表紙 [更新済み].pdf 09.3.24 10:16:22 AM C M Y CM MY CY CMY K 目次 AHCC研究会を会員登録制に移行 ………………………………………………… 3 会長あいさつ（細川真澄男） …………………………………………………… 3 会員制組織化へ向けて …………………………………………………………… 3 会員制組織化の意義と目的 ……………………………………………………… 4 これからの活動 …………………………………………………………………… 4 会則について ……………………………………………………………………… 4 会員資格 …………………………………………………………………………… 4 AHCC研究会組織 ………………………………………………………………… 4 発刊に寄せて（西信三、小砂憲一）…………………………………………… 5 AHCC研究会 10年間のあゆみ最近の論文・学会発表から ……………………………………………………… 6 …………………………………………………………… 7 第12回 AHCC研究会国際研究報告会開催のお知らせ ……………………… 8 ■編集後記 ………………………………………………………………………………………… 8 表紙の写真解説担子菌菌糸体の顕微鏡拡大写真 AHCC の原料となる担子菌の種菌液体タンク培養法による菌糸体の培養 AHCCの全貌を科学的に明らかにした医学書『AHCCの基礎と臨床』 ◎本書は、AHCCの長年にわたる基礎・臨床研究の成果を科学的根拠を踏まえてまとめたものです。 ◎AHCCの免疫賦活作用、抗癌作用、発癌予防作用、肝保護作用、抗糖尿病作用、抗感染症作用、抗酸化作用、抗ストレス作用など、これまでの研究成果を集大成しています。 ■監修：北海道大学名誉教授細川眞澄男北海道医療大学看護福祉学部教授 ■編集：山﨑正利帝京大学薬学部医療生命化学教授上山泰男関西医科大学外科教授株式会社ライフ・サイエンスＢ5判 271頁上製本 2003年7月発行定価：3,990円（本体3,800円＋税5％）〒150‒0001 東京都渋谷区神宮前5‒53‒67 コスモス青山 TEL 03（3407） 8963 （代） FAX 03（3407）8938 ̶2̶ 2004 Summer Vol.1 No.1 会長あいさつした。今日、人々の健康への関心はかつて例を見ないほど高まっています。著しく進歩した現代の医学でもなお対処することの難しい病に苦しんでいるひとが大勢いる現状を踏まえ、いわゆる健康食品と称するものが次々と開発され、販売されています。しかし、それら健康食品の効用にどれだけの科学的根拠があるのか疑問がもたれているのも事実であります。それらの科学的根拠は観察された成果とその実証の積み重ねであり、その事実には再現性がなければなりません。このような動きは国際的により広く高まってきています。 AHCC 研究会会長この会は、AHCCをはじめとする健康食品の効用の科細川真澄男学的根拠を探究することを使命にすることになると思います。AHCCを開発し、研究を推進してきたアミノアッ（北海道大学名誉教授、現北海道医療大学教授）プ化学は自社製品の品質向上とその効用の科学的実証に多大の意欲を示して、研究者主体に討論する会に育てて「AHCC研究会」は、1994年に、AHCCを患者さんのきました。そして、新しく設立する「AHCC研究会」の治療に利用していた臨床の先生方の勉強会として発足し運営費用を負担すること、また事務局を会社内に置き、ました。その会には基礎研究者として帝京大学薬学部の運営事務を担当することを申し出てくれました。さらに、山崎正利教授と私および株式会社アミノアップ化学の研長い歴史を有し札幌に事務局を置く財団法人基礎腫瘍学究室の人たちが参加しましたが、わずか十数人の小さな研究会（西信三理事長）が、報告会の開催に協力してく会でありました。はじめは年２回開催したこともあり、れることになりました。これからの会の運営は、幹事会９年目にあたる昨年は第11回研究会を開催しました。の合意により進めていくことになります。多くの研究者その会は十数人の外国人研究者の参加も得て、総参加者の参加を得て、このような学術団体が設立できるのも、数300名を超える大きな国際的研究会に発展しました。これまでアミノアップ化学が主催してきた「AHCC研究こうなると、プログラムの編成や参加者への呼びかけな会」が、健康食品の効用について科学的に検証する努力ど、この会をスムースに運営するための組織化が必要にをしてきたことが受け入れられたからと考えます。なってきました。