期間限定特別優待

アメリカ料理
ドリンクバー
前菜または 10 才以下の方
にお子様プレートを進呈
US$30以上お食事された方に
When customer presents this coupon and pays for two entrées with a
JCB card, please provide customer with a complimentary appetizer or
kid’s meal. May not be combined with any other offer. Please cut out/
tear off coupon and collect coupon when redeemed.
When a customer chooses to pay with a JCB Card for amounts totaling
US$30 or more and presents this page, please provide the customer
with a free chef’s choice appetizer (up to US$7). *One per table.
アメリカ料理
アメリカ料理
ババ・ガンプ・
シュリンプ・カンパニー
（メインディッシュ２品をご注文の場合）
グリルト
マイタイバー
前菜（US$7）を進呈
※１テーブルにつきひとつまで
アイ・ラブ・
カントリー・カフェ
10% OFF
ソフトドリンクサービス
When customer presents this coupon and pays with a JCB card, please
provide customer with a special 10％ discount off . Excludes drinks.
May not be combined with any other offer. Please cut out/tear off coupon and collect coupon when redeemed.
When customer presents this coupon and pays with a JCB card, please
provide the customer with a complimentary 22oz fountain drink with
the purchase of regular plate lunch.
アメリカ料理
イタリア料理
（ドリンク類は割引の対象外となります）
ラハイナ・チキン・
カンパニー
ソフトドリンクサービス
（レギュラー・プレートをご注文の場合）
（レギュラー・プレートをご注文の場合）
ママズ・
スパゲッティ・ハウス
ソフトドリンクサービス
（レギュラー・プレートをご注文の場合）
When customer presents this coupon and pays with a JCB card, please
provide customer with a complimentary soft drink with the purchase of
a regular plate. May not be combined with any other offer. Please cut
out/tear off coupon and collect coupon when redeemed.
When customer presents this coupon and pays with a JCB card, please
provide customer with a complimentary soft drink with the purchase of
a regular plate. May not be combined with any other offer. Please cut
out/tear off coupon and collect coupon when redeemed.
ラーメン
イタリア料理
なにわ屋
ラーメン
10% OFF
（ドリンク類は割引の対象外となります）
スバロ
US$10（レシート合算可）
以上ご利用の場合、
ご利用代金より 10％引き
When customer presents this coupon and pays with a JCB card, please
provide customer with a special 10 ％ discount off. May not be combined with any other offer. Please cut out/tear off coupon and collect
coupon when redeemed.
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling
US$10 or more and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount.
和食
ステーキ
そばや
2 皿目の
メインディッシュを半額
（メインディッシュをご注文の場合）
ステーキ & フィッシュ・
カンパニー
ソフトドリンクサービス
（レギュラー・プレートをご注文の場合）
When customer presents this coupon and pays for a purchase of any
entree with a JCB card, please provide customer with a special 50% discount on every second entree. May not be combined with any other offer.
Please cut out/tear off coupon and collect coupon when redeemed.
When customer presents this coupon and pays with a JCB card, please
provide customer with a complimentary soft drink with the purchase of
a regular plate. May not be combined with any other offer. Please cut
out/tear off coupon and collect coupon when redeemed.
プレート・ランチ
中華料理
ヤミー・
コリアン BBQ
ソフトドリンクサービス
チャイナ・タウン・
エキスプレス
期間限定特別優待
※レストランクーポンは切り離してお渡しください。
ABC Stores
ABC ストア
US$100（レシート合算可）以上ご利用の方に
プレゼントを進呈
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more and presents
this page, please provide the customer with a special free gift.
American Eagle Outfitters
アメリカンイーグルアウトフィッターズ
15% 引き
ご利用代金より
※ギフトカード･税金･送料・
サービス料は対象となりません。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 15% discount off the total. ※ Except gift cards, shipping, tax and service fees.
