さん。 北海道産のジャガイモを使った ほくほくのコロッケは、親子二 世代のファンも多い。 所 交 垂水駅前商店街（一番街） サンライズ通り （星陵台地区） 洋風惣菜店 オリエンタル 塩屋商店街 60円 国産和牛・豚肉を販売する精肉店。フライコーナー ではコロッケのほかにとんかつ串カツなども。コ ロッケは平たい形の懐かし系。 所 営 休 交 90円 神戸市垂水区星陵台5-10-3 ☎078-782-2330 12：00すぎ∼20：00 火曜休み 舞子駅からバス51・59系統「学園正門前」下車すぐ P64 MAP D ❷・ 50 あぶり肉工房 天風 ワンダカレー店 何ともデカイたこ焼きです。 出来たてを 食べてほしいとの思いから、 作るのは注 文を受けてから。しかも8個入って360 円！思わず「本当にいいんですか？」 ･･･ 「いいんです！」 垂水でカレーといえばワンダ。 EXILE風の 店主が絶妙な深∼い味わいを提供してく れます。 近所の豆腐屋さん （17ページ） と のコラボ 「田仲とうふカレー」 は何度も食 べたくなる味。 揚げ野菜カレーも美味。 西村家 目玉はなんといっても、１コインで食べ れる焼き肉定食！このボリュームでこ の価格、涙が出ます。炭火焼きも美味。海 神社近くにはステーキを専門にした「ス テーキ西村家」もあり。 所 営 休 交 神戸市垂水区川原1-2-17 ☎078-752-1127 11：00∼14：00、17：00∼24：00 木曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から4分 P65 MAP E 所 営 休 交 神戸市垂水区天ノ下6-12 ☎078-798-6787 11：00∼21：00 無休 JR・山陽電鉄垂水駅から4分 休 交 神戸市垂水区舞子坂3-2-13 ☎078-782-5870 11：30∼14：00、17：00∼22：00 月曜休み 舞子駅からバス52・53・54系統「舞子坂1丁目」下車すぐ P63 MAP C ❸・ 53 休 交 神戸市垂水区塩屋町3-9-18 ☎078-753-3443 11：30∼23：00 火曜休み JR・山陽電鉄塩屋駅から3分 P62 MAP A 串の助 こちらは対面式のカウンターがメインで、一本一本揚げたてを いただきます。人気のランチコースは２種。季節ごとの限定メ ニューもあり。塩・レモン・特製タレが２種と、串ごとに合う ソースでいただけちゃいます。 営 営 P65 MAP E 串カツ 所 所 串カツ 営 休 交 神戸市垂水区青山台8-762-1041 ☎078-755-4194 11：30∼15：00、17：00∼22：00 無休 垂水駅からバス23系統「松風台」下車1分 P62 MAP C ❸・ 中華そば いまい 岡山の笠岡ラーメンが垂水に！スープは親鶏ガラを 使った醤油ベース。薄切りで盛られた親鶏のチャー シューは独特の食感でスープとの相性バッチリ！老若 男女とわず人気です。 所 営 休 交 神戸市垂水区旭が丘2-1-12 ☎078-708-4641 11：00∼15：00、18：00∼21：00 木曜、第１・３・５水曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から6分 P64 MAP D ❸・ 串太郎 串カツ盛合せ定食（800円）がメチャお得。ご飯とキャベツはお かわり自由。揚げたてだからサクサク！ジューシー！やみつき になります。旨すぎて追加オーダー間違いなし。おばんざい、サ ラダつきの串太郎ランチ（2種）もお得で人気。 