2014-2015 Univ er MAT A MA Univ er si 松大生 25 人の 留学体験記 Y イギリス ドイツ フランス スペイン スイス マルタ共和国 アメリカ カナダ オーストラリア ニュージーランド 中国 台湾 韓国 自分の 広げよう！ を 可能性 SU STUDY ABROAD GUIDE BOOK 初めての海 外でも 大丈夫！ si ty MAT MA ty ガイドブック A 海 外で ！ う ぼ 学 SU 海外留学 Y 巻 頭 言 約 150 年前、明治政府は、近代化を推し進める一環として、多くの留学生を欧米諸国に 派遣しました。留学生たちは、様々な分野で当時の最先端の知識を身に付け、帰国後は、 それぞれの分野で国家や社会の近代化に貢献しました。その一例として、法律学を学んだ 留学生は、明治政府の中枢で近代的な法制度を整備し、欧米諸国に匹敵する国家体制を作 り上げました。新しい知識は、社会全体を発展させる原動力となるものです。 又現在、貿易は世界規模に拡大し、商品や人、情報が国境を越えて移動することがごく 日常的なこととなりました。しかし交流の拡大は、時として衝突を生み出し、場合によっ ては国家間の武力紛争にまでつながることがあります。現在の世界も、決して平穏でない ことは、毎日のニュースが報道するところです。しかし過去、多くの戦争を経験した人類が、 お互いを知り、違いを認め合い、その上で共通のルールを作り、共存する方法を見つけ出 そうとしているのも事実です。国連は、その代表的なものといえるのではないでしょうか。 遠回りのようですが、人と人との交流が相互の信頼を生み、その個人的な信頼関係を国家 間の信頼関係につなげていくことが、求められていると言えます。 さて、この冊子を手にした皆さんは、人一倍、外国や留学に対する関心を持ってくれて いることと思います。関心を持ったきっかけは、人それぞれかもしれません。しかし動機 はどうであれ、海外での生活は、これまでなかった経験を皆さんにもたらすことでしょう。 実際に触れなければ知ることのできない、その国の人たちの考え方、文化、歴史等に接す ることは貴重な経験であり、その経験は、その後の人生に大いに役立つことでしょう。又 留学は、複数の視点、客観的なものの見方を教えてくれます。現代社会においては、マス メディアやインターネットに多くの情報が溢れていますが、それらの中には誤ったものや 偏見に満ちたものも少なくありません。外国の現実を自分の目で見ること、外国から日本 を見ることは、現代社会で求められている、多くの情報の中から本質を見抜き、冷静かつ 客観的な判断を下す力を養ってくれることでしょう。 外国から得られた新しい知識が社会を活性化させることは、今も昔も変わりありません。 そして冷静かつ客観的な視点は、誤解や一方的な見方が原因となる紛争を予防し、相互理 解を深めることにつながります。松山大学の海外研修プログラムをステップとして、これ からの社会、そして世界を作っていく皆さんが大きく成長されることを、期待しています。 松山大学 国際センター センター長 渡辺 幹典 2 0 1 4 - 2 0 1 5 M AT S U YA M A U n i v e r s i t y STUDY ABROAD GUIDE BOOK 短期語学研修講座 概要 研修報告書 教えて！センパイ★海外留学で学んだことは？ 42 イギリス（カンタベリー） 5 海外留学プログラムについて 46 カナダ（ビクトリア） 6 留学準備と計画 48 ドイツ（フライブルク） 8 応募～許可者発表まで 50 中国（上海） 4 各プログラムの年間募集スケジュール〈参考〉 学生海外語学研修 助成制度（春季･夏季） 10 松山大学の協定校 研修報告書 イギリス／アメリカ／カナダ／オーストラリア フランス／ドイツ／中国／台湾／韓国 18 短期語学研修講座の概要 21 長期海外研修講座の概要 22 学生海外語学研修助成制度の概要 23 海外協定校への派遣留学制度の概要 申込み 26 各留学プログラムの違い 26 プログラムの重複受講について 研 修 報 告 書 留 学 に つ い て 新しい自分に会いに行こう。 今しかできないことをやろう。 CONTENTS 受講許可後（事前準備） 28 事前ガイダンスの実施 52 イギリス 54 カナダ 56 アメリカ合衆国 58 オーストラリア 60 ニュージーランド 62 マルタ共和国 64 ドイツ 66 フランス 70 スペイン 74 スイス 76 中国 78 韓国 32 履修登録と単位認定について 派遣留学制度 〈長期（半期以上）プログラム参加者〉 研修報告書 留学中及び 研修後の手続き 33 留学中の手続き 34 海外での安全対策〈危機管理と健康管理〉 38 帰国及び帰国後の手続き 82 中国（復旦大学） 84 中国（上海師範大学） 86 台湾（國立高雄大学） 88 韓国（建国大学校） 語学及び海外文化 研修プログラム 90 巻 末 付 録 留学に興味のあるあなた！ 一緒に留学の準備を 始めましょう！ 海外留学ガイドブック ドイツ（フライブルク大学） 研修報告書 39 研修終了後の提出物について 2014-2015 80 韓国（平澤） 【巻末付録】 92 語学検定スケジュール 93 ヘボン式ローマ字綴方表 94 国際センター課より 95 出発時の携行品チェックリスト（全般編） 96 世界各国（研修地･派遣留学先）の緊急電話番号一覧 ！ 教えて イ★ センパ 海外留学で 学んだことは？ イギリス 経営学部 経営学科 2 年次生 山口 智生 25 人の松大生は海外で たくさんのかけがえのない体験をしてきました。 海外留学 プログラムに ついて 国際センターの留学プログラムは、学籍上在学扱いで４年間（薬学部は６ 年間）で卒業が可能な長期のプログラムや夏季及び春季の長期休暇を利用し た短期のプログラムがあり、各自の目的や留学先、期間、レベルに合わせて 選択することができます。休学して留学する場合は、休学期間は修業年限に 算入されないことから４年間（薬学部は６年間）で卒業することはできず、留 申込み ためらわず、 まずは英語を 使ってみること。 概 要 巻頭特集 学中の単位も認定されないので注意してください。国際センター課では、留 学に関する情報提供をしていますので、気軽に相談してください。なお、プ ログラムの詳細は P.18 からの『各種プログラムの概要』を参照してください。 詳しい体験記は P.44 へ！ 詳しくは、P.41 からの研修報告書へ！ 留学で大切なのは 軽くて柔軟な 心構え。 中国 経営学部 経営学科 3 年次生 脇坂 友 登 詳しい体験記は P.76 へ！ 派遣留学制度 本学との間に相互交流の協定を締結している外国の大 研修校において、４月又は５月から 12 月まで（30 週程度） 学に所属し、そこで開講されている講義を現地の学生と の期間、修学の機会を与え、英語による理解力と表現力を飛 ともに受講し、その国の文化・社会を直接的に体験する 躍的に高めると同時にその国の文化・社会を直接的に体験す ことを通して、その国の言語による理解力と表現力を飛 ることを通して、国際理解の精神を養い国際化時代において 躍的に高めることを目的とした制度です。 活躍しうる人材を育成することを目的とした制度です。又、 又、留学先の大学で取得した単位は、本学の卒業単位 研修終了後、単位認定を必要とする者には、本人の届出によ として認められることがあります。なお、当該年度の本 り、本学の卒業単位として認められることがあります。なお、 学学費相当分（授業料・教育充実費）を納付することに 研修先の学費は、当該年度の本学学費相当分（授業料・教育 より、留学先の大学では、入学金・授業料（年額相当額） 充実費）を上限とし、超える額は自己負担となります。 は免除されます。ただし、研修校によっては、相互派遣 ※ TOEFL の一定スコアを取得していることが出願条件とな に限る場合があります。 ります。 なります。 韓国 詳しい体験記は P.90 へ！ ２．短期プログラム ※学年は研修出発時のもの 目的にあった留学プログラムを選ぼう 活用したい ●留学計画をたて、自分の力で 海外に行きたい ●夏休みや春休みを利用して ドイツ・中国・韓国で松大の 留学したい みんなと一緒に学びたい ●夏休みや春休みを利用して 短期間で留学したい ■ 行って 8 ヶ月程英語を学びたい 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 夏季又は春季休暇中に、3 週間以上８週間以内で 45 時間 て約１ヶ月間、語学力の向上と国際交流を目的とした研 以上の研修を行うことを条件に、研修先や留学準備から帰国 修を行う制度です。又、研修終了後、本人の届出により、 するまでの計画等すべてを学生自身がコーディネートし、外 本学の卒業単位として認められることがあります。 国語によるコミュニケーション能力の養成、異文化理解の向 なお、学部によっては独自の短期プログラムを実施し 上と促進を目的とした制度で、海外に留学する学生に対して、 ていますので、興味のある方は教務課にお問い合わせく 40 万円を上限とする助成金が支給されます（ただし、地域 ださい。 によっては金額が異なります）。 ドイツ・中国・台湾・韓国の 又、研修終了後、本人の届出により、本学の卒業単位とし 協定校に行って学びたい て認められることがあります。 研修 報告書 研修 報告書 ●語学以外の正課授業も 受けたい ●自分の計画した時期に 私費留学 休学留学 夏季又は春季の長期休暇期間を利用し、研修校におい 渡航したい ●大学の協定校以外の 学校で学びたい ３．その他の留学（私費留学、休学留学等） 本学の留学制度とは別に、個人的に海外の大学や語学研修機関に私費で留学するケースもあります。 私費留学をする場合は、留学先の国選びから学校選び、願書の提出、留学の手続き、宿舎の手配等すべて自分で資料を収集し、判断 巻末付録 4 学生海外語学 研修助成制度 ●イギリスやオーストラリアに ●休学せずに留学したい ●半年または 1 年間、ハワイ・ 学生海外語学研修 助成制度 語学及び海外文化 研修プログラム ●イギリス・カナダ・フランス・ 派遣留学 制度 短期語学研修講座 派遣留学制度 ●最大 40 万円の助成金を 研修 報告書 学生海外語学研修 詳しい体験記は P.80 へ！ 経営学部 経営学科 4 年次生 手島 由起 助成制度 （春季・夏季） 人文学部 英語英米文学科 3 年次生 篠木 彩里 長 期海外 研 修講座 研修 報告書 又、往復の留学旅費、教材費等については自己負担と ドイツ 短期語学 研修講座 長期海外研修講座 短期語学研修講座 旅行では 味わえない体験を 今すべき。 1．長期プログラム 留学中及び 研修後の手続き 日本や松山のこと を知らないことに 気づいた。 受講許可後 （事前準備） それぞれの先輩の声を聴いてみましょう！ しながら進めなければなりません。自らの将来を見据え、長期的な展望のもとに計画を立ててください。なお、休学留学を考えている 方は、必ず教務課や学生課にて事前に相談してください。 概要 ■ 5 留学期間、学習内容や習得したいこと等、自分に合ったプログラムを選択す 留学の動機や目的を考えてみましょう。 ●専門分野の知識を深めたい ●世界各国の文化を知りたい ●留学後は？等 ▼ 留学に 向けて ▼ 留学オリエンテーションへ参加しましょう。 ●希望する国・地域は？ ●留学時期や期間は？ ●予算は？ 留学 研修 報告書 定期報告を忘れずに！ ●語学力の向上 (TOEFL、TOEIC、各種語学能力試験等） ●単位の認定を希望する場合は、必ず成績証明書を申 請し、持ち帰ってください。 ●情報の収集 帰国準備・ 帰国報告 各種留学募集ガイダンスに 参加して情報収集をしましょう。 ●必要な申込書類を配布するので、必ず出席してください。 ●国際センター課では、いつでも相談を受け付けています。 締め切りに注意して提出してください。 ●面接選考は、プログラムにより個人又は集団による面接となります。 ●帰国後１週間以内に、国際センター課へ帰国報告後、 必要な諸手続きを行ってください。 研修 報告書 ●学習成果をまとめた「研修報告書」（本学所定）を作 成・提出してください。 留学経験を今後の学生生活において活かしてください。 研修 報告書 ●留学先の大学で取得した単位の認定を希望する場合 単位認定の 申請 語学及び海外文化 研修プログラム 参加プログラムが決まったら、 研修 報告書 派遣留学制度 は、成績証明書とともに申請書（本学所定）を準備し、 提出してください。単位認定され本学の卒業単位と して認められることがあります。 ●詳しくは、P.32 を参照してください。 巻末付録 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 送れるよう日々の学習に取り組みましょう。 概要 ■ 学生海外語学研修 ■ 十分な準備と心構えが重要です。 ●日々の学習（学業成績） ※出願までに語学能力試験等の出願資格を満たしてください。 6 起こることもあるため、自分で乗り切るための情報収集や語学力等、 機管理体制の強化に取り組んでいます。 出願資格取得に向けて GO! 募集要項に基づいて、必要な提出書類を準備し、 出願・選考 ●留学中は楽しい事ばかりではありません。想定外の様々な出来事が 助成制度 （春季・夏季） ▼ 配付する資料を熟読してください。 ●大学では、留学期間中の不測の事態に備え、緊急時の学生支援や危 帰 国 出発の約６ヶ月～１年前 留学 プログラム の選択 このガイドブックや事前ガイダンスで 健康、安全に気を付けて充実した留学生活を ●留学資金計画（保護者と相談） ▼ ●プログラムによっては、事前研修等の受講が義務となります。 短期語学研修講座 留学中 ●留学先の受講科目は？ ▼ 準備を 始めよう 手続きの開始です。 留学中及び 研修後の手続き 入 学 留学 プログラム の検討 ●視野を広げたい！ パスポート取得やビザ申請等留学に向けた 受講許可後 （事前準備） ▼ ●語学の習得 留学準備 参加が決定したら、事前ガイダンスに出席。 申込み ることが重要です。将来を見据え留学に向けての計画を立ててください。 留学の 目的は？ 選考に合格、プログラムへの い、専門分野の知識を深めたい、国際的な視野を広げたい等、留学の動機と 目的を明確にすることが大切です。留学に際しては、留学先（国・地域）や 概 要 あなたは留学の目的を聞かれたらなんと答えますか？外国語を習得し極めた 留学決定後～出発直前 留学準備と 計画 7 ション （年２回：春季・秋季） を開催後、各 プログラムの実施時期に合わせて、次の プログラムの詳細や協定校の紹介の後、 出願に必要な提出用書類を配付します。 必ず出席してください。授業等で参加 できない場合は、事前に国際センター 課に相談してください。 ❹ 選考 出願は、申込書に必要事項を全て記 載し、必要に応じて各種語学検定試 験の証明書等を添付の上、期日まで に提出してください。なお、研修参 加には、保護者の承認が必要です。 各プログラムにより提出書類は異な ります。 ❺ 許可者発表 選考方法はプログラムにより異 なります。書類選考（提出資料）、 面接（個人又は集団）等により、 総合的に選考されます。面接の 順番等は、面接当日の集合時に お伝えします。 ▼ ▼ 各プログラムの募集に関して、 プログラムの詳細や選考日程等 が記載された『募集要項』を２ 号館前及び国際センター課前の 掲示板とホームページに掲載し ますので、各プログラムの募集 ガイダンスに参加してください。 ❸ 出願 ▼ ❷ 募集ガイダンスの実施 ▼ ❶ 募集要項の掲示 許可者については、国際センター課 前の掲示板等に学籍番号を掲載する とともに、事前ガイダンス等の案内 をします。 合格後、留学までの間にプログラム 毎の個別ガイダンスが実施されます ので出席してください。 申込み 海外語学研修・派遣留学合同オリエンテー 概 要 応募～許可者 発表まで 手順でプログラム参加者が決定されます。 □短期語学研修講座 国 名 研修地 2013 年度 研修期間 募集時期 イギリス カンタベリー ８月下旬～９月中旬（約３週間） 12 月中旬 募 ★ ② 短期英語研修講座（ビクトリア） カナダ ビクトリア ８月上旬～９月上旬（約４週間） 新入生のみ 4 月上旬 募 ★ ③ 短期フランス語研修講座（ディジョン） フランス ディジョン ８月下旬～ 9 月中旬（約３週間） 12 月中旬 募 ★ ④ 短期ドイツ語研修講座（フライブルク /SLI・ 1 年次生） ドイツ フライブルク ８月上旬～８月下旬（約４週間） ⑤ 短期ドイツ語研修講座（フライブルク /SLI・2 年次生以上） ⑥ 短期中国語研修講座（上海） 中国 上海 ２月下旬～３月下旬（約４週間） 10 月上旬 ⑦ 短期韓国語研修講座（ソウル） 韓国 ソウル ８月上旬～８月下旬（約３週間） ４月下旬 □長期海外研修講座 国 名 研修地 12 月中旬 研修期間 ⑧ 長期海外研修講座（カンタベリー） イギリス カンタベリー （約９ヶ月間うち実研修期間約 28 週間） ⑨ 長期海外研修講座（グリフィス） オーストラリア ブリスベン （約８ヶ月間うち実研修期間約 30 週間） □学生海外語学研修助成制度 国 名 研修地 研修期間 12 月上旬 募集時期 11 月上旬 募集時期 各地 （３～８週間／各自の計画による） ４月上旬 ⑪ 学生海外語学研修助成制度（春季） 各国 ※1 各地 （３～８週間／各自の計画による） 10 月上旬 研修地 アメリカ ヒロ ⑬ フライブルク大学 ドイツ フライブルク ⑭ 復旦大学 ⑮ 上海師範大学 ⑯ 上海財経大学 ⑰ 青島大学 ⑱ 國立高雄大学 ⑲ 建国大学校 ⑳ 平澤大学校 中国 台湾 韓国 上海 （約 10 ヶ月間又は約 5 ヶ月間） 11 月下旬 ～１月上旬 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 2014 P.18 2014 募 ★ 3 4 5 P.18 2014 P.19 2014 P.19 2014 P.20 7 募★ 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 11 12 1 2 3 4 5 6 7 募 ★ 11 12 1 2 3 ★ 4 8 P.21 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 2014 6 7 8 詳細 2014 9 10 11 12 1 2 3 P.22 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 詳細 P.23 2014（５ヶ月間も可） 2014 P.23 （約１年間又は約半年間） ★ 2014（半年間も可） P.23 （約１年間又は約半年間） １月上旬 ★ 2014（半年間も可） P.24 （約１年間又は約半年間） ～ 3 月中旬 ★ 2014（半年間も可） P.24 青島 （約１年間又は約半年間） ★ 2014（半年間も可） P.24 高雄 （約１年間又は約半年間） ★ 2014（半年間も可） P.25 ソウル 平澤 （約１年間） （約 10 ヶ月間） 研修 報告書 P.22 募 ★ 5 詳細 P.21 2014 募★ 研修 報告書 P.20 2014 6 詳細 P.18 募★ 2 4 7 月下旬 ★ 2015（約１年間） P.25 ～ 10 月中旬 ★ 2015（約 10 ヶ月間） P.25 研修 報告書 研修 報告書 募 ＝募集ガイダンス ＝出願期間 ★＝選考・許可者発表 = 留学期間 巻末付録 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 募★ ★ 11 12 1 3 ★ ●各プログラムの詳細については、募集ガイダンスでお知らせします。 ●募集ガイダンスにて必要な申込書類を配布します。必ず出席してください。 ●病気等のやむを得ない理由で出席できない者は、事前に国際センター課へ申し出て指示を仰いでください。 （アルバイト ●なお、派遣留学は募集ガイダンスを行いません。募集要項掲示時期と出願期間に注意してください。 ■ 2 （約１年間） ※1 本学で開講されている言語を公用語とする国 8 9 10 11 12 1 2014 募★ 募 8 語学及び海外文化 研修プログラム ハワイ大学ヒロ校 募集時期 7 派遣留学制度 ⑫ 研修期間 6 やサークル活動等の私的な欠席理由は認めません。） 概要 ■ 学生海外語学研修 各国 ※1 5 助成制度 （春季・夏季） 学生海外語学研修助成制度（夏季） 国 名 4 ５月上旬 ⑩ □海外協定校への派遣留学制度 3 短期語学研修講座 短期英語研修講座（カンタベリー） 2 2015 年度 留学中及び 研修後の手続き ① 11 12 1 2014 年度 受講許可後 （事前準備） ●各プログラムの年間募集スケジュール〈参考〉 9 概 要 松山大学の 協定校 松山大学には、英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語を学ぶために 協定を結んだ学校が 13 校あります。これまでに多くの先輩方が学び、広い 視野をもって帰国してきました。興味がある、学びたい言語から、行ってみ たい大学を探してみましょう。 申込み イギリス ドイツ フライブルク大学 韓国 中国 青島大学 フランス ブルゴーニュ大学 カナダ 建国大学校 ビクトリア大学 平澤大学校 上海師範大学 上海財経大学 復旦大学 受講許可後 （事前準備） カンタベリー クライストチャーチ大学 アメリカ ハワイ大学 ヒロ校 國立高雄大学 台湾 留学中及び 研修後の手続き オーストラリア グリフィス大学 研修 報告書 リ カンタベリー クライスト チャーチ大学 ス Canterbury Christ Church University ➡ P.11 ア メ リ ハワイ大学 ヒロ校 カ University of Hawai'i at Hilo ➡ P.12 ビクトリア大学 ダ University of Victoria ➡ P.12 オ ー ス ト ラ リ ア グリフィス大学 Griffith University ➡ P.13 カ ナ 英語 イギリス〈カンタベリー〉 カンタベリー クライスト チャーチ大学 Canterbury Christ Church University フランス語 フ ラ ン ブルゴーニュ大学 ス University of Burgundy ➡ P.13 フライブルク大学 ツ University of Freiburg ➡ P.14 ➡ P.14 上海師範大学 ➡ P.15 中 国 上海財経大学 ➡ P.15 青島大学 ➡ P.16 Shanghai University of Finance and Economics Qingdao University 國立高雄大学 湾 National University of Kaohsiung 台 ➡ P.16 韓国語 国 ➡ P.17 平澤大学校 ➡ P.17 Konkuk University Pyeongtaek University 10 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 Cantebury カンタベリー （General English Course） 研修 報告書 ▲カンタベリー クライスト チャーチ大学内 ▲カンタベリー大聖堂 カンタベリークライストチャーチ大学 URL >> http://www.canterbury.ac.uk/ 松山大学の協定校 巻末付録 韓 建国大学校 London ロンドン ■一般英語コース 学生は高い資格と豊かな経験を持 つ英語を教える専門の教師陣から、 英語を教わります。クラスは 10 名 程度の少人数で構成されていますの で、一人ひとりにまできめの細かい 指導が行き届きます。 週に６時間を上限に選択科目の授 業があり、イギリス文学、IELTS 準 備、会話練習、芸術等多様な科目が 用意されていることが魅力です。 研修 報告書 Liverpool リバプール 語学及び海外文化 研修プログラム 復旦大学 Shanghai Normal University イギリス 研修講座もこのキャンパス内で運営されており、図書館やカフェテリア、コン ピュータルーム等の大学設備も利用できます。 中国語 Fudan University のところで、大聖堂からほど近い城壁の外にメインキャンパスがあります。英語 派遣留学制度 イ カンタベリークライストチャーチ大学は歴史ある都市カンタベリーの中ほどに 位置する高等教育機関です。カンタベリー市の歴史的なシティセンターから数分 ドイツ語 ド 研修 報告書 学生海外語学研修 ギ 助成制度 （春季・夏季） イ 短期語学研修講座 英語 ■ 11 アメリカ〈ハワイ〉 英語 概 要 英語 オーストラリア〈ブリスベン〉 ハワイ大学 ヒロ校 グリフィス大学 申込み University of Hawai‘i at Hilo Griffith University ハワイ大学は、アメリカ合衆国ハワイ州の州立大学です。1907 年に創立され、 Honolulu ホノルル ３つの四年制大学、 ７つの二年制短期大学を抱えています。10 ヶ所あるキャンパスは、 ハワイ諸島、カウアイ島、オアフ島、モロカイ島、ラナイ島、マウイ島、ハワイ島に た。ホノルルより 45 分の飛行時間で着くハワイ島は、 海と山との豊かな自然が広がっ ており、アウトドアアクティビティがさかんに行われています。ヒロの人口は約４万 Cairns ケアンズ もあるブリスベンとゴールドコーストにキャンパスを持つ大学です。その大学の附属 Oahu オアフ島 英語学校であるグリフィスイングリッシュランゲージインスティテュート（GELI）で はブリスベンのキャンパスで学習します。大学の附属英語学校であるため、図書館や Hilo ヒロ ハワイ諸島 コンピュータ室等大学の施設を利用することが可能です。 Hawaii ハワイ島 人、ヒロ校の学生数は約 3,800 人、うち１割程度が各国から来る留学生です。 Brisbane ブリスベン オーストラリア は世界各国から来た留学生が学習しています。松山大学の長期海外研修講座の参加者 受講許可後 （事前準備） 所在し、2012 年８月に、本学はハワイ島にあるヒロ校と全学交流協定を締結しまし グリフィス大学は、クイーンズランド州の州都でありオーストラリア第三の都市で Sidney シドニー Melbourne メルボルン ■一般英語コース （General English Course） http://hilo.hawaii.edu/ カナダ〈ビクトリア〉 フランス語 グリフィス大学 URL >> University of Burgundy ブルゴーニュ大学は、パリから電車で 1 時間 40 分程度のコート＝ドール県ディ ジョンにあります。ブルゴーニュ公国のかつての首都であったディジョンは、歴 1970 年に設立されたセンターは、日本をはじめ、様々な国から生徒を迎え、多く 史的な建造物を含む豊かな文化遺産に恵まれ、美食とワインの街として世界的に 熱心でプロフェッショナルな講師陣は、すべて ESL 教授の特別訓練を受けた学位取 も知られています。1722 年に創立されたブルゴーニュ大学は、ブルゴーニュ地 カナダ 方に５つのキャンパスを持つ中規模の国立総合大学です。学生数は 25,000 人ほ Victoria ビクトリア Vancouver バンクーバー Ottawa オタワ ■イングリッシュランゲージプログラム ど、留学生は約 60 国籍から 1,500 人あまり在籍しています。本学では、2014 年の夏に初めての研修団を送ります。 Paris パリ Nantes ナント Dijon ディジョン 研修 報告書 派遣留学制度 の卒業生を世に送り出しています。異国で学ぶ国際学生のニーズをよく理解した、 フランス Toulouse トゥールーズ Marseille マルセイユ ■短期フランス語研修講座 日本の複数の大学が集まり合同で行うプログラムで す。レベル別に分かれたクラスで、生徒の理解を深め、 実社会で効果的にコミュニケーションが図れるよう、 最新の教授法と教材が使われます。読解、文章表現、 聞き取り、会話の他、文法、語彙、慣用熟語等を学習 します。生徒自身のニーズや体験は、授業の中で活か されます。学生は、大学生証明カードが与えられ、多く の学習施設やレクリエーション施設も利用できます。 【CIEF】フランス語研究国際センター ▲州議事堂 研修 報告書 ▲ブルゴーニュ大学学生寮 ブルゴーニュ大学 URL >> ▲ブルゴーニュ市内 http://www.u-bourgogne.fr/ 松山大学の協定校 巻末付録 ビクトリア大学 URL >>http://www.uvic.ca/ 経験豊かな講師陣が、フランス語および フランス文化に関する授業を展開しており、 フランス語教育については定評があります。 クラスはプレイスメントテストによって 1 クラス 15 人ほどのレベル別に分かれ、各 国から来る留学生と共にフランス語を学び ます。また、ブルゴーニュ地方独特の文化 を知るための課外活動も充実しています。 語学及び海外文化 研修プログラム ▲大学の看板の前 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 助成制度 （春季・夏季） 研修 報告書 の充実した授業内容とエキサイティングなプログラムで、世界中に知られています。 ■ 研修 報告書 フランス〈ディジョン〉 ビクトリア大学のイングリッシュランゲージセンター（ELC）は、国際学生向け 得者です。フレンドリーで協力的な学習環境が用意されています。 http://www.griffith.edu.au/ ブルゴーニュ大学 University of Victoria 12 ▲リバーサイド 学生海外語学研修 ビクトリア大学 ▲グリフィス大学 短期語学研修講座 英語 ハワイ大学 ヒロ校 URL >> 留学中及び 研修後の手続き ▲ヒロ校校舎 ▲ヒロの沿岸 レベル別に分かれたクラスで学 習します。読解、文章表現、聞き 取り、会話、文法、語彙、発音等 あらゆる英語の技能について学ぶ ことができます。又、参加者の希 望 と 英 語 力 に よ っ て は「English for Academic Purposes(EAP)」 という大学進学準備クラスを受講 することも可能です。 ■ 13 ドイツ〈フライブルク〉 中国語 フライブルク大学 中国〈上海〉 上海師範大学 Shanghai Normal University 上海師範大学は 1954 年に創立以来、上海 フライブルク大学は、ドイツ南西部バーデン＝ヴュルテンベルク州フライブルク市にありま す。フライブルクの周辺には「黒い森」と呼ばれる森林地帯があり、自然豊かな環境で学習す Berlin ベルリン ることが可能です。1457 年創立のフライブルク大学はドイツで三番目に古い大学で校舎の多 学生数 21,000 人以上、教員数 5,000 人以上の総合大学として多くの国から留学生を受け入 ドイツ Freiburg フライブルク Beijing 北京 において伝統ある大学として発展した歴史あ る総合大学です。特に言語教育に関しては中 Munich ミュンヘン れています。2002 年 12 月に本学はフライブルク大学と全学交流協定を締結しました。 