Animation Magic
アニメーション・マジック
US$50（レシート合算可）以上ご利用の場合、
10% 引き
ご利用代金より
※一部商品を除く。
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$50 or more and presents this page, please
provide the customer with a special 10% discount. ※ Except some items.
Auana Quilts
アウアナ・キルツ
プレゼントを進呈
お買いあげの方に
※おひとり様につきひとつまで。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card, please provide the customer with a special
gift. ※ One per person.
Bare Minerals
ベアミネラルズ
お買いあげの方に、エコ・バックを進呈。
さらに US$75（レシート合算不可）以上ご利用の方に、
ベアミネラルズ試供品 3 点セットを進呈
When a customer chooses to pay with a JCB Card and presents this page, please provide the customer with a complimentary eco bag. When a customer pays for a merchandise of US$75 or more, please provide 3 deluxe BareMinerals samples.
Big Island Candies
ビッグ・アイランド・キャンディーズ
US$100( レシート合算不可）ご利用の方に、
プレゼントを進呈
※おひとり様につきひとつ。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more, please
provide the customer with a special gift. ※ One per person.
Blue Hawaii Surf
ブルー･ハワイ･サーフ
（レギュラー・プレートをご注文の場合）
ソフトドリンクサービス
（3 チョイスのプレートをご購入の場合）
US$100 以上（レシート合算不可）お買いあげの方に、
When customer presents this coupon and pays with a JCB card, please
provide customer with a complimentary soft drink with the purchase of
a regular plate. May not be combined with any other offer. Please cut
out/tear off coupon and collect coupon when redeemed.
When customer presents this coupon and pays with a JCB card, please
provide the customer with a complimentary 22oz fountain drink with
the purchase of 3 choce plate.
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more and presents
this page, please provide a special free original t-shirt. ※ Limit one free gift per person.
オリジナルTシャツを進呈
※おひとり様につきひとつ。
Cariloha
カリロハ
US$100（レシート合算可）以上ご利用の場合、ご利用代金より
15% 引き＆プレゼント進呈
※セール品を除く。
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$100 or more and presents this page, please
provide the customer with a special 15% discount and provide one free Bamboo Lei. ※ Except sale items.
Clarks
クラークス
US$100 以上（レシート合算不可）のご利用の場合、
15% 引き
※セール品・Unstructured Collection を除く。
※おひとり様１回限り。 ※店内の商品に限る。
※ギフトカードご利用分、過去に購入された分は除く。
When a customer presents this page and pays with a JCB card, please provide a special 15% discount on purchases of
US$100 or more. CODE 577PH ※ Except Sale Items and Unstructured Collection. One time only. Not valid on gift
cards, orders or prior purchases. Offer applies to in- stock marchandise.
ご利用代金より
Cole Haan
コールハーン
10% 引き
ご利用代金より
※セール商品、ギフトカードご利用分、過去に購入されたご利用分は除く。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount. Code : 3000000371 ※ Except sale items. Not valid on gift cards purchases and/or
previous purchases.
Crazy Shirts
クレージー・シャツ
Foodland Supermarket
フードランド・スーパーマーケット
US$25（レシート合算可）以上ご利用の場合、
ご利用代金より
5% 引き
※おひとり様 1 回限り。酒類、タバコ、切手、バスパス、ギフトカード、州税など一部商品を除く。
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$25 or more and presents this page, please provide the customer with a special 5%
discount. ※ Except some items (Liquor, Tobacco, postage stamps, bus passes, gift cards, taxes, and bottle fees).
Freaky Tiki Tropical Optical
フリーキー・ティキ・トロピカル・オプティカル
サングラスをお買いあげの方に
プレゼントを進呈
※おひとり様につきひとつまで。セール商品を除く。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card, please provide the customer with a special
gift(Sunglass Accessory). ※ One per person. Except sale items.
