ニュースリリースお問い合わせ先シェラトン・カウアイ・リゾート広報部長 June Cappiello（ジューン・カピエロ）電話： (808) 742-4074 [email protected] ご家族連れに嬉しいシェラトン･カウアイ･リゾートポイプ最新のプレイグラウンドがお届けするご家族みんなが楽しめるバケーション美しいカウアイ島のポイプビーチ前、オーシャンフロントの敷地2万4千坪に佇むシェラトン･カウアイ･リゾートは、旅を一生の思い出に変えるサウスショア最新のプレイグラウンドです。11室のゆったりとしたスイートルームを含む394室の客室からは、蒼く透き通る太平洋とハワイの花々が美しいトロピカルガーデンの景観が広がります。オーシャンフロント･スイミングプール、毎日開催されるオーシャンフロント･アクティビティ、ビーチを見渡すルアウ、ラムファイヤー･ポイプビーチ･レストランとラヴァズ･オン･ポイプビーチからの絶景など、シェラトン･カウアイ･リゾートでは極上の立地と一歩外に出れば優しい波が迎えてくれる素晴らしい環境を存分に生かし、至極の休日をお過ごしいただけます。シェラトン･カウアイ･リゾートの目前に広がる三日月形の白砂が輝くポイプビーチは心地よい気候と透き通る水が美しく、昔からカウアイ島に住む人々に人気の場所です。世界のベストビーチに何度となく選ばれたポイプは、スイミングやシュノーケル、ブギーボーディング、サーフィンなどにも大変人気があります。ポイプでは多彩な海洋生物が数多く見られ、その中でも絶滅種のモンクアザラシ｢キモ｣はリゾートの常連です。｢キモ｣はほぼ毎週ホテル前のビーチに現れてひなたぼっこをしています。12月から4月まではリゾート前の海で戯れながら潮を吹いたりジャンプするザトウクジラをビーチから見ることができ、オーシャンフロントの客室からは更によくご覧いただけます。 1600万ドルかけた改装に続き、シェラトン･カウアイ･リゾートはポイプビーチの真上にデザインを一新したマルチレベル･オーシャンプールとプール沿いに並んだ8棟のプライベート･バンガローを加 - 次ページへ続く- ご家族連れに嬉しいシェラトン･カウアイ･リゾート Page 2 え更に拡大しました。バンガロー内にはラウンジチェアや薄型テレビ、シーリングファンなどを完備し、プールにもすぐ近くの海を楽しむにも便利で快適な場所で南国の一日をお過ごしいただけます。プールサイドのビーチ･アクティビティ･デスクでは一日を通してシュノーケルの貸し出しやブギーボードなどを取り扱っております。カヌー作りからタヒチ･リズム･クラスまで、多種多様のプールサイド･アクティビティは毎日開催しておりますので是非ご利用ください。お腹がすいたら、リゾートのオープンエア･レストラン＆ビーチバーのラヴァズ･オン･ポイプビーチで、太陽の光を存分に楽しみながらカウアイ人気メニューのカジュアルな昼食をお召し上がりいただけます。ケイキ（お子様）メニューにはコナ･ドッグやケイキ･バーガーなどがあります。ご家族で過ごす楽しいひとときに、蒼い太平洋と鮮やかなオレンジ色に輝くサンセットを背景に繰り広げられるシェラトン･カウアイのアウリイ･ルアウがおすすめです。歌や踊り、伝統料理を通してカウアイの豊かな歴史と文化をご体験いただけます。地元の職人が美しい工芸品を披露し、ティキやレイの作り方をお見せします。夕方にはと太平洋のパノラマが180度広がる感動のサンセットが自慢のラムファイヤー･ポイプビーチで、ご両親に嬉しいお子様無料のディナーをお召し上がりください。ハワイの料理や素材をベースに世界のトレンドを融合した創作料理のメニューには、ご家族全員がお楽しみいただける味覚が揃っています。ホテルにご宿泊の大人同伴の 12歳以下のお子様は、ケイキ･メニューのお食事を無料でお召し上がりいただけます。シェラトン･カウアイのラムファイヤーの近くにあるティキトーチの灯されたエレガントなオープンエア･オーシャン･コートヤードには、星空の下集まってお話を楽しめるエリアが6か所があり、そのうちの3つにはファイヤーピットがあります。楽しいひと時をポイプ最新のプレイグラウンド、シェラトン・カウアイ・リゾートで是非お過ごしください。