そこで、第12回国際研究報告会を迎今後は会員制の学術団体になりますので、多くの健康えるにあたって、この「AHCC研究会」を会員制の学術食品の科学に関心のある広い分野の研究者に参加しても団体として発足させてはどうかという声が沸き上がりまらい発展させていきたいと思います。 AHCC研究会を会員登録制に移行会員制組織化へ向けていたしました。以後、AHCCの効果内容もより高度に、より幅広い領域と作用機序を科学的、学術的に検証において行われるようになった現状 AHCCやその関連物質の学術的し、AHCCに関する研究成果を一人を鑑みて、会員登録制の組織として研究を目的とした研究会であるでも多くの方々に知っていただき、活動することといたしました。「AHCC研究会」は、参加者数の増疾病の治療、予防のお役に立てるよこの組織は、これまで本会の報告加や研究領域の拡大を受けて研究会う、研究報告会を重ねて参りました。会で座長を務めてくださっておりまの運営を円滑にする目的で、このほ 1995年６月に行われた第1回研究報す北海道大学名誉教授細川真澄男ど会員登録制の組織として始動しま告会の参加者は27名でしたが、前回先生、帝京大学薬学部教授山崎正した。の第11回研究報告会では２日間で延利先生、関西医科大学外科教授上 AHCC研究会（AHCC Research べ373名と増加し、第６回からは海山泰男先生に発起人となっていただ Association）は、AHCCに関する外からの参加者を受け入れ、その数き、去る６月19日に札幌で開かれた基礎研究分野と臨床試験分野の意見も年々増加しています。本会では報最初の幹事会において本会は組織化交換の場として、1994年10月に発足告会への参加者が年々増加し、研究へ移行し、会則、役員等が承認され ̶3̶ AHCC 研究会を会員制組織化ました。会長には細川真澄男先生、かった発表の概要を別冊として刊行副会長に山崎正利先生、上山泰男先し、配布する予定です。生、弘前大学医学部教授水島豊先株式会社アミノアップ化学内に運本会の趣旨に賛同し、AHCCおよ生、幹事にはAHCC研究に関係の深営事務局を設置し、本会の運営事務び関連物質に関する研究に携わる研い先生方が選出されました（右下図のほか、ニュースレターなどの刊行究者を対象として、会員には所定の参照）。物の編集にあたります。入会手続をとっていただきます。こ会員制組織化の意義と目的会員資格れまでにAHCC研究会研究報告会に会則について参加された方には事務局から御入会会則は、去る６月19日に行われたの案内を差し上げておりますが、公 AHCCは、数種類のキノコの菌糸幹事会において承認された内容でスに入会を募る方針です。体を大型タンクにより液体培養し、タートいたしました。抽出・精製された機能性食品で、健康を増進させ、疾病の予防・治療に重要な役割を担うBRM（Biological A H C C 研究会組織 Response Modifier）として働くこ会長とが研究により明らかにされてきました。現代社会において、健康、医細川真澄男◆北海道大学名誉教授（現北海道医療大学教授）療問題に対する関心は高まってき副会長ており、そのなかで食品の果たす役割が改めて認識されつつあります。 AHCCは免疫賦活作用をはじめとするさまざまな生理活性を有し、日本国内で700以上の研究機関、医療機山崎正利◆帝京大学薬学部教授上山泰男◆関西医科大学外科教授水島豊◆弘前大学医学部教授関で共同研究、臨床使用されており、幹事これまでに月間約３万人以上の悪性疾患等に苦しんでいる患者さんに利用されています。海外においても、欧米、東南アジア諸国で共同研究が進行しています。国内外の多岐にわたる研究成果を、実際にAHCCを使用している医師、あるいは研究対象としている研究者に対して、適確に伝えることを目的として本会は結成されました。本会に参加される皆様安部茂◆帝京大学医学部教授石塚玲器◆医療法人田島クリニック伊藤壽記◆大阪大学医学部助教授大田人可◆大田内科・消化器科クリニック院長西村孝司◆北海道大学遺伝子病制御研究所教授野中源一郎◆元九州大学薬学部助教授藤原道弘◆福岡大学薬学部教授孫歩祥◆株式会社アミノアップ化学研究員若命浩二◆株式会社アミノアップ化学研究員に会員登録していただき、本会から発信する情報を適正に、かつ確実に会員の皆様のもとへお届けすること事務局長藤井創◆株式会社アミノアップ化学研究員を趣旨とするものです。これからの活動本会では、年１回の研究報告会の開催ならびにそれに先立つ幹事会を事務局株式会社アミノアップ化学内河本正紀◆株式会社ライフ･サイエンス顧問開催し、１年間の運営について決議します。