GAP
ギャップ
ご利用代金より
25% 引き
※商品ひとつまで有効。
（複数点ご購入の場合は割引対象とする商品をお選びください。
）
一部商品は除く。セール商品は除く。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer with a special
25% discount. ※ One regular price item. Customer can choose from the applicable items. Except Some Items. Except sale items.
GNC
GNC
衣料品をお買いあげの場合、
US$100 以上（レシート合算不可）お買いあげの場合、
※セール品は除く。※おひとり様１回限り。
※おひとり様１回限り。優待コード 22897
10% 引き
ご利用代金より
When a customer chooses to pay for garments with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount. ※ Except sale items. ※ Limit one time per person.
Damiani
ダミアーニ
US$5000（レシート合算可）以上ご利用の場合、
10% 引き
ご利用代金より
※セール商品を除く。
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$5000 or more and presents this page, please
provide the customer with a special 10% discount. ※ Except sale items.
Diesel
ディーゼル
ご利用代金より
US$10 引き
When a customer chooses to pay for merchandise of US$100 or more with a JCB Card and presents this page, please
provide the customer with a special US$10 discount off the total. ※ One time only. Promotion#:22897
GODIVA
ゴディバ
チョコレートを進呈
お買いあげの方に
※おひとり様につきひとつまで。一部商品を除く。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card, please provide the customer with a free
chocolate. ※ One per person.Except some items.
Guess
ゲス
US$200 以上（レシート合算不可）ご利用の場合、
US$125（レシート合算可）以上ご利用の場合、
※セール商品は除く。
※時計など一部商品を除く。過去に購入されたご利用分、ギフトカードでのご購入は除く。
15% 引き
ご利用代金より
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB card for amounts totaling US$200 or more and presents
this page, please provide the customer with a special 15％ discount. ※ Except sale items.
Flag-J
Flag-J
プレゼントを進呈
買いあげの方に
15% 引き
ご利用代金より
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$125 or more and presents this page, please
provide the customer with a special 15% discount. ※ Except some items. Except previous
Haagen Dazs
ハーゲン・ダッツ
10% 引き
ご利用代金より
※おひとり様につきひとつまで。※セール商品は除く。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card, please provide the customer with a special
gift. ※ One per person. Except sale items.
Folli Follie
フォリ･フォリ
US$100 以上（レシート合算不可）ご利用の方に
プレゼントを進呈
※おひとり様につきひとつ。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more and presents this page, please provide the customer with a special Jewelry Cleaning Cloth. ※ One per person. Receipts cannot be combined.
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount.
HIC
ハワイアン･アイランド・クリエーションズ
US$40 以上（レシート合算不可）ご利用の場合、
オリジナルT シャツを進呈
※一部ブランド品、サーフ
ボードなどの一部商品、セー
ル品を除く。
※おひとり様につきひとつ。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card for amounts totaling US$40 or more, please
provide the customer with a free HIC short sleeve T-shirt. Excludes some brand items, surfboards and other selected
items and sale items. One time only.
Hawaiian Quilt Collection
ハワイアン・キルト・コレクション
Kahala
カハラ
US$50 以上（レシート合算不可）お買いあげの場合、
US$75 以上（レシート合算不可）お買いあげの場合、
※セール商品は除く。
※セール商品、一部商品は除く。
15% 引き
10% 引き
ご利用代金より
ご利用代金より
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$50 or more and presents this
page, please provide the customer with a special 15% discount. ※ Except sale items. Receipts cannot be combined.
kate spade new york
Hilo Hattie
ヒロ・ハッティ
ケイト・スペード・ニュー・ヨーク
US$20 以上（レシート合算不可）お買いあげの方に、
オリジナルエコバッグを進呈
When a customer presents this page and chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$75
or more, please provide the customer with a special 10% discount. ※ Except some items and sale items.