の教育界に多くの人材を送り出し、教員養成 中 国 国有数の大学のひとつで、早い時期から留学 生に対する中国語教育始めており、経験が豊 受講許可後 （事前準備） くはフライブルク旧市街にあり、市内中心部にも容易にアクセスすることができます。現在は Shanghai 上海 富です。現在中国政府奨学金が設けられてお ■短期ドイツ語研修講座 り、成績が優秀な留学生に各等級の奨学金が 【SLI】言語教育インスティテュート 支給されます。大学のキャンパスは、ポプラ 並木の間に煉瓦造りの校舎が並ぶ静かで落ち 着いた環境です。派遣留学生が学ぶ対外漢語 留学中及び 研修後の手続き フライブルク大学の附属語学学校である SLI によって行わ れるこのプログラムでは、参加者のレベルに応じて、日本人 のみのクラスと各国から来た学生と共に学ぶインターナショ ナルクラスとが用意されています。ドイツの文化や生活が理 解できるよう、教室での授業と関連させた実地見学等を織り 混ぜ、地域社会と学生との接触の場が提供されます。また、 ドイツ文化に接することができる多彩なレクリエーションも用 意されています。 学院は、留学生に中国語教育を専門に教授す る学院です。レベル別にクラス編成がなされ、 発音矯正やビジネス中国語、HSK 対策授業等 中国語に関する選択科目も充実しています。 ▲フライブルク大学の校舎 フライブルク大学 URL >> 2004 年に本学は上海師範大学と全学交流協 ▲フライブルクの街並み http://www.uni-freiburg.de/ 定を締結しました。 中国語 ▲上海師範大の正門 上海師範大学 URL >> http://www.shnu.edu.cn/ 研修 報告書 中国〈上海〉 上海財経大学 Shanghai University of Finance and Economics 復旦大学は「北の北京、南の復旦」と称され、 上海財経大学は 1917 年に創立され、やがて中国 北京大学と双璧をなす中国の名門大学です。上海 Beijing 北京 市に所在する全国重点大学で、創立以来百余年の 中 国 教育家・馬相伯によって、1905 年私立の復旦公 学として創立されました。校名は尚書の「虞夏伝」 Beijing 北京 計学、金融学のほか、国際ビジネス、マネジメント、 法学などの学部を擁する総合大学に発展を遂げていま Shanghai 上海 に見える「日月光華、旦復旦兮」の句に由来しま 中 国 す。上海財経大学に特設されている国際文化交流学院 は、ビジネス中国語が堪能な人材と、中国経済とマー 研修 報告書 派遣留学制度 歴史があります。復旦大学は、近代中国の著名な 教育史上一番早い商科大学となり、現在は財政学や会 Shanghai 上海 ケットにも詳しい国際的な経済管理人材を育成してい ます。国際センター課主催の「短期中国語研修講座」は、 ▲復旦大学正門 部も有する国の総合研究型大学となりました。ま 併設の国際文化交流学院で実施しています。2011 年 た、建国後一番早く留学生の受入を始めた大学の 9 月に上海財経大学と本学との全学交流協定が締結さ 一つで、現在その規模は中国国内総合大学の中で 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム れ、協定に基づいた長期留学が可能になりました。 一位を誇っています。毎年約 7,000 人の留学生が 在籍しており、長期留学・交換留学・短期語学研 修に世界各国より訪れています。広大でアカデミッ クなキャンパスは上海市の東北郊外にあり、喧騒 を離れ落ち着いた環境は学習には最適です。2005 年本学は復旦大学と全学交流協定を締結しました。 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 ▲復旦大学キャンパス ▲毛沢東主席像 復旦大学 URL >>http:// www.fudan.edu.cn/ ▲上海財経大学 中山北一路キャンパス 上海財経大学 URL >> http://www.shufe.edu.cn/ 松山大学の協定校 ■ 巻末付録 14 学生海外語学研修 Fudan University 研修 報告書 助成制度 （春季・夏季） 復旦大学 ▲対外漢語学院 短期語学研修講座 中国〈上海〉 す。2000 年には上海医科大学と合併して、医学 申込み University of Freiburg 中国語 概 要 ドイツ語 15 中国〈青島〉 韓国語 概 要 中国語 韓国〈ソウル〉 青島大学 建国大学校 申込み Qingdao University Konkuk University 建国大学校は半世紀の歴史と伝統を誇っていま 青島大学は、山々を背景とした海沿いの町に白い建物が浮かび上がる美しいキャン パスを有しており、1924 年に設立され、1993 年に 4 大学が合併してできた学校で、 Beijing 北京 現在は山東地方で最も大きな総合大学です。 中 国 Qingdao 青島 Shanghai 上海 理学、工学、医学、教育学、芸術学など多岐にわたる学部があり、約 4 万人の学生が 学んでいます。周囲を海で囲まれているため温暖湿潤で、交通の便が良く自然豊かな 化を目指す大学として成長してきました。建国大 学校の母体は政財界の代表者 45 人の支援を得て 韓国 設立した民衆病院。そして、1946 年に設立され た朝鮮政治学館から今の総合大学に発展したの は 1959 年。ソウルの五大大学に数えられる大 キャンパスです。2004 年に本学は青島大学と全学交流協定を締結しました。 Busan 釜山 Jeju 済州 学の１つで、キャンパスはソウルと忠清北道の忠 Chungju 忠州 （チュンジュ） 受講許可後 （事前準備） 夏は涼しく冬は温暖な気候で、落ち着いた環境は学習には最適です。経済学、管理学、 Seoul ソウル す。韓国の首都、ソウルの東に位置していて国際 州（チュンジュ）の２つあり、ソウルキャンパス は 15 学部、11 大学院からなり、チュンジュキャ 留学中及び 研修後の手続き ンパス（現グローカルキャンパス）は７学部、２ 大学院からなる充実した教育環境で有名な総合大 学です。ソウルキャンパスには学校の中に湖があ る等自然と調和したキャンパスが広がっています。 1993 年 6 月に本学は建国大学校と学部間交流協 ▲青島大学正門付近 青島大学 URL >> http://www.qdu.edu.cn/ 台湾〈高雄〉 定を締結しました。 韓国語 ▲学生会館 建国大学校 URL >> http://www.konkuk.ac.kr/ 研修 報告書 韓国〈平澤〉 平澤大学校 Pyeongtaek University 國立高雄大学は台湾南部に位置し、南部の高等教育・研究機関の充実を図るため 平澤大学校は韓国の平澤市にある大学で、ピア T´aipei 台北 国家政策により、2000 年に設立された新しい国立大学です。人文社会科学部、法 学部、経営学部、理学部、工学部などの学部で構成され、全国から優秀な学生が集 構築が進む中、2010 年 5 月に國立高雄大学と本学との全学交流協定が締結されま した。高雄市は台北に次ぐ台湾第 2 の大都市で、商業が盛んな港町です。年間を通 Kaohsiung 高雄 台 湾 して温暖な気候で、交通の便と住環境が良く、留学生が学ぶには理想的な環境です。 1981 年に大学として設立され本格的に発展して いる古い伝統と力強い若さを共に持つ大学校です。 Pyeongtaek 韓国 平澤（ピョンテク） 平澤大学校は 21 世紀の新しい西海岸時代の開幕 と無限競争の世界化と急変する知識情報化社会で 先導的な役割を担えるよう、研究施設並びに制度 の拡充、時代が必要としている教育課程の大幅革 研修 報告書 派遣留学制度 まる名門総合大学です。日台間では産学官連携によるグローバルな国際協力関係の Seoul ソウル ソン博士のキリスト教精神を基に創立されて以来、 ▲ キャンパス夜景 Jeju 済州 学生海外語学研修 National University of Kaohsiung 研修 報告書 助成制度 （春季・夏季） 國立高雄大学 ▲建国大学校キャンパス 短期語学研修講座 中国語 定を締結し、その後、1998 年 2 月に全学交流協 ▲青島大学キャンパス Busan 釜山 新、学生達が自ら参与する教育を実施しています。 特に情報化・国際化時代の基礎である外国語とコ 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム ンピュータ教育をさらに強化し、海外の優れた大 学との国際交流を通じて実力と国際感覚を備えた 人材を育成しています。平澤大学校は地域社会と の連帯並びに産学協同を通じた多様な連携プログ ラムの開発で、地域と一体になって懸命に努力し ▲國立高雄大学正門前 ▲國立高雄大学キャンパス ▲國立高雄大学留学生寮 16 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 学交流協定を締結しました。 ▲中央図書館 ▲国際館 平澤大学校 URL >> http://www.ptuniv.ac.kr/ 松山大学の協定校 巻末付録 國立高雄大学 URL >>http://www.nuk.edu.tw/ ています。2006 年４月に本学は平澤大学校と全 ■ 17 概 要 ■短期語学研修講座の概要 短期英語研修講座 講 座 名 短期フランス語研修講座 短期ドイツ語研修講座 講 座 名 ②カナダ ③フランス P.11 参照 P.12 参照 P.13 参照 研 修 地 ケント州 カンタベリー カンタベリークライストチャーチ大学 ブリティッシュコロンビア州 ビクトリア ビクトリア大学 イングリッシュランゲージセンター コート＝ドール県 ディジョン ブルゴーニュ大学 研修期間 ８月下旬～９月中旬（約３週間） 60 時間以上の研修を行います。 ８月上旬～９月上旬（約４週間） 60 時間以上の研修を行います。 ８月下旬～９月中旬（約３週間） 60 時間以上の研修を行います。 研修期間 ８月上旬～８月下旬（約４週間） 60 時間以上の研修を行います。 滞在方法 ホームステイ ( 空室があれば寮も可です ) ホームステイ 寮 滞在方法 寮（市内にあります） 名 全学部生／留学時２年次生以上 「事前研修 B イギリス」 象 定 員 約 20 名 約 20 名 選 考 面接試験によります。 面接試験によります。 費 用 ⑤ドイツ P.14 参照 P.14 参照 バーデン = ヴュルテンベルク州フライブルク フライブルク大学／言語教育インスティテュート（SLI） 日本人クラス バーデン = ヴュルテンベルク州フライブルク フライブルク大学／言語教育インスティテュート（SLI） インターナショナルクラス 全学部生／留学時に１年次生 全学部生／留学時に２年次生以上 「ドイツ語１」の履修者 「ドイツ語１」の修得者 ※当該年度にドイツ語応用科目の履修が必要です。 対 象 約 20 名 定 員 あわせて約 20 名 面接試験によります。 選 考 筆記試験・面接試験によります。 約 440,000 円（2013 年度実績） 全額自己負担 旅 費：約 280,000 円 研修費：約 160,000 円 約 590,000 円（2013 年度実績） 全額自己負担 旅 費：約 280,000 円 研修費：約 310,000 円 約 430,000 円（2014 年度予定） 全額自己負担 旅 費：約 230,000 円 研修費：約 200,000 円 ※研修費に１日２食 ( 朝食・夕食 )が含まれます。 ※研修費に１日３食が含まれます。 ※研修費に食費は含まれません。 費 用 約 360,000 円（2013 年度実績） 全額自己負担 旅 費：約 230,000 円 研修費：約 130,000 円 約 290,000 円（2012 年度実績） 全額自己負担 旅 費：約 190,000 円 研修費：約 100,000 円 ※研修費に食費は含まれません。 ※研修費に食費は含まれません。 留学中及び 研修後の手続き 対 研 修 地 全学部生／留学時２年次生以上 ※当該年度に以下の科目の履修が必要です。 「フランス語１」の修得者 ※当該年度にフランス語応用科目の履修が 「事前研修 A カナダ」 必要です。 ④ドイツ 名 事前準備 ※当該年度に以下の科目の履修が必要です。 全学部生及び短期大学生／全学年 フランス語研究国際センター 国 申込み ①イギリス 国 ・カンタベリーは、ロンドンから電車で１時 間 30 分程度の場所にあり、カンタベリー 大聖堂をはじめとする歴史的建造物や古い 町並みが見事に保存されています。 特 徴 ・ホームステイを通じて実生活から生きた英 語を習得します。ビクトリアは、比較的生 活水準の高い地域で、イギリス系の伝統を 残した家庭的な雰囲気を持っています。そ の中で、楽しいホームステイが体験できま す。 ・経験豊富な講師陣による、フランス語や フランス文化の授業を受けることができま す。フランス語教育においては定評があり ます。 ・フライブルクは、ドイツ南西部の人口約 20 万人の都市で、面積の 約 40% は森に覆われており、自然に恵まれた中で研修が受けられ ます。 ・ドイツ語初心者の日本人学生を対象。 ・各国から来た学生の参加するインターナショナルクラスでドイツ 語コミュニケーション能力養成をはかります。能力別にクラス分 けがあります。 ・週末日帰り旅行や日本人／ドイツ人スタッフによる多彩なレクリ エーションが用意される等、日本人チューター及び日本人／ドイ ツ人スタッフによるサポート体制が充実しています。 特 ・オプションで週末旅行や課外プログラムが受けられます。 徴 ・ブルゴーニュ地方独特の文化を知るための 課外活動も豊富で、ディジョン近郊へのツ アーもあります。 研修 報告書 研修 報告書 派遣留学制度 ・希望すれば、水曜日の午後にはアクティビ ティー（市内ツアー・大聖堂・美術館見学 等）に参加することができます（別途料金 が必要）。 ・午前中は英語クラスを受講し、午後は博物 館・美術館の訪問・ハイキング等の各種文 化活動を通して英語を楽しみながら学んで いきます。 ・各国から来た学生で構成するクラス（イン ターナショナルクラス）。プレイスメント テストによるレベル別クラス分けがありま す。 ・フライブルクは、ドイツ南西部の人口約 20 万人の都市で、面積の 約 40% は森に覆われており、自然に恵まれた中で研修が受けられ ます。 学生海外語学研修 ・午前中に２コマ、午後に１コマの英語クラ スを受講します。 ・他の日本の大学の学生と共に構成されるク ラス。能力別にクラス分けがあります。 （クラスメイトは日本人のみです） ・ディジョンは、フランス中部に位置し、パ リから電車で 1 時間 40 分程度の場所にあ り、プチパリとよばれるほど歴史的建造物 が残る美しい町です。 助成制度 （春季・夏季） ・各国から来た学生で構成するクラス（イン ターナショナルクラス）。クラス分けによっ てはクラスメイトが日本人のみになる場合 もあります。 ・ビクトリアは、バンクーバー島にあるブリ ティッシュコロンビア州の州都であり、美 しい入り江が多く、野鳥や野生の動物が生 息する自然に恵まれた環境です。また、い ろいろなアウトドアスポーツが楽しめま す。 短期語学研修講座 研修 報告書 認定科目 「海外語学研修 B イギリス」（４単位） 単位認定申請 募集時期 R L ｢海外語学研修Ｂ フランス｣ (4 単位 ) 認定科目 「海外語学研修 A ドイツ」（４単位） 研修校において、所定の成績を修め、研修内容と時間数等の証明書類に単位認定申請書（本学所定のもの）を添えて提出することにより、学部教授 会が語学研修時間相当分の単位として認めたものについては、年間履修単位数の枠外に算入され、卒業所要単位として認定されることがあります。 単位認定申請 募集ガイダンス及び募集開始：12 月中旬 （新入生のみ４月上旬） 募集時期 募集ガイダンス及び募集開始：12 月中旬 http://www.canterbury.ac.uk/arts-humanities /english-language-studies/programmesin EnglishasaForeignLanguage/GeneralEnglish.aspx http://www.uvcs.uvic.ca/elc/ translate/japanese/ 募集ガイダンス及び募集開始：12 月中旬 http://cief.u-bourgogne.fr/ U R L 「海外語学研修 B ドイツ」（４単位） 研修校において、所定の成績を修め、研修内容と時間数等の証明書類に単位認定申請書（本学所定のもの）を添えて提出することにより、学部教授 会が語学研修時間相当分の単位として認めたものについては、年間履修単位数の枠外に算入され、卒業所要単位として認定されることがあります。 募集ガイダンス及び募集開始：５月上旬 募集ガイダンス及び募集開始：12 月上旬 http://www.sli.uni-freiburg.de/ 巻末付録 U 「海外語学研修 A カナダ」（４単位） 負担金額は、為替レートや授業料・航空運賃により、変動することがあります。 18 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 語学及び海外文化 研修プログラム 研修 報告書 短期語学研修講座の概要 ■ 19 講 座 名 ■長期海外研修講座の概要 短期中国語研修講座 短期韓国語研修講座 ⑦韓国 P.17 参照 研 修 地 上海 上海財経大学国際文化交流学院 ソウル 建国大学校言語教育院 研修期間 ２月下旬～３月下旬（約４週間） 60 時間以上の研修を行います。 ８月上旬～８月下旬（約３週間） 60 時間以上の研修を行います。 滞在方法 ホテルまたは寮 寮（構内にあります） 名 国 名 研 修 地 研修期間 （予定） 全学部生／全学年 P.13 参照 ケント州 カンタベリー カンタベリー クライスト チャーチ大学 クイーンズランド州 ブリスべン グリフィス大学 イングリッシュ ランゲージ インスティテュート ① General English Term ４～６月 ② Summer Courses ７～ 9 月 ③ General English Term ９～ 12 月 ELICOS ４月上旬～ 12 月下旬 20 名 10 ～ 20 名 選 考 書類審査及び面接試験によります。 面接試験によります。 用 約 173,000 円（2013 年度実績） 全額自己負担 旅 費：約 76,000 円 研修費：約 97,000 円 約 160,000 円（2014 年度予定） 全額自己負担 旅 費：約 50,000 円 研修費：約 110,000 円（宿泊費を含む） ※研修費に宿泊研修費用と食費は含まれません。 ※宿泊先により、研修費が変動します。 ※研修費に食費は含まれません。 ホームステイ（空室があれば寮も可です） 定 員 若干名 選 考 面接試験によります。 助 成 金 ・研 修日初日に、スクリーニングテストを行い、その結果を元にク ス分けを行います。 ・研修中に上海財経大学日本語専攻科の学生との交流会を実施しま す。 徴 ・週 末には市内見学と上海近郊（蘇州・杭州等 ) に１～ 2 泊の小旅 行を実施します。 ・上海の一般家庭に日帰りのホームビジットを行う予定です。 ・こ の研修はカンタベリー クライスト チャーチ大学のインターナ ショナルオフィスが提供する English Language Courses にて行 います。 ・所定の成績を修めて講座を修了した者には研修校より修了証書が 交付されます。 ・毎 週２～３回程度、研修校主催の文化授業や日帰り研修旅行を行 います。（韓国の茶道と礼儀作法、伝統楽器体験、様々な文化体験、 観劇、江原道旅行［日帰り］、料理教室、工芸体験） ・滞 在予定の大学構内の寮は、２名１部屋でエアコン、シャワー、 トイレ、学習机、イス、ふとん、まくら、内線電話、インターネッ トは、各部屋に完備。冷蔵庫、ミネラルウォーター（冷・温）は、 各フロアに完備。洗濯室、テレビ、電子レンジは、各棟に完備され、 寮の入退出は IC カードにて管理されています。 ・寮 では自炊はできませんが、大学周辺で安価で美味しいものが食 べられます。 徴 ・研 修終了後、研修を受けたことを証明する書類を提出してくださ い。 ・受講者には、研修終了後に受験した TOEFL 又は TOEIC のスコア を当該年度内に提出することを義務づけます。 ・こ の 研 修 は グ リ フ ィ ス 大 学 の グ リ フ ィ ス イ ン グ リ ッ シ ュ ラ ン ゲ ー ジ イ ン ス テ ィ テ ュ ー ト（GELI） が 提 供 す る English Language Intensive Courses for Overseas Students （ELICOS）において行います。 ・所定の成績を修めて講座を修了した者には研修校より修了証書が 交付されます。 ・研 修終了後、研修を受けたことを証明する書類を提出してくださ い。 ・受講者には、研修終了後に受験した TOEFL 又は TOEIC のスコア を当該年度内に提出することを義務づけます。 研修 報告書 研修 報告書 認定科目 所属学部開講の科目 単位認定申請 研修校において、所定の成績を修めた証明書類に単位認定申請書（本学所定のもの）を添えて提出することにより、学部教授会が適当と認 めたものについては、年間履修単位数に算入され卒業所要単位に認定されることがあります。 ※認定の対象科目は所属学部によって異なります。 募集時期 募集ガイダンス及び募集開始：11 月上旬 U http://www.canterbury.ac.uk/StudyHere/International/HowToApply/ EnglishLanguageProgrammes.aspx R L 募集ガイダンス及び募集開始：11 月上旬 研修 報告書 派遣留学制度 ・寮 には共同の調理設備はありませんが、大学周辺で安価で美味し いものが食べられます。 ・月 ～金の午前中は韓国語のクラスで研修し、午後は予習・復習・ 自由行動ができます。 当該年度学費相当分（授業料・教育充実費） 学生海外語学研修 ・本 学の学生に特化した授業で、実地に役立つ会話中心のカリキュ ラム。授業は月～金の午前中のみです。午後は予習・復習と自由 行動です。 規定の語学検定試験成績（下表１参照）を修めた者です。 助成制度 （春季・夏季） ・建 国大学校言語教育院を基地に大都会「ソウル」の探索が思う存 分できます。 全学部生 / 留学時に２年次生以上 象 短期語学研修講座 ・上海財経大学国際文化交流学院を基地に大都会「上海」の探索が 思う存分できます。 ホームステイ 対 特 ・大学内の留学生寮または、近くのビジネスホテルに滞在します。 （実研修期間：30 週間） 留学中及び 研修後の手続き 員 特 P.11 参照 象 定 費 ⑨オーストラリア （実研修期間 :28 週間／①～③を合わせます。） 滞在方法 対 ⑧イギリス 事前準備 全学部生／全学年 ※当該年度に卒業予定の者を除きます。 長期海外研修講座 講 座 名 申込み ⑥中国 P.15 参照 国 概 要 ■短期語学研修講座の概要 http://www.griffith.edu.au/ ■表 1［出願資格］ 認定科目 「海外語学研修 A 中国」（４単位） 「海外語学研修 A 韓国」（４単位） 研修校において、所定の成績を修め、研修内容と時間数等の証明書類に単位認定申請書（本学所定のもの）を添えて提出することにより、学部教授 会が語学研修時間相当分の単位として認めたものについては、年間履修単位数の枠外に算入され、卒業所要単位として認定されることがあります。 募集時期 募集ガイダンス及び募集開始：10 月上旬 募集ガイダンス及び募集開始：4 月下旬 U http://www.ices.shufe.edu.cn/ http://kfli.konkuk.ac.kr/ R L 語 TOEFL-iBT 57 点以上（120 点満点） TOEFL-PBT 490 点以上（677 点満点） 研修 報告書 ※ TOEFL-PBT は 2007 年 11 月以降、日本国内では実施されていません。 巻末付録 単位認定申請 英 必要な成績 語学及び海外文化 研修プログラム 本学指定語学検定試験 負担金額は、為替レートや授業料・航空運賃により、変動することがあります。 20 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 長期海外研修講座の概要 ■ 21 ■海外協定校への派遣留学制度の概要 学生海外語学研修助成制度 区 分 ⑩夏季休暇中 派遣留学制度 ⑪春季休暇中 本学で開講されている言語を公用語とする国 研修期間 （予定） 夏季又は春季休暇中の３週間以上８週間以内、45 時間以上の研修を行います。 ただし、実研修日数が 15 日以上であることです。（各自の計画によります） 滞在方法 本人の計画によります。 定 員 選 考 徴 22 名 11 名 ハワイ州 ハワイ大学ヒロ校 バーデン = ヴュルテンベルク州フライブルク市 フライブルク大学 上海市 復旦大学 研修期間 8 月中旬～翌年 5 月中旬 ( 約 10 ヶ月間 ) 8 月中旬～ 12 月下旬 ( 約５ヶ月間 ) ８月上旬～翌年７月下旬（約１年間） ９月上旬～翌年７月下旬（約１年間） ８月下旬～翌年１月下旬（約半年間） 滞在方法 寮（構内または市内にあります） 寮（市内にあります） 寮（構内にあります） 派遣時に学部に 1 年以上在学している者と します。 学部生に関しては派遣時に１年以上在学し ている者とします。ただし、大学院生に関 してはその限りではありません。 派遣時に学部又は大学院研究科に１年以上 在学している者とします。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以上を修得している者とします。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以上を修得している者とします。ただし、 大学院生に関してはその限りではありま せん。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以 上（ 大 学 院 生 は ８ 単 位 以 上 ） を 修 得 し ている者とします。 ※T OEFLiBT ス コ ア 61 以 上 の 取 得 が 必 要です。 ※ド イ ツ 語 技 能 検 定 試 験 ３ 級 以 上 の 合 格 者が望ましいです。 ※中 国 語 検 定 試 験 ３ 級 以 上、 又 は 新 HSK ４級以上の合格者が望ましいです。 対 象 ※出願者は、「語学検定試験結果の証明書」「申込書」「留学計画書（本学所定のもの：1,500 字）」を提出しなければなりません。 出発前に「実行計画書（留学費用、研修費用の請求・領収書等）」を国際センター課に提出してください。 ただし地域によって金額が異なる場合もあります。 定 員 若干名 １名 １名 選 考 書類審査・面接試験（日本語及び英語）に よります。 筆記試験（ドイツ語） ・書類審査・面接試験（日 本語及びドイツ語）によります。 書類審査 ･ 面接試験（日本語及び中国語） によります。 募集ガイダンス及び募集開始：４月上旬 募集ガイダンス及び募集開始：10 月上旬 U http://www.matsuyama-u.ac.jp/kokusai/josei/youkou.htm http://www.matsuyama-u.ac.jp/kokusai/josei_shunki/youkou.htm 用 TOEIC（IP を含む） 470 点以上（英語英米文学科の学生は 505 点以上） TOEFL-PBT 460 点以上（英語英米文学科の学生は 480 点以上） TOEFL-iBT 48 点以上（英語英米文学科の学生は 54 点以上） ドイツ語 ドイツ語技能検定試験 ４級以上 フランス語 実用フランス語技能検定試験 ４級以上 中国語検定試験 ４級以上 中国語コミュニケーション能力検定（TECC） 250 点以上 スペイン語技能検定試験 ６級以上 「ハングル」能力検定試験 ４級以上 英 語 中 国 語 スペイン語 ハングル １級以上 ※ TOEIC Bridge のスコアと TOEIC スコアとの公式な換算表の上限が TOEIC Bridge スコアの 160 点であることから、TOEIC Bridge を以って本制度に申 請する場合、160 点以上の取り扱いは一律となります。（詳細は TOEIC 公式サイトを参照 http://www.toeic.or.jp/） ※希望研修先該当言語の試験を受験してください。 22 ■ 松山大学 海外留学ガイド 2014 - 2015 （備考） ・本学に当該年度の学費を納める必要はあります。 ・免除される費用については、相互派遣が成立した年 度に限ります。 （備考） ・本学に当該年度の学費を納める必要はあります。 （備考） ・本学に当該年度の学費を納める必要はあります。 ・免除される費用については、相互派遣が成立した年 度に限ります。 同大学言語センターが提供するドイツ語講座について は、留学生向けに特別に設けられた授業のみ授業料が 免除されます。それ以外にかかる費用は自己負担です。 特 徴 相互派遣の場合に限り、復旦大学から派遣期間中、奨 学金が支給されます。（月額：1,100 元） 相互派遣の場合に限り、派遣期間中の宿舎料（寮費） の支払いが免除される場合があります。 ・1941 年に設立されたハワイ島ヒロにある州立大学で す。 ・1457 年に設立された、ドイツで最も古い大学のひと つです。 ・多国籍の学生が集まる割合が全米の中でもトップクラス であるほど、国際色豊かな雰囲気の中で学ぶことができ ます。少人数クラス編成で、教授と学生間のコミュニケー ションがとりやすいのが特徴です。 ・100 以上の研究所、学科を含む 11 学部を擁しています。 ・上海の東北郊外にある広大なキャンパスは、喧騒を離 れ落ち着いて学習するのに最適です。 ・学生数は約 21,000 人。100 ヶ国以上の留学生が在 籍しています。 ・附属の英語教育機関にて、正課授業の受講に必要な語 学力の向上を図ることができます。 ・ヒロは、透き通る海・世界的に有名な活火山などの大 自然が豊かに広がり、日本では体験できないアウトド アアクティビィティがたくさんあります。 ・1905 年に設立された重点大学。 「北の北京、南の復旦」 と称される中国の名門大学です。 ・フライブルクは、ドイツ南西部の人口約 20 万人の都 市で、面積の約 40% は森に覆われており、自然に恵 まれた中で学習できます。 研修 報告書 研修 報告書 所属学部開講の科目 単位認定申請 協定校において、所定の成績を修めた証明書類を単位認定申請書（本学所定のもの）に添えて提出することにより、学部教授会が適当と認 めたものについては、年間履修単位を限度として卒業所要単位に認定されることがあります。 ※認定の対象科目は所属学部によって異なります。 募集時期 2014 年 11 月下旬～ 2015 年 1 月上旬 2015 年１月上旬～ 2015 年３月中旬 2015 年１月上旬～ 2015 年３月中旬 U http://hilo.hawaii.edu/ http://www.uni-freiburg.de/ http://www.sli.uni-freiburg.de/ http://www.fudan.edu.cn/ L 研修 報告書 ・派遣留学生には８月及び９月に SLI（大学附属の語学 学校）で開講されるドイツ語研修講座の受講を義務付 けます。