また、ニュースレターを年４回発行し、最新のAHCCに関する研究成果のほか、がん治療や免疫、先端医療、代替医療等に関する最新の話題を提供いたします。研究報告西信三◆（財）基礎腫瘍学研究会（北海道大学医学研究科長）紺田進◆金沢医科大学名誉教授岩本光存欣◆医療法人延山会理事長小砂憲一◆株式会社アミノアップ化学代表取締役（順不同，敬称略）会の開催後には、これまで要望の多 ̶4̶ AHCC 研究会を会員制組織化の理事などが関係している北海道大同著の英訳出版、また、AHCC 学、長崎大学、大阪大学、慶応義塾に関する研究成果のJOURNAL OF 大学などで毎年10プロジェクト程度 HEPATOLOGYやJOURNAL OF の研究が進められております。 APPLIED PHYSIOLOGYなどの一第二の事業として研究助成があり流国際誌掲載、各種学会発表などをます。若い研究者に対するがんの基聞きますと益々増加する情報を迅速礎的研究に対する助成および国内外に伝えるこの度のNEWS LETTER の学会発表の助成を行っています。の発刊は時宜を得たものと思いま第三の事業は、学会の開催を共催す。するなどして支援することです。財最近、医療行為は、確かな科学団寄付行為の「がんおよびその診療的根拠に基づいて行わなければならに関する情報の収集や提供、国外のないと強く言われ、いわゆるEBM 当財団は、2002年よりAHCC研究関係機関との情報交換や交流促進」（Evidence-Based Medicine）が求会国際研究報告会を㈱アミノアップを目的とした活動の一環であります。められています。従来から用いら化学と共同で開催させていただいて第四の事業として国際事業があれてきた診断基準や治療方法も、科おります。り、国際癌生物学会（ISOBM）の学的根拠に明確に基づいているか基礎腫瘍学研究会は昭和52年に厚後援を行っています。否かの確認が求められつつありま生省（当時）に承認され、がんの基 AHCC研究会国際研究報告会の開す。医薬品に比し、健康食品におい礎的研究を目的として設立された財催は第三の事業に属します。昨年のてはEBMの実行には大きな困難を団であり、また、特定公益増進法人報告会の開催に合わせて『AHCCの伴うのは想像に難くないことです。としても認可されております。基礎と臨床』という研究の集大成が AHCCが高い品質管理のもとで生産現在の主な事業活動は四つありま出版されましたが、その中で細川真されていること、ならびにAHCC研す。澄男北大名誉教授が執筆された前書究会の姿勢はその先頭を切り得るも第一の事業は、がんに関する基礎きに、AHCC研究会の目的がはっきのと期待しています。的研究を行うことです。現在、財団りと表されていると思います。発刊に寄せて西信三（㈶基礎腫瘍学研究会理事長）発刊に寄せて（北海道大学医学研究科長兼務）う性質上、多種の成分が混在していることが考えられ、機能面において AHCC研究会は1994年の発足以も神経−免疫−内分泌に対して多様来、国内外の諸先生方のご協力のな活性を示すことが解明されつつあもと、研究報告会での発表の数、質ります。「AHCC研究会」はこのよともに拡充がはかられてまいりましうなAHCCの成分、機能を基礎・臨た。会の発足当初はこのAHCCとい床の両面から科学的に解明するのう素材について、「医薬品として開に大きな役割を果たしてきました。発するのか、あくまでも健康食品の 2003年７月には、これら研究の集大まま研究を続けるのか」という討議成とも言える、健康食品では国内初（㈱アミノアップ化学代表取締役）を1995年から1997年までの３年間にの医学書『AHCCの基礎と臨床』（ラ研究開発における取り組みも一定のわたり行ってまいりました。結論はイフ・サイエンス社）が発行されま評価を頂いております。した。今回、私は組織化された「AHCC ることでありました。その大きな理そのようななかで、AHCCは2002 研究会」の顧問として微力ながら由は、「AHCCが医薬品となった場年度アメリカ、ニュートラコン会会の発展のためにお手伝いをさせて合に適応症が限られて、すべての方議において最も優れた食品素材に贈いただくこととなりました。同時にがAHCCを手軽に飲めなくなってしられる「ベスト・オブ・ニュープロ AHCCの製造メーカーであるアミノまうのではないか」ということでしダクト賞」を受賞し、国内外で健康アップ化学としても、AHCCの製造た。これは、とりもなおさずAHCC 食品として高い評価を頂いておりま者責任、健康食品としてのAHCCのはがんなどの悪性疾患に限らず、多す。