※おひとり様に
つきひとつ。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totalling US$20 or more and presents
this page, please provide the customer with a special free eco bag gift. ※ One per person. Receipts cannot be combined.　Promotion#:999999980979
Hino Hairstyles
ヒノ・ヘアスタイル
10% 引き
ご利用代金より
※商品ひとつまで有効。セール商品は除く。※おひとり様 1 回限り。
※香水は除く。ギフトカードでのご利用、過去に購入されたご利用分は除く。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer with a special 10% discount. ※ Limit up to 1
items. Except sale items. ※ Limit one time discount per person.　※ Not valid on gift cards or previous ourchases. ※ Not valid on fragrances. PROMO CODE:JCB2013
La Palme d’Or
ラ・パルム・ドール
OPI 商品を US$20（レシート合算不可）お買いあげの場合、
ギフト商品を US$30（レシート合算不可）以上ご利用の場合、
When a customer chooses to pay for OPI products with a JCB Card for amounts totaling US$20 and more, and presents
this page, please provide the customer with a special 20% discount.　※ Valid on OPI products only.
When a customer chooses to pay for Gift Items with a JCB Card for amounts totaling US$30 and more, and presents
this page, please provide the customer with a special 10% discount.
OPI 商品ご利用代金より
20％引き
Honolulu Coffee Co.
ホノルル・コーヒー・カンパニー
コーヒーを US$50（レシート合算不可）ご利用の方に、
プレゼントを進呈
※おひとり様につきひとつ。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card for coffee totaling US$50 or more, please
provide the customer with a special gift(Green Travel Mug). ※ One per person.
Honolulu Cookie Co.
ホノルル・クッキー・カンパニー
10% 引き
ご利用代金より
Lanai Transit Hawaii
ラナイ・トランジット・ハワイ
US$300 以上（レシート合算不可）お買いあげの方に、
プレゼントを進呈
※おひとり様につきひとつ。※セール品は除く。
When a customer presents this page and chooses to pay for purchases of US$300 or more with a JCB Card, please
provide a special gift. ※ One per person. ※ Except sale items.
LeSportsac
レスポートサック
US$100（レシート合算不可）ご利用の方に、
US$100 以上（レシート合算不可）ご利用の方に、
※おひとり様につきひとつ。
※おひとり様につきひとつ。
プレゼントを進呈
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more, please
provide the customer with a special gift. ※ One per person.
Hula Lehua
フラ･レフア
US$30 以上（レシート合算不可）お買いあげの場合、
10% 引き
ご利用代金より
※セール商品、ＣＤ / ＤＶＤ、楽器、オーダージュエリーは除く。
When a customer chooses to pay with a JCB card for purchases of US$30 or more please give a special 10% discount
from the price of the purchase. ※ Except sale items, CD/DVD, music instruments, special order jewelry.
Island Sole
アイランド・ソール
プレゼントを進呈
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more and presents
this page, please provide the customer with a special gift. ※ One per person. Receipts cannot be combined.
Local Motion
ローカル・モーション
US$75 以上（レシート合算不可）お買いあげの方に、ローカル・モーション
オリジナルT シャツを進呈
※おひとり様につきひとつ。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$75 or more and presents
this page, please provide the customer with a Local Motion original T-shirt. ※ One per person. Receipts cannot be
combined.
Lupicia Fresh Tea
ルピシア・フレッシュ・ティー
US ＄100 以上（レシート合算不可）お買いあげの方に、
ハワイ・オリジナル・ブレンドを US$100 以上（レシート合算不可）
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card for purchases totaling US$100 or more,
please provide a special free gift. ※ Receipts cannot be combined.
when a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more on
Hawaii Original Blend, please provide the customer with a special 10% discount. Receipts cannot be combined.
プレゼントを進呈
Jeans Warehouse
ジーンズ・ウエアハウス
お買いあげ商品のうち、
1 点のご利用代金より
※セール商品は除く。
25% 引き
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 25% discount on a single item. ※ Excludes sale items.