（受講料と８～９月分の宿舎費は大学負担。） 認定科目 R 研修 報告書 巻末付録 韓国語能力試験 （主な自己負担金） ・渡航費（査証取得費を含む） ・海外旅行傷害保険料 ・滞在費（光熱費・食費を含む） ・教材費 ・実施見学旅行代金 ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・通信費）等 ＊派遣留学希望者は、募集要項掲示時期と出願期間に注意してください。 海外協定校への派遣留学制度の概要 語学及び海外文化 研修プログラム 150 点以上（英語英米文学科の学生は 154 点以上） （主な自己負担金） ・渡航費（査証取得費を含む） ・海外旅行傷害保険料 ・滞在費（宿舎費・光熱費・食費を含む） ・教材費 ・実施見学旅行代金 ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・通信費）等 派遣留学制度 必要な成績 TOEIC Bridge（IP を含む） （主な自己負担金） ・渡航費（査証取得費を含む） ・海外旅行傷害保険料 ・滞在費（宿舎費・光熱費・食費を含む） ・教材費 ・実施見学旅行代金 ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・通信費）等 宿舎費（10 月～７月）は自己負担：約 3,300 ユーロ （2014 年度予定）。 留学生には、フライブルク大学から 10 ヶ月間（10 月～７月）奨学金（月額：450 ユーロ（2013 年度実 績））が支給されます。 ■表 1［出願資格］ 本学指定語学検定試験験（いずれか 1 つでよい） （免除される費用） ・入学金 ・授業料 ・宿舎費 学生海外語学研修 募集時期 費 （免除される費用） ・入学金 ・授業料 助成制度 （春季・夏季） 単位認定申請 語学研修先において、所定の成績を修め、研修内容と時間数等の証明書類に単位認定申請書（本学所定のもの）を添えて提出することにより、 学部教授会が語学研修時間相当分の単位として認めたものについては、年間履修単位数の枠外に算入され、卒業所要単位として認定される ことがあります。 （免除される費用） ・入学金 ・授業料 短期語学研修講座 ・学生は、個人の責任で留学準備から帰国までの計画を自由に組む事ができます。 （ただし、研修前後の旅行は１週間を限度に申請書を提出し、承認された場合のみ可能です。） ・研修先、研修機関、滞在方法についても、自由に選択することができます。 （ただし、本学で開講されている言語を公用語とする国に限ります。） ・外国人は母語の言語圏を選択できません。 ・上記研修機関については、学生本人が選択し、国際センター運営委員会の許可を得なければなりません。 ・研修修了後、研修報告書の提出を義務づけます。 語学助成研修 L 研 修 地 書類審査・面接試験によります。 認定科目 R P.14 参照 留学中及び 研修後の手続き 特 ⑭中国 P.14 参照 全学部生 / 全学年 ※留学年度に卒業予定者を除く 在学中に一度だけ利用可 規定の語学検定試験成績（下表１参照）を修めた者です。 全学部生 / 全学年 在学中に一度だけ利用可 規定の語学検定試験成績（下表１参照）を修めた者です。 400,000 円を上限とする（2014 年度予定） 助 成 金 ⑬ドイツ P.12 参照 名 事前準備 象 ⑫アメリカ 国 申込み 研 修 地 対 概 要 ■学生海外語学研修助成制度の概要 ■ 23 概 要 ■海外協定校への派遣留学制度の概要 派遣留学制度 国 名 派遣留学制度 ⑮⑯⑰中国 P.15 参照 P.16 参照 研 修 地 上海市 上海師範大学 上海市 上海財経大学 青島市 青島大学 研修期間 ９月上旬～翌年７月上旬（約１年間） ９月上旬～翌年 1 月中旬（約半年間） ８月下旬～翌年７月下旬（約１年間） ８月下旬～翌年１月下旬（約半年間） 滞在方法 寮（構内にあります） 象 名 P.17 参照 研 修 地 高雄市 國立高雄大学 ソウル市 建国大学校 平澤市 平澤大学校 ８月下旬～翌年７月下旬（約１年間） ８月下旬～翌年１月下旬（約半年間） 研修期間 ９月中旬～翌年７月下旬（約１年間） ９月中旬～翌年１月下旬（約半年間） ２月下旬～翌年２月中旬（約１年間） ２月下旬～翌年 12 月下旬（約 10 ヶ月間） 寮（中山北一路キャンパスの構内にあります） 寮（構内にあります） 滞在方法 寮 寮（構内にあります） 寮（構内にあります） 派遣時に学部に１年以上在学している者と します。 派遣時に学部又は大学院研究科に１年以上 在学している者とします。 派遣時に学部又は大学院研究科に１年以上 在学している者とします。 派遣時に学部又は大学院研究科に１年以上 在学している者とします。 派遣時に学部又は大学院研究科に６ヶ月以 上在学している者とします。 派遣時に学部又は大学院研究科に６ヶ月以 上在学している者とします。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以上を修得している者とします。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以 上（ 大 学 院 生 は ８ 単 位 以 上 ） を 修 得 し ている者とします。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以 上（ 大 学 院 生 は ８ 単 位 以 上 ） を 修 得 し ている者とします。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以 上（ 大 学 院 生 は ８ 単 位 以 上 ） を 修 得 し ている者とします。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以 上（ 大 学 院 生 は ８ 単 位 以 上 ） を 修 得 し ている者とします。 成 績 に つ い て は、 通 算 半 期 平 均 15 単 位 以 上（ 大 学 院 生 は ８ 単 位 以 上 ） を 修 得 し ている者とします。 対 象 ※中国語検定試験３級以上、又は新 HSK ４級以上の合格者が望ましいです。 選 考 １名 １名 書類審査 ･ 面接試験（日本語及び中国語）によります。 （免除される費用） ・入学金 ・授業料 ・宿舎費 用 考 書類審査 ･ 面接試験（日本語及び中国語） によります。 （免除される費用） ・入学金 ・授業料 費 用 ・1924 年に設立され、1993 年に４大学が 合併してできた山東地方で最も大きな総合 大学です。 ・山 々を背景とした海沿いの町に白い建物 ・留学生を育成するために上海財経大学に特 が浮かび上がる美しいキャンパスを有しま 設されている国際文化交流学院は、ここを す。 窓口に、ビジネス中国語が堪能な人材と、 中国経済とマーケットにも詳しい国際的な ・青島は夏は涼しく、冬は温暖な気候で落ち 経済管理人材を育成しています。 着いた環境は学習に最適です。 ・教育設備も完備され、住環境も良く、留学 生が学ぶには理想的な環境です。 書類審査 ･ 面接試験（日本語及び韓国語）によります。 （免除される費用） ・入学金 ・授業料 ・宿舎費（光熱費を含む） （免除される費用） ・入学金 ・授業料 ・宿舎費（光熱費を含む） （主な自己負担金） ・渡航費（査証取得費を含む） （主な自己負担金） （主な自己負担金） ・海外旅行傷害保険料 ・渡航費（査証取得費を含む） ・渡航費（査証取得費を含む） ・滞在費（宿舎費・光熱費・食費を含む） ・海外旅行傷害保険料 ・海外旅行傷害保険料 ・教材費 ・滞在費（食費を含む） ・滞在費（食費を含む） ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・ ・教材費 ・教材費 通信費） ・実施見学旅行代金 ・実施見学旅行代金 等 ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・ ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・ 通信費） 通信費） （備考） 等 等 ・本学に当該年度の学費を納める必要はあり ます。 （備考） （備考） ・本学に当該年度の学費を納める必要はあり ・本学に当該年度の学費を納める必要はあり ます。 ます。 ・台湾南部での高等教育・研究機関の充実を 図るため、国家政策により、2000 年に設 立されました。 ・1946 年に設立された朝鮮政治学館から発 展し、1959 年に総合大学へと発展。ソウ ル五大学の一つに数えられます。 ・キ ャンパスはソウルと忠州（チュンジュ） の 2 ヶ所にあります。 特 １名 ・1981 年に福音主義信仰に基づき設立され ました。 ・外 国語とコンピュータ教育をさらに強化 し、海外の優れた大学との国際交流を通じ て実力と国際感覚を備えた人材を育成して います。 ・韓国教育協議会において優秀大学として認 定されました。 徴 所属学部開講の科目 単位認定申請 協定校において、所定の成績を修めた証明書類を単位認定申請書（本学所定のもの）に添えて提出することにより、学部教授会が適当と認 めたものについては、年間履修単位を限度として卒業所要単位に認定されることがあります。 ※認定の対象科目は所属学部によって異なります。 単位認定申請 協定校において、所定の成績を修めた証明書類を単位認定申請書（本学所定のもの）に添えて提出することにより、学部教授会が適当と認 めたものについては、年間履修単位を限度として卒業所要単位に認定されることがあります。 ※認定の対象科目は所属学部によって異なります。 募集時期 2015 年１月上旬～ 2015 年３月中旬 2015 年１月上旬～ 2015 年３月中旬 募集時期 2015 年１月上旬～ 2015 年３月中旬 2014 年 7 月下旬～ 2014 年 10 月中旬 2014 年 7 月下旬～ 2014 年 10 月中旬 U http://www.shnu.edu.cn/ http://www.qdu.edu.cn/ U http://www.nuk.edu.tw/ http://www.konkuk.ac.kr/ http://www.ptuniv.ac.kr/ http://www.shufe.edu.cn/ ＊派遣留学希望者は、募集要項掲示時期と出願期間に注意してください。 24 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 R L 巻末付録 認定科目 L 研修 報告書 ＊派遣留学希望者は、募集要項掲示時期と出願期間に注意してください。 海外協定校への派遣留学制度の概要 語学及び海外文化 研修プログラム 所属学部開講の科目 R 研修 報告書 研修 報告書 認定科目 2015 年１月上旬～ 2015 年３月中旬 研修 報告書 派遣留学制度 ・教育設備も完備され、住環境もよく、留学 生が学ぶには理想的な環境です。 選 若干名 学生海外語学研修 徴 ・交通の便利がよく、自然豊かなキャンパス です。 １名 助成制度 （春季・夏季） ・留学生に対する中国語教育の長い経験を有 し、毎年多くの留学生が集い学びます。 ・上海財経大学は 1917 年に創立され、経済 や会計、金融の他、国際ビジネス、マネジ メント、法学等７学部を擁する総合大学で す。 員 （免除される費用） ・入学金 ・授業料 ・宿舎費 （主な自己負担金） （主な自己負担金） ・渡航費（査証取得費を含む） （主な自己負担金） ・渡航費（査証取得費を含む） ・海外旅行傷害保険料 ・渡航費（査証取得費を含む） ・海外旅行傷害保険料 ・滞在費（宿舎費・光熱費・食費を含む） ・海外旅行傷害保険料 ・滞在費（光熱費・食費を含む） ・教材費 ・滞在費（光熱費・食費を含む） ・教材費 ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・ ・教材費 ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・ 通信費） ・その他の雑費（健康診断費用・現地交通費・ 通信費） 等 通信費） 等 等 （備考） （備考） ・本学に当該年度の学費を納める必要はあり （備考） ・本学に当該年度の学費を納める必要はあり ます。 ・本学に当該年度の学費を納める必要はあり ます。 ます。 ・免 除される費用については、相互派遣が 成立した年度に限ります。 ・1954 年に設立された総合大学です。 言語教育に関しては中国有数の大学の ひとつです。 特 （免除される費用） ・入学金 ・授業料 定 短期語学研修講座 費 １名 ※「ハングル」能力検定試験４級又は（一般）韓国語能力試験１級以上の 合格者が望ましいです。 留学中及び 研修後の手続き 員 ⑲⑳韓国 P.17 参照 ※中国語検定試験３級以上、又は新 HSK ４級以上の合格者が望ましいです。 定 ⑱台湾 P.16 参照 事前準備 対 国 申込み P.15 参照 ■ 25 概 要 各留学プログラムの違い 期 間 本学への 学費納付 留学先大学への 授業料納付 短期語学研修講座 ３週間～４週間 全額私費 長期海外研修講座 ８～９ヶ月間 当該年度本学学費相当分を 超える額を自己負担 学生海外語学研修助成制度 ３週間～ 8 週間 派遣留学制度 約１年間 （約半年間）※ 2 休学留学 最大２年間 （薬学部のみ３年間） 必要 （全額） 単位認定 申請 ※ 1 全額私費 ２言語の範囲内での併願は認めますが、同時期に実施される語学研修 取扱窓口 2014年度の 併願について 可 国際センター課 不可 教務課※５ 免除※ 4 在籍料※ 3 全額私費 各留学プログラムの出願には、学業成績や TOEFL 等の語学能力試験の 出願資格について ラムの出願資格は該当ページ（P.18 ～ P.25）を参照してください。 短期 語学研修講座 ド イ ツ 語 F/SLI F/SLI （1 年次生） プログラム 略称 C V B （2 年次生以上） カンタベリー C ※1 ○ ○ ○ ○ ビクトリア V ○ ※1 ○ ブルゴーニュ B ○ ○ ています。留学先により求められる語学力は異なりますが、留学先では現 K S L G J 派 × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ※3 ○ ○ ○ ○ ○ フライブルク F/SLI ○ （SLI・1 年次生） （1 年次生） ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ フライブルク F/SLI ○ （SLI・2 年次生以上）（2 年次生以上） ○ ○ ※1 ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ※1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ している（スコアカードの提出を求める）、英語を母国語としない人の英語 △ ○ 能力を測るテストです。国際センターが開講する長期海外研修講座（イギ リス・オーストラリア）に出願するには、TOEFL - iBT（インターネット ○ ○ ○ ○ ○ ○ 韓 国 語 ソウル K ○ ○ ○ ○ × ○ 語 ド イ ツ 語 韓 国 国 語 語 L ○ ○ ○ ○ × ○ ○ × × ※2 グリフィス G ○ ○ ○ ○ × ○ ○ × × ※2 ○ ○ ○ △ ※2 △ ※2 × ○ △ 版）では 57 点以上、TOEFL PBT（ペーパー版）で 490 点以上が必要です。 ○ ○ ○ ○ ハワイ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 本学の各種留学出願の際に提出するスコアは出願時に有効なものに限り フライブルク ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ます。詳細や最新情報は CIEE 日本代表部ホームページで確認してください。 復旦 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 国際教育交換協議会（CIEE） 上海師範 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 上海財経 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 青島 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 國立高雄 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 建国 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 平澤 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 春季・夏季 J 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 （TOEFL PBT は 2007 年 11 月以降日本国内では実施されていません。） http://www.cieej.or.jp/ 英語圏以外の 言語について 研修 報告書 研修 報告書 英語圏以外の諸外国に留学を希望する場合、一部の協定校では、語学能 力認定書の他に当該国の語学能力試験で一定の成績を修めることが必要と なります。英語圏同様、留学決定後も、継続的に語学能力向上に努めてく ださい。 巻末付録 ■ TOEFLについて （夏）× （春）○ ※１ 短期語学研修講座において、同プログラムを重複して受講することは可能ですが、単位認定については１度限りです。 ※２ 先に、長期講座（L） ・ （G）を受講した者は、助成制度（J）を利用することができません。先に、助成制度（J）を受講した者は、長期講座（L） ・ （G） を利用することができます。 ※ 3 F/SLI（１年）の縦列は、１年次生においての重複受講の可否を表しています。 26 ギリス、カナダ、オーストラリア等の大学が、留学生の入学要件として課 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 中 カンタベリー TOEFL（Test of English as a Foreign Language）は、アメリカ、イ 派遣留学制度 英 ※1 前から語学力を向上させる必要があります。 学生海外語学研修 ○ 研修 報告書 助成制度 （春季・夏季） × S 本学で開講 している言語 しょう。さらに、時には身を守るために必要な手段となりますので、留学 ○ 上海 学生海外語学 研修助成制度 ンの円滑化に繫がり、留学をより充実させ、実り多いものにしてくれるで ※1 語 語 カデミックな語学力も不可欠です。又語学力は、周りとのコミュニケーショ ○ 国 英 語学能力 地の言葉を使って生活し、授業を受講しますので、日常会話に留まらずア ○ 中 長期 海外研修講座 派遣留学制度 出願条件となっている語学力は、留学先で必要な最低限度のものとなっ 短期語学研修講座 フランス語 締切までに出願資格を満たせるよう準備をしてください。なお、各プログ 留学中及び 研修後の手続き 語 スコアが必要となる場合があります。語学検定スケジュールを参考に出願 受講許可後 （事前準備） 英 他講座に出願することができません。 夏季プログラムと春季プログラム プログラムの重複受講について 言 語 ただし、原則として、許可者となった後では、同一時期に実施される Ⅱ．同一年度に併願可能なもの （ただし、助成金支給あり） 単位の認定については、P.32 の「履修登録と単位認定」を参照してください。 半期留学が認められる大学もあります。詳細は募集要項で確認してください。 詳細は学生便覧「学籍異動」を参照してください。 自己負担が必要となる大学もあります。詳細は募集要項で確認してください。 休学願の取り扱いは教務課です。 種 別 優先順位については、本人の希望を確認します。 申込み ※１ ※２ ※３ ※４ ※５ Ⅰ．申し込み時に併願可能なもの 申込み ■ 27 概 要 事前ガイダンスの実施 外務省旅券申請案内 各プログラム参加許可者に対して、３～４回程度の事前ガイダンスを行います。留学までの準備や提出書類等について、順 の通りです。なお、個人で留学する際にも参考にしてください。 松山市パスポートセンター http://www.city.matsuyama.ehime.jp/shisei/kakukaichiran/siminbu/passport.html 申込み 次ガイダンスにおいて説明をします。各プログラムにより内容が異なりますが、ガイダンスの共通項目として主な内容は下記 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/index.html 1.許可後のスケジュールについて □ 申請に必要なもの A ～Ｄすべて原本 ※コピー不可 情報収集・語学学習 A. 戸籍抄本又は謄本…１通 （1）申請日前６ヶ月以内に発行されたもの パスポートは 早めに申請しようね！ （2）戸籍謄 （抄）本は、本籍地のある市町村で手に入ります。 ※本籍が遠く離れている場合は郵送で請求することもできますので、 B. パスポート用の写真…１枚 （1）申請日前６ヶ月以内に撮影したもの （2）正面、無帽、無背景 研修 報告書 （3）縦 45mm ×横 35mm（縁なし） 短期語学研修講座 事後ガイダンス 研修報告書等提出 留学（研修への参加） 第４回事前ガイダンス（最終） 第３回事前ガイダンス 前期のみ ※ 海外旅行保険の加入 危機管理セミナー 第２回事前ガイダンス 第１回事前ガイダンス パスポートの申請（該当者のみ） 市町村に問い合わせてください。 （4）カラーでも白黒でも可 C. 本人確認書類 ※（1）か（2）のいずれか （1）１点で良い書類…運転免許証 （2）２点必要な書類…（ア）健康保険被保険者証 （イ）写真が貼ってある学生証 ※本人確認書類は、必ず有効な原本を提示してください。（コピー不可） 助成制度 （春季・夏季） 申請書には、10 年用と５年用があります。申請する日に 20 歳以上の人は、10 年か５年の 5月 10月 6月 11月 7月 1月 8月 9月 2月 3月 パスポートを選択できますが、20 歳未満の方は、５年用のみになります。 ※申請者が未成年者の場合は、申請書裏面の法定代理人署名欄に、親権者又は後見人の署 名が必要です。 □ パスポートの受領について 派遣留学制度 研修 報告書 パスポートは、通常申請後から受領まで標準で７日程度を要しますので、指定された受領日以 2.パスポートの取得申請について 降に次の点に注意し受け取ってください。 ・ パスポートの受領は申請者本人のみ可（代理人による受け取りは不可） ・ パスポートの受け取りは申請窓口へ パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。研修中は絶対に他人に預けず、自己の責任で厳重に 愛媛県内の旅券申請窓口は、住所（住民登録）のある市役所・町役場での手続きとなります。ただし松山市の場合、住民票 が松山市にない場合でも申請可能な場合があります。詳細は松山市パスポートセンターに確認してください。市町によって旅 券窓口の受付時間が異なりますので、詳細は市町のホームページで確認してください。 申請は、 「一般旅券発給申請書」を記入して、準備した書類と一緒に旅券窓口に提出して行います。申請書は旅券窓口に置い ・ 受け取りの際に必要なもの （1）申請時に渡される旅券申請受理票（一般旅券受領証） 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 管理してください。 （2）手数料 ５年旅券：11,000 円／ 10 年旅券：16,000 円 □ パスポートを受取ったら ・ 速やかに所持人記入欄（最後の頁）を記入してください。 てあります。 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 巻末付録 パスポートの残存有効期限を必ず確認し、留学期間に有効期限切れとなる場合は、速やかに更新手続きをしてください。 28 学生海外語学研修 研修 報告書 D. 一般旅券発給申請書…１通 4月 春季出発 許可者発表 選 考 学校医メディカルチェック 海外研修用健康診断（指定医療機関） 募集ガイダンス（派遣留学では実施しません） 定期健康診断受診（胸部レントゲン検査を含む） 留学中及び 研修後の手続き 体調管理（治療・再検査） 夏季出発 受講許可後 （事前準備） で パスポートの申請準備から取得ま 留学準備（各種手続・携行品・お土産の準備、外貨の準備） 受講許可後（事前準備）■ 29 4.ビザ（査証）について 全ての語学研修プログラムの参加者に対し、年度初めの「定期健康診断（胸部レントゲン検査を含む） 」と「追加項目（心電 プログラムによっては、留学先の政府機関に留学ビザ（査証）を申請し、入国（滞在）許可を取得することが必要となる場 図、血圧、血液検査等）の健康診断」の受診を義務付けています。それらの結果をもとに、学校医が留学の可否について総合 合があります。ビザの要・不要や申請手続きは留学先の国によって異なりますので、必要に応じて、各国の在日大使館又は領 的に判断（メディカル・チェック）します。メディカル・チェックの結果によっては、受講許可を取り消す場合もあります。 事館等に問い合わせ、最新情報を得た上で手続きを行ってください。 大学プログラムによる海外研修・派遣留学を予定している方は、年度初めの定期健康診断において、希望者のみ実施する胸部 5.海外旅行傷害保険について レントゲン検査（定期健康診断では大学が費用負担・無料）を必ず受診してください。 ❶ 個人契約によるもの（掛金自己負担） 本学主催の留学プログラムに参加する場合は、必ず本学指定の海外旅行傷害保険に加入することを必須条件として義務付 けています。この保険は、留学中の不測の事態において、治療・救援費用、賠償責任、携行品損害、傷害死亡、疾病死亡、 ●必ず胸部レントゲン検査を受けなければいけない学生 ・ 新入生（編入生、留学生を含む） ・ 過去 3 年以内に、海外に行った（又は海外から来た）学生 ・ 当該年度中に医療・教育・介護（福祉）系の実習等を予定している学生 とはなりません。なお、留学中も学生教育研究災害傷害保険の適用は受けられます。 ❷ 大学契約によるもの（掛金大学負担） 本学では、学生の研修期間中の不測の事態に備え、緊急時の学生支援と危機管理を目的として学校法人松山大学が契約者 となり、保険料を負担して加入し、緊急の際は対応を行います。 ・ 過去 1 年以内に、医療機関・介護施設・福祉施設での実習・ボランティアをしたことがある学生 留学中及び 研修後の手続き ・ 昨年度の胸部レントゲン精密検査を受けた学生（主治医による別途指示がある場合は除く） 傷害後遺障害、偶然事故対応費用が補償される保険です。ただし、留学前からの既往症については、原則として保険の対象 6.外貨の準備について ・ 問診により検査が必要と判断された学生 ・ 当該年度中に大学プログラムによる海外研修、派遣留学を予定している学生 現地で利用する外貨への換金方法については、留学先を考慮し現金と併せて、下記の②～⑤を参考にしてください。 ❶ 定期健康診断（基本健診項目） の受診を義務付けます。留学予定者は、基本健診項目と併せて下記❷の「海外研修参加のための健康診断（追加項目） 」 を受診します。 ❶現金 ・ 銀行（ゆうちょ銀行含む） 、空港や市中の両替所等で両替可能です。 研修 報告書 短期語学研修講座 年度初めに学内で実施する定期健康診断を受診しなかった者が対象。対象者には自己負担で、大学指定の検診機関で ・ 場所によって両替レートや手数料が異なります。 ・ 金融機関や支店によっては取り寄せる必要があるため、すぐに外貨が手に入らない場合があります。 ・ 一定の金額でのパック販売を行う場合があります。 基本健診項目の受診費用：約 5,000 円〈自己負担〉 ❷ 海外研修参加のための健康診断（追加項目） ・ クレジットカードの申し込み方法・使用方法等は下記サイトを参照してください。 【一般社団法人日本クレジット協会（クレジットの基礎知識） 】 研修 報告書 URL ：http://www.j-credit.or.jp/customer/basis/index.html ・ 申し込みから発行まで１ヶ月近くかかることがあります。 受診費用：4,000 円～ 7,000 円程度〈自己負担〉 ・ 定期健康診断で、胸部レントゲン検査を受検していない場合には、追加で受検していただきます。 胸部レントゲンの受診費用：約 1,000 円〈自己負担〉 ・ 既往症がある場合には、必ず診断時に医師に申し出てください。 ・ 健康診断結果は保健室宛に直送されるため持ち帰る必要はありません、写しをガイダンスにおいて返却します。 ・ IC チップ内蔵カードの場合、支払いにはサインの代わりに申し込み時に設定した暗証番号が必要（番号を忘れた場合、 基本的に電話によるクレジットカード会社への問い合わせは不可です） 。 ・ クレジットカードの「番号」 、 「有効期限」 、 「名義人名」 、 「暗証番号」等を安易に第三者へ教えないでください。 研修 報告書 派遣留学制度 （申し出がない場合、海外旅行傷害保険が適用されない場合があります。） ・ 海外で通用度の高いクレジットカード会社を選んでください。 学生海外語学研修 示された期間内に受診してください。 ❷クレジットカード ※アメリカへ留学予定者は必携。 助成制度 （春季・夏季） ・ 大学より交付された健康診断書（海外研修のための追加項目用）様式を持参し、募集ガイダンスや事前ガイダンスで指 受講許可後 （事前準備） 重要 定期健康診断における「胸部レントゲン検査」について 申込み 3.健康診断について 概 要 事前ガイダンスの実施 ・ 希望者は保護者に相談の上、申し込みを行ってください。 ❸トラベラーズ・チェック（T/C） ・ 銀行（ゆうちょ銀行含む） 、空港や市中の両替所等で購入可能です。 ・ 換金レートが現金よりも若干良いです。 ・ 対象となる通貨は限られています。 宮田町 日本郵政 四国支社 キスケボウル 30 ■ 松山駅前 56 愛媛県総合保健協会 四国ガス第1ビル 西堀端 四国ガス第1ビル 大手町 愛媛新聞社 西堀端 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 ・健診期間：各プログラム別の募集ガイダンス時に案内する 指定期間に必ず受診してください。 ・受付時間： 8：30 ～ 11：30 13：00 ～ 14：30 ・診察時間： 9：30 ～ 12：00 13：00 ～ 15：00 ・注意事項：どのプログラムに参加するにも受診は必要です。 食事は取って受診しても結構です。 金具のついていない下着を着用してください。 ・ 利用時に本人確認のため身分証明書（パスポート）を提示する必要があります。 研修 報告書 ・ 盗難・紛失の際は再発行可能です。 ❹キャッシュパスポート URL: http://www.jpcashpassport.jp/ ・ あらかじめ日本円でチャージしておけば、現地の ATM から現地の通貨で引き出すことが可能です。 ・ 対象となる通貨は限られています。 ・ 現地で使用できる ATM は決められています（上記サイト内で検索可能） 。 ❺その他（注意事項） 巻末付録 松山駅 J R （089）987-8202〉 愛媛県総合保健協会〈TEL： 語学及び海外文化 研修プログラム 高浜線 伊予鉄 フジグラン 松山 ・ 予定外の出費等を含めて余裕を持って予算を組んでください。 ・ 多額の現金を持ち歩かないでください。 受講許可後（事前準備）■ 31 概 要 履修登録と単位認定について〈長期（半期以上）プログラム参加者〉 留学中の手続き 現地に到着したら、速やかに日本の家族と国際センター課に到着の報告と 出願前 科目を念頭に置き、４年間で卒業所要単位を満たすことができるかについて検討してくだ さい。専門科目、ゼミや卒論等、学部のカリキュラムによっては、留学予定年次に影響が 出る可能性もあるため、必ず事前に教務課において相談をしてください。 ルのチェックも怠らないようにしてください。 到着の報告・ 定期連絡 なお、 住所を変更した場合や寮・ホームステイ等の宿舎を一時的に出なけれ ばならない場合、留学中の旅行等の場合も必ず滞在先の連絡をしてください。 留学前 前期出発 TEL：＋81-89-926-7148 ／ FAX：＋81-89-926-7151 E-mail:[email protected] 留学当該年度の前期・後期共に履修登録をすることはできません。 ただし、前期のみ留学する場合は、後期の履修登録をすることが可能です。 留学中及び 研修後の手続き 後期出発 受講許可後 （事前準備） 松山大学国際センター課 履修登録 申込み 滞在先を連絡すると共に定期連絡をするように心掛けてください。又、メー 当該年度の学生便覧等を参照し、単位の修得状況と履修状況、留学によって修得が可能な ４月に在学年次の履修ガイダンスを受けてから、前期科目と集中講義の 履修登録ができます。通年科目と後期科目の履修登録はできません。 度の場合 長期海外研修講座及び派遣留学制 「長期海外研修講座」及び「派遣留学制度」の場合、以下の手続きが必要です。 帰国時に確実に持ち帰ってください。 研修 報告書 ❶在留届 短期語学研修講座 留学中 単位認定に必要な書類（シラバス、時間割、教科書、その他配付資料等）を保管し、 留学先に着いたら、直ちにインターネットを通じて領事館に「在留届」を提出してください。 領事館は邦人の保護を第一の任務としています。何かあればすぐに領事館に連絡するようにして ください。 ❷定期連絡について より、現地での状況を把握しておりますので、必ず連絡を滞らせないようにしてください。 単位認定を希望する場合は、所定の期日までに下記書類を国際センター課へ提出し、所属 する学部教授会により単位が認定されることがあります。 ※プログラムによっては、派遣先の大学に成績証明書（本学所定）を申請する必要があり ❸留学期間の変更／延長について 各年度の新規応募者が優先されるため、留学期間を延長することは原則として認められません。 ますので注意してください。その際は、事前に申請し、記載事項を確認した上で受け取り、 研修 報告書 ❹帰国日の報告 派遣留学制度 帰国時に持ち帰ってください。 大学でも海外旅行傷害保険に加入していますので、原則としては、その加入期間内に帰国をして ❶単位認定申請書（所定様式） ❷留学先大学の公式英文成績証明書 単位認定は、留学先での修得科目の講義内容及び授業時間数を勘案して判 断します。なお、認定対象として申請できる科目は所属学部で開講されて 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 留学中及び研修後の手続き 巻末付録 いる科目に限ります。 語学及び海外文化 研修プログラム ❹時間割 ❻各科目の授業内容説明書（任意様式） ■ 研修 報告書 ❸留学先の科目のシラバス ❺留学先の学事暦 32 ください。又、帰国日については、事前に国際センター課まで連絡してください。 って 長期に渡 は とき 留学する 所定の きちんと う！ しましょ 手続きを 単位認定のためには、 きちんと書類を そろえよう！ 必要書類例 学生海外語学研修 帰国後 助成制度 （春季・夏季） 単位認定申請 研修 報告書 全員、定期的にメールにて近況報告を行ってもらっています。（詳細はガイダンスで説明）これに ■ 33 概 要 海外での安全対策〈危機管理と健康管理〉 安全管理は、情報を共有、交換できる友人や世話人を見つけることが第一の 方法です。一人で悩まず、留学（語学研修）先大学の国際センターのスタッフ 近年、海外では暴動や内乱、テロを始め、大規模な地震・台風、伝染病や交通事故といった様々な事件・事故が多発し、日 留学先での自分の安全確保は、自分自身による“危機管理能力（情報収集力・判断力） ”で左右されます。 そのことを踏まえた上で、出発前に十分な調査と心構えをしておいてください。留学先でトラブルに直面した場合は自分の やアドバイザーに何でも相談してください。又、人との付き合いの中で情報収 信頼できる 相談相手を見つける 集に努めると共に、異常や問題が起こった時にはすぐに相談してください。又、 緊急の場合は松山大学国際センター課へ連絡をしてください。 日本人や日本語を話せる人が住んでいたり、地域によっては日本語の新聞が 発行されていたりするところもあります。留学先では所在を常に明確にし、在 出発前のガイダンスや危機管理セミナーに参加したりして、 “危機管理能力”を高めておいてください。又、身の回りに起こり 外公館（大使館、領事館）の連絡先や助けを求めやすい日本人会や日本企業の うるトラブル（事件 ･ 事故）に対してだけでなく、 “健康管理能力”も高めるよう心がけましょう。 現地支店等も確認しておくと、緊急の際には、援助を依頼することができます。 有意義な留学生活を送るためには、日本にいる時とは異なる『知識』と『意識』が必要です。 万が一、強盗等に遭った時は絶対に抵抗してはいけません。相手は興奮し ている場合もあり不用意な行動は大変危険です。 出発前に安全管理マニュアル等の書籍を読んで理解していれば、海外での 車や警察等）を知っているか、知らないかでは安全度が大きく違ってきます。 情報収集の重要性 「もしもの時」の 対応について 事前に留学先の状況について情報を収集し、分析しておくことが重要です。 海外犯罪者から見た日本人の印象は、金持ち（現金を携行している） 、警戒 心が欠けている、現地の言語が下手、性格がおとなしい、被害に遭っても反 撃をしない等、狙われやすい対象であるといわれています。危険地帯には立 ち入らない、夜道を一人では歩かない、現金はあまり多く持ち歩かない、又 それを人前で見せたりしない等、危険を回避するよう常に心掛けましょう。 海外での安全管理に関する書籍を購読し、 説明会があれば必ず参加しましょう。 事件が起こってからでは遅すぎます。 又、下記のホームページや新聞・政府観光局・領事館が提供している現地 情報を確認してください。 事前の健康診断 について http://www.anzen.mofa.go.jp/ 世界の医療事情 ましょう。 （留学先の言語、又は英語で書くことが望ましいですが、日本語の 容が限られていたり、保険金額や補償額が小さかったりする場合があります ので、このような保険のみに頼らないようにしてください。 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 にしましょう。ただし、海外へ大量の医薬品を持ち出すときは、出入国時（検 疫）等で問題が起こらないように必ず医師の「英文薬剤証明書」が必要です。 世界各国で薬の取締りに関する厳格な法律があります。 海外で歯が痛むと、予約が直ぐに取れなかったり、高額な治療費を請求さ れたりすることもありますので、留学２ヶ月前までには歯科検診を受診し、 必要な治療を終わらせるようにしましょう。 日本旅行医学会 http://www.jstm.gr.jp/ 研修 報告書 巻末付録 34 又、医療機関が見つからない場合に備えて、常備薬を多めに持参するよう 語学及び海外文化 研修プログラム クレジットカードに付帯してある海外旅行傷害保険は、保険範囲や担保内 ものでも役に立ちます。 ） 研修 報告書 派遣留学制度 に相談のうえ、その病気や治療法に関する「英文診断書」を依頼して持参し 現地の医療事情 について 留学に際しては、必ず海外旅行傷害保険に加入してください。 学生海外語学研修 い場合があります。既往症があり治療や経過観察をしている場合は、主治医 【生活面】大学と住居の距離、通学手段や要する時間、生活用品の購入環境、病院・薬局、IT 環境等 となります。 研修 報告書 誤診の際の損害賠償が厳しい等の理由で、医師が適切な医療を行ってくれな 【文化面】習慣・国民性・歴史やその国の過去の報道内容等 海外旅行傷害保険 （留学保険・医療保険） への加入 チェックを行います。普段から健康には留意して、 栄養バランスの取れた食事、 留学先によっては医療情報や病状の意思疎通が不明確な患者については、 【安全面】留学先の治安、犯罪の傾向、政治情勢、衛生状況、自然災害の頻度等 があります。現地の病院で受診・治療すると非常に高額になり、思わぬ出費 果をもとに、学医に留学の可否について総合的に判断してもらうメディカル・ 適度なスポーツ等、規則正しい生活を心掛けてください。 国別生活情報（JICA） http://www.jica.go.jp/regions/seikatsu/ 十分注意しているつもりでも事故にあったり病気にかかったりする可能性 電図、血圧、血液検査等）を受診することも義務付けています。それらの結 助成制度 （春季・夏季） http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/index.html ます。本学で４月に行われる「定期健康診断」は勿論のこと、追加項目（心 研修 報告書 短期語学研修講座 本学では、全てのプログラムの参加者に留学前の健康診断を義務付けてい 外務省海外安全ホームページ 留学中及び 研修後の手続き 80％の危険が防げるといわれています。例えば留学先の緊急時連絡先（救急 受講許可後 （事前準備） 判断・責任で対応しなければならないため、個人としてできる予防策を講じておく必要があります。留学前に情報を収集したり、 申込み 本人留学生がそのトラブルに巻き込まれる事件・事故が急増しています。 留学中及び研修後の手続き ■ 35 若者を中心に麻薬・覚醒剤がかなり広まっています。タバコより害が少な 海外では気候の違い、生活リズムや食生活の乱れ、ストレス等から体調を 崩しやすくなりがちです。又、抵抗力が下がり、病気にかかりやすくなります。 病気になった時にはすぐに医者に診てもらうとともに、重大な疾病の場合に しましょう。 く常習性が低いと考えられている国もあり、日本人旅行者の中にも気軽に手 麻薬・覚醒剤 について を出す人がいます。 しかし、あらゆる麻薬・覚醒剤は違法な薬物です。又、麻薬の売買には凶 悪な犯罪組織が背後で糸を引いていることもあり、犯罪に巻き込まれる可能 性が大きくなります。気軽な好奇心から手を染めないよう、海外生活の安全 病気や怪我をした時のために、予め信頼できる医療機関を確認しておきま 申込み 病気にかかって しまったら… は帰国する勇気も必要です。又、風邪薬・鎮痛剤等は慣れているものを持参 概 要 海外での安全対策〈危機管理と健康管理〉 を第一に考え、十分に気をつけなければなりません。 しょう。留学先の大学に医療機関があったり、又大学指定の病院を持ってい たりすることが多いのですが、日本語のわかる医療機関（海外旅行傷害保険 皆さんが海外に留学中、日本にいるご両親をはじめとして大学関係者や友 れた小冊子が配付されます。 ）を確認しておいてください。 海外で発生・流行している感染症に、自分自身及び周囲の人達への感染を 通信手段の 確保について まず現地に着いたら「無事到着しました」と家族及び大学に連絡し、その 後も定期的に現況連絡を忘れないようにしてください。又、 大きな災害や事件・ 事故等が発生した場合は、いち早く「無事です」という連絡を必ず入れてく ださい。緊急時の安否連絡は重要なため電話・ファックス・電子メール等の 予防するため、事前に留学先の感染症情報を収集しましょう。必要であれば 通信手段を確認・確保することが大切になります。 予防接種を受け、健康な留学生活が送れるよう留意してください。 新型インフルエンザに対して、ヒトは免疫をもっていないため、世界中で 大流行（パンデミック）するといわれており、人命や社会経済活動に多くの 被害をもたらすことが懸念されています。 感染症関連情報（外務省海外安全ホームページ） http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/index.html 海外渡航者のための感染症情報（厚生労働省検疫所 FORTH ホームページ） 際には、航空会社の選定等にも十分考慮して、安全を最優先させてください。 「対策・予防」こそが最良の危機管理・健康管理 → 留学前・後の留学先の「情 報収集」を心がける。 ❶ 最悪の事態に備え、あらゆるトラブルを解消するための手段や連絡先を常時携行する。 1. パスポート（日本大使館もしくは総領事館） 2. 航空券（購入先の航空会社・旅行会社） 研修 報告書 助成制度 （春季・夏季） 3. 各種クレジットカード（カード発行会社） 4. 海外旅行傷害保険証書（保険加入会社） 5. 救急や警察署の電話番号（松山大学生協：CO-OP デスク） 6. 各大学の担当者と連絡先（松山大学・研修校） 日本の喫煙・飲酒可能年齢は共に 20 歳ですが、例えばアメリカでの喫煙 も州ごとに法律が異なることも多々見受けられます。 海外に留学の際は、生活に関わる現地の法律を必ず事前に調べ留意してく ださい。 ❷ 現地では、行動三原則を徹底する。 研修 報告書 1.『目立たない』・・・・・・派手な行動や身なりを慎み、軽率な行動は取らない。 派遣留学制度 現地の法律について 可能年齢は 18 歳、飲酒可能年齢は 21 歳と異なります。又、１ヶ国の中で 研修 報告書 学生海外語学研修 http://www.forth.go.jp 留学中の国内旅行や移動の際は下記の点に注意してください。航空機利用の 短期語学研修講座 新型インフルエンザ（厚生労働省ホームページ） http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/index.html 留学中の旅行 について 留学中及び 研修後の手続き 感染症 （SARS・新型インフル エンザ等）について 達等を安心させるためにも次の点に配慮してください。 受講許可後 （事前準備） に加入すると日本語で受診でき、キャッシュレスが可能な医療機関が記載さ 2.『持ち歩かない』・・・・・多額の現金を持ち歩かない。高価な物品を身につけない。 3.『用心を怠らない』・・・・普段と違う環境の中、警戒心を忘れない。安易に他人を信用しない。 安全を脅かしそうな地域に立ち寄らない。 ＊その国での法令遵守は勿論、常に自己責任の意識を持つことが安全対策に繋がる。 自動車・オートバイの 運転について 海外での車の運転は大変危険です。道路標識や法律が異なるため、本人がい 2. 言葉・文化や慣習等の環境の変化に伴い、ストレスを感じたり、問題が起こったりした場合は、一人で悩まず、 くなり、交通違反・事故を起こして警察に身柄を拘束されたり逮捕されたり 自分の身の回りにいる友達や留学先大学の国際センター課スタッフ、アドバイザー、担当の先生に相談する等して、 する場合があります。賠償責任、保釈金や弁護料等は膨大な費用となる上、 ストレスをためないことにも留意する。 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 巻末付録 ■ （留学数日前には、現地での生活に準じ、体を慣らす事も大切なことである。） くら注意しても避けられない交通事故やトラブルに巻き込まれる可能性が高 法的な手続き等も留学生活に大きな負担を与えてしまいます。 36 1. 食習慣、時差や気象の変化に伴い、体調をくずす場合も想定しておく。 基本的な心構えとして一番重んじるべきことは、『自分の安全は自分自身で守る！』 留学中及び研修後の手続き 語学及び海外文化 研修プログラム 留学中は現地での自動車・オートバイの運転は認めていません。慣れない 研修 報告書 ❸ 普段から、規則正しい生活と健康管理に気をつける。 ■ 37 概 要 帰国及び帰国後の手続き 研修終了後の提出物について 研修参加者は以下の要領に基づいて、研修報告書を提出してください。 帰国後、到着時に国際センター課に報告をしてください。 ❶派遣留学制度 派遣期間が終了したら、それぞれ派遣先の大学より成績表が送付されます した科目の単位認定を希望する場合は、帰国後に所定届出用紙にて申請して ください。 成績証明書 ❷長期海外研修講座及び 学生海外語学研修助成制度参加者 1 印刷物提出 （❷の写真台紙及び❹は配付されます。） 2 データ提出 ❶ 研修報告書 … A4・3 枚（雛形あり） （①～③を USB 等に保存して提出） ※データ移行後その場で返却 →① ❷ 写真６枚 … 写真台紙・１枚 →② ❸ ホームページ原稿 … A4・１枚（自由形式） ❹ 提出物取扱同意書 … A4・１枚（用紙あり） →③ 留学中及び 研修後の手続き 研修期間が終了したら、大学から持参した所定の用紙に成績及び受講時間 提出内容 受講許可後 （事前準備） ので、派遣留学生本人が成績表を持ち帰る必要はありません。留学先で修得 申込み 帰国の報告 等を記入してもらい持ち帰り、国際センター課に提出してください。 ❸短期語学研修講座参加者 研修期間が終了したら、それぞれ派遣先の機関より大学が送付した所定の 用紙に成績表が記載され、国際センター課に送付されますので参加者が成績 表を持ち帰る必要はありません。 提出方法 ❶ 研修報告書（Excel ファイル） ドした上で入力してください。 語学試験の受験 （長期海外研修講座の場合のみ） 【帰国後】 長期海外研修講座の場合は、帰国した当該年度末までに語学試験を受験し、 スコアを提出してください。 留学終了月以降に受験したスコアの提出に限ります。 （英語：TOEFL もし くは TOEIC） 学内ポータル⇒各課より（学生用）⇒国際センター課より（学内 からアクセスした場合のみダウンロード可） ●記入する内容は、次のページの『作成のポイント』を参考にして ください。 最新の研修機関案内 （学生海外語学研修助成 授業の内容や講義時間、単位数等を記した資料があれば持ち帰るようにし てください。 ⇒「研修報告書 年度（研修プログラム名）※ 氏名」 例： 「研修報告書 2014（短期ソウル）松山花子」 研修報告書（帰国後） 用参考資料として「留学ガイドブック」や「松山大学オフィシャルサイト」 等に掲載しています。 トルとコメントを台紙の罫線部分に記入 してください。 研修 報告書 （2）データ提出 台紙に書いたタイトルをファイル名にし て提出してください。 〈上図参照〉 （注）デジタルカメラではなく、フィルム カメラで撮影した場合は、 （１） のみ提出 してください。 研修 報告書 ❸ホームページ原稿（Word ファイル） 研修参加者には「研修報告書」の提出を課しており、それらを参加希望者 台紙にファイリングし、それぞれのタイ ● Word 文書で 200 ～ 300 文字の文章を作成してください。 ［ツール］メニューの ［文字カウント］機能で文字数を確認できます。 ●本文の前に「研修プログラム名・氏名」を記載してください。 ❹ 提出物取扱同意書（印刷物提出のみ） 国際センター課は、これらの提出物を同意 書に挙げた目的以外で使用することはありま せん。熟読し、署名の上、提出してください。 語学及び海外文化 研修プログラム 研修 報告書 （1）印刷物提出 そのままホームページに掲載されますので、必ず印刷したもの 各種募集ガイダンス （OB/OG 懇談会）等への参加 38 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 なりますので、次年度の事前研修ガイダンスにおいて、体験談等の発表をお 願いすることがあります。 （2）データ提出 ファイル名を変更して提出してください。＜上図参照＞ ⇒「ホームページ原稿 年度（研修プログラム名）※ 氏名」 例： 「ホームページ原稿 2014（短期ソウル）松山花子」 研修プログラム名 短期カンタベリー 長期カンタベリー 派遣上海師範 短期ビクトリア 長期グリフィス 派遣上海財経 短期ブルゴーニュ 助成夏季 派遣青島 短期フライブルクSLI （1年次生） 助成春季 派遣高雄 短期フライブルクSLI （2年次生以上） 派遣ハワイ 派遣建国 短期ソウル 派遣フライブルク 派遣平澤 短期上海 派遣復旦 文化研修 留学中及び研修後の手続き 巻末付録 【帰国後】 現地で体験した「生の声」は、研修に参加する学生にとって一番の情報に で誤字を確認してください。 派遣留学制度 制度参加者の場合のみ） ファイル名を変更して提出してください。 〈上図参照〉 （1）現像済写真提出 学生海外語学研修 必ず印刷したもので誤字や脱字を確認してください。 （2）データ提出 選び、提出してください。 助成制度 （春季・夏季） （1）印刷物提出 研修 報告書 ●撮影した中から様々な場面の写真６枚を 短期語学研修講座 ●学内ポータルから該当する雛形 （エクセルファイル）をダウンロー ❷ 写真６枚（JPEG ファイル等） ■ 39 概 要 提出期限 各ガイダンスで指示する提出期限を厳守してください。 申込み 「研修報告書」作成のポイント セ ン パ イ の 留 学 体 験 を 覗 い て み よ う！ 「研修報告書」は、次の項目別に記載し、全てのシートを完成させてください。 ❶ この研修で必要とした費用について 受講許可後 （事前準備） 研 修 報 告 書 （空欄がある場合や記載内容が少ない場合は再提出となることがあります。 ） ・わかる範囲内で研修前・研修中の費用を日本円で記入。 ❷ 研修機関及び授業内容について ・研修機関（大学）の概要や、校内、施設、周辺の様子等の感想を記入。 留学中及び 研修後の手続き ・具体的な研修内容が分かるよう、実際に行われたことを記載。 【例】 クラス分けテストの内容、どのようなクラスに分けられたか。 授業では何を目標にどんなところに重点がおかれて行われていたか。 短 時間割について。 特徴的なプログラムや、講師の教え方の特徴について等。 期 語 学 研 修 講 座 P.42 学生海外語学研修助成制度 （春季・夏季） P.52 ・ホームステイ、寮（間借り）、ホテルの場合は、その様子や現地での生活等。 派 ・その国の食事や季節に応じた服装についても記入。 ❹ 休日・余暇の過ごし方 遣 留 学 制 研修 報告書 短期語学研修講座 ❸ 生活全般について（衣・食・住 等） 度 P.80 語 学 及 び 海 外 文 化 研 修 プ ロ グ ラ ム P.90 ・放課後や週末等の休みの過ごし方、研修校企画の課外活動等。 助成制度 （春季・夏季） ❺ この研修で得たもの・学んだもの ・この研修ならではの特色やポイント、研修を通して得た所感等。 ・今後、参加を希望する後輩へのアドバイス等。 ・事前に参考にした資料や研修先に持参した文献等の紹介。 ・受講した授業や語学研修コースについてできるだけ詳細 （科目名、時間数、期別等）に記入してください。 ❽ その他 研修 報告書 しかし、それ以上にかけがえのない体験が生まれるはずです。 先輩たちの留学体験を参考に、 自分自身の留学生活を考えてみましょう。 Kana ※掲載されている学年は、研修出発時のものです。 研修 報告書 Helena 語学及び海外文化 研修プログラム ・①～⑦までに記入できなかった感想、意見、提案等。 知らない土地での生活は不安もあるでしょう。 派遣留学制度 ❼ 受講した授業及び語学研修コース あなたはどのような留学生活を送りたいですか？ 次に留学する後輩たちのために 有意義な経験を 報告書にして伝えよう！ ❻ 後輩へのアドバイス・参考になった文献紹介 巻末付録 40 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 学生海外語学研修 研修 報告書 研修報告書 ■ 41 STUDY ABROAD DATE 英語 イギリス カンタベリー クライスト チャーチ大学 経済学部 経済学科 4 年次生 ロンドン 田頭 詩織 〈愛媛県立松山北高等学校出身〉 Shiori Tagashira ドーヴァー城から▶ 見えるフランス 受講許可後 （事前準備） カンタベリー 思い出スナップ 申込み Canterbury Christ Church University ●都市名：カンタベリー ●研修期間： 2013 年 8/12 ～ 8/30【19 日間】 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・渡航費………………………274,740 円 ・ 研修費 （滞在費含む） ………162,786 円 ・ 食 費 …………………………20,000 円 ・ 通学交通費……………………5,000 円 ・その他の交通費……………10,000 円 ・研修中の小遣い…………100,000 円 ・海外旅行傷害保険料………12,500 円 ・ 準 備 費 ………………………20,000 円 ・ 通 信 費 ………………………13,000 円 ・プリペイド携帯通信費………5,000 円 ・ロンドン市内宿泊費………10,000 円 概 要 短期語学研修講座 ＜合計＞ 633,026 円 ▲衛兵交代式 ▲カンタベリー大聖堂 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 印象に残った大学内をト レジャーハントする授業。 一番おいしかったのは ホームステイ先の食事。 最初の休日はオックス フォードへ。 考え方が大きく変わった 3 週間の留学生活。 想像以上に何とかなる、 ということ。 ホームステイが一生忘れ られない経験に。 洗 カ 正 ギリスでの生活は私の考え方を大きく変え、 ア 方が良いとか、物価が高いのでお小遣いを イ 施設になかなかたどりつくことが出来ませ 長くても 3 日に 1 回は洗濯をしてくれてい ですが、やはり事前の下調べがとても重要で 自国に閉じこもっていてはいけないと気付か 多めに持っていくべきだとか、ホームステ バスを降ろされたはいいものの、ホームステ んでした。私たちが授業を受けた施設は、 ました。街中に服屋さんが結構あるので、 した。友人にきちんと乗り継ぐ駅を調べても されました。日本にも良さがありますが、もっ イ先を選ぶ際には要望をたくさん出してお イ先では自分とホストマザーが 1 人。3 週間 大学のすぐ隣にある小さな家のようなとこ 少なめに持って行って現地で買えばよかっ らっていたので無事にたどり着けましたが、 と良い国に出来るのではと思い続けました。 くべきだとか。たくさんある中で最も言い 2 人暮らしなんてどうしたらいいか悩みまし ろでした。授業内容としては、水曜日以外 たと後悔しました。日本より涼しかったの 調べていなければ全然知らない土地へ行って ホストファミリー、現地の方、先生、クラス たいことは、想像以上になんとかなるとい た。その日は疲れ切って荷物をしまいながら 3 時限ありました。1 時限目は 9 時～ 11 時、 で、薄手の上着は必須でした。よっぽど歩 しまっていたでしょう。オックスフォードは、 メイトとの出会いは、私にとても大きな影響 うことです。イギリスは世界の中でも大国 晩ご飯も食べず寝てしまっていました。研修 2 時限目は 11 時半～ 12 時半、90 分のお いたり、昼間の暑いときでなければ半袖で 街全体が歴史ある場所で、どこを見ても圧倒 を与えてくれました。クラスで唯一の外国人 であり、観光客も多いので、外国人の扱い 初日に学校への行き方も分からず、友人と連 昼休憩があり、3 時限目が 14 時～ 15 時半 活動する、ということは少なかったです。 されました。オックスフォードまでは時間が だったスペインの留学生とは、第二言語でス に慣れていると感じました。よく中国人と 絡をとることもできず、もちろん電話もでき という時間割でした。水曜は 2 時限で終わ しかし、現地の人はこの気候が当たり前だ 結構かかり、観光の時間を多くとることが出 ペイン語を履修していたためにコミュニケー 間違われたけど、日本人と分かったらこん ない。とりあえずバスに乗せられ降ろされひ りでした。初日に行われた面接を元にクラ からか、基本的に薄着でした。食事は、ま 来ませんでした。次の日にはホストファミリー ションをとることができました。同じ日本でも にちはと挨拶をしてくれていました。多少 たすら歩きみんなと会ったときの安堵感は忘 英語が出来なくても心配することはないと れられません。そうこうしているうちにいつ 思います。私は自分の実力を知りたかった の間にか慣れてしまっていて、最初は地図を のであまり特別に勉強をすることなく、事 見ながら歩いていたのも気付けば地図なん 修機関はキャンパスがいくつかあり、 とても広い所でした。街中には大学 関係の建物がいくつもあり、最初に集まる ラス担任によるきちんとした授業という感 じで宿題もほぼ毎日出されていました。2 の授業で、毎回みんなが楽しみにしていま した。授業時間が 1 時間しかないので、比 較的簡単に終わる内容でした。3 時限目は 日替わりで様々なことをしました。Japan Day という他大学主催の日本文化を紹介す るイベントに参加もしました。金曜日には を歩き、建物について調べたり、カンタベ リー大聖堂へ行って歴史や構造について学 ぶといった、小さな遠足のような感じでし た。最終日には、大学内を歩き回ってトレ ジャーハントするという授業で、様々なハ プニングがあり、とても印象に残る授業に 飯を作ってくださったりもしました。朝食 はトーストとジュースを出してくださりま した。問題が昼ごはんで、毎日学食という のも面白くないと思い、積極的に外へ食べ に出たのですが、日本と同じ考えで食事を してはいけないと痛感しました。一番最初 に信じられないくらいまずいパスタを食べ て以来、無難なものを食べるようになりま した。それに、値段も高く、ランチに 1,000 円以上かかるのには信じられなかったです。 しかし、日本にもあるファーストフード店 があるので、食べられるものが無いといっ たことにはならなかったです。日本にはな いような商品もあり、サイズも大きく、セッ トで買うととてもお買い得でした。たくさ んイギリスで食事をしましたが、やはり 1 番美味しかったのはホームステイ先での食 事でした。 42 ■ 松山大学 海外留学ガイド 2014 - 2015 フィッシュアンドチップスは最高でした。次 の週末にはロンドンへ一泊旅行しましたが、 日帰りで 2 日行った方が正解だったと思いま す。宿泊先のアパートメントは、工事中で高 いうえにきれいではなかったり、荷物も多く なったりして大変でした。そのうえ、フロン トで宿泊日が変更したと急に言われ、2 つの グループに分かれていたので片方は土日、片 方は日月のロンドン旅行になりました。運よ くその月曜がバンクホリデーだったのでなん とかセーフでした。ロンドン観光もきちんと 計画を立てていなかったので、思った以上に 時間が無かったので、焦りました。