マイル購入／ギフトプログラム利用条件（2011年） 利用者は、カナダ・オンタリオ州の法律の下で法人化され171 John Street, 5th Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3 を所在地とするPoints.com Inc （以下、「Points.com」） から フライング・ブルー・アワードマイル（以下、「アワードマイル」）を購入するリク エストをオンラインまたはオフラインで送信することにより、マイル購入・ギフトプロ グラムの利用条件（以下、「購入／ギフトプログラム利用条件」）をお読みになり、 同意されたものとみなされます。 1アワードマイルを購入または収受するには、フライング･ブルー･プログラムの有効会 員資格を持つ方でなければなりません。プログラムのご利用は、18歳以上の会員のお客様 に限ります。 2お客様の購入リクエストは、Points.comが受領した時点ではじめて有効となります。お 客様のフライング・ブルー・アカウントへのアワードマイル加算、またはアワードマイ ルの贈答先へのギフト券コードのメール送信を以て、Points.comによるリクエスト受領 の確認とさせていただきます。上記にかかわらず、Points.comは下記の通り、リクエス トの受領を撤回またはキャンセルする権利、さらに取引をキャンセルして無効にする権 利を留保します。 3アワードマイル購入の撤回（全額のみ。一部取り消しはできません）は、お客様のア カウントもしくはアワードマイル送付先のアカウントから、購入されたすべてのアワー ドマイルの引き落としができることを条件に、ご購入から14日以内に限り承ります。こ の期間を過ぎますと、Points.com は購入マイルの払い戻しの義務を負いません。 4購入されたアワードマイルは、フライング･ブルー･プログラムの会員ステータス向上 の判断材料とはなりません。また、マイルの購入は、フライング・ブルー・プログラム のアワードマイルの有効期間延長につながる活動実績とはみなされません。 5アイボリー会員が購入または収受できるアワードマイル数は一度に最高75,000アワー ドマイルまで、年間75,000アワードマイルまでとします。ただし、75,000アワードマイ ル以上のボーナスマイルを購入または収受できるキャンペーンを実施中の場合を除きま す。 6シルバー、ゴールド、プラチナ会員が購入できるアワードマイル数は一度に最高100,000アワードマイルまで としますが、年間購入数に制限はありません。また、シルバー、ゴールド、プラチナ会員は年間75,000 アワードマイルまで、アワードマイルの贈与および受領が可能です。ただし、キャンペーン実施中の場 合は、100,000アワードマイル以上のボーナスマイル購入や、75,000アワードマイル以上の贈与およ び受領ができるものとします。 7購入されたアワードマイルには、フライング・ブルーの利用条件が適用されます。従 って、いかなる場合においても、その人がフライング・ブルー会員であるかどうかにか かわらず、他人の会員のマイル口座に対して、または会員本人が所持する他の口座に対 して、アワードマイルを移譲、遺贈、譲渡、販売、積算することはできません。 8購入されたアワードマイルが再販売、分配、またはPoints.comが不適切と考える目的で 使用された場合、もしくはクレジットカードの不正使用や偽造、その他の違法な手段を 通じてアワードマイルが購入された場合、Points.comはその自由裁量により、エールフ ランスおよびKLMオランダ航空（以下、「KLM」）の協力を得て、該当するアワード マイルの取り消し、無効化、加算の拒否、および／または没収を行い、利用可能なその 他の権利および救済手段を行使するものとします。上記に関連して、利用者は Points.comが会員の口座または贈答先の口座からアワードマイルを引き落とす権利を有 することに同意するものとします。また、利用者はこの取り決めに従って、アワードマ イルの販売に関連する不正または詐欺にかかわった人物の捜査もしくは告発について、 Points.comが行う正当な要請に対して全面的に協力することに同意するものとします。 9アワードマイルの購入は、フライング・ブルー・プログラムの特典が受けられること を保証するものではありません。購入されたアワードマイルを意図した通りに、あるい は意図に反して使用または交換できない場合でも、Points.com、エールフランス、KLM は一切の責任を負いません。 10利用者は、フライング･ブルー･プログラム口座へのアワードマイルの加算は、 Points.comに対して全額をクレジットカードでお支払いいただいた後に行われることに 同意するものとします。利用者は、アワードマイル購入のリクエストを送信することに より、Points.comまたはその代理人に対して、指定のクレジットカード番号への請求を 承諾したものとみなされます。 11利用者は、この取り決めに従って購入されたものも含め、アワードマイルの加算・使 用には、フライング・ブルー・プログラムの諸条件、例外、制限が適用されることに同 意するものとします。また、フライング・ブルーの利用条件を行使、修正、終了、制定 する唯一かつ排他的な権限と責任をエールフランスとKLMが持つことに同意するもの とします。