10% 引き
お買いあげの場合、ご利用代金より
Macy’s
メイシーズ
アラモアナ店 2 階ビジター・センター・デスクにてこの部分と JCB カードをご提示くだい。
優待カードを進呈
ご利用代金が割引になる
※ご利用時にこのページをご提示のうえ、JCB カードでお支払いの場合に限ります。詳しくは優待カード裏面に記載しています。
JCB プラザラウンジ・ホノルルまたは JCB プラザ・ホノルルでも優待カードをご用意しています。
When a customer presents this page at Macy’s Ala Moana 2nd level visitor center desk, please provide the customer with an International Savings Card.
Martin & MacArthur
マーティン＆マッカーサー
US$100 以上（レシート合算不可）お買いあげの方に、
US$10 引き
※セール商品は除く。※おひとり様１回まで。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more and presents
this page, please provide the customer with a US$10 discount. ※ Except sale items. ※ One time only.
Maui Divers Jewelry
マウイ・ダイバーズ・ジュエリー
US$50 以上（レシート合算不可）ご利用の方に、
プレゼントを進呈
※おひとり様につきひとつ
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$50 or more and presents
this page, please provide the customer with a special gift. *One per person. Receipts cannot be combined.
Mont Blanc
Reyn Spooner
レインスプーナー
US$150 以上（レシート合算不可）お買いあげの場合、
10% 引き
ご利用代金より
※セール商品は除く。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$150 or more and presents
this page, please provide the customer with a special 10% discount. ※ Except sale items.
Robins
ロビンズ
10% 引き　ご利用代金より
※セール商品を除く。UGG など一部ブランドを除く。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount. ※ Except sale items. Except some brand items.
Sand People
モンブラン
サンド・ピープル
お買いあげの方に
US$10（レシート合算可）以上ご利用の場合、
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a free engraving or embossing service.
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$10 or more and presents this page, please
provide the customer with a free gift. ※ One per person.
無料で刻印サービスを提供
Na Hoku
US$25 以上（レシート合算不可）ご利用の方に、
※おひとり様につきひとつ。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$25 or more and presents
this page, please provide the customer with a special gift. *One per person. Receipts cannot be combined.
Neiman Marcus
US$300 以上（レシート合算可）ご利用の方に
※おひとり様 1 日ひとつ。※ニーマン・マー
カス 2 階　カスタマーサービス・デスクにて
JCB カード利用控えをご提示ください。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$300 or more and presents
this page, please provide the customer with a special free gift.
Nordstrom
10% 引き
ご利用代金より
※セール商品、ギフトカードでのご利用
は除く。※おひとり様 1 回限り。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$20 or more and presents this page, please
provide the customer with a special 10% discount. ※ Except sale items & gift cards. One time discount per customer.
スパイラル・ガール
10% 引き
ご利用代金より
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount.
Splash! Hawaii
ノードストローム
US ＄150 以上（レシート合算可）お買いあげの方に、
プレゼントを進呈
サンリオ
US$20 以上（レシート合算不可）お買いあげの場合、
Spiral Girl
ニーマン・マーカス
プレゼントを進呈
※おひとり様ひとつまで。
Sanrio
ナ・ホク
プレゼントを進呈
プレゼント進呈
※おひとり様につきひとつ。
※レジにて JCB カードご利用控を
ご提示ください。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$150 or more and presents
this page, please provide the customer with a special gift. ※ One per person. Receipts can be combined.
Old Navy
オールド・ネイビー
10% 引き
スプラッシュ！ハワイ
10% 引き
ご利用代金より
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount.
T & C Surf Designs
Ｔ＆Ｃサーフ・デザイン
お買いあげ商品のうち、１点のご利用代金より
ご利用代金より
※ギフトカード、一部商品を除く。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount off the total. ※ Except gift cards & some special items.
Paris Miki
20% 引き
※アパレルまたはアクセサリー類のみ優待対象。セール商品、
サーフボードなど一部商品は除く。
複数点ご購入の際、最低価格の商品が優待対象。※一部ブランド品は除く。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card, please provide a Special 20% discount off one item of
either clothing or accessories. ※ Excludes sale items, surfboards and other selected items. ※ Exclude some brand items.