所 ラーメン ラーメン 営 休 交 あまのじゃく 神戸市垂水区向陽1-1-25 ☎078-709-3407 18：00∼翌1：00 日曜休み 垂水駅からバス11・12・13系統「千鳥が丘下」下車すぐ P63 MAP C ❸・ 大連 地元舞子で愛され35年。自慢の鶏ガラ・豚骨スープを ベースに醤油・味噌・塩の３種を用意。一番の人気は塩 味スープに野菜がたっぷり入った野菜ラーメン。この 出逢いに思わず感謝！ 所 営 休 交 神戸市垂水区西舞子2-11-10 ☎078-782-8858 12：00∼21：00 水曜休み 舞子駅からバス52・53・54系統「舞子台6丁目」下車すぐ P65 MAP D ❷・ ラーメンで勝負！と、奈良で行列のできるラーメン屋 が垂水に上陸。人気はあっさり塩。とんこつ塩やとんこ つ醤油もあり。自分の舌で行列のできる理由を確かめ てみては？夜のみ営業。 所 ラーメン ジャンルにおさまりきらない カレー いろいろグルメ たこ焼き 焼 肉 ラーメン 長崎ちゃんぽん もん吉 垂水にいて、 本場長崎の味が体験できます。 スープも具 も麺も、 とにかく旨い！それもそのはず、具材は長崎か ら仕入れています。ちゃんぽん以外にもいろいろ定食 あり。 どれもボリューム満点で大満足! 神戸市垂水区日向2-3-7 ☎078-709-2580 11：00∼14：00、17：00∼23：00 休 日曜休み 交 JR・山陽電鉄垂水駅から5分 所 営 P65 MAP E 52 バル イタリアンB A R T R U（ . 0 7 8 -7 0 7 -2 0 0 1 ） パン・ベーカリー パン工房 小麦庵（078-784-5567） ブーランジェリコヤマ（078-785-7881） リストワール（078-752-3239） ボンドール（078-783-6382） コンセルボ（078-784-0729） お好焼き・たこ焼き だん（078-705-5001） 里（078-709-6888） みき（078-754-1388） 喃風（078-751-7793） 麦舎（078-709-8828） 多幸真（たこしん（ ）0 7 8 -7 8 2 -6 6 6 7 ） 焼き鳥 千年屋（078-706-6555） ぶんご亭（078-751-5937） みっちゃん（078-753-6118） あかさき（078-753-5411） こうちゃん（078-706-4649） 鳥平（078-706-5336） 焼き肉・ホルモン 羅生門本店（078-705-0001） わかまつ名谷店（078-706-3333） 寺田屋（078-705-3030） ステーキ ステーキ工房 小粋（078-767-7733） ラーメン 古譚ビエント垂水店（078-704-5058） 和菓子 辮天堂本舗（078-783-7358） 舞の夢（078-785-7818） 垂水亀井堂（078-752-1124） おはぎの丹波屋（078-707-1806） 永楽堂（078-706-5025） 宝屋（078-709-4865） 洋菓子 バタフライエフェクト（078-781-7890） C r e a S w e e t（ s 0 7 8 -7 9 8 -5 6 1 0 ） シルキー（078-751-6885） 白十字（078-704-2252） 昭和堂製菓（078-751-6184） その他 心地よい暮らしのお店 くんぷ (お弁当)（078-708-6708） 千成 (お弁当)（078-709-1577） 山中惣菜店 (お惣菜)（078-707-4190） hahaカフェ (クッキー)（070-5660-7159） 55 本紙で紹介する 「たる味力」 の情報は、 平成２４ 年８月～１２月 区民の皆さんから約３００件のご推薦をいた だいた情報により構成しています。 カフェ Ｍｓキッチン ナチュラルキッチン シトロン カフェ これまで紹介しきれなかった、 お店と連絡先を一挙ご案内！ 