水曜日の 午後は授業が無かったので、 ドーヴァーへ行っ たり、アフタヌーンティーもしました。ドー ヴァー城からフランスが結構はっきり見えて 感動しました。本場のアフタヌーンティーも、 紅茶が苦手な私にも案外飲みやすく、素敵な 時間を過ごしました。 United Kingdom of ラスメイトからは楽しい話もたくさん聞けまし た。先生は厳しくも優しく、興味深い授業を してくださったのですが、クラスの中でも当 てられる人が固定されており、積極性のない 私にとっては少し不完全燃焼でした。その分 外へ出て、現地の人とは積極的にコミュニケー ションがとれたと思います。私がつたない英 語とジェスチャーを使っても快く会話してく れて、さすが紳士の国であると痛感しました。 日本では留学生を助けようとはあまり思った ことがなかったのですが、イギリスでたくさ ん助けられたので、今後日本でも外国人を絶 対助けようと思います。ホームステイもとて も大きな経験になりました。なかなかステイ 先が決まらず、寮にしたいとも思ったのです が、ホームステイで良かったです。ホストマ ザーは赤の他人であったはずなのに、今では イギリスのお母さんだと思っています。もう 一度会いに行くためにも、しっかりした人間に なり、語学力をもっと高めたいと思いました。 かうバスの中では、どこに行っている のかもわからず、不安が募るばかりでした。 前授業での学習だけで臨んだのですが、な て持たずに通学していました。ホームステイ んとかなったと思っています。世界中どこ も私は初めてだったけど、たくさんの留学生 でも言えるのはコミュニケーション力はと を受け入れている家庭だったのでとてもよく ても大事だということです。どういう形で してくれました。すごく気を遣い、一つ一つ あれ、しっかりと意思疎通をすることはと のことを細かく確認して、注意を払っていた ても重要です。日本人ばっかりは嫌だと言 のですが、ここは 3 週間あなたの家、私は う人もいるかもしれませんが、自分の国の あなたのママと言われたときになんて素敵な 人を捨てて外国の人と意思疎通をするとい 家にホームステイをすることが出来たのだろ うのは少し違うと思います。留学したから うと思いました。ホームステイは当たり外れ 知らない日本人とは関わらない、というよ があると言われたり、日本と同じ感じで生活 うな人に限って日本の文化についてきちん なんて出来ないと思っていましたが、本当の と理解していないのではと感 自分の家、家族だと思えること じました。自国の事も知らな が出来ました。この研修で 1 番 いようでは他国では通用しな 残ったことはホームステイをし いと思います。きちんと日本 たことで、一生忘れることので 文化を調べていくこと、重要 きない経験をしました。 です。 ▲ワーナースタジオ G r e a t Br it ai n an d Nor t h er n Irel an d 研修報告書 短期語学研修講座 ■ 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 巻末付録 なりました。 すごく気を遣ってくださり、日本食風のご 住んでいるところは全く違うので、日本人ク ツケースの中身はなるべく減らした ギリスに到着し、ホームステイ先に向 語学及び海外文化 研修プログラム 隣のクラスと合同で、カンタベリーの街中 ですが、ステイ先のご飯はとてもおいしく、 に海へ連れて行っていただき、海辺で食べた んどないと思っていました。しかし、イ ドバイスは、かなりあります。スー 派遣留学制度 時限目は隣のクラスのとてもきれいな先生 ずいと言われていたので覚悟して行ったの フォードへ行きました。東京や大阪に 比べて新幹線や地下鉄がかなり簡単だったの 直 3 週間だけでは学ぶことなんてほと 43 学生海外語学研修 ングを主にやっていました。1 時限目はク ないと聞いていたのでかなり服を 持って行きましたが、私の家ではほぼ毎日、 ンタベリーでの最初の休日はオックス 助成制度 （春季・夏季） スが割り振られ、私たちのクラスはリーディ 濯が週に一度しかできないかもしれ 短期語学研修講座 研 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 STUDY ABROAD DATE 英語 イギリス カンタベリー クライスト チャーチ大学 ロンドン 山口 智生 〈愛媛県立松山商業高等学校出身〉 オックスフォード サーカスで ショッピング▼ ＜合計＞ 614,028 円 ▲カンタベリーで 川下り Tomoki Yamaguchi 衣・食・住 日本語禁止の会話練習や ディベート・ゲームなど。 昼食は学校の食堂やカフェ テリア、街のレストランで。 ▲ビッグベンをバックに 休日・余暇の過ごし方 ロンドンの地下鉄は 1 日乗り放題チケットで。 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ ためらわず、まず英語を 使ってみること。 早めの調査・計画・予約 が充実した 3 週間に。 Wi-Fi 環 境 が な け れ ば プリペイドフォンを。 に大きなショッピング街があり、毎日行っ 最 なこともたくさんありました。ただそういっ 3 べたり、計画しておくべきです。夏の観光 求を避けるために僕は常に機内モードにし すごく強く、日向にずっといるとさすがに暑 ても飽きませんでした。最初の土日はオッ た状況だからこそ、ためらうことなく、通 シーズンなので観光先の予約は 1 ヶ月前で ていました。寮は Wi-Fi が飛んでおり、問 いので、 いつも半袖のシャツにパーカーやカー クスフォードとドーバー海峡に行きました。 りすがりの人や、店員、学校の先生に積極 も遅いくらいです。僕達もロンドンで行き 題なくメール・ネット・LINE を利用するこ 語を勉強したいか、英語のどのスキルを伸ば ディガンを羽織り、調節できる格好で過ごし オックスフォードでは映画のハリー・ポッ 的に英語を使って話しかけることができま たいところがあったのですが、1 ヶ月以上 とができました。特に LINE は日本にいる時 したいか、カンタベリーについて知っている ました。あと気候のことで、イギリスはよく ターのロケ地に行くこともできました。た した。英語をあまり話せなくても、こうし 前に土日の予約は埋まってしまっていて結 と変わらないくらい通話の電波が良く、驚 ことなどを聞かれる、1 対 1 の英語での簡単 雨が降ると聞いていましたが、思っていたよ だオックスフォードはロンドンよりさらに てまず使ってみることが英語力が 1 番伸び 局行けず、もっと早く予約しなかったこと きました。学校でも一応 Wi-Fi は飛んでい な面接の 2 つでした。面接の先生はとてもフ り雨は降らなくて、ほぼ晴れか曇りでした。 遠い所にあり、朝早くから出発しても滞在 る方法だと思います。また、ネイティブの を後悔しました。また、向こうに行って何 ましたが、ほぼ使えませんでした。また僕 レンドリーで、緊張することなくリラックス 僕は寮だったので朝食と夕食は自炊でした。 できる時間が少なく、見る所もたくさんあ 発音が毎日自然に耳に入ってくるのはとて かを予約したり、電車やバスについて調べ 達はロンドンに行った時の万が一のために して応えることができました。クラスは 5 つ すぐ近くに大きなスーパーがあったので、同 るので、日帰りで行くより向こうで泊まる もいい勉強になり、自分の間違った発音に たい時はオーガスティン・ハウスに行って プリペイドフォンを何人かが代表して購入 くらいに分けられ、クラスの大部分を日本人 じ寮の友人達と買い物に行き一緒に料理をし 方がいいと思います。ドーバーは丘の上か 気付く時が何度もありました。 調べてもらうのが 1 番早いし確実です。係 し持つようにしました。プリペイドフォン が占めることになりましたが、僕のクラスに 食べました。ただ日本のスーパーとは違い、 ら綺麗な海を見ることができるし、ドーバー 自分の知らないイギリスの文化や習慣を知 りの方が安くて簡単な方法を教えてくださ は安くて契約などもなく簡単なので、ホー はイタリア、スペイン、チェコから来た学生 置いてある調味料が全然違うので作れるもの 城にも入ることができて、とてもいい所な れたことはもちろん新鮮でしたが、イギリ り、とても助かりました。カンタベリーは ムステイ先で Wi-Fi 環境が無い人は買うの もいました。授業は朝の 9 時から 3 コマの が限られて少し大変でした。昼食は学校の食 ので絶対に行くべきです。電車で 1 時間も スで生活することで、日本について客観視 安全な街ですが、外国なのでいつも持ち物 もいいと思います。あとノートパソコンは 授業があり、学校が終わるのは 15 時 30 分 堂やカフェテリアで食べたり、昼休みが 1 時 かからずに行くことができるので、水曜日 することができ、改めて日本・日本人のい などには気を付けておくべきです。幸い、 一応持って行きましたが、僕は 1 度も使い でした。授業の内容は、教科書をつかったり、 間半もあったので街のレストランに食べにい の午後から行くのもいいと思います。その いところ・悪いところに気付くことができ 僕達の年は誰も何も盗られませんでしたが、 ませんで 会話練習やディベート、ゲームをしたりなど くこともできました。イギリスの食事は美味 次の土日はロンドンへ行きました。ビック ました。スーパーに行ったり、食事に行っ それは全員が常に持ち物に注意しており、 した。 様々で、どの授業も日本語は禁止でした。先 しくないとよく聞きますが、食べるものを選 ベン、バッキンガム宮殿、ピカデリー・サー たり、街を歩いているだけで毎日色々な発 運が良かった結果だと思います。特にロン 生の言っていることが理解できない時も多々 べば全くそんなことなく、学校の食べ物もレ カスなど様々な観光名所をまわりました。 見があり、これは実際に外国で生活してみ ドンの地下鉄などは注意するべきで、リュッ ありましたが、分からないと伝えれば、先生 ストランの料理も美味しいものばかりでした。 バッキンガム宮殿は女王がいない夏の間、 ないと気付くことができないと思うので、 クなどバッグを後ろにかけ は分かりやすい英語でゆっくり何度も説明し ただスーパーのお惣菜は日本人の口には合わ 中に入ることができて、豪華なつくりにと とてもいい経験になりました。海外旅行自 るのは絶対にだめです。参 てくれます。なので、せっかくイギリスにま ない物も多かったです。 ても感動しました。また、夜に本場のミュー 体初めての経験だった僕には、すべてが新 考になった文献は『地球の で行って勉強するので、分からないことをそ 寮の部屋は綺麗で十分な広さがあり、とても ジカルも見ました。ただ週末のミュージカ 鮮で毎日が本当に楽しかったです。たかが 歩き方』で、地図や地下 のままにしておかず、先生に何でも聞いて積 過ごしやすかったです。部屋にトイレとシャ ルは人気で、当日券はあまりいい席が無かっ 3 週間だけれど、されど 3 週間で、このプ 鉄の路線も載っており便 極的に発言するべきです。 ワーはついており、キッチン・ダイニングと たので、見たい人は日本にいる時に予約し ログラムをどれだけ充実したものにできる 利でした。ただ分厚くて 洗濯機は共用でした。あと僕の棟には日本の ていく方がいいと思います。ロンドンへは かは、自分がどれだけ積極的になるかです。 荷物にもなるので、全員 学生しかいませんでしたが、隣の棟には外国 電車で 1 時間半ほどで、ロンドンでの移動 少しでも留学してみたいと思っている人は が持っていかず、仲の良 人の学生もいました。寮での生活は色々苦労 はすべて地下鉄に乗りました。地下鉄はエ ぜひ行ってみるべきだし、もし行った人は いグループで持っていく したこともありましたが、友人もたくさんで リア毎の１日乗り放題チケットが断然お得 なんでも自分から体験してみるべきだと思 人を決めておいた方が きて、毎日がとても楽しかったので、一生の です。 います。 いいと思います。 イ を忘れるほど涼しかったです。ただ日差しは トが行われました。テストの内容は、日本に いる家族や友人に手紙を書くものと、なぜ英 校初日は、メインキャンパスから少し 離れた所にあるオーガスティン・ハウ スという施設でガイダンス、クラス分けテス United Kingdom of にかく日本にいる時から事前に色々調 イ ギリスで苦労したことの 1 つがス マートフォンです。高額な料金の請 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 ▲オックスフォードの ハリー・ポッターのロケ地へ ▲初めてのカンタベリー大聖堂 G r e a t Br it ai n an d Nor t h er n Irel an d 研修 報告書 巻末付録 思い出です。 いことばかりで、とても困惑し大変 週間を充実したものにしたければ、と 語学及び海外文化 研修プログラム 松山大学 海外留学ガイド 2014 - 2015 ていました。学校から数分のところ 初の 1 週目は慣れない環境と知らな 派遣留学制度 ■ 日の授業のあとは、ほぼ毎日街に行っ 学生海外語学研修 44 向こうにいるときは 8 月だということ 平 助成制度 （春季・夏季） ▲クラスメイトと ギリスは気候的にとても過ごしやすく、 短期語学研修講座 登 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 受講許可後 （事前準備） カンタベリー 経営学部 経営学科 2 年次生 思い出スナップ 申込み Canterbury Christ Church University ●都市名：カンタベリー ●研修期間： 2013 年 8/12 ～ 8/30【19 日間】 ●宿泊形態：寮（Parham Road） ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・渡航費………………………274,740 円 ・ 研修費 （滞在費含む） ………150,288 円 ・ 食 費 …………………………30,000 円 ・ 通学交通費…………………………0 円 ・その他の交通費……………20,000 円 ・研修中の小遣い…………100,000 円 ・海外旅行傷害保険料…………9,000 円 ・準 備 費 ………………………30,000 円 概 要 短期語学研修講座 研修報告書 短期語学研修講座 ■ 45 STUDY ABROAD DATE 英語 カナダ ビクトリア大学イングリッシュランゲージセンター University of Victoria English Language Centre ビクトリア オタワ 人文学部 英語英米文学科 3 年次生 思い出スナップ カルチャーナイト▶ 申込み ●都市名：ビクトリア ●研修期間： 2013 年 8/6 ～ 8/30【25 日間】 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・渡航費………………………271,850 円 ・ 研修費 （滞在費含む） ………312,345 円 ・ 食 費 …………………………20,000 円 ・ 通学交通費…………………………0 円 ・その他の交通費………………8,000 円 ・研修中の小遣い…………100,000 円 ・海外旅行傷害保険料………12,500 円 概 要 短期語学研修講座 ＜合計＞ 724,695 円 受講許可後 （事前準備） 橋本 彩香 〈愛媛県立内子高等学校出身〉 Ayaka Hashimoto ▲ファイナルランチ ▲夜のダウンタウン 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 自分に適した環境で授業 が受けられる。 考えていた以上の寒さ。 長袖や羽織るものを多めに。 シャチやアザラシが見えた ホエールウォッチング。 あきらめず英語で伝えよ うとする気持ちが大切。 簡単な英会話や英単語 こそ現地で役に立つ。 ビクトリアの人はみんな やさしくフレンドリー。 ビ うと思います。現に私も初めの頃は迷ってば カ に寒いということは聞いていたのですが、 休 い物をしたりして休日を満喫しました。ダ トリアについて間もないころはホストファミ かりでした。大学内は自然がいっぱいで、野 自分が考えていた以上に寒くてびっくりし ウンタウンにはたくさんのお店があり、い リーや先生が何を言っているのかもあまり分 については正直、買い物だけでなくバンクー さん、あらゆる町の人がすごくフレンドリー 生のシカやウサギやリスを見ることができ ました。昼間は暑いけど、朝晩は本当に冷 ろいろなお店を巡るのが楽しかったです。週 からなくて苦労しました。また、私のホスト バーの観光名所をまわったりしたいのであ でのびのびと生活していて感動しました。ま ました。クラスは、初日に行われるクラス分 えました。私は長袖やパーカーをあまり持っ 末にはパブなどに人が賑わっていました。ビ ファミリーの中には子供がいたのですが、子 れば学校で組まれたプランで行くことをお た、自然がいっぱいなこともビクトリアのい けテストによって決まります。テスト方式は ていってなかったので、ビクトリアに行っ クトリアは日の入りは遅く、暗くなるのが 供と一緒に遊びたくても何を言っているか分 勧めします。バンクーバーは広く一回にか いことだと思います。あんなに緑にあふれて TOEIC の方式と似ていました。自分の英語 てから買いました。ビクトリアに着いた時 21 時くらいだったので少し遅くなっても明 からなくてコミュニケーションもほとんど取 かる移動時間も長いし、ビクトリアよりも いて、野生の動物が普通に見れる環境は日本 能力によって分けられるので、自分に適した よりも、帰国する時の方が寒かった気がし るいうちに家に帰ることができました。アッ れませんでした。何かを伝えたくても言葉が 都会なのでどのバスに乗るかでまず迷って ではめったに体感できないと思います。ビク 環境で授業が受けられます。クラスは日本か ます。半袖ももちろんあったほうがいいと プタウンには H ＆ M や Forever21 があっ 全然でてこなくてもどかしい思いをしたのを 時間を使ってしまうと思います。初めて行 トリアはすごくリラックスできて過ごしや ら来た他大学の人たちと一緒になります。初 思いますが、長袖や羽織るものを多く持っ て、女の子たちはそこへよく買い物に行っ 覚えています。でも必然的に毎日英語に触れ く人同士であれば、1 日じゃダウンタウン すいところでした。私は今回が初めての海外 めは不安もありましたが、みんなで一緒に何 て行くことをお勧めします。ただ、日中は ていました。ビクトリアの私たちが行動す る環境にあったので、日に日に英語が聞き取 くらいしかまわれないと思います。個人で だったのですが初めて行った場所がビクト かをすることが多く、 すぐ仲良くなれました。 暑い日も多く、日本よりも太陽の光が強く る範囲はバスに乗れば大抵のところはいけ れるようになっていきました。嬉しかったの 行く場合は下調べが重要になると思いまし リアで本当によかったなと思いました。ビク クラスが決まってからはクラスの人たちと 感じました。日焼け止め、サングラスは必 ると思います。また、アクティビティーにも はホストファミリーにも「来たときよりも英 た。また、英語に関することとして、留学 トリアへ行ったお 過ごす時間が多くなると思います。授業は月 須だと思います。食事は家庭によってさま 参加しました。私は、ホエールウォッチング 語がうまくなったわ。」と言われたことです。 へ行く前に毎日短時間でもいいので英語を かげで海外へいく 曜日から金曜日まであります。1 コマ目 8:30 ざまですが、私のところは朝食は自分たち とバンクーバー旅行に参加しました。ホエー あきらめないで英語で伝えようとする気持ち 聞く時間を設けることが大切だと改めて思 ことの魅力を知れ ～ 10:20、休憩 10:20 ～ 10:40、2 コマ目 で準備し、昼食はホストファミリーが用意 ルウォッチングはめったにできる経験では は大切だと思いました。自分のモチベーショ いました。私は何もしていなかったので、 て、いろんな国へ 10：40 ～ 12：30 という授業時間でした。 してくれました。夕食の時間は、私の家庭 ないと思うので、参加してみて損はないと ン次第で得るものは変わると思います。また、 耳が英語になれるまでに時間がかかった 行ってみたいなと 1 コマ目と 2 コマ目では先生が変わるので、 には子供がいたこともあり、毎日 17 時半～ 思います。かなり近くでシャチやアザラシ 人との出会いもこの研修で得た大きなものだ し、ちゃんと勉強しておくべきだったと後 いう願望が増しま 先生によって違った授業の形式でした。教室 ととても早かったです。シャワーは 22 時 を見ることができてすごく楽しかったです。 と思います。クラスメイト、ホストファミリー、 悔しました。そして、簡単な英会話を事前 した。こんな貴重 内では日本語は禁止で、英語だけでコミュニ まででした。家庭によっていろいろなルー バンクーバー旅行へは学校で組まれた 2 泊 先生、CA などいろんな人と出会うことができ に復習しておいてその場で使えるようにし な体験ができて ケーションをとることになります。授業後は ルがあると思うので、ホストファミリーに 3 日のものではなくて、自分たちで計画して ました。今まで関わることのなかった人たち ておくことも大切だと思いました。簡単な 本当に幸せな時 昼食をとり、午後からは現地サポーターであ 聞いてそれをきちんと理解して守ることは 松大の参加者だけで日帰りで行きました。私 と関わる時間が多かったこともあって、自分 会話や英単語こそ現地に行ってからは役に 間を過ごせたな る CA（カルチャーアシスタント）がいろい 大切です。基本的に動きやすい服装がいい たちの場合、買い物が中心でした。バンクー の刺激になることも多々ありました。ビクト たちます。また、留学へ行く前に日本のこ と思います。 ろな場所に連れて行って ですが、最後の バーのダウンタウンはビクトリアのダウン リアでの出会いは一生忘れることのできない、 と、自分の地元の人口や有名 くれたり、ワークショッ 週にホテルでみ タウンよりも大きくてよりたくさんのお店 私にとって大切な思い出となりました。いつ なものなどのことを知ってお プでクラスの人と活動し んなでランチす がありました。学校のプログラムの中にブッ かまた必ずビクトリアへ行って成長した自分 くことは大事だと思いました。 たりしました。本当に色 ることがあるの チャートガーデンを訪れる機会があって、世 を見てほしいなと思います。この留学をきっ 実際に私はホストファミリー んな場所などを紹介して で、一着きれい 界のいろんな花や日本庭園もありました。夜 かけに考えたこと感じたことを無駄にせずに に聞かれて答えれませんでし くれてビクトリアでしか めな服装を用意 には花火が上がってとてもきれいで、ブッ これからにどう生かしていくかが大切だと思 た。もちろんカナダ全体のこ できないいろいろな体験 しておくといい チャートガーデンはアクティビティーの中 います。 とやビクトリアのことについ と思います。 で私の一番お気に入りの場所です。 クトリア大学は広く、初めは人に聞い たり地図を見たりしないと迷ってしま a n 情報が載っていて便利だと思いま す。アドバイスとして、バンクーバー旅行 て知っておくことも大切です。 a d 私 がビクトリアへ行って一番いいなと 思ったところは、人がみんなやさしい ことです。バスの運転手さんやお店の定員 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 ▲アクティビティーの様子 ▲ワークショップ スポーツ a 研修 報告書 巻末付録 C 球の歩き方』はいろいろと役立つ 語学及び海外文化 研修プログラム 松山大学 海外留学ガイド 2014 - 2015 なと思うのはリスニング力です。ビク 『地 派遣留学制度 ▲ワークショップ クラフト お土産を買ったり、食事をしたり、買 回の研修の中で、私が一番力がついた 学生海外語学研修 ■ と思ったところは気候です。行く前 今 助成制度 （春季・夏季） 46 日はよくダウンタウンへ行きました。 短期語学研修講座 ができました。 ナダに行ってまず日本と全然違うな 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 研修報告書 短期語学研修講座 ■ 47 STUDY ABROAD DATE ドイ ツ 語 ドイツ フライブルク大学 SLI 日本人クラス フライブルク ベルリン 人文学部 社会学科 2 年次生 フュッセン旅行▶ ＜合計＞ 540,560 円 Yuriko Abe ▲先生と 受講許可後 （事前準備） 安倍 由里子 〈愛媛県立松山北高等学校出身〉 思い出スナップ 申込み University of Freiburg ●都市名：フライブルク ●研修期間： 2013 年 8/6 ～ 8/29【24 日間】 ●宿泊形態：寮 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・渡航費………………………232,750 円 ・ 研修費 （滞在費含む） ………123,310 円 ・ 食 費 …………………………35,000 円 ・ 通学交通費……………………4,000 円 ・その他の交通費………………3,000 円 ・研修中の小遣い…………100,000 円 ・海外旅行傷害保険料………12,500 円 ・ 準 備 費 ………………………30,000 円 概 要 短期語学研修講座 ▲フライブルク大学 外観 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 机上に留まらない実践的 な学びも経験できる。 ソーセージは日本のもの より大きくてジューシー。 フライブルク近辺で楽し めるところがたくさん。 母国語以外の言語や文化 に関心を持つ大切さ。 自分の五感を駆使して 色んなことを感じて。 行きたい気持ちがあるな ら勇気を持って参加を。 渡 航前にオンラインテストを受け、その 結果に基づきクラス編成がなされまし ド イツの夏（特に朝晩）は、日本に比 べ肌寒かったです。羽織るものを何 休 日は、学校のプログラムの１つであ るフュッセン旅行を除き、今回一緒 １ 今 ヶ月という短い間ではありましたが、 後、留学される方へのアドバイスです １日１日がぎゅっと凝縮された濃い が、まずは留学を通して多くのことを 後 輩のみなさんに声を大にして言いた いのは、もし自分の中に少しでもド 学ぼうという気持ちを持って、研修に臨んで イツ研修に行きたいという気持ちがあるな メンバーは日本人のみで、同じ大学の人は 物は、朝はパン中心、昼は大学の近くにあ 気になるところをまわっていました。最初 月で、数えきれないほど多くのことを学び ほしいです。研修では、フライブルク大学で らば、是非勇気を持って参加してほしいと おらず、色々な県の人と共に学びました。中 る大聖堂の広場の屋台で販売されているも の方に、レディオカルテという決められた ました。その中でも１番自分にとって大き のドイツ語の勉強を一生懸命するのも大事 いうことです。私は這般の事情があり、研 には大人の方や大学院生の方もおり、刺激 のを主に食べていました。広場には、お昼 区間内なら乗り放題の券を買っていたため、 かったと思うのは、今までの自分の視野は ですが、色んな所に行き、自分の五感を駆使 修に参加するか否かで何度も迷いました。 を得ながら日々を過ごしていました。授業 過ぎまでではありますが、色々な屋台があ それを有効活用できるような場所を選んで 大変狭かったということに気づけたことで して色んなことを感じ取ることも大事だと 行 く と 決 断 し た 後 も、 や っ ぱ り や め と け では、最終的に Perfekt（現在完了形）を使 り、見ていて楽しかったです。夜は自炊か、 いました。レディオカルテは、寮と大学の す。確かに文献や映像等で日本にいたまま 思います。私はこの留学中で、フライブルク ばよかったと何度も思いました。でも、今 いこなせるようになるようにデザインされ たまにみんなで一緒に食べに出かけていま 往復電車でも利用できますし、案外色んな でも世界について知ることができます。私 市内はもちろんのこと、電車や鉄道を使って 研修を終えて、あの時行くと決めてよかっ ていたように感じます。宿題でも、現在完 した。ドイツの食べ物は、どれもおいしかっ 所で使えたので購入するといいと思います。 自身、今までそのように考えていました。 色んな所にいき、色んな物を見てきました。 たと心から思います。松山大学には、困っ 了形を用いたものが多かったです。一番最 たです。特にソーセージは日本の物と比べ 当初の予定では、ホテルを使って２日かけ でも、実際ドイツに行き学ぶ中で、日本か 少し自分の行動範囲を広げれば、自分が見 たときに親切に対応してくださる国際セン 初の授業から分離動詞の確認から入るなど、 ようがないくらい、大きく、ジューシーで て遠出をする予定でした。でも、実際、す ら出てみないと本当のところはわからない たことのないものに出会うことができます。 ターの方や、素晴らしいドイツ語の先生が まだ松山大学の授業で習っていないことが した。なるべくバランスよく栄養がとれる べて日帰りで行くことができました。ドイ ものだなと実感しました。ドイツという、 時には、日本との違いの大きさにカルチャー います。もし留学のことで困ったり迷った 多く、なかなか辛かったです。でも、頑張っ ように、野菜を摂取することを意識してい ツとなるとフランクフルトやミュンヘンな いわゆる非日常な空間に身を置けたことで、 ショックを受けることもあるかもしれませ りしたときは、こういった方たちの知恵も てついていくうちに、語彙力がつき、文法事 ました。それでも、今思えば肉とじゃがい ど、有名どころに目が行きがちですが、こ そこから俯瞰して物事を見ることができる ん。でも、差異から学ばされることはいっ 借りつつ、前向きに検討してみて下さい。 項に関しても理解することができるように もだらけの日々だったと思います。今回の れらは位置的にかなり遠いです。飛行機を ようになりました。もし日本にいながらだっ ぱいあると思います。ドイツは学ぼうと思え きっと力になって下さるはずです。私は今 なっていました。最後の授業では、フライ 留学では、Vauban と呼ばれる寮で生活を 利用すれば時間は短縮できますが、お金が たら、きっと気づけなかったことであるだ ば、いくらでも学べる環境です。差異を楽し 回の研修で、もともと好きだったドイツの ブルク市内を歩き回るスタンプラリーが行 していました。近くにスーパーがあり、緑 かなりかかってしまいます。有名どころで けに、本当にこの研修に参加してよかった んで、是非多くのことを学んでほしいです。 ことが更に好きになりました。この夏のよ われ、フライブルク市内の建造物について もいっぱいで暮らしやすかったです。寮と はなくても、フライブルク近辺で例えば黒 と思います。あとは、よく言われることか それと、できる限りはドイツ語の勉強をし き経験を胸に、これからもずっと学び続け 学ぶなど、机上に留まらない実践的な学びも 大学は電車で片道 15 分程度でした。寮の住 い森やバーデンバーデンなど楽しめるとこ もしれませんが、やはり母国語以外の言語 て、この研修に臨むことをおすすめします。 