Tapestries by Hauoli
パリ・ミキ
タペストリーズ・バイ・ハウオリ
US$50 以上（レシート合算不可）お買いあげの場合、
US$150（レシート合算可）以上ご利用の場合、
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$50 or more and presents this
page, please provide the customer with a special 10% discount. ※ Excludes Sale items, Cartier, Chanel & Tiffany items.
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$150 or more and presents this page, please
provide the customer with a special 15% discount. ※ Except sale items.
10% 引き
ご利用代金より
※セール商品、カルティエ、シャネル、
ティファニーは除く。
Philip Rickard Honolulu
フィリップ・リカード・ホノルル
US$250 以上（レシート合算不可）お買いあげの方に、
プレゼントを進呈
※おひとり様につきひとつ。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$250 or more and presents
this page, please provide the customer with a special free gift. ※ One per person. Receipts cannot be combined.
15% 引き
ご利用代金より
※セール商品は除く。
The Body Shop
ザ・ボディショップ
10% 引き
ご利用代金より
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount.
The Coffee Bean & Tea Leaf
ザ・コーヒー・ビーン＆ティー・リーフ
US$2.59（税別）のスモールサイズのアイス・コーヒーを
US ＄1にて進呈
※おひとり様につき１杯まで。
When a customer chooses to pay for a small iced coffee with a JCB Card and presents this page, please provide the
customer with a special price (US$1.00). ※ Limit one per person.
The Cookie Corner
ザ・クッキー・コーナー
US$50 以上（レシート合算不可）お買いあげの方に、
プレゼントを進呈
※おひとり様につきひとつ。
When a customer presents this page and chooses to pay for merchandise with a JCB Card, please provide the customer
with a free gift for purchases totaling US$50 or more. ※ One per person. Receipts cannot be combined.
The Vitamin Shoppe
ザ・バイタミンショップ
US$50（レシート合算可）以上ご利用の場合、ご利用代金より
US$10 引き
※おひとり様１回限り。配送料、税金は対象外。
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$50 or more and presents this page, please provide
the customer with a special US$10 discount. ※ Limit one time per person. Exclude the cost of shipping, handling and tax.
Tori Richard
Blue Hawaii Lifestyle
ブルー･ハワイ･ライフ･スタイル
「アサイ・ボウル」お買いあげの場合、
「アサイ・ボウル」の
10% 引き
ご利用代金より
When a customer chooses to pay for an acai bowl with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount. ※ Available only on Acai Bowls.
Island Vintage Coffee
アイランド・ヴィンテージ・コーヒー
US$35 以上（レシート合算不可）ご利用の方に、
1 杯を進呈
100％コナコーヒー
※おひとり様 1 杯まで。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$35 or more and presents
this page, please provide the customer with a cup of 100% Kona Coffee. ※ One per person.
Jade Dynasty
ジェイド･ダイナスティー
メインディッシュをご注文された方に、
※ 6 名様まで適用。
マンゴープリンをひとつサービス
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB card, please provide one special mango pudding
dessert for every entree ordered. ※ Maximum 6 desserts per table.
Longhi’s
トリ・リチャード
ロンギーズ・アラモアナ
US$100 以上（レシート合算不可）お買いあげの場合、
5:00PM以降のディナー時に、メインディッシュ2皿をご注文の方に、
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card for amounts totaling US$100 or more and presents this page,
please provide the customer with a special 10% discount. ※ Except sale items. ※ Only Tori Richard men’s woman’s apparel.
Please serve a special free dessert for 2 entrees ordered to the customer who presents this page at dinner time and
chooses to pay the bill with a JCB Card. ※ One per table. Not available on some Holidays.