さらに2004年度の経済産業省に社会的地位の確立、補完代替療法のくの疾病の予防や治療に対する可能よる知的財産権を有効に活用した企医療のなかでの位置付けなど、社会性を秘めているからにほかなりませ業に贈られる「知財功労賞」で、「経活動において積極的に取り組んで行ん。担子菌（キノコ）の抽出物とい済産業大臣表彰」に選ばれるなど、く所存であります。「健康食品」のままで研究を継続す ̶5̶ 小砂憲一 AHCC 研究会のあゆみ AHCC研究会 10年間のあゆみ本会は、1994年10月２日にAHCC 師、研究者が研究報告会に参加して AHCC以外にも、第８回研究報告についての基礎研究・臨床試験にごいます。会で報告されたソバポリフェノー協力頂いている各研究施設、病院等第９回からは、がんや免疫の分野ルPMP（Polyphenolic Mixture of から９名の先生方の参加により第１で最先端の研究をなさっている先生 Plant）やビタミンCなどの抗酸化回協議会を開催し、会の運営や、組方をお招きして基調講演が催される素材、第９回研究報告会から報告織について審議され発足しました。ようになりました。第９回は北海道数が増加しているGCP（Genistein 翌1995年６月18日に第１回研究報告大学遺伝子病制御研究所の西村孝司 Combined Polysaccharide）をはじ会を札幌で開催し、このときは基礎教授に「抗腫瘍免疫におけるTh1主め、サメ軟骨などの血管新生抑制３題、臨床６題の合計９演題の発表導免疫の意義」と題してご講演を頂剤についても、AHCCとの併用あるがあり、出席者数は27名でした。以きました。第10回は岡山大学医学部いは単独での基礎、臨床での効果が来、毎年１回（1995年、1997年には第一外科の田中紀章教授による「が報告され、代替医療における食品の２回）の研究報告会を札幌で開催し、ん悪液質の神経・内分泌・免疫」、果たす役割の広がりがうかがわれま基礎および臨床の研究成果を報告、第11回はモアハウス医科大学のジェす。今後も、本会で報告される研究討論してきました。第４回報告会かラルド・ソネンフェルド教授によの内容はますます広がって行くものらは参加者も100名を超え、日程もる「宇宙飛行状態における免疫系とと思われ、本会の活動が補完代替医２日間にわたって行われるようにな感染症への抵抗力」など、いずれも療、予防医学における食品の利用にり、年々規模が拡大しています。 AHCCの作用に関連の深い研究分野科学的なエビデンスを提供していく研究報告に次いで行われる総合討における最先端の研究成果やトピッことが期待されます。論では、AHCCの有効投与量、投与クについて講演されました。形態から機能性食品の医療現場での A H C C 研究会の変遷利用のあり方まで、熱心な討議が行われてきました。第５回の総合討論日程において、AHCCは「健康食品として扱う」との方向性が確認されました。このことは、適応症の限られる医薬品としてではなく、幅広い疾患を対象として自由に誰でも利用できる健康食品として扱うべきであるということを意味しております。多様化する報告研究報告は回を重ねるごとに国場所 ’94. 10. 2 ㈱アミノアップ化学 9 − − 第1回研究報告会 ’95. 6. 18 札幌グリーンホテル 27 3 6 第2回研究報告会 ’95. 11. 12 札幌パークホテル 41 3 6 第3回研究報告会 ’96. 8. 25 ホテルロイトン札幌 87 3 5 ’97. 6. 14 ホテルロイトン札幌 115 7 5 ホテルロイトン札幌 158 6 4 ホテルロイトン札幌 170 5 6 ホテルロイトン札幌 262 5 8 ホテルロイトン札幌 290 9 11 ホテルロイトン札幌 309 11 13 ホテルロイトン札幌 331 7 15 札幌コンベンションセンター 373 9 12 ホテルロイトン札幌 − − − 第4回研究報告会第5回研究報告会 15 ’97. 12. 6 7 ’98. 11. 21 て海外の演者による発表があったの第7回研究報告会 ’99. 8. 21 は、第６回研究報告会でした。メキ第8回研究報告会 ’00. 8. 19 第9回研究報告会 ’01. 8. 18 第10回国際研究報告会 ’02. 8. 24 第11回国際研究報告会 ’03. 7. 25 第12回国際研究報告会 ’04. 7. 24 シコ、オアシス病院のフランシスコ・コントレラス博士による臨床研究報告は、後日開催された日本代替医療学会のシンポジウムでも講演され注目されました。