詳しい情報は、 各お店にお問い合わせ願います。 イタリア料理 舞子ホテル（078-782-1155） MARE （078-797-5195） インド料理 クンダン（078-784-8999） 中華料理 垂水園（078-707-5016） 舞子ビラ神戸 海螢（078-706-7793） 一貫楼 名谷店（078-709-5926） 洋 食 グランママン（078-707-7215） マリンピア神戸 T o o th T o o th（0 7 8 -7 0 6 -5 7 3 1 ） カッパヤキッチン（078-751-1323） 寿 司 桜鮨（078-753-0208） 魚河岸のすし えびす（078-945-8188） 農場から直接仕入れるオーガニック＆無農薬野菜を中心に、素 材の持ち味をそのまま引き出す料理を展開。日替わりランチは 雑穀米とスープ付き。美味しさ＋身体へのやさしさが大評判。 食べる、飲む、そして聴く。ジャズと一緒に名物の陶板焼きカ レーをぜひ！新しい食と音の形を提案します。 所 営 休 交 神戸市垂水区名谷町丸尾604 ☎078-707-1470 18:00∼22:00※ランチは要予約（2名∼） 水・木曜休み 垂水駅からバス11・12・13系統「西名谷」下車1分 P63 MAP 所 営 休 交 C ❷・ 神戸市垂水区陸ノ町1-30 ☎078-707-2638 11:30∼20:00 日曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から3分 P65 MAP E 和 食 玉ゆら（078-708-6971） 花菱（078-783-8787） 料理工房 和び茶び（078-707-5910） やる気いっしん（078-708-1128） わたつみ（078-706-5155） だいがく（078-708-3319） 雷（078-782-3575） 花百咲（078-708-0911） 赤玉（078-706-4158） たんぽぽ（078-751-3734） 竹屋（078-753-0194） みずき（078-781-6390） 上州屋（078-707-1082） 山陽そば（078-706-1078） そば そば バル コッタボス ときわそば そばいきんぐ 串カツ 串処 串一（078-779-6140） カフェ・喫茶 カフェフレディ（078-781-6750） ぺピーノカフェ（080-4641-3754） 兄方（078-708-1104） S A A T C H（ I 0 7 8 -7 5 1 -1 7 8 7 ） 陶楽庵（078-706-0900） はなうた（078-707-5822） ホワイトマジック（090-7116-0705） 蓮の花（078-752-8295） こまどり（080-5319-3516） 新鮮安全野菜を使った10種のサラダや 揚げたて天ぷらなど、メニューは50種 類以上。一番の目玉はもちろん茹がき たての皿そば。ワッフルも作れます♡ 所 営 休 交 神戸市垂水区名谷町春日手2280 ☎078-794-1001 11:00∼16:00、17:00∼22:30 無休※土日祝11:0 0∼2230 垂水駅からバス12系統「神和台口」 下車２分 P62 MAP C ❶・ 大正時代から伝わるそばの老舗。化学調 味料を一切使わず、天然昆布と鰹をたっ ぷり用いた麺つゆ。手絞り綿実油で揚げ る天ぷらがおススメ！ 所 営 休 交 神戸市垂水区星陵台1-3-28 ☎078-781-3013 11:00∼22:00※土日祝は10:30∼ 無休 舞子駅からバス51・59系統 「星陵台1丁目」 下車2分 P64 MAP D ❷・ 所 営 休 交 神戸市垂水区神田町4-30 ☎078-220-8012 11:30∼14:00、17:30∼翌2:00 無休 JR・山陽電鉄垂水駅から3分 P65 MAP E 54 ９月 神戸・垂水よさこいまつり ∼このパワー、この熱気。