10% 引き
ご利用代金より
※セール商品は除く。 ※トリ・リ
チャード・オリジナル衣類のみ対象。
True Friends
US$70（レシート合算可）以上ご利用の場合、
※おひとり様ひとつまで。
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$70 or more and presents this page, please
provide the customer with a free gift. ※ One per person.
Uno De 50
ウノ・デ・シンクエンタ
お買いあげの場合、
ハワイ州税（4.712％）を免税
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB card and presents this page, please provide the customer
with a special “no tax” discount.
Vera Bradley
US$75（レシート合算可）以上ご利用の場合、
US$20 引き
※おひとり様１回限り。
When a customer chooses to pay with JCB Card for amounts totaling US$75 or more and presents this page, please
provide the customer with a special US$20 discount. ※ Limit one time per person.
Watumull’s
ワタムルズ
ハワイアンウェアをお買いあげの場合、ご利用代金より
15% 引き
マリポサ
5:00PM 以降のディナー時に、メインディッシュをご注文の方に
デザートをサービス
※メインディッシュ1 品につきひとつ。
When a customer presents this page upon ordering entree at dinner time and chooses to pay the bill with a JCB Card,
please provide the customer with one special free dessert.
Morton’s The Steakhouse
モートンズ・ザ・ステーキハウス
メインディッシュを 2 皿以上ご注文の方に、
記念写真とデザートをサービス
※メインディッシュ 2 皿ごとにデザートと写真を 1 セットずつ進呈。バーでのご利用は除く。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB card, please provide the customer with a special
dessert & a photo in logo frame. ※ Excludes purchase at the bar. One set per 2 entrée purchase.
Rokkaku
ヴェラ・ブラッドリー
ご利用代金より
※ 1 テーブルにつきひとつ。
※ 祝日は利用不可。
Mariposa
トゥルー・フレンズ
プレゼント進呈
デザートをサービス
※セール商品を除く。
When a customer chooses to pay for Hawaiian Wear with a JCB Card and presents this page, please provide the customer with a special 15% discount. ※ Except sale items.
White House Black Market
ホワイト・ハウス・ブラック・マーケット
10% 引き
ご利用代金より
※セール商品、ギフトカードご利用分は除く。過去に購入されたご利用分は除く。
When a customer chooses to pay for merchandise with a JCB Card and presents this page, please provide the customer
with a special 10% discount. ※ Except sale items. Not valid on Gift card purchases, previous purchases. Employees of
WHBM are not eligible.
六角
THE BEST
STEAK
ANYWHERE
®
炭火焼メニューをオーダーした方に、
デザートをサービス
Honolulu
※おひとり様につきひとつ。
※ディナー時のみ有効。
1450 Ala Moana Blvd.
808.949.1300
mortons.com/honolulu
When a customer orders a char-grilled item, please provide the customer with a special free dessert if they presents
this page and chooses to pay with a JCB Card. ※ One per person. Dinner Time Only.
Tanaka Of Tokyo West
田中・オブ・東京・ウェスト
10% 引き
ご利用代金より
※ディナーのみ対象。飲み物、バーでのご利用は除く。※ 1 グループ 8 名様まで適用。
When a customer presents this page upon ordering and chooses to pay the bill with a JCB Card, please provide the
customer with a special 10% discount for every person on the table. ※ Available with dinner time orders. Except drinks
and any purchase at the bar. 8 people maximum per group.
The Pineapple Room By Alan Wong
パイナップル・ルーム・バイ・アラン・ウォン
月～土 4:00PM以降のディナー時にメインディッシュをご注文の方に、
デザートをサービス
※2～3名様につき1皿、4～5名様につ
き2皿、6名様以上の場合3皿ご提供。
When a customer presents this page and chooses to pay with a JCB Card, please provide 1 special free dessert to every
two customers who order a dinner entree after 4:00PM. ※ 2-3 customers, 1 dessert. 4-5 customers, 2 desserts. 6 or
more customers, 3 desserts.

Download Report