Points.comは、フライング・ブルー・プログラムに関連したエールフランス またはKLMの行動、無行動、判断について、一切の責任を負いません。また、それら について利用者に通知する義務を負いません。利用者は、フライング・ブルー・プログ ラムに関連したエールフランスまたはKLMの行動、無行動、判断について、いかなる 要求もPoints.comに対して行わないことに同意するものとします。Points.com は、いか なる目的においても、エールフランスまたはKLMの代理店とはみなされません。 12利用者は、(i) フライング･ブルー･プログラムの利用または参加、(ii) この取り決めの 履行または不履行、(iii) 購入／ギフトプログラム利用条件の違反により、またはこれに 関連して生じた、あるいは第三者から提起されたすべての損失、義務、請求、損害、要 求、責任、訴訟、行動、経費、手数料、費用につき、Points.comおよびその関連会社、 それぞれの取締役、役員、従業員、請負業者、パートナー、代理人、関係者、承継人、 および譲受人を保護し、防御し、免責するものとします。 13法律で認められている範囲で、利用者に販売されたアワードマイルおよび関連するサ ービスは、明示的であるかまたは黙示的であるかにかかわらず、あらゆる保証、表示、 条件、または保証なく「現状有姿」で提供されます。例えば、黙示的保証、言明事項、 品質保証、商品性、適商品質、特定目的との適合性、非侵害を含むがこれらに限定され ず、これらのいずれについても、法律の定める最大限の範疇において、その責任を否認 するものとします。 14法律で認められている範囲で、訴訟、要求、または請求のいかんにかかわらず、 Points.comの全責任はPoints.comの過失、あるいは契約の記述または不法行為のあるなし を問わず、利用者が支払ったアワードマイルの購入金額を超えないものとします。原因 が何であれ、また訴訟、要求、あるいは請求のいかんにかかわらず、Points.comの過 失、あるいは契約の記述または不法行為のあるなしを問わず、法律で認められている範 囲で、この購入／ギフトプログラム利用条件またはアワードマイルの購入に関連する特 別、間接的、付随的、結果的に生じた損害に対して、いかなる場合もPoints.comは責任 を負わないものとします。そうした損害が予測可能であった場合、または相手方当事者 あるいはPoints.comが損害の可能性を知らされていた場合であっても同様です。 15利用者は、購入／ギフトプログラム利用条件、ならびにアワードマイルの購入または 贈与に適用されるすべての法律、規則、規定に従うものとします。 16法律で認められている範囲で、この購入／ギフトプログラム利用条件は、法の抵触に 関する原則にかかわらず、カナダ・オンタリオ州法にのみ準拠します。 17この購入／ギフトプログラム利用条件ならびに利用者の購入リクエストは、本契約の 主体に関する利用者とPoints.comとの間の完全唯一の合意とし、本契約締結以前のすべ ての書面または口頭による合意または了解事項に優先します。この購入／ギフトプログ ラム利用条件は、Points.comにより書面にて署名された場合を除き、修正、変更、ある いは解除することはできません。 18利用者は、購入／ギフトプログラム利用条件、または本利用条件に基づく権利または 義務の譲渡を行うことはできません。 19 Points.comは、天災地変、戦争、ストライキ、労働争議、業務停止、火災、官公署の 命令、その他不可抗力の事由による、この取り決めの履行遅延または不履行に対して一 切責任を負いません。 20会員は、会員がPoints.comに提供したデータをPoints.comがエールフランスとKLMと 照合することに同意するものとします。 21利用者は、一部の国に居住するフライング・ブルー会員が、購入／ギフトプログラム を利用できないことを理解し、同意するものとします。購入／ギフトプログラム利用条 件の作成時における該当国は：アルジェリア、オーストリア、ベラルーシ、ブルガリ ア、リトアニア、マケドニア、ナイジェリア、フィリピンです。Points.comは事前の通 知なく、該当国のリストを随時変更する権利を留保します。 22マイル購入／ギフトプログラムや購入／ギフトプログラム利用条件についてご不明な 点がおありのお客様は、 www.airfrance.com, www.klm.com または www.flyingblue.com に掲載されているフライング・ブルーのお問い合わせ先までご連絡ください。 23 Points.comは、データ保護とプライバシーに関する適用法および規制に従い、お客様 の個人データを処理する責任を有します。お客様の個人データは、お客様の要求するト ランザクションを実行するために、Points.comによって利用され、公開されます。お客 様は、上記住所のデータプライバシー責任者宛てに、身分証明書のコピーを添えて書面 で申し込むことにより、Points.comが保有または支配するお客様の個人データすべて に、いつでもアクセスし、変更、訂正、削除する権利を有します。
© Copyright 2024 Paperzz