ご予約はお電話(808) 742-1661で、またはウェブサイトjp.sheraton-kauai.comをご利用いただけます。シェラトン･カウアイ･リゾートについて美しいカウアイ島のポイプビーチ前、オーシャンフロントの敷地 2 万 4 千坪に佇むシェラトン･カウアイ･リゾートは、近年 1600 万ドルかけた改装を経て新しい施設やアメニティを加え、ポイプ最新のプレイグラウンドとして美しく生まれ変わりました。11 室のスイートルームと 394 室の客室は、スイミング･プール 2 つ（うち 1 つは改装・拡大済）、ファイヤーピットや座って会話を楽しめる場所のある新しいオープンエア･オーシャン･コートヤード、新しい 2 つのレストラン「ラムファイヤー」と「ラヴァズ・オン・ポイプビーチ」、新しいオーシャンサイドの「ルアナ･カイ」を含む 3 か所の会議施設、ウェディングや特別なイベントに最適な 3 か所の屋外エリア、マッサージ＆フィットネスセンター、テニスコート、お子様向け施設、ビーチ･アクティビティ･センターなど、幅広いゲストサービスや施設をご用意しております。シェラトン･カウアイ･リゾートの詳細については(808) 742-1661 までお電話でお問い合わせ、またはウェブサイト jp.sheraton-kauai.com をご参照ください。スターウッドホテル＆リゾートハワイは、オアフ島、マウイ島、カウアイ島、ハワイ島のハワイ 4 島で 11 のリゾートホテルを展開し、ハネムーン、家族旅行、出張やレジャー等あらゆる目的の旅行に理想的な宿泊施設を提供しています。歴史や伝統に彩られ - 次ページへ続く- ご家族連れに嬉しいシェラトン･カウアイ･リゾート Page 3 たホテルから、絵画のようにドラマチックな景観が目前に広がるプロパティまで、個性豊かな 11 のリゾートすべてがハワイ各諸島の著名なビーチに歩いてすぐという絶好のロケーションを誇っています。国際的なホテルブランド、シェラトン、ウェスティン、ラグジュアリーコレクション、セントレジスの名に相応しく、お客様にご満足いただくため常に新しいサービスや施設を追及・提供しています。スターウッドホテル＆リゾートハワイに関する詳細は www.starwoodhotelshawaii.com をご覧ください。スターウッドホテル＆リゾートワールドワイド Inc．は世界約 100 ヶ国に 1134 のホテルを展開し、従業員 171､000 人を誇るホテル･レジャー業界のリーディングカンパニーです。またセントレジス、ラグジュアリーコレクション、Ｗホテル、ウェスティン、ルメリディアン、シェラトン、フォーポイント･バイ･シェラトン、アロフト、エレメント等の著名なホテルブランドの所有、運営およびフランチャイズを行っています。適用除外日なしで無料宿泊や客室アップグレード、フライト等の魅力的な特典と交換いただけるスターウッドプリファードゲスト（SPG）は、ホテル・レジャー業界でも有数のメンバーシップ・プログラムです。高級バケーション･オーナーシップ型リゾートの開発･運営会社のひとつであるスターウッドバケーションオーナーシップ Inc. も所有しています。詳しくは www.starwoodhotels.com をご覧ください。（注：このプレスリリースは米連邦証券規制の解釈に含まれる将来予想に関する記述を含みますが、将来予想に関する記述は将来の業績や事象を保証するものではなく、将来予想に関する記述作成時の見通しから大幅に異なった結果または事象を生み出す可能性のあるリスクや不確定要素およびその他の要素を含んでいます。これらのリスクや不確定要素の詳細は米連邦証券取引委員会に提出された書類に記載されています。未来予想に関する記述に反映されている見通しは合理的仮定に基づいたものですが、弊社の見通しが実現したり結果や事象が大幅に異ならないことを保証するものではありません。新情報、将来の事象ないし他の手段からの結果を問わず、弊社が将来予想に関する記述を公的に更新または改訂する義務を負わないことをご了承ください。） ###