たいと思います。 経験できました。フライブルク大学の方（先 人は、いろんな国の人がおり、話していて ろはたくさんあります。留学は約１ヶ月と や文化に関心を持つことの大切さを学びま 私は、現地の人との会話で、相手の言ってい 生、チューターの人など）は、どの方も親 楽しかったです。ただ、私たちが留学した いう限られた時間です。時間を有効活用す した。少し関心をもって学ぶだけで自分の ることがわからないときがあり、非常に歯が 切で、何か困ったことがあったときには親 時期はちょうど寮の住人にとって長期休暇 るためにも、あまり遠くにいこうと考える 世界が広がります。また、他国の人たちを ゆい思いをしました。また、ドイツ人と会話 身になって対処法を考えてくださりました。 の時期だったようで、実家に帰るといって、 のではなくて、近場の気になるところを中 理解するという面でも関心をもつことは大 しても、自分の語学力不足ゆえに一定のとこ すぐいなくなった住人も何人かいました。 心に出かけてみる方が良いと思います。 切なことだと思いました。今回はドイツ留 ろから会話を発展させることがなかなかで 仕方がないことですが、もう少し寮にいて 学ということで、ドイツ語とドイツ文化を きないことが多くありました。この留学まで くれたら、もっと交友を深められたのにと 核に事前に理解を深めたり、現地で学んだ に、独学でドイツ語を一定程度のところまで 思います。寮にはキッチン・シャワー室（２ りしましたが、今後もっといろんな国の文 引き上げるのは、時間的に難しいものがある つ）・トイレ・洗面台があり、住むのに不自 化や言語についても学びたいと思いました。 かもしれません。でも授業だけでなく、何か ■ 松山大学 海外留学ガイド 2014 - 2015 がありませんでした。 うガイドブックを参考にしていました。 F e d e r a l R e p u b l i c o f G e r m a n 研修 報告書 研修 報告書 ▲ wurst 屋 y 研修報告書 短期語学研修講座 巻末付録 48 対いいです。私は主に『地球の歩き方』とい 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム ▲黒い森 プラスアルファの勉強をしておくほうが絶 は、寮の人が貸して下さったので買う必要 研修 報告書 派遣留学制度 日々を過ごすことができました。この１ヶ 学生海外語学研修 にドイツに来ている松山大学のメンバーと 助成制度 （春季・夏季） 枚か持って行っておいて正解でした。食べ 短期語学研修講座 た。私は 4 クラスの配属でした。クラスの 由しませんでした。ドライヤーやアイロン 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ■ 49 STUDY ABROAD DATE 中国 語 中国 上海財経大学国際文化交流学院 北京 経済学部 経済学科 2 年次生 三好 康弘 杭州▶ ＜合計＞ 236,400 円 受講許可後 （事前準備） 上海 思い出スナップ 申込み Shanghai University of Finance and Economics International Culture Exchange School ●都市名：上海 ●研修期間： 2013 年 2/22 ～ 3/21【28 日間】 ●宿泊形態：下宿 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 渡航費………………………66,130 円 ・ 研修費 （滞在費含む） ………87,770 円 ・海外旅行傷害保険料………12,500 円 ・渡航準備・査証取得費……30,000 円 ・ 食 費 …………………………25,000 円 ・現地交通費…………………10,000 円 ・その他…………………………5,000 円 概 要 短期語学研修講座 〈愛媛県立宇和高等学校出身〉 Yasuhiro Miyoshi 衣・食・住 中国語の説明を英語でさ れるので聞き取りが大変。 外食するときはペット ボトルの水を持参して。 私 が学んだ上海財経大学は世界各国から 集まった留学生が通う学校で基本的 上 海の気候は松山とほとんど同じで過 ごしやすかったです。ホッカイロや 休日・余暇の過ごし方 夜景が美しい外灘が おすすめ。 平 日の午前中は講義がありますが、午 後からは自由行動なので様々な場所 ▲四川料理 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 積極的になることが自分 の可能性を広げる。 中国語以外に英語を使う 場面が多い。 早朝の公園でのバドミン トンが良い思い出。 私 は留学に行く前に中国語を一年間勉 強していましたが、話すことはでき 中 上 国では中国語以外に英語を使う場面 が多くありました。留学する前に日 海へ行く際に、PM2.5 を心配して留学 生メンバー全員が大量のマスクを持参 が、結局使うことはありませんでした。服 西路、浦東、中山公園、田子坊などに行き く楽しみな気持ちも大きかったですが、慣 が広がり、友達が作りやすくなると思いま 悪いと感じ、マスクを着用していましたが、 12:10 ま で の 1 コ マ 45 分 で 行 わ れ ま す。 は日本から持ってきたものを着て生活しま ました。中でも外灘は夜景が美しく、上海 れない環境の上に、言葉も通じないので不 す。次に、ドライヤーは持っていったほう 途中から慣れてきてマスクを付けなくなりま 大学ではまず、クラス分けのテストがありま したが、上海では服を割引して売る店が多 に行くのなら絶対行くことをお勧めします。 安もありました。留学を始めた最初の一週 が良いと思いました。ドライヤーは髪を乾 した。中国人に聞いたところ北京の空気は悪 す。その結果次第で自分のクラスが決定し いので服を買ってみても良いと思います。 また、浦東には世界的にも有名な浦東タワー 間は生活や会話で精いっぱいでしたが、学 かすだけでなく、乾いていない洗濯物を乾 いですが、上海は比較的に良いと言われまし ます。私のクラスは中国語の一番の基礎的な 私達が滞在したのは上海財経大学から徒歩 やファイナンシャルセンターがあります。 校や日常会話で中国語を使っているうちに かす時にも使えます。また、雨の日に外出 た。大量に持ってきたマスクが無駄になり、 クラスで講義の内容はあまり難しくありま 3 分くらいにあるホテルで、トイレやシャ 私はファイナンシャルセンターに行き、そ 少しずつですが中国語が話せるようになり した時に靴が濡れてしまいました。その時 帰る際に邪魔になったのでほとんど捨てて帰 せんでしたが、中国語の説明をする際に、英 ワーなどが完備されていました。エアコン こでしか買えないお土産を買ったり、景色 ました。最初は海外の人と話すことに苦手 にドライヤーがあれば便利だと思います。 りました。ちょっともったいなかったです。 語で説明されるので聞き取りが大変でした。 も備えられているので寒いときは便利でし を楽しみました。また、新天地や南京西路 意識がありましたが、話せるようになると 次に、トイレについてですが、私がいたホ 上海にきて朝 8:30 から講義があるため、毎 講義の内容は読み書き、会話、リスニングな た。また、トイレットペーパーの心配をし には大きなショッピングモールがあり、服 楽しくなり、様々な人に積極的に話かける テルでは一日一回トイレットペーパーを取 朝早起きしなければなりませんでした。私は どがあります。読み書きは問題なくできまし ていましたが、一日一回ホテルの係りの人 や小物を買うことができます。田子坊では、 ようになりました。少し怖そうな中国の人 り換えてもらっていたので問題ありません いつも 11 時くらいには就寝して、朝の 5:30 たが、会話の発音や聞き取りが難しかったで が清掃を行い、その際に、トイレットペー お土産などを買う際に割引などの交渉がで でも話をしてみると皆良い人ばかりでした。 でしたが、外出した時にトイレに行くとト くらいに起床していました。早く起きた日 す。予習・復習をしていると次の日の講義が パーを新しいのに交換してもらうので問題 きます。私も何度か交渉して上手くいった しかし、思ったことをなかなか伝えること イレットペーパーは完備されていないので、 は近くの大きな公園まで散歩に行きました。 よりわかりやすく感じ、基本的には毎日行い ありませんでした。また、携帯も基本的に ときは、半額で買うこともできました。平 ができない時もたくさんありました。ジェ ポケットティッシュを常に持ち歩くことを 公園には毎朝大勢の老人がいて太極拳やバ ました。講義中にわからないことがあると積 はネットを切断していますが、ホテルにい 日はどこにも行かない日もあり、勉強をし スチャーなどを使い頑張って伝えれば、相 お勧めします。最後に、上海で移動する際に、 ドミントン、ジョギングなどをしていまし 極的に質問している人が多く、日本の講義と る時は Wi-Fi が利用できます。食事につい て過ごしたり、近くの公園で中国の人と会 手の方も理解してくれようと頑張り、なん バスや地下鉄、タクシーなどを利用するこ た。最初はただ公園を歩いているだけでし は全然違った雰囲気を楽しめました。私も質 てですが、朝はホテル内のレストランのバ 話をして過ごしました。土曜日と日曜日は とかコミュニケーションをとることができ とが多いです。その時に使えるのものに「交 たが、ある日、バドミントンをしている人 問することはありましたが、上手く中国語が イキングを利用しました。昼と夜は、近く 一日自由に行動できるので、少し遠くの杭 ました。中国にきて積極的になることが自 通カード」と呼ばれるものがあります。こ に思い切って声をかけてみました。言葉が 話せず伝わらないときもありました。クラス で外食することが多かったです。中国の店 州や南京へ行きました。杭州と南京には汽 分の可能性を広げることだとわかりました。 れを使えば、電車などに乗る時も切符を買 通じるか不安でしたが、どうにか仲間に加 メイトは全部で 20 人近くいて、15 ヶ国の では基本的に水はでないので、いつもペッ 車を利用し、およそ一時間くらいで到着し また、水の大切さがわかりました。日本で わなくて済みます。基本的に電車の切符売 えてもらい一緒にバドミントンをすること 人がいました。休み時間になると皆で話をし トボトルの水を持ち歩いていました。辛い ます。杭州には大きな湖があり、観光場所 は水道水を飲むことが可能ですが、中国 り場は混雑してるの ができました。私はバドミン て楽しかったけど、基本的には皆英語を使う 料理なども多かったので水がないと困る場 が広く、船で移動したりバスを利用しまし では不可能です。朝、歯を磨く時のう で時間短縮のため トンがあまり上手くありませ ので、もっと英語を勉強すればよかったと後 面もよくありました。物価は日本よりも安 た。景色や気候もよく観光が楽しくできま がいでも少し心配になりました。今ま にも交通カードを んが、丁寧に教えてもらい少 悔しました。しかし、 く、一日の食事代金はだいたい 600 した。南京では、世界遺産の名所や南京大 で水が大切という意識があまりありま 作っておくと便利 しは上達しました。それから 1 ヶ月も経てば相手 円ほどで、中国の学生に聞いたとこ 虐殺記念館に行きました。大虐殺記念館で せんでしたが、中国にきてから改めて です。 も朝時間があればバドミントン の言うことも多少は ろ普通なら一日 300 円で済むそうで は、日本人が中国で行った歴史などが書か 水の重要さに気付きました。これから をして過ごしました。早く起き 理解できるようにな す。最初は味や慣れない食べ物ばか れていて勉強になりました。休日は、様々 は少しの水でも大切に使用していきたい るのは大変だったけど、とても り、自分の成長を感じ りでしたが、慣れ始めるとどの料理 な場所へ行く時間があるので、お金がある です。留学を通して新しい発見ができて 良い思い出ができてうれしかっ ることができ、良い経 もおいしくなってきます。ただ、辛 限りいろいろなところへ行くことをお勧め とても良い経験になりました。 たです。 い料理は最後まで苦手でした。 します。 50 ■ 松山大学 海外留学ガイド 2014 - 2015 P e o p l e ' s ▲杭州での撮影 R e p u b l i c o f ▲南京一泊研修旅行 C h i n a 研修報告書 短期語学研修講座 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 巻末付録 した。講義は、月曜日から金曜日の朝 8:30- ▲交流会 していました。上海についてから少し空気が 語学及び海外文化 研修プログラム 常会話くらいできるようになると話しの幅 派遣留学制度 ませんでした。海外で生活はしたことがな ■ 51 学生海外語学研修 に行きました。外灘や豫園、新天地、南京 助成制度 （春季・夏季） マフラーなど寒さ対策をいろいろしました 短期語学研修講座 には中国の学生と会うことはありませんで 験になりました。 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ▲外灘夜景 春季 STUDY ABROAD DATE 英語 イギリス エンバシー CES オックスフォード校 松本 早織 〈愛媛県立今治西高等学校出身〉 Saori Matsumoto ▲クライストチャーチ 休日・余暇の過ごし方 ペアやグループワークが 中心の授業。 ホストファザーが作って くれたおいしい料理。 英語で話せていることに 実感が湧いた瞬間。 E な通りのひとつ Broad Street に位置し ギリスの天候は、天気予報を見てい ても予想できないくらい毎日変わっ 授 業は午前中までだったので、１人で Oxford の街並みを歩いてショッピン 得たもの・学んだもの 「もっとしゃべれるように なりたい」 という気持ち。 始 めに、このプログラムは私にとって 初めての留学であり、初めての海外 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 何かを決める時は自分の 意思をはっきり伝える。 このプログラムで素敵な 出会いと経験を。 こ の研修に参加する前は、自分１人で 3 週間も乗り切れるのか不安でした。 パ ソコンは荷物になると思い、持って いきませんでした。代わりに、スマー しかしこの研修は、私にとって自分を変え トフォンで海外のデータ通信をしないよう た。学校の近くにはショッピングモールや ていて、愛媛にはない光景を目の当たりに しました。Harry Potter のロケ地で有名な を学んでいるにもかかわらず、いざ現地で られるチャンスでもあったので、何かしら に設定し、Wi-Fi の範囲内でインターネット 飲食店、本屋、銀行等がありとても便利で しました。天気が良かった日でも朝と夜は Christ Church や Oxford 大学にも行きま となると全然上手く使えませんでした。日 得るものがあるといいな、という期待もあ に接続し、日本にいる家族や友達に連絡し す。駅やバス停にも近いので、交通手段で ぐっと冷え込み、毎日コートやマフラーが した。学校ではほぼ毎日 social activity が 本人同士では分かっている内容でも、外国 りました。実際に行ってみてから、毎日の ていました。Oxford の中心市街には Wi-Fi 困ることはありませんでした。校内にはパ 欠かせませんでした。私はホームステイを あり、ボーリングやスケート、パーティー等、 人には一切通じないため、どう伝えたらよ 充実ぶりにとても驚きました。見るもの知 に接続できるエリアが数多くあり、ほどん ソコンルームやラウンジが完備されており、 していて、ステイ先の家には５歳と３歳の 種類も豊富でした。ボーリングに行った時 いのか分からず、悔しい思いもたくさんし るもの全てが新鮮で、とても楽しくてあっ どが無料で通信できます。また、学校で出 安心して学習できました。初日は Oxford 子供がいました。ホストマザーは私と４つ に日本人のクラスメイトと仲良くなり、授 ました。しかし、その分「もっとしゃべれ という間でした。私の場合は 3 週間という 会った友達とは Facebook という SNS で の中心市街を新入生と一緒に練り歩いたり、 しか変わらず、私が言いたいことをとても 業では英語だったのを日本語で話しながら、 るようになりたい」という気持ちが強くなっ 非常に短期の留学だったので、現地によう 今でも連絡を取り合っています。この研修 クラス分けのテストを受けたりしました。 よく理解してくれました。学校に行く前に 自分の出身地や趣味の話で盛り上がってい て、英語への関心がどんどん高まっていき やく慣れてきたところで帰国しなければな を通して学んだことは、海外の文化だけで テストは筆記、会話、作文の形式で行われ、 は必ず、その日の予定をホストマザーに話 ました。久しぶりの日本語に違和感があり、 ました。最後にはホストファミリーやクラ りませんでした。なので、別れがとても辛く、 なく、外国の人との関わりの素晴らしさや 私は Pre-Intermediate level のクラスに入 していたので、帰りのことで心配されたこ 毎日英語で話せていることにやっと実感が スメイト、さらには現地の人々と普通に会 日本に帰国してからしばらくは何もやる気 人と人との繋がりの大切さでもあると思い りました。人数は 15 人ほどで主にアジア とはありませんでした。ホストファミリー 湧いた瞬間でした。パーティーでは他のク 話できるようになり、伝えたいことのほと が起こらない程でした。こういった経験は ます。研修期間の出来事を総括すれば「楽 系が多く、日本人は私を含め３人でした。 はテレビが大好きだったので、晩ご飯の時 ラスの子や先生方も集まりました。クウェー んどを英語で言えるようになって、自分の 1 度だけでもして損はないと思います。参 しかった」の一言に尽きますが、今回の経 授業は９時から 13 時までで、途中 30 分 にリビングでテレビを見ながらいろいろな ト地域の伝統料理を食べながら、ダンスし 英語の上達ぶりに驚きました。また、レディ 加する時には自分が成長できるように目標 験で得たことを今後も生かしていきたいと ほど休憩があります。先生は１コマに１人 会話をしていました。基本的にホストファ たりお話したりと、とても楽しい時間を過 ファーストやチップの払い方等、日本には を立て、毎日を充実させてもらいたいです。 思っています。この研修に参加して本当に ずついて、とても優しくフレンドリーでし ザーが料理を作ってくれることが多く、と ごせました。休日は、同時期にイギリスに ないイギリスの文化を見て、聞いて、知る また、英語を話すときには、曖昧な返事は よかったと思います。悩みや辛いことがあっ た。基本的には４つのスキル (Speaking・ てもおいしかったです。イギリス料理の日 い た 松 大 の 同 級 生 と London に 行 き ま し こともできてよかったです。そして何より、 ご法度です。友達の中には曖昧な返事をし たら、友達やホストファミリー、学校の先生、 Listening・Grammar・Reading) の上達を もあれば、多国籍料理の日もあったりと、 た。電車やバスの本数が少なくて驚きでし 自分の視野の狭さを痛感しました。日本だ たことに怒った子もいます。何かを決める そして現地の人々が助けてくれるので、後 目的とした内容で、ペア・グループワーク 料理の範囲が幅広くてすごかったです。イ たが、ワンデイパスのおかげでスムーズに けしか見ていない部分もあったので、他国 時には、迷わずはっきりと自分の意思を伝 悔することなんてないと思います。ぜひと を中心に授業が行われました。クラスメイ ギリス料理はおいしくないと聞いていたの 乗り継ぎできました。Covent Garden や を知ることはとても重要なことだと改めて えることが大切だと思います。これだけは、 もこのプログラムで、素敵な出会いと経験 トはみんな熱心で、授業前や休み時間には ですが、どれも全部食べられないというわ Afternoon tea 等、大学の講義で学んだこ 思いました。 覚えておいてもらいたいです。 に感謝できる日々を送ってもらいたいなと いつも宿題の答えあわせをしていました。 けでもありませんでした。イギリス文化の とを現地で体験することができて本当によ 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 思っています。 研修 報告書 派遣留学制度 渡航でもありました。普段から大学で英語 かったです。 が、イギリス料理だった と思います。とてもいい 経験になってよかったで す。 52 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 ▲イギリス料理 United Kingdom of ▲ステイ先の子どもたち 巻末付録 ▲クラスメイトと ▲アフタヌーンティー G r e a t Br it ai n an d Nor t h er n Irel an d 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 学生海外語学研修 グしたり、時には友達と café に行ったり 助成制度 （春季・夏季） ていました。現地に到着した時は雪が積もっ 短期語学研修講座 ていて、Oxford 大学のエリア内にありまし 特徴で１番よくわかったの 留学中及び 研修後の手続き 衣・食・住 イ ▼ロンドンにて ＜合計＞ 142,000 円 研修機関や授業 mbassy CES は、Oxford で 最 も 有 名 思い出スナップ 受講許可後 （事前準備） オックスフォード ロンドン 人文学部 英語英米文学科 2 年次生 ●都市名：オックスフォード ●研修期間： 2013 年 2/11 8/12 ～ 3/1【19 8/30【19日間】 日間】 ●研修講座・コース名： ●研修講座・コース名： Certificate of English Standard 20 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・研修費用 ・ 研修費 （滞在費含む） …………………… ………462,800 62,000 円 ・滞在費 ………………………………0 円 ・渡航準備・査証取得費……21,000 ・渡航準備・査証取得費……10,000 ・食費 ………………………… 10,000 円 ・食費 ……………………………5,000 ・交通費……………………… 15,500 円 ・交通費…………………………7,000 ・その他 …………………………6,000 円 ・通信費…………………………4,000 助成金支給額…………… -400,000 円 ・その他 ………………………115,300 54,000 円 円 ＜合計＞ 申込み Embassy CES Oxford 概 要 学生海外語学研修助成制度 53 春季 STUDY ABROAD DATE 英語 カナダ イッティー バンクーバー校 iTTTi Vancouver バンクーバー オタワ 人文学部 英語英米文学科 2 年次生 山田 温子 思い出スナップ バレンタイン▶ パーティ 申込み ●都市名：バンクーバー ●研修期間： 2013 年 2/12 ～ 3/8【25 日間】 ●研修講座・コース名： General English Upper-Intermediate and Sturictly Conversation2 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………447,000 円 ・渡航準備・査証取得費…… 55,000 円 ・食費 ……………………………5,000 円 ・交通費……………………… 23,000 円 ・その他 ……………………… 99,000 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 受講許可後 （事前準備） ＜合計＞ 229,000 円 〈愛媛県立今治西高等学校出身〉 Atsuko Yamada ▲カナダでできた友人と Vancouver Aquarium ▲ VICTORIA にて 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ ディスカッション、発言 を求められることも。 折り畳み傘は軽い日本の ものを持って。 異なる国の友達との交流 は良い経験に。 １人で物事をやり遂げた ことが自信に。 しっかりと下調べをして 自分流にまとめる。 カナダでも家庭によって は靴を脱ぐ。 私 が１ヶ月間通った iTTTi はバンクー バーのダウンタウンに位置する学校で ２ 私 月から３月にかけて留学していたの の学校は毎日何かしらのアクティビ で、カナダの真冬はものすごく寒かっ ティーがあったので、学校が終わる 多 くの人が留学で得たもの・学んだも ので積極的になれた、もっと英語を 私 はこの留学のために、ノート（A5） を１冊作りました。海外での防犯対 ホ ームステイ初日の出来事です。海外 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 では土足で家の中に上がるイメージ 策、持っていくものリストや、空港のバス が強かった私は、靴を履いたまま家にあが ありとても過ごしやすい場所の中にありま 日ジトジトと雨が降っていました。かさば や、水族館ツアー等があり、異なる国の友 はそれについてはもちろん思いましたが触 乗り場の位置、使えそうな英語の表現等を ろうとしました。するとホストファザーに した。駅やバス等の交通手段も近くにある るかもしれませんが、コートは２着ほど持っ 達と交流することができたので良い経験に れません。私がこの研修で得たもの・学ん 事前に書いていきました。そして留学中は、 「靴は脱いでね」と言われて驚きました。詳 ため、どこに行くのも学校の近くから行け て行った方が良いです。後は、折り畳み傘 なりました。アクティビティーは強制では だもの、それは「１人で物事をやり遂げる 授業で出てきた知らない単語や表現をメモ しくきいてみると、清潔面を考慮してカナ るので便利でした。 もあると便利です。カナダの折り畳み傘は ないから、興味がないもののときは友人と 自信」です。そもそも私がこの助成金制度 し、板書もそのノートに取りました。ホー ダでも家庭によって靴を脱ぐそうです。な 校内 English Only ポリシーを大切にする 重くて、大きく使い辛いので日本から軽い 買い物をしたり少し遠出をしたり、パブに を使って留学をした理由は、１人で全ての ムステイ先に帰ると、復習をしてその日あっ ので、スリッパは持っていった方がいいと 学校で、初日にクラス分けテストを受けま ものを持っていくと良いと思います。 行ったりもしました。休日は学校の大きな 過程を行ってみたかったからです。どうせ たこと・感じたことを日記として綴ってい 思います。 し た。 テ ス ト は 文 法、 単 語、 エ ッ セ イ を 各家庭にもよりますが、洗濯はだいたい週 アクティビティーに参加することが多かっ 留学するなら１人で計画から実際の研修・ きました。そうすることで留学中何かあれ また、私は日本で使っているスマートフォ 書く構成から成り立っていました。テスト に１回です。ですから、下着等は多めに持っ たです。私が参加したのは、シアトルツアー 帰国までしてみたいと考えました。 ばこのノートを見ればたいていのことは分 ンのモバイル通信をオフにして持っていき の結果、私は上から２つ目のクラスである ていくことをお勧めします。私の友達の中 とビクトリアツアーです。予約から案内ま 実際に学校選びから始めると、多数ある学 かったし、帰国して見返してみたらそのと ました。Wi-Fi だけ繋がる所が多いから困 General English Upper-Intermediate に には、シャワーを浴びるときに一緒に洗っ で全て英語だったので大変なときもありま 校から自分の学びたいところを選ぶのは大 きのリアルで鮮明な感情が込められている ることはないと聞いていたのですが、実際 なりました。授業は週に１つトピックがあ ていた人もいました。私のホームステイ先 したが、楽しかったです。特にビクトリア 変で、飛行機や保険の申し込み等、いつも 思い出のノートになっていました。留学は 私が住んでいたところは郊外だったので駅 り、それを様々な角度から深めていきます。 はシャワーの時間を 10 分～ 15 分に指定し は珍しく天候にも恵まれ、船から素晴らし 締切に追われていました。また、松山から 日本以外の国に出るので、環境や生活の仕 でも繋がらずスマートフォンがあまり役に 形式はペアワークやディスカッション等が ていたので苦労しました。 い景色を見ることもできました。ただ、シ 羽田、そして成田からバンクーバーまで１ 方も違います。そこで、しっかりと下調べ 立ちませんでした。友達の中には、自分か 多く、発言を求められることもありました。 食べ物に関しては特に困ることはありませ アトルツアーの集合時間がとても朝早くて 人で行くのは不安で不安で仕方がありませ をすることが大切だと思います。しかし調 ら Wi-Fi を飛ばすルーターを日本で契約し 私は週 25 時間コースだったので、午後か んでした。ダウンタウンに学校があり、い バスがないことに気づかず、ホストファミ んでした。 べっぱなしにしていると忘れてしまうこと ている人もいたので、安全面を考えるとそ らの授業も参加しました。初日のテスト結 たるところに様々な国のレストランやカ リーに駅まで送ってもらったりもしました。 全てが終わって振り返ると毎日失敗の連続 もあるので、情報を自分のものにするため のやり方のほうが良いのかなと思いました。 果を反映して、Sturictly Conversation2 と フェがあったので、よく学校帰りに友人た 集合時間までに行くことができるバスやス でしたが、全ての過程をこなして無事に日本 にも書いたり貼ったりして自分流にまとめ 学校や家では Wi-Fi の接続ができるし、ダ いうスピーキング力を伸ばすクラスでした。 ちと行きました。日本食も人気なようで、 カイトレインの時間をしっかり調べておけ に帰ってこれ、世界中に友達もできました。 ることをお勧めします。 ウンタウンではスターバックス等で無料の 台湾人・ブラジル人が多いクラスの中で、 お寿司屋さんやジャパドックという日本風 ば良かったと思いました。 何事もやってみたらできることが私の中で また、留学中参考になった文献は「地球の Wi-Fi が使えるので、そんなに困ることは 唯一の日本人だったので授業内容についてい のホットドックを売っているお店もありま 最後の日曜日は、同じ大学で違う語学学校 証明されたので、これからはどんなことにで 歩き方」です。目的地までの行き方が詳し ありませんでした。 けるか毎日不安でしたが、クラスの雰囲気や した。ホームステイ先が黒人の家庭だった に通う友達と一緒にバンクーバー も向かっていこうと強く決意しました。 く書かれてあったのでとても便利でした。 担当の先生・優しい友人に助けられて最後ま の で、 エ ス 観光をしました。バスとスカイ でそのクラスで頑張り抜くことができました。 