体感せずにはいられない!!∼ 神 戸 よ さ こ い ま つ り は 垂 水 発 祥 。今 で は 神 戸 ハ ー バーランドにも会場を広げ、神戸のまちが若者たちの 熱気につつまれる３日間。北は北海道から南は九州ま で、全国各地から約150チームが集結します。垂水で は 舞 子 公 園 、マ リ ン ピ ア神戸などがメイン会 場 。見 せ 場 は 何 と い っ ても最終日のフィナー レ﹁ 総 踊 り ﹂。全 員 が 気 持ちを一つに演舞し、 会場全体が盛り上がり ます。 神戸 ・垂水いかなごまつり ∼いかなごのくぎ煮発祥の地 垂水ならでは。 祭りの主役はいかなごです∼ ２月下旬∼３月上旬にいかなご漁が解禁となると、 垂水のまちはいかなご一色に。街中どこからともなく 漂うくぎ煮を炊く香り。このシーズン、魚屋さんには早 朝から新鮮ないかなごを求める長蛇の列が。商店街で SONGが流れ、配送業者の担当者も大忙し。 は の ぼ り が 立 ち 並 び 、駅 前 や ス ー パ ー で は い か な ご 開催日時などは年によって異なります。 けつけ、会場は一日いかなごで賑わいます。 いかなごキャラの新平くん＆新子ちゃんも駆 ご来場ください。 ホームページなどでご確認の上、 この三大祭は必見！ ﹁よさこいまつり﹂﹁いかなごまつり﹂。 三つのお祭りが﹁たるみっこまつり﹂ 垂水全体が盛り上がる、 垂水の たるみっこまつり 「いかなごGO！GO！」 ∼子どもから大人まで、垂水の民が勢ぞろい。 たるみっこたちによる年一回のフェスティバル∼ 新緑の５月は﹁神戸まつり﹂のシーズン。日曜日は三 宮のフラワーロードをメイン会場に行われますが、そ の前日に各地で祭りが開催され、垂水ではマリンピア 神戸を会場に﹁たるみっこまつり﹂が行われます。参加 者たちはこの日のために準備してきたパフォーマンス ご当地SONG 3月 56 いかなごシーズンになると必 ず耳にする 「食べてもいいかな？ いいかなGO！」 のメロディ。 地元 たるみっこなら一度は口ずさん だことがあるはず。いかなご・く ぎ煮をテーマにした歌で、 かわい い振付けもあり。 ダンスは垂水の 三大祭でご覧いただけます。 57 を披露。地元団体などによる出店や体験コーナーもあ ります。 ご存知 ？ ですか 5月 垂水のイベントカレンダー Au t u m n Sp ri n g 9月 3月 いかなご漁解禁 神戸垂水よさこいまつり （いかなご関連イベントの開催） 明石海峡スタンプラリー 10 月 4月 花のイベント 秋 舞子公園芸術祭 秋祭り 5月 （布団太鼓・神相撲・海上渡御など） 垂水観光ボランティアと歩く ∼垂水名所めぐり∼ 11月 インフィオラータこうべ たるみっこまつり 明石海峡大橋海上ウォーク 大歳山まつり （春または秋に開催） 神戸マラソン 垂水観光ボランティアと歩く ∼垂水名所めぐり∼ W inte r Su mmer 12 月 7月 冬 神戸舞子クリスマスイベント 1月 新春伝統行事（追儺式・弓引き神事・左義長） 2月 ひなまつり（舞子公園・旧木下家住宅） 垂水に現在も伝わる 郷土芸能 秋祭りでは、 船の安全と漁業繁栄を祈願した 「布団太鼓」、五穀豊穣や子供の健やかな成 長、 地域の繁栄を願う 「神相撲」 や 「獅子舞」 。 正 月行事では、 悪鬼を払い疾病を除く 「追儀式」 、 村人の無病息災と豊作を願って的を射る 「弓 引き神事」 など。 