その後も、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランド、演題数基礎臨床第1回協議会第6回研究報告会際色豊かになってきています。初め出席 22 22 20 19 25 26 25 ※第12回国際研究報告会は予定中国、韓国、タイなどから多くの医 ̶6̶ 論文・学会発表最近の論文・学会発表から ●本年、これまでに国際学術雑誌および学会で発表された研究テーマをお知らせいたします。論文発表 ■Endocrine Regulations, 38, 7‒13（2004） ■Urology, 63, 259‒263（2004） “Amerioration by Active Hexose Correlated Compound of “Effects of a genistein-rich extract on PSA levels in men endocrine disturbances induced by oxidative stress in the with a history of prostate cancer” rat” She-Fang Ye, et al. Ralph W. deVere White, Dept. Biochem., Dokkyo Univ. School of Med. Dept. Urology, Univ. California, Davis, School of Medicine 学会発表 ■日本薬学会第124年会（大阪、日本）平成16年3月29日（月）∼31日（水） AHCC及び他剤の併用による免疫賦活作用および抗癌剤の副作用軽減効果若命浩二（㈱アミノアップ化学）ら宇宙飛行状態における抵抗力低下に対するAHCCの効果 ■6th Joint Conference of the American Association for Cancer Research and the Japanese Cancer Associatioin （ハワイ、アメリカ）平成16年1月25日（日）∼29日（木） Effects and Mechanisms of Active Hexose Correlated 孫歩祥（㈱アミノアップ化学）ら C o m p o u n d（A H C C）a n d G e n i s t e i n C o m b i n e d Polysaccharide（GCP）in Tumors AHCCに関連する話題ではアミノアップ化学から２演 Buxiang Sun（Amino Up Chemical Co., Ltd.）et al. 題の発表があった。昨年の第11回研究報告会で基調講演を行ったモアハウス医科大学（アメリカ）のジェラルド・ Novel Clinical Trial of a Genistein-Rich Aglycone ソネンフェルド教授のグループとの共同研究として、無 Mixture for Prostate Cancer 重力状態における免疫力低下に対するAHCCの保護作用 Robert Hackman（University of California, Davis）et al. に関する報告と、AHCCと他剤併用による抗癌剤の副作用軽減効果に関する報告であった。 G e n i s t e i n C o m b i n e d P o l y s a c c h a r i d e （G C P）, a ■95t h A n n u a l M e e t i n g o f A m e r i c a n Association for Cancer Research （オーランド、アメリカ）平成16年3月27日（土）∼31日（水） Effects and Mechanisms of Active Hexose Correlated C o m p o u n d （A H C C） a n d G e n i s t e i n C o m b i n e d Polysaccharide（GCP）in Tumors Buxiang Sun（Amino Up Chemical Co., Ltd.）et al. 今年のアメリカ癌研究協会の年会では、食品成分によ Nutritional Supplement with Potent Anti-Bladder Cancer Activity In Vitro Debra Bemis（Columbia University）et al. AHCC Enhances Tumor Immunosurveillance by Up-regulating the Antigen-specific CD8+IFN-gamma Production Zhinan Yin（Yale School of Medicine）et al. ハワイで行われたアメリカ癌研究協会と日本癌学会の合同会議では国内外のAHCC、GCP研究者が集まり、アるがん予防や治療に関する報告が増加し、シンポジウムミノアップ化学を含む４演題が発表された。