ニック料理が トレインでほとんどの場所に行 多かったです けるので、休日は外に出てみて が、とてもおい 正解だと感じました。 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 派遣留学制度 勉強しようと思ったと書いているので、私 語学及び海外文化 研修プログラム 研修 報告書 しかったです。 54 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 ▲ビクトリア船の上 C a ▲ピンクシャツデー n a 巻末付録 ▲クラスメイトと ▲水族館にて d a 学生海外語学研修 15 時から出ました。バレンタインパーティ 助成制度 （春季・夏季） たです。しかも雨季ということもあり、毎 短期語学研修講座 す。近くにカフェやレストラン、図書館も 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 55 夏季 STUDY ABROAD DATE 英語 アメリカ合衆国 キングスカレッジ ロサンゼルス校 Kings Colleges Los Angeles 経営学部 経営学科 3 年次生 ロサンゼルス BEVERLY HILLS ▶ 受講許可後 （事前準備） 森 将大 ワシントン 思い出スナップ 申込み ●都市名：ロサンゼルス ●研修期間： 2013 年 8/12 ～ 9/13【33 日間】 ●研修講座・コース名： バケーションコース（ビザ免除コース） ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………619,030 円 ・渡航準備・査証取得費……16,000 円 ・食費 ………………………… 35,000 円 ・交通費……………………… 32,550 円 ・通信費…………………………5,000 円 ・その他 ……………………… 35,000 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 ＜合計＞ 342,580 円 〈愛媛県立伊予高等学校出身〉 Masahiro Mori ▲ My Class!!! ▲グランドキャニオン 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 楽しく勉強できたとても 陽気な先生。 夏場は雨が降らずカラッ としていて過ごしやすい。 ツアーでラスベガスと グランドキャニオンへ。 日本以外の文化や風習の 違いを楽しもう。 ロサンゼルスでは路線図 とマップは必須。 自分の身を守れるのは 自分自身。 私 の語学学校は、ロサンゼルスの中で も有名なハリウッドにある学校でし ロ サンゼルスはとても気候に恵まれて いて、夏場は雨が一切降らず、毎日 私 の場合、授業が午前中だけだったの で、学校終わりに友達といろいろな こ の研修では単に“英語”の勉強だけ でなく、英語を使った“人とのつな ロ サンゼルスはとても広いところなの で、バスや電車の路線図とマップは 今 回の留学では、1 つだけ残念なこと 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 がありました。それは、携帯電話の 必須でした。ロサンゼルスの場合、観光地 盗難にあったことです。学校からの帰り、 心といった、とても活気ある場所でした。 度も 25℃前後でとても過ごしやすかった うバスと電車が 1 カ月乗り放題のカードを い機会になりました。私はこの留学は 2 回 も様々なところにあって、移動も大変なこ 夕方にバス停で 1 人で帰りのバスを待ちな クラスは、登校初日に TOEIC 形式のテスト です。しかし、日中は日差しが強く照りつ 買っていたので、遠い場所へも行くことが 目だったのですが、1 回目のときよりも学 とが多いです。だからこそ路線図とマップ がら携帯電話を使っていると、2 人の男性 で行われ、私は真ん中くらいのレベルのク けるので、サングラスは必須でした。朝晩 できました。多くのショッピングセンター んだことは多かった気がします。1 回目の を駆使していました。また、それらを使っ が近づいてきて「友達に電話をしたいから、 ラスになりました。私は Morning クラスで、 は冷え込むことが多く、パーカーなどを着 や観光スポット、ユニバーサルスタジオハ ときは授業についていくことや現地での生 ているうちに、どこに何があって、どうやっ 貸してほしい」と言ってきました。もちろ クラスメイトは 15 人前後、日本人も数名 ていました。学校まではバスと電車を利用 リウッドにも行きました。ユニバーサルは 活に必死でしたが、今回は自分から積極的 て行けばいいのかなども少しずつ分かって ん No と断り、ここでは電話は使えないと いましたが、基本的に外国人が多く、常に していましたが、間隔が長かったり、遅れ ハリウッドから電車で 1 駅でした。学校が に発言したり、多くの人とコミュニケーショ きます。分かってくると楽しいので、もっ 言っていると、いきなり取られ、勝手に使 International な環境に自分を置くことがで ることが多く、ロサンゼルスでは車が必要 ハリウッドだったので平日に簡単に行くこ ンを取ることで得られたものがたくさんあ といろんなところに行ってみようという気 われ始めました。そうこうしているうちに、 きました。先生は Kyle と Julie のとても陽 だなと強く感じました。ホームステイ先は、 とができました。なかでも、パサデナとマ りました。また、自分の夢にまた一歩近づ 持ちになります。そして、今外国に少しで そのままポケットにいれて立ち去ろうとし 気な講師陣で、楽しく勉強できました。私 ホストマザーと私の 2 人だけで、とても親 ンハッタンビーチというところはとても良 けた気がします。私は 3 年次生で、就職活 も興味があったり、行ってみたいと思って ました。あわてて返せと追いかけましたが、 が受けていた授業内容は、1 コマ 90 分× 2 切に迎え入れてくれました。また、ホスト かったです。パサデナは山岳地帯のきれい 動も迫っているのですが、英語を使った仕 いる人がいれば、それは絶対に行くべきだ これ以上ついていくと危ないと思って、途 で、1 限目と 2 限目の間に 15 分の休憩が マザーの家族や親戚が来たり、一緒に会い な街並みが特徴で、まるでヨーロッパに来 事がしたいとずっと思っています。その夢 と思います。行く前は不安や心配があった 中で諦めて帰宅しました。帰宅してすぐに ありました。1 限目が Grammar で 2 限目 に行ったりと、みんなに紹介してくれてと ているようでした。マンハッタンビーチは に対しての憧れや改善点が増えました。今 りするのは誰しも同じです。しかし、行っ ホストマザーにそのことを話して、警察を が Discussion で し た。 そ し て、 毎 週 月 曜 ても嬉しかったです。ときにはスーパーな 観光地化されていない地元の人が集まると 回のこの経験を踏まえて、さらに自分をス てみると確実に視野や世界観が広がります。 呼んで盗難届けを書いてもらいました。結 日はテストが行われました。Grammar は どにも連れて行ってくれたりしました。朝 ころで、家族や犬を連れた人が多く、とて テップアップさせたいです。また、文化の 日本で生活していたら気づかないことや新 局携帯電話が戻ってくることはなかったの プリントアウトしたものを解いていく形で、 食と夕食はホームステイ先で食べていまし も雰囲気が良かったです。また、ツアーを 違いもたくさん感じました。日本人だから しい発見もいっぱいです。留学で来ている ですが、命だけはあって本当に良かったで Discussion は教科書のテーマに沿った内容 た。朝食はパンにハムやチーズなどを乗せ 使ってラスベガスとグランドキャニオンに 日本以外の文化や風習が合わないのは当然 人たちは、自分と同じ気持ちで留学してい す。外国で 1 人で行動するときは、本当に をグループを作って話し合ったり、ビデオ て食べていました。夕食はチキンや野菜な も行くことができました。20 歳なのでラス ですが、その違いを逆に楽しむぐらいじゃ るので、お互いに高め合えると思います。 気を付けないといけないと実感しました。 を見て深めたりしました。ときどき先生が どが中心でした。昼食は学校終わりに毎日 ベガスではお酒を飲んだりカジノをしたり ないといけないなと実感しました。やはり 実際に私も世界観が広がって、考え方のス 自分の身を守れるのは自分自身です。 自分のことやクラスメイトの出身国につい 外食でした。ハンバーガーやメキシカン料 はできなかったけど、歩いたり、ショーを 世界は広いなと改めて思った研修でした。 ケールも大きくなった気がします。Never ての話をしてくれて、会話の幅を広げてく 理、イタリアン、ときには日本食を食べに 見るだけでも十分楽しめました。グランド れたので、いろいろなことについて英語で 行ったりもしていました。洗濯は自分がし キャニオンは日本にはない雄大な風景にた 会話することができました。 たいときにしていいと だただ圧巻でした。心 言われたので、そうし がリフレッシュされた ていました。 気分でした。こんな貴 give up!!! 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 派遣留学制度 がり”や“自分の人生観”を見つめ直す良 語学及び海外文化 研修プログラム 研修 報告書 重な経験をできて感謝 です。 56 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 U n i t e d ▲ HOLLYWOOD サイン S t a t e s o f 巻末付録 ▲ラスベガス !!! 学生海外語学研修 ところへ出かけていました。Tap card とい 助成制度 （春季・夏季） 快晴で、湿度は低くカラッとしていて、温 短期語学研修講座 た。学校から 5 分も歩けばハリウッドの中 ▲マンハッタンビーチ A m e r i c a 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 57 春季 STUDY ABROAD DATE 英語 オーストラリア LSI ブリスベン校 LSI Brisbane ブリスベン 経済学部 経済学科 2 年次生 キャンベラ Huang Pei Yi ▲ OPERA HOUSE 文法、書く練習、読む練習、 スピーキング等の勉強。 ホームステイの部屋は 綺麗でご飯もおいしい。 の市内にあり、ホームステイ先からバ 休日・余暇の過ごし方 オ ーストラリアの２月は夏の終わりで すけど、気温はちょっと高かったで ゴールドコーストで みんなと波乗り。 学 校は土曜日と日曜日が休みでした。 私はスタンダード 20 のコースを選び 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ オーストラリアの文化と 生活を知った。 たくさんのところに行っ て文化と歴史を知ろう。 語学の勉強だけでなく良 い経験がたくさんできる。 今 回の研修でたくさんのことを学びま した。まず、英語力をアップできた ア ドバイスとして、まずは自分から積 極的に話しかけることです。自分か 私 は今回はオーストラリアへ行きまし た。オーストラリアは Wi-Fi がそん ら話しかけると友達がすぐできるし、研修 なに多くないから、自分で Wi-Fi ルーター 階にあり、校内にはコンピュータールーム す。雨がほかの時期より多いです。オース 時に終わり、その後はオーストラリアでで 部英語でコミュニケーションをしていまし 生活をもっと楽しく過ごすことができます。 を持って行くのがいいかもしれないです。 と談話室があり、LSI の生徒なら誰でも利用 トラリアの２月の天気は変わりやすく、温 きた友達みんなと昼ご飯を食べに行き、ご た。つぎにオーストラリアの文化と生活も その次は研修先の情報をある程度集めたほ 学校はほとんど Wi-Fi があります。連絡は 可能でした。LSI にはスタンダード 20、イ 度の差も結構大きかったです。夜はちょっ 飯を食べ終わってから無料の市内案内バス 知ることができました。オーストラリアで うがいいと思います。後はお金のこと、私 学校でできると思います。私は今回の研修 ンテンシブ 24 とインテンシブ 30 の 3 つの と寒かったです。私はホームステイを選び に乗り、ブリスベンの市内を回りました。 は水が不足しているので、みんなが水を大 がおすすめするのはキャッシュとクレジッ は１ヶ月しかなかったから、現地では携帯 コースがあります。スタンダード 20 のコー ました。ホームステイの部屋は綺麗で、ご ブリスベンの町中はショッピングモールが 切にしています。オーストラリアはオープ トカードです。キャッシュに両替するとき を使いませんでした。心配だったら、レン スは朝の授業だけになります。インテンシ 飯もおいしかったです。私のホームステイ たくさんあります。私は買い物が大好きだ ンな国で、たくさんのファションスタイル は小さい額面がおすすめです。全部の現金 タルの携帯を持って行ってもいいです。住 ブ 24 は朝の授業と一週間の中に二日間午後 先は 80 歳ぐらいの老夫婦でした。二人と から、よくショッピングモールを回りまし が見られます。オーストラリアへ行く前に、 は持ち歩かない方がいいです。住むところ むところを探すときにネットがあるほうが の授業があります。インテンシブ 30 は毎日 も親切で、いろいろなことを教えてくれま た。土日はちょっと遠いところへ行きまし オーストラリアは移民の国というのを聞い でもちゃんとお金は安全なところに置いた 便利だと思います。外国の電圧は日本と違 朝と午後の授業があります。LSI のシステム した。私は夜ご飯が大好きで、いつもたく た。オーストラリア動物園とか、ビーチと たことがあります。実際にオーストラリア ほうがいいと思います。海外でも利用でき いますから、変圧器を持って行くことは必 として、第１月曜日には新入生のクラス分 さん食べました。ホームステイ先では毎日 ブリスベンの隣の町にも行きました。休日 へ行ったらたくさんの外国人を見ました。 るクレジットカードは非常に役に立つと思 要です。研修先が遠い場合は前の日に必ず けテストが行われます。私は Intermediate 違う夜ご飯を作ってくれました。ご飯を作 はたくさんのところへ行きました。オース オーストラリアの生活が好きです。人と人 います。私の研修国ではほとんどの店がク 十分な睡眠が必要です。移動する時、自分 のクラスに入り、先生とクラスのみんなが れない私にとっては非常に幸せでした。夜 トラリアの独特なところにもいっぱい行き の間の交流も多く、バスを待っている間に レジットカードを使用することができます。 の荷物をよく見ることも必要だと思います。 親切でした。クラスメイトの出身地はドイ ご飯の後デザートもありました。フルーツ ました。オーストラリアの動物園でコアラ は知らない人同士でも交流することができ 土日はプランを作って、たくさんのところ 語学研修は言語を勉強することだけではな ツ、イタリア、ブラジル、コロンビア、韓 とアイスクリームでした。ご飯の後はちょっ とカンガルーを見ましたが、コアラとカン ます。オーストラリアでたくさん友達がで に行くことがおすすめです。その国の文化 く、たくさんのいい体験もできます。今回 国等です。私はスタンダード 20 のコースを とテレビを見ながら、休憩していました。 ガルーは可愛いです。コアラを抱くことも きました。自分から積極的に話しかけるこ と歴史をもっと知ることができます。 のオーストラリア研修は私にとっては非常 選びましたから、朝の授業だけがありまし 夜早く寝ていました。朝は早起きもしまし できました。これはオーストラリアでしか とも今回の研修で学びました。今回の研修 に良かったと思います。私にとっては非常 た。朝の授業は全部で 3 時間 50 分、途中 た。オーストラリアは水不 できないことです。ゴールド に参加できて、非常によかった に貴重な経験です。 で 30 分の休憩時間があります。朝の授業は 足のため、シャワーだけに コーストのビーチは綺麗で、 と思います。 前半と後半に分かれています。前半と後半 なり、シャワーの時間も決 たくさん人がいました。私が の内容は違います。LSI では英語の文法、書 まっています。私のホームス 行った日に波が強くて、友達 く練習、読む練習、スピーキング等、全部 テイ先では６分でした。オー みんなと波乗りをしました。 勉強することができました。 ストラリアの人は非常に水を オーストラリアはいっぱい 大切にしています。私はオー 綺 麗 な と こ ろ が あ り ま す。 ストラリアで充実した毎日を 自分はもっと時間があれば 送りました。 いいなあと思いました。 ▲ Casino o f A u s t r a l i a 巻末付録 C o m m o n w e a l t h 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 研修 報告書 研修 報告書 ▲ City Hall ■ 研修 報告書 派遣留学制度 と思います。学校とホームステイ先では全 学生海外語学研修 ましたから、午後も休みでした。学校は１ 助成制度 （春季・夏季） す。２月はオーストラリアの梅雨の季節で 短期語学研修講座 スで 30 分かかります。語学学校は建物の２ 58 留学中及び 研修後の手続き 衣・食・住 が通っていた語学学校はブリスベン ▲ CHURCH ＜合計＞ 210,310 円 〈中国江西省南昌市出身〉 研修機関や授業 私 ▼ Australia Zoo 受講許可後 （事前準備） 黄 沛議 思い出スナップ 申込み ●都市名：ブリスベン ●研修期間： 2013 年 2/11 ～ 3/8【26 日間】 ●研修講座・コース名： STANDARD 20 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………395,290 円 ・渡航準備・査証取得費……20,000 円 ・食費 ………………………… 70,000 円 ・交通費……………………… 88,000 円 ・通信費…………………………5,000 円 ・その他 ……………………… 10,000 円 助成金支給額…………… -377,980 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 ▲ City Botanic Garden 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 59 春季 STUDY ABROAD DATE 英語 ニュージーランド シーフィールド スクール オブ イングリッシュ ウェリントン 経済学部 経済学科 2 年次生 ▼ガリさん ▲追憶の橋 ＜合計＞ 226,020 円 〈愛媛県立松山北高等学校出身〉 Tatsuya Moriwaki 受講許可後 （事前準備） 森脇 達弥 クライストチャーチ 思い出スナップ 申込み Seafield School of English ●都市名：クライストチャーチ ●研修期間： 2013 年 2/4 ～ 3/1【26 日間】 ●研修講座・コース名： 一般英語フルタイムコース ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………571,130 円 ・渡航準備・査証取得費……12,000 円 ・食費 ………………………… 12,650 円 ・交通費…………………………5,040 円 ・通信費……………………………200 円 ・その他 ……………………… 25,000 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 ▲クイーンズタウン 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 少人数のクラス制でアッ トホームな環境。 夜 8 時 30 分ぐらいまで 外が明るい。 学校が主催のツアー参加 や友だちと旅行に。 英語の勉強に対するモチ ベーションが上がった。 間違えてもいいから、ど んどん話して！ バス利用に便利なメトロ カード。 こ の学校は少人数のクラス制（最高 12 人）を採用していて、アットホーム ニ ュージーランドの季節は日本と逆で、 私が留学した時（2・3 月）は夏でし 授 業後はパブに行って友だちとお酒を 飲んだり、図書館に行って勉強した 今 回、私がこの研修に参加した目的は、 自 分 の 英 語 力 を 上 げ る こ と で し た。 ア ドバイスとしては、やはり積極的に 英語を話すことが大事だと思います。 私 は日本からノートパソコンを持って いきました。学校は無料で利用でき 私は先生から「間違えてもいいから、どん る Wi-Fi があったので使用しました。私は 法や読み書き、リスニング等をし、午後は 蒸し暑くなく、快適に過ごせます。しかし、 ルは飲みやすく、おいしいので、もし行く ことを学びました。例えば、私の行った学 どん話して！」と何回も言われました。間 自分の携帯も持っていきましたが、海外で スピーキングを中心に日常生活におけるコ 昼夜の温度差が大きいので、服装には気を 機会があるなら一度は飲んでみるべきです。 校には、社会人で仕事を辞めて自分探しを 違えを恐れていたらスピーキング力は伸び 使えるようにはしていなかったので、松大 ミュニケーションを学びます。クラス分け つけた方がいいです。2・3 月の日本は７ 休日は学校が主催するツアーに参加したり、 している人（日本人です）がたくさんいま ないので、スピーキング力を上げたいと考 の国際センターとはパソコンのメールでや は文法のテストの結果で決まります。もし、 時ぐらいになるとすでに外は暗くなってい 友だちと旅行に行ったりしました。まず最 した。その人たちは私に後悔しない大学生 えている人は積極的に周りの人に話しかけ りとりをしていました。もし海外で携帯を 授業が簡単 or 難しいと感じたら、すぐにク ますが、ニュージーランドは夜 8 時 30 分 初の休日はアクティビティツアーに参加し 活を送るために、大学在学中に何をやって るべきだと思います。また仮に、海外へ留 使いたいなら、事前に日本の携帯会社に言 ラスを変えることができます。実際、私も ぐらいまで明るいです。最初の数日間は慣 ました。ニュージーランドはアクティビティ おけばいいか等、詳細に教えてくれました。 学することが決まったら、積極的に行動し うか、海外の携帯を借りるかのどちらかだ 最初のクラスは受けていて難しいと感じた れませんでした。さてニュージーランドの が人気で、種類も多いので何をするか迷い これは本当に参考になり、英語の勉強に対 てください。もしかしたら二度とその国に と思います。海外の携帯を借りる場合は、 ので、途中でクラスを下げました。この学 衣食住ですが、まず衣は前に述べたように ましたが、私はスカイダイビング、バンジー するモチベーションがかなり上がりました。 訪れることはないかもしれません。悔いの 安く借りられるのでおススメです。現地の 校の先生はとても優しく、先生が常に生徒 服装に注意しなければなりません。季節は ジャンプ、ジェットボートをしました。も また、ニュージーランドのクライストチャー ない研修にするためにも、事前に自分の行 移動手段はほとんどバスでした。クライス 一人ひとりに目を配っているので、分から 夏なので、昼間は半袖で十分ですが、朝方 しアクティビティをしたいなら、無理はし チは２年前に大きな震災があり、大きなダ きたいところをピックアップしておいた方 トチャーチの主な交通機関はバスなので、 ないところがあれば、とことん分かるまで と夕方は気温が急激に下がるので、長袖も ない方がいいです。私は 1 日でスカイダイ メージを受けています。しかし２年も経っ がいいと思います。参考になった文献は『地 私はメトロカードというものを買いました。 教えてくれます。また２週間に１度、放課 必要になります。食に関しては、朝食は英 ビング、バンジージャンプをしたので、そ ているのに復興は全然進んでいませんでし 球の歩き方』という本です。この本は過去 バスの運賃は現金だと $3.2、カードだと 後に３０分のマンツーマンの個人指導を受 語圏の国は基本的に同じかもしれませんが、 の夜はフラフラでした。しかし、後で指摘 た。自然の脅威を感じるとともに、日本も に留学した松大の先輩方や私が通った他の $2.3 です。しかもカードを使用する場合、 けることができ、何でも相談に乗ってくれ たいていコーンフレークかパンです。昼食 されて気付いたのですが、何かあった時の 東日本大震災の復興を早く進めるべきだな 日本人の留学生も選んでいて、何の本を買 １日に $4.6 使えばその日は乗り放題です。 ます。授業の間の休み時間はコーヒーやコ や夜食はファーストフードが多かったよう 場合に保険が適用されるのかどうか事前に と思いました。今回、初めての留学で不安 うか迷っている時はこの本を買って間違い また、ホームステイ先によっては自転車を コアが無料で飲め、また学校の無線 LAN も な気がします。最後に住に関して。私のホー 調べておいた方がいいです。他の休日は友 だらけでしたが、行って良かったです。そ ないと思います。かなり詳しく書かれてい 貸してくれたりします。クライストチャー 無料で使用できます。私が良いなと感じた ムステイ先は入浴時間や就寝時間は特に決 だちと旅行をし、夜空が綺麗に見えるとい の国の文化を学んだり、友だちがたくさん て、どこに行くか迷った時はこの本を参考 チは自転車道の舗装がされているので、走 ところは、学校のすぐそばに公立図書館、 められてなかったのですが、他の友だちに うレイク・テカポに行ったり、ニュージー できたり等、いろいろな体験ができました。 にすればいいです。 りやすいと思います。 バス停、ショッピングエリア、スポーツグ 聞くと、たいていは入浴時間は 10 分以内、 ランドで一番高い山、マウント・クックに これからも他の国に留学してみたいと強く ラウンド、ビーチ等があり、設備が充実し 就寝時間は 10 時～ 11 時の家庭が多いです。 も行きました。もし海外に行こうと考えて 思うようになりました。 いるなら、休日は積極的に動くべきだと思 図書館に行って勉 たら洗ってくれ、食器も洗 います。滅多に行くところではないのだか 強していました。 浄機に入れておくだけでよ ら、悔いのないように行動することが大事 かったので、とても助か です。 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 ▲エイボン川 N e w Z e a 巻末付録 60 研修 報告書 研修 報告書 りました。 ▲仲の良かった友だち 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 洗濯物はカゴに入れておい 研修 報告書 派遣留学制度 実際行ってみると、英語だけでなく様々な 学生海外語学研修 りしていました。ニュージーランドのビー 助成制度 （春季・夏季） た。ニュージーランドの夏は日本と違って 短期語学研修講座 な環境で授業を受けられます。午前中は文 てるところです。私は学校が終わったら、 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ▲マウントクックときれいな湖 l a n d 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 61 夏季 STUDY ABROAD DATE 英語 マルタ共和国 ヨーロピアン・スクール・オブ・イングリッシュ セントジュリアン バレッタ 人文学部 英語英米文学科 4 年次生 思い出スナップ イムディーナ▶ 申込み European School of English ●都市名：セントジュリアン ●研修期間： 2013 年 8/19 ～ 9/13【26 日間】 ●研修講座・コース名： General English Course 20 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………637,000 円 ・食費 ………………………… 30,000 円 ・交通費…………………………7,000 円 ・その他 ……………………… 50,000 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 ▼ポパイヴィレッジ ＜合計＞ 324,000 円 受講許可後 （事前準備） 奥嶋 純子 〈愛媛県立今治北高等学校出身〉 Junko Okujima ▲ゴソ島ツアー 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 街の中心地でも昼は静か で勉強しやすい環境。 日焼け止めとサングラス は手放せない。 毎週あるウェルカムパー ティーやツアー。 リスニング力、スピーキ ング力は確実に伸びた。 必然的に英語を話さなけ ればならない環境。 大学 4 年間で得た英語を 現地で実際に生かしたい。 私 が通っていた ESE は、セントジュリ ８ 月９月のマルタの気温は、３０度ぐ アンというマルタの中で最も賑わっ らいでした。日本ほど蒸し暑くはな 私 は午前中のみの授業だったので、午 後は学校のアクティビティに参加し こ の留学を通して、英語でのコミュニ ケーションの楽しさを実感しました。 私 は、今までに何度か短期留学や海外 旅行を経験してきました。そんな私 私 は、就職活動を終える前に、この助成 制度に応募しました。就職活動と並 にとって、マルタは留学するには今までで 行しての書類の提出や留学の準備はとても バス停や銀行、ショッピングセンター、スー 衣類は、夏服を１週間分持って行きました。 た。ESE はアクティビティが充実しており、 伝える、聞くことは簡単なことではありま 一番良い国だったと思いました。その理由 大変でした。また、内定を頂いて留学に行 パーなどが徒歩 10 分以内のところにあり ステイ先での洗濯は週に１回だったので１ 毎週ウェルカムパーティーやツアーなどが せんでした。しかし、ヨーロッパ人の場合は、 は、日本人が少なく、日本並みに治安が良 けるかどうかの不安もありました。しかし、 ます。街の中心地ではありますが、昼はと 週間分の衣類でちょうどよかったです。学 あります。学校のアクティビティでは、ゴ 文法や単語を日本人ほど理解していなくて いからです。ヨーロッパからの生徒が８割 留学はラストチャンスであり、大学 4 年間 ても静かな場所なので勉強しやすい環境で 校内では、冷房がかなり効いているので、 ゾ島ツアーや首都バレッタツアーなどに参 も、日本人より英語を聞き取ることができ、 以上で、必然的に英語を話さなければなら で得た英語を現地で実際に生かしたい、自 した。また、ESE の生徒の８割は、ヨーロッ カーディガンを毎日持って行くようにして 加しました。また、ESE はプライベートビー 流暢に話すことができます。クラスメイト ない環境でした。また、ヨーロッパ人の生 分の英語力のレベルを把握したいと強く思 パからの生徒が多く、ヨーロッパ、南アメ いました。また、日差しが日本よりも強い チを所有しているので、ESE の生徒であれ や他国の友人は、私のゆっくりの英語や単 徒や先生は遠く離れた日本にとても興味を い助成制度への応募を決めました。