垂水には遥かな時代から受け 春 （菜の花まつり・桃源郷まつり・ 水仙まつりなど） アジュール舞子海水浴場 海開きイベント 塩屋浜海上イベント 8月 夏 夏祭り、盆踊り こうべパールキャンドル 継がれている郷土芸能が数多くあります。 59 58 垂水へのアクセス 垂水でのステイ 飛行機で 広い敷地に充実した施設 神戸線 シーサイドホテル 舞子ビラ神戸 神戸線 熾仁親王の別邸として1894年に建てられたのが前 JR垂水駅 ●神戸空港から ポートライナー神戸空港駅 三宮駅 JR三ノ宮駅 約16分 約18分 ●関西国際空港から リムジンバス JR垂水駅 関西国際空港 神戸三宮 JR三ノ宮駅 約16分 約65分 神戸線 ●大阪国際空港 （伊丹）から 大阪国際空港 神戸三宮 JR三ノ宮駅 JR垂水駅 約16分 約40分 リムジンバス 風光明媚な舞子の地に、明治天皇ゆかりの有栖川宮 身。 各部屋からの眺めはもちろん、 芝生の庭から眺め る明石海峡大橋は絶景。 その美しい庭にはチャペルも あり。食事も日本料理の 「有栖川」 、 中国料理の 「海螢」 など、 新鮮な素材と職人の技を存分に堪能できます。 宿泊は、 季節ごとのお得なプランや学生に嬉しい卒業 旅行シンプルプランもあり。 新幹線で 所 ●山陽新幹線 交 新神戸駅から WEB 神戸線 神戸市垂水区東舞子町18-11 ☎078-706-3711 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅、 山陽電鉄霞ヶ丘駅から７分 http://www.maikovilla.co.jp P65 MAP D ❸・ 三宮駅 JR三ノ宮駅 JR垂水駅 神戸市営地下鉄 新神戸駅 神戸市営地下鉄 約２分 約16分 ●山陽新幹線 西明石駅から 神戸線 JR西明石駅 JR垂水駅 約9分 各主要駅から ●JR 神戸線 約16分 三ノ宮駅 のオーシャンビューは超ダイナミック。 開放的なテラ ●阪神／阪急電車・山陽電車 ス、 広々とした客室はシンプルで上質なしつらえ。 コ コロとカラダをリセットするのにピッタリの場所。 お 約23分 JR垂水駅 阪神／阪急三宮駅 神戸線 約35分 山陽垂水駅 約40分 姫路駅 山陽姫路駅 朝霧駅 誓う瞬間を最高のロケーションで！ 所 舞子駅 2分 至明石・姫路方面 山陽 電鉄 1分 西舞子駅 食事は本場イタリアを感じる絶景リストランテで。 １ 日１組限定の貸しきりプライベートウェディングも あり。 舞子が二人の想い出の地となれば、 永遠の愛を 周辺路線図 JR HOTEL SETRE（ホテル セトレ） 「海辺の絶景宿日本一」 に輝いた実績を持ち、 全室から 神戸線 約45分 大阪駅 海のそばでロマンチックステイ 垂水駅 2分 2分 舞子公園駅 1分 霞ヶ丘駅 塩屋駅 3分 1分 山陽垂水駅 1分 滝の茶屋駅 山陽塩屋駅 お得で便利な山陽電車 の「垂水・舞子1dayチケット」 ■ 三宮版 800円（大人のみ） 西舞子駅∼阪神・阪急三宮駅、 山陽バス全路線で乗り降り自由！ ■ 阪神版 1,300円（大人のみ） 西舞子駅∼阪神梅田、大阪難波駅、 山陽バス全路線で乗り降り自由！ ※阪急梅田∼高速神戸、新開地∼湊川は利用不可 詳しくは「山陽電車1dayチケット」で検索を！ ■問い合わせ／山陽電車鉄道営業部営業課 078-940-5132（平日8：45∼17：30） 風情あふれる建物が魅力 舞子ホテル 大正時代、国内外より数多くの名士が訪れた憩いの 場所。当時の最高峰と呼ばれる建築技術を駆使した ユーゲントシュテイル様式の洋館と数奇屋造のコラ ボレーション。 海運王が贅と粋をこらした美しき迎賓 館。 時は流れ、 1942年に 「舞子ホテル」 として創業。 心 を込めたおもてなし、旬の厳選食材を用いた料理の 数々。 