ここでも天でも多く取り上げられた。然物に関連する報告が増加しており、世界的にがんの化アミノアップ化学の孫研究員によるAHCCおよびGCP 学予防などの分野に対する関心の高さがうかがわれた。の併用による抗腫瘍効果に関する発表が行われ、関心を集めていた。 ■第2回臨床獣医学「A to Z」（名古屋、日本）平成16年1月17日（土）∼18日（日） ■日本ポリアミン研究会第19回研究発表会（札幌、日本）担子菌培養抽出物AHCCの免疫賦活及び抗腫瘍効果に関平成16年2月5日（木）∼6日（金）する基礎と臨床酸化ストレスにより誘導されるオルニチン脱炭酸酵素活性の天然物による抑制効果叶社房（獨協医科大学生化学）ら ̶7̶ 若命浩二（㈱アミノアップ化学）お知らせ第12回 AHCC研究会国際研究報告会開催のお知らせ主催 AHCC 研究会後援㈱アミノアップ化学㈶基礎腫瘍学研究会 2004 年 7 月 24 日（土）・25 日（日）基調講演：Young-Joon Surh 教授（ソウル国立大学）「植物由来栄養食材と機能性食品が有する化学予防作用、化学保護作用及び神経保護作用について」座長：細川真澄男先生（北海道大学名誉教授）山崎正利先生（帝京大学薬学部教授）紺田進先生（金沢医科大学名誉教授）上山泰男先生（関西医科大学外科教授） ■今回で12回目を迎える本会の研究報告会は、7月24日（土）、25日（日）の両日、ホテルロイトン札幌（札幌市）生（金沢医科大学名誉教授）、上山泰男先生（関西医科大学外科教授）にお願いしております。にて開催されます。今年は基調講演にソウル国立大学の研究発表は基調講演１題、基礎研究12題、臨床研究８ Young-Joon Surh先生をお招きし、「植物由来栄養食材題の合計21演題で、AHCCをはじめGCPや新規抗酸化物と機能性食品が有する化学予防作用、化学保護作用及び質に関する研究報告が予定されており、海外からの発表神経保護作用について」と題して、食品成分によるがんも11演題予定されています。の化学予防について講演していただきます。Surh先生 24日は午後から基調講演を含む９演題の発表の後、懇は化学予防研究の第一人者として、食品成分による生体親会が催されます。懇親会ではAHCC研究の発展に貢献調節作用や発がん抑制など、幅広い分野での研究で国際された松崎茂先生（前獨協医科大学医学部教授）が、こ的に活躍されています。今回の基調講演でもがんの化学のほど退官されたのを記念いたしまして、退官祝賀会を予防に関する興味深いお話が期待されます。開催の予定です。25日は午前中休憩を挟んで12演題、昼例年どおり、座長を細川真澄男先生（北海道大学名誉食後に総合討論が行われます。教授）、山崎正利先生（帝京大学薬学部教授）、紺田進先たくさんの御参加をお待ちしております。■ ■ 編集後記 ■ AHCC研究会発足から10年目にして、組織を会員登録制として再スタートいたしました。NEWS LETTERも創刊し、年4号程度を発行していく予定です。研究報告会やAHCC関連の学会、論文発表情報のほか、がん治療、免疫研究等、本会の研究領域における最新の話題を提供して参ります。本研究会の組織化と会報の発行に際しましては、発起人の先生方をはじめ関係各位に多大なるご協力をたまわり、誠に有り難く厚く御礼申し上げます。今後、研究報告会の発表内容は別冊として会員の皆様に配布の予定ですので、研究報告会への参加が叶わなかった会員の皆様にも、AHCCに関する最新の研究成果をご提供できることと思います。本報告会内容の詳細は次号でお伝えします。本会の運営やNEWS LETTERに関するご意見、ご要望等ございましたら事務局までご連絡下さい。（事務局運営委員三浦健人） ̶8̶ AHCC研究会 NEWS LETTER 2004 Summer Vol.1 No.1 2004年7月1日発行発行：AHCC研究会事務局〒004‒0839 札幌市清田区真栄 363番地32 ハイテクヒル真栄株式会社アミノアップ化学内 TEL：011‒889‒2233 FAX：011‒889‒2375 E‒mail:[email protected] http://www.aminoup.co.jp/ 制作：株式会社ライフ・サイエンス［禁無断転載］