ゆっくりと時の流れを感じながら、 腕によりを かけたイタリアンを心行くまで堪能してください。 所 交 WEB 61 access to tarumi P65 MAP D ❹・ 至大阪・三宮方面 2分 東垂水駅 交 WEB 神戸市垂水区海岸通11-1 ☎078-708-3331 JR舞子駅から７分 http://www.hotelsetre.com 神戸市垂水区舞子台2-5-41 078-782-1155 山陽電鉄舞子公園駅から2分 http://www.maiko-hotel.co.jp P65 MAP D ❸・ stay in tarumi 60 TARUMI MAP 姫路バイパス花田本線 （姫路JCT） ∼第二神明高丸IC （約35km約35分） 姫路バイパス花田本線 （姫路JCT） ∼第二神明北線学園南IC （約35km約35分） 山陽道姫路東IC ∼神戸淡路鳴門道布施畑IC （約49km約30分） 中国道中国吹田IC ∼神戸淡路鳴門道 布施畑IC （約62ｋｍ約45分） GEORGE’ S PIE 名神吹田IC ∼第二神明高丸IC （約53km約50分） 阪神高速阿波座IC ∼第二神明高丸IC （約46km約50分） 国境標示板 MAP D（P64） 参照 あまのじゃく 神戸淡路鳴門道 鳴門北IC∼垂水IC （約73km約50分） 63 ご注意※車での距離・時間については、高速道路等の自動車専用道路を利用した場合のおおよその目安です。 平磯灯台 昭和38年頃の舞子駅 62 65 64 挑戦！ 明石海峡大橋クイズ 以下の写真はすべて垂水の 「あるスポット」 から撮ったものです。 さて、 どこでしょう？これが わかればあなたも垂水通。 全問正解した方には 「舞子かるた」 をプレゼント！さらに、 ご応募いた だいた方の中から抽選で100名様に 「ごしきまろ携帯ストラップ」 が当たるダブルチャンスも!! さぁ、 本誌を片手に垂水のまちをEnjoy Walking!!! 1 2 ご存知 ですか 垂水の人々を、垂水のまちを、ゆる∼く癒します たるみ観光大使 ごしきまろ（五色麻呂） ごしきまろ（五色麻呂）とは？ 垂水区の観光大使。 平成24年に着ぐるみとしてデビューを果たす。 性別は？ みなしゃん、 垂水にあそびに 来てくだしゃい 男の子です。 コンプレックスは？ 顔が大きいこと。 実際に見ていただくとお分かりに･･･ 3 4 5 名前の由来は？ 垂水を代表する文化遺産である 「五色塚古墳」 の 「ごしき」 と代 表的な万葉歌人である 「柿本人麻呂」 の 「まろ」 からきている。 好物は？ いかなご。 大好物です！みずから釣りに行きます。 6 7 午前中は 事務作業 ごしきまろの一日 まじめに お仕事 がんばって ましゅ。 8 9 お昼寝 9：00 休憩時間 午後から 大歳山まつり に参加 もりあがって そりゃ、 たるみっこたち と触れ合う ほうが楽しい でしゅよ♪ ましゅねぇ∼ お昼からも がんばら ないと･･･ね 12：00 17：00 一日 待ちに待った 官製ハガキかFAX、 E-mailにて、 住所、 氏名、 連絡先、 答えをご記入のうえ、 平成25年9月30日 （月） 必着で下記編集部まで。 ※当選者には賞品の発送をもって発表にかえさせていただきます。 「たるみりょく」 編集部 送り先 〒655-8570 神戸市垂水区日向1−5−1 垂水観光推進協議会 FAX 078-708-7450 E-mail [email protected] 67 ランチ 今日は、まろも 「たるみりょく」 の取材でしゅ。 同僚と一服 終わり お昼寝の後の コーヒーは たまらない でしゅわ 今日も１日 がんばりました でしゅー♪ なはっ☆ 66
© Copyright 2024 Paperzz