なんと リカ、アジアと世界各国から生徒が集まっ ので、日焼け止めとサングラスは手放せま ば無料で ESE のビーチを利用することがで 語と単語を繋いだだけの英語を必死に聞き 持ってくださり、日本に関する質問をたく か就職活動を終えてマルタへ旅立つことが ていたため国際色豊かな学校でした。自分 せんでした。私は、マルタ人の一般家庭に きます。たくさんの生徒が利用しているの 取ろうとしてくれました。私も伝えたいと さんしてくれました。そのため、英語を話 できました。マルタでは、英語力の向上は からどんどん話しかけていけばすぐに外国 ホームステイをしました。日本人を何度か で、ビーチでも外国人の友達を作ることが 強く思い、ジェスチャーを交えながらも簡 す機会がたくさんありました。このような もちろんのことですが、ティーンエイジャー 人の友達ができるような環境でした。授業 ステイさせたことがあったらしく、日本人 できました。また、ヴァレッタやスリーマ、 単な英語を使って必死に伝えました。お互 環境に身を置いたことで、簡単な英語では からリタイアされた方まで幅広い世代の人 については、６段階にクラスが分かれてお 慣れしているファミリーでした。食事は、 イムディーナといった観光名所にも行きま いが言いたいことを理解し合えたときは本 あったけれど、留学前に比べ自分の意見を と関われたことはとても貴重な経験でした。 り、オンライン事前テスト、または、入校 イタリアンが多く、パスタやペンネをよく した。どの観光名所もバスで２．６ユーロ、 当に嬉しかったです。４週間という短い期 述べられるようになりました。また、治安 マルタでは、たくさんのヨーロッパの社会 日にテストを受け、クラス分けが行われま 作ってくれました。また、お米好きの私の ３０分から１時間ぐらいで行くことができ 間ではありましたが、確実にリスニング力、 も比較的良く、安心して留学生活を送るこ 人が１～３週間の休暇を使って留学に来て す。上級クラスではスピーキングをメイン ために、リゾットやカレーなども作ってく ます。マルタでは、日曜日は多くの店が休 スピーキング力は伸びたと思います。英語 とができました。しかし、良いことだけで いました。彼らの夢、なぜその仕事をして に、中級クラスでは文法とスピーキング、 れました。お昼ご飯は、パイ生地にチーズ みになっています。そのため、日曜日は近 を話すことで交友関係を世界に広げること はありませんでした。マルタ人同士の会話 いるのか、それぞれの国の働くことに対す 初級クラスでは文法メインに授業が行われ やカレー、ソーセージなどが包まれたもの くのビーチやコミノ島に泳ぎに行ったり、 ができ、南アメリカやスイス、ドイツ、イ はマルタ語であったり、マルタ訛りの英語 る考え方、経済状況などを聞くことができ ていました。私は、中級クラスで文法をメ やサンドイッチが１．５ユーロ前後と手頃な 日曜市が有名なマルサシュロックというと タリアの友人など日本では関わることのな で聞き取りにくいなと思うことは多々あり ました。私も、彼らのように社会人になっ インにしつつも、ディスカッションなどス 価格で売られていたので、それらばかりを ころに行ったりしました。マルサシュロッ かった国の人とも仲良くなることができま ました。マルタ留学を経験し、普段関わる ても英語の勉強を続けていきたい、そして、 ピーキングの時間も多く設けられていまし 食べていました。ミネラルウォーターは、 クでは、新鮮な魚やフルーツ、安くお土産 した。また、彼らの国の挨拶や風習、生活 ことの少ないヨーロッパ人とも交友関係を もっともっとグローバルな力を身につけて た。１日 90 分× 2、3 コマで、10 人以下 １本０．５ユーロで売られ などを聞くことができ、より異文化理解を 広げることができ、さらに英語の勉強に対 いきたいと思うようになりました。 の少人数制クラスでした。先生はマルタ出 ていてとても安いのです ワールドカップ予選 身で、マルタ訛りの英語を話すので慣れる が、レストランでの食事 マルタ対ブルガリア までは聞き取ることが少し難しかったです。 はほとんどが８ユーロ以 の試合を見に行きま 上で少し高めでした。生 した。毎日何か予定 を い れ て、 充 実 し た 日本に比べると少し安い 時間を過ごしていま ぐらいでした。 した。 ことができました。 巻末付録 ▲ 62 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 R e p u b l i c o f ▲ Malta 2013 M a l t a 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 研修 報告書 研修 報告書 する意欲を高める ▲Ｗ杯予選観戦 クラスメイトと 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 活に必要な物の値段は、 深めることができました。 研修 報告書 派遣留学制度 母国語が英語でない者同士が英語で話す、 学生海外語学研修 たり、食事やビーチ、観光名所に行きまし 助成制度 （春季・夏季） いので、比較的過ごしやすい暑さでした。 短期語学研修講座 ている街の中心地にあります。そのため、 を買うことができます。最終週には、 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 63 春季 STUDY ABROAD DATE ドイツ語 ドイツ ESL プロローグ・ベルリン ESL-PROLOG Berlin シェーネベルク ベルリン 人文学部 英語英米文学科 2 年次生 サンスーシ宮殿▶ 受講許可後 （事前準備） 長坂 花蓮 思い出スナップ 申込み ●都市名：ベルリン ●研修期間： 2013 年 2/11 ～ 3/8【26 日間】 ●研修講座・コース名： Standardkurs ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………503,000 円 ・渡航準備・査証取得費……16,000 円 ・食費 ……………………………6,000 円 ・交通費…………………………3,000 円 ・通信費……………………………300 円 ・その他 ……………………… 48,000 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 ＜合計＞ 176,300 円 〈愛媛県立大洲高等学校出身〉 Karen Nagasaka ▲ホストファミリーと ▲ブランデンブルク門 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ わからない単語もドイツ 語で教えてもらう。 晩御飯はドイツ料理だけ でなくトルコ料理も。 学校のプログラム参加や 観光名所巡りなど。 外国人は文法ミスを恐れ ずたくさん発言する。 教科書の付属 CD 等で耳 を慣らしておこう。 一緒に日本食を作ること は大変喜ばれる。 E SL プ ロ ロ ー グ・ ベ ル リ ン 校 は ベ ル リ ン の 南 部 に 位 置 す る Schöneberg の 冬 はとても寒くなると聞いていたので、 荷物が多くなることを覚悟して防寒 学 校のある平日は昼から自由に過ご せ る の で、 帰 り に 昼 食 を と っ た こ 現 の研修で一番勉強になったのが、外 地へ行く前にネットの無料ラジオ放 国人の外国語学習への取り組み方で 送サイトや自分の使っている教科書 外 国人は日本の文化について非常に興 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 味があるみたいなので、何か話せる の付属 CD 等で耳を慣らしておくといいと ものを用意したほうがいいと思います。そ 中にありました。この学校ではその日に学 ます。２月は０度近くになることもしばし ま し た。 課 題 が 早 く 終 わ っ た 時 に 時 間 が んありました。１ヶ月間日本人のいない環 思います。当然ですがネイティブの人々は し て、 私 の よ う に ホ ー ム ス テ イ を す る 人 んだことをすぐに使えるよう、寮ではなく ばあり、室外に出ると寒さが厳しいです。 あ れ ば、 滞 在 先 の 近 く に あ っ た 大 通 り の 境で授業を受けてみて、外国人は文法ミス ゆっくり喋ってくれません。それから、学 は、もしかしたらステイ先の方と一緒に日 ホームステイを紹介されます。事前に受け 学校に払う授業料等の中に含まれているス Kurfürstendamm で買い物をすることもあ を恐れないでまずたくさん発言することを 校で習う基本的な文法事項を押さえておけ 本食を作ることになるかもしれません。い るオンラインテスト、登校初日に受ける簡 テイ先での食事費用は１日２食分のものに りました。休日は土曜日に行われている学 大事にしていると感じました。渡独したて ば授業についていけると思います。しかし、 き な り 言 わ れ て 困 り ま し た が、 最 近 で は 単なテストによってクラスが決められまし していて、昼ご飯だけ自分で食べに出てい 校でのプログラムに参加したり、個人で観 の頃、私はホストファミリーの方との会話 会話では自分が学習してきたことを活かせ Asianmarkt（アジア食品店）があらゆると た。私のクラスは 10 人ほどの少人数で、授 ました。昼はパン屋で安くて美味しいパン 光名所を巡ったり等、電車に乗り遠出する でさえ支障をきたしているほど、リスニン ない場面が多々あると思います。それは現 ころにできているらしいので、寿司で使う 業は２人の先生が交代で担当するシステム を買ったり、屋台でベルリン名物のカリー ことが多かったです。短い間隔で電車が来 グとスピーキングの力が乏しく、授業でも 地での会話経験を積むことにより次第に解 海苔シートやすまき等は思ったより手に入 でした。15 分の休憩を挟む 45 分授業が４ ヴルストを食べてみたりしました。ドイツ るので移動には便利ですが、日本とは料金 自分だけが聞こえないために話せないとい 消していける問題ですので、できないと思 りやすかったです。大きい街には寿司バー コマで、自分のレベルと合わない場合はク の料理は日本のものよりも量が多かったの システム等、異なっている部分もあるので、 う状況で辛い思いをしていました。悔しく うより行動してみましょう。また、１ヶ月 がたくさんあり、寿司を食べているドイツ ラスを変更することも可能。基本的にドイ で、最初の日のご飯の様子を見てから、減 事前にどういうものかをチェックしておく て練習を積み重ねていってようやく聞き取 間も海外生活を送るなんて不安だと思って 人であっても、実際に作る機会は恐らくな ツ語のみで会話をし、わからない単語があ らして欲しいとお願いしました。ドイツで といいと思います。ベルリンには壁の跡地 れるようになってきた時に、自分の方が文 る人は是非行ってみてください。初めての いと思うので、日本食を作ることは大変喜 れば辞書を使うのではなく先生や周りの人 の食事の量は女子には少し多いかもしれま であるイーストサイドギャラリーや、テレ 法の知識はあるけれど、会話等、実践的な 海外行きがこの研修だった私も最初は不安 ばれました。学校でも写真と一緒に日本の に聞いてドイツ語で教えてもらいます。授 せん。ホームステイをしていたので、初日 ビ塔、ブランデンブルク門、博物館の島、 力に関しては彼らの方が経験があることに だらけでしたが、新しい発見と驚きで毎日 文化や習慣について話せば「うちの国では 業ではテキストを使った文法の学習、作文 に家の器具の使い方や決まり等を聞きまし 動物園等、巡るべき場所がたくさんありま 気づけました。今まで日本でやってきた勉 が楽しく充実していました。参考文献につ こうだ」と話が広がるきっかけになりまし の他に複数での話し合いやゲーム等が多く、 た。アパートに暮らす老夫婦の元で生活を す。博物館の島では入場料が高めですが、 強法は「使える語学力」を培うものではな いては『地球の歩き方』がとても役に立ち た。現在、日本に住む学生が当たり前のよ とにかく会話において自分の考えを積極的 していましたが、ドイツの玄関の鍵は開け エジプトからのネフェルティティの胸像の かったのだと分かり、見直すきっかけとな ました。国内各地の地図はもちろん、観光 うに使っている電子辞書でさえ、小さなパ に出すことに重点を置いているように感じ 方には少しコツがいりました。日本のもの 実物や、ヘレニズム時代の彫刻を見られた りました。そして、クラスメイトに日本に 名所や飲食店、お土産屋等の情報も掲載さ ソコンだと間違えられて話のネタになった ました。毎週金曜日にはその週に習ったこ とは違っていたので、慣れるまでの２日ほ りと他にも様々な博物館が集まっています。 はない発音の間違いを指摘されたりもした れているので、携帯していれば何かと便利 りしました。 との確認テストがありましたが、毎日の宿 どは自力で開けることが難しかったです。 少し遠出をすれば世界遺産であるポツダム ので勉強になるし、いい経験にもなりまし です。研修先でできた友達とは Facebook 題をちゃんとしていればそんなに構えるこ 毎朝黒パンや白パン等、色々な種類のパン のサンスーシ宮殿へも行くことができます。 た。 で帰国後も交流できる場合があるので、登 とはありません。ここではヨーロッパから を出してもらい、晩御飯は料理好きな このように見る価値のある場 の生徒がほとんどで、アジア系の顔は見か トルコ人の奥さ 所がたくさんあるので、計算 けても日本人は私だけでした。 んが作ってくれ しておかないと時間が足りな て い た た め、 ド くなると思います。 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 派遣留学制度 す。日本にいては気づけないことがたくさ 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 録しておいたほうがいいです。 イツ料理ばかりで はなくトルコ料理 も味わえました。 64 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 F e d e r a l R e p u b l i c ▲ベルリンの壁イーストギャラリー o f G e r m a n 巻末付録 ▲博物館の島 (Altes Museum) 学生海外語学研修 り、天気が良ければ近所を散策したりでき 助成制度 （春季・夏季） 具を多めに持っておいて正解だったと思い 短期語学研修講座 Hauptstraße という大通りに面したビルの ▲一緒に作った寿司 y 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 65 夏季 STUDY ABROAD DATE フランス語 フランス ランゲージ・スタディーズ・インターナショナル / パリ校 パリ 人文学部 英語英米文学科 4 年次生 曽根 春菜 思い出スナップ 申込み Language Studies International/Paris ●都市名：パリ ●研修期間： 2013 年 8/26 ～ 9/13【19 日間】 ●研修講座・コース名： LSI スタンダード 20 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………505,000 円 ・渡航準備・査証取得費……22,000 円 ・食費 ………………………… 45,000 円 ・交通費……………………… 18,000 円 ・そ の 他 …………………… 125,000 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 アイカちゃんと▶ ◀カフェでの食事 Haruna Sone 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの レベルに応じた 7 ～ 8 人のクラス編成。 パンは特に美味。外食を すると結構な出費に。 第一日曜日は入場無料に なる美術館へ。 自分ひとりで考えず、た くさんの方々に頼る。 研 修 機 関 の SLI パ リ 校 は、Rue St Honore に あ り、 周 辺 に は Chanel 衣 : 私が出発したのは 8 月 24 日でした が、日本各地が 30 度を超える真夏 学 校は午前中で終わるので、午後から はパリの観光をして、暗くなる前に ▲エッフェル塔 後輩へのアドバイス！ こ の研修の特色は、自分で研修校を選 んだり、航空券を手配しなくてはな もう一言！ 「ことりっぷ会話帖フラ ンス語」を参考に。 両替手数料が高いのでお 金は余裕を持って用意。 こ の研修に参加を希望される方は、現 地の言語で会話する練習をしておく 私 はパソコンとスマートフォンを持っ 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 受講許可後 （事前準備） ＜合計＞ 315,000 円 〈愛媛県立大洲高等学校出身〉 て 行 き ま し た が、 学 校 と ホ ー ム ス といいと思います。学校の先生は簡単な単 テイ先で Wi-Fi が利用できました。Wi-Fi 立ち並んでいて、コンコルド広場、ルーヴ コートやマフラーを身につけている人もい モンマルトル、ノートルダム大聖堂など、 学生協さんに大変お世話になりました。一 語を使ってゆっくり話してくれますが、ホ が使える飲食店も多かったです。しかし、 ル美術館などが徒歩圏内です。初日のクラ て、夏服では寒かったです。カーディガン 多くの観光地を訪れました。第一日曜日は から自分で手配するのは、とても困難です。 ストファミリーの話は速くて聴き取ること Wi-Fi が利用できない場所で、やむを得ず ス 分 け テ ス ト は、 記 号 選 択 問 題 が 50 問、 やストールを持って行くといいと思います。 美術館が入場無料なので、ルーヴル、オル 国際センターの職員の方々、大学生協さん、 が難しかったです。事前に参考にした本は、 インターネットや地図アプリを利用する際 作 文、 面 接 で し た。 基 礎 的 な 問 題 は 少 な 9 月は暖かい日が多く、昼間は半袖でも暑 セー、オランジュリーに行きました。次の 家族や友人に、たくさんのアドバイスをい 「ことりっぷ会話帖フランス語」です。道を は、通信費が高額にならないよう気を付け く、大変難しく感じました。私と同じ入校 いくらいでした。気温の変化が激しいので、 週末には少し遠出をして、PER に乗って郊 ただき、今回の留学にこぎつけることがで 尋ねたり、買い物をするときに使えるフレー ました。生徒の中には、現地で携帯を契約 日の生徒は女性 10 人で、その内 8 人はブ 必要に応じて現地調達してもいいかもしれ 外のアウトレットモールに行って買い物を きました。現地に着いてからも、ホストファ ズを覚えて行きました。持参したガイドブッ している方もいました。また、パリは物価 ラジル人でした。18 歳の方から 50 歳の方 ません。また、フランスは硬水なので、衣 しました。天気のいい日の夕方、近所のモ ミリー、友人、先生方に助けていただき、 クは ｢ことりっぷ海外版パリ」と「ブルー がとても高いです。ATM や両替所の手数料 まで年齢層は幅広いものの、皆さんフラン 類は手洗いしないと縮みました。 ンソー公園を散歩するのも楽しかったです。 有り難い限りです。自分一人で考えず、た ガイドわがまま歩き」です。ガイドブック も高いので、お金は余裕を持って用意して ス語がペラペラでした。私は初心者クラス 食 : ホームステイ先での食事は、朝はシリア 美しい歴史的建造物がたくさんあって、街 くさんの方々に頼ることが、この研修を成 は一冊あると、本当に重宝します。「わがま おいた方がいいと思います。最後に、私が に分けられ、先週以前に入校した生徒と一 ルとヨーグルト、夜は肉料理とパスタとチー を歩いているだけで、夢の中にいるような 功させるポイントだと思います。また、私 ま歩き」は、カバーを外すと、裏表紙が洋 パリに滞在して感じたことは、フランス人 緒に、7 人のクラスで授業を行うことにな ズなどでした。週末はカニやムール貝、生 幸せな気持ちになりました。本当に充実し はこの研修で、語学学習に対する考え方が 書風になっていて、街中でも気がねなく読 は家族や友人、恋人をとても大切にしてお りました。そのクラスには日本語を話せる ハムなどもありました。昼は友達とカフェ た余暇を送ることができました。パリの街 変わりました。語学を習得する上で、実際 むことができました。観光客はスリなどに り、パリには公園やカフェや芝生など、大 生徒が 2 人おり、先生も分からないところ やレストランに行ったり、パン屋でサンド はコンパクトなので歩いて回ることもでき に現地に行って聞く、話すということがい 狙われやすいので、明らかなガイドブック 切な人と過ごすための場所がたくさんあり は英語でフォローしてくれるので、とても イッチやクロワッサンを買いました。フラ るし、メトロが網羅してあるので、とても かに大切かを思い知りました。言いたいこ や地図を広げるのは危険だと思います。そ ました。金曜日、土曜日はみんな何だかや 安心しました。生徒のレベルに応じた 7 ～ ンスの食べ物は美味しいですが、特にパン 便利です。しかし、観光地やメトロの駅で とがなかなか伝わらず、悔しい思いもしま して、スマートフォンの翻訳アプリと、現 る気がなく、日曜日は完全に休むというの 8 人のクラス編成なので、遠慮なく質問も は今まで食べたことのない位、本当に美味 は、スリが多発しているようです。友人は したが、伝わったときはとても嬉しかった 地通貨を日本円に換算するアプリも非常に も興味深かったです。そんなフランスの文 できました。初心者クラスでは、基本的な しかったです。外食をすると 20 ～ 40 ユー 若い女性にカバンを盗られそうになりまし です。フランス語で買い物をしたり、道を 役に立ちました。 化に触れて、私もこれからは、周りの人と 日常会話ができるようになることを目標と ロほどかかるので、結構な出費になります。 た。私が街を歩いていると、浮浪者に話し 尋ねたり、先生や友人と会話をした経験が、 し、スピーキングに重点が置かれていまし 住 : フランスではシャワーを使っても良い時 かけられたり、署名のお願いをされたこと 今後の学習の糧となることは間違いありま た。STANDARD20 は、9:00 ～ 12:40 に 間が短いとよく聞くので心配でしたが、私 もあり、治安の悪さを実感する場面もあり せん。 Lesson1 ～ 4 があり、INTENSIVE30 を選 の部屋にはシャワールームが付いていて、 ました。また、フランスでは日曜日にはた ぶと、午後からも Lesson5 ～ 6 があります。 入る時間も自 いていのお店が閉まっています。 由 で し た。 空 買い物は土曜日までに済ませる 気が乾燥して ようにしました。 自分を、もっと大切にしたいと思いました。 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 派遣留学制度 らないことです。私はそれらの過程で、大 語学及び海外文化 研修プログラム 研修 報告書 い る の で、 化 粧水やハンド クリームなど 66 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 F r e n c h R e p u ▲シェイマちゃんと b l i c 巻末付録 は必須です。 ▲オペラ座 学生海外語学研修 家に帰りました。エッフェル塔、凱旋門、 助成制度 （春季・夏季） 日の中、フランスは 13 度でした。ダウン 短期語学研修講座 や Cartier を始めとした高級な商業施設が ▲パリの空 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 67 春季 STUDY ABROAD DATE フランス語 フランス EF パリ校 EF International Language Centre Paris パリ 経済学部 経済学科 2 年次生 祖母井 希 思い出スナップ 申込み ●都市名：パリ ●研修期間： 2013 年 2/4 ～ 3/8【33 日間】 ●研修講座・コース名： インテンシブコース ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………572,000 円 ・食費 ………………………… 10,000 円 ・交通費……………………… 17,000 円 ・通信費…………………………3,000 円 ・その他 ……………………… 13,000 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 エッフェル塔▶ ◀誕生日 Nozomi Ubagai 受講許可後 （事前準備） ＜合計＞ 215,000 円 〈愛媛県立大洲高等学校出身〉 ▲ニース 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ インターネットの画像や 音楽等を使った授業も。 家によってルールが異な るので確認すること。 まず観光名所、慣れると 好きな場所やお店探しに。 自分で行動することや発 言することの大切さ。 自分の滞在先と学校の経 路を調べておくこと。 情報収集はインターネッ ト、先生、スタッフから。 研 修機関は、設備が充実していました。 例 え ば、 学 校 の 中 に 冷 水 器 が あ り、 わ たしはホームステイをしていました。 洗濯は自分でシャワーのときや洗面 学 校がある日でも、授業のない時間に は買い物に行ったり、名所に行った こ の研修では、自分で行動することや きちんと発言することの大切さを実 ま ず、準備が大切です。春季でも夏季 でもテスト期間の直後に出発になる わ たしはパソコンを持って行きました。 ステイ先でインターネットの暗証番 ので準備がバタバタすると思いますが、準 号を教えてもらい、毎日インターネットを 必要があるのですが、皆その冷水器からペッ り持って行かなくていいと個人的には思い ころは行きつくすほど行きました。次に、 さんのことを考え、改めて自分を見つめ直 備は怠ってはいけません。次に、常に危険 使っていました。接続は少し悪かったです。 トボトルに水を補充していました。ヨーロッ ます。ただ、外が寒く、部屋の中が暖かい メトロでの移動やパリの道に慣れてくると しました。まず日本を発ち現地へ着くまで、 と隣り合わせだということを忘れないでく 再々切断されました。そのたびに接続して パでは日本以上に水を購入するため、とて ので、調節しやすい服が必要です。また、 自分の好きな場所やお店を探しに行くこと 慣れない地での生活、帰国まで本当に一言 ださい。自分は大丈夫だとか、まさか自分 いました。現地での情報収集はインターネッ も助かりました。そして何よりもスタッフ ずっと靴を履いているため、部屋用のルー ができます。友達の中には、ライン川に沿っ では表せない大きなことを体験させていた に起こらないだろうという考えは捨てるこ トと学校の先生、スタッフからです。持っ には大変お世話になりました。時には友達 ムシューズが欲しくなります。わたしは折 てひたすら歩いたという人もいました。自 だきました。言葉の学習は基より、それ以 とです。いつ何があってもその次の行動が て行った『地球の歩き方』も役に立ちまし のように話をしたり、一緒に学校のプログ り畳み式のハンガーを持って行っていまし 分の好きな方法でその場所を楽しめばいい 上のことも多く学びました。他人の話を聞 できるように準備しておいてください。「～ た。携帯電話は海外用のものを購入してい ラムを楽しんだり、そしてわからないこと た。洗濯物を干す際にとても役に立ちまし と思います。休日には、学校のある日には いたり、今まで出会ったことのない考え方 しておくんだった」と後から思っても遅い きました。しかし緊急用と思っていたので、 を質問したときにはいつも丁寧に教えてく た。食事は朝と夜は家で、お昼は自分で食 行けないような少し遠い所へ出かけまし に触れたりすることで、自分の世界が広が です。予測はできませんが、対処はできま 結局一度も使いませんでした。日本との連 ださりました。それが学校のことであって べました。夜、友達と外食する際には、家 た。TGV という新幹線のようなものに乗っ りました。簡単にあいさつをした隣の子は、 す。事故や事件に遭わないのが一番ですが、 絡手段はインターネットを使って行いまし も、自分の余暇のための内容であっても、 の人に事前に言ってから行きます。お風呂 て行ったり、バスを使ったりしました。国 ４ヶ国語も話すことができたり、大学を休 どうなるかは誰にもわからないので、十分 た。Facebook、LINE、Skype 等はネット 親身になって相談に乗っていただきました。 は溜めることはなく、シャワーです。「バス 鉄も簡単に利用できます。少し早めに駅へ 学して世界中を飛び回っている途中であっ に気をつけてください。具体的には、常に 環境さえあれば利用可能です。荷物配送は、 スタッフは約４ヶ国語話すことができ、初 タオルは貸そうか」と言っていただきまし 行って、その場で券を購入するのが一番簡 たり、仕事の休暇を利用して留学に来てい 自分の荷物を気にしておく、メトロではしゃ わたしはしませんでしたが、友達は郵便局 めフランス語で説明をしてくださるのです た。その他のものでも同じですが、何か借 単で確実だと思います。わたしは土日を使っ たりしました。大学ではなく語学学校だっ がない等です。ちなみにパリの人の服は皆 を利用して行っていました。規定の段ボー が、自分たちがあまり理解できなかったと りる際には面倒でも毎回聞いてから借りる て、ルーアン、モンサンミシェル、ニース、 たこともあり、国や年齢が異なる人たちが 暗い色です。わたしは『地球の歩き方』の ルを購入し、荷物を入れるだけだそうです。 きには、英語で説明してくださいます。授 方がいいと思います。何事も、家によって ヴェルサイユ宮殿等に行きました。日程が たくさん集まっていました。今まで自分の パリ版を持って行きました。どれでもいい また、郵便局で切手を買って日本へ手紙を 業では、時に先生が授業をインターネット ルールが異なるので、着いた日に確認して 合えば、学校が企画するプログラムに参加 世界になかったことをたくさん目の当たり と思いますが、何か一つは持って行ってお 書いて送ったという友達もいました。大き の画像や音楽等を使って行ったり、自分た ください。通学にはメトロを使いました。 することもできます。学校のプログラムだ にすることで、自分の付加価値も少しは高 いた方がいいと思います。地図や何かする なデパートには、日本語対応や日本人スタッ ちで iPad を使って何かを検索し、それをま ナビゴと言って、定期券のようなものを購 と、お金を払うだけで集合時間に集合場所 めることができたのではないかと思います。 際の仕方等とても役に立ちます。Google フのいる所もあります。 とめて発表したり、パソコンを使う授業も 入することをお薦めします。初めに自分が へ行けば目的地にちゃんとたどり着きます map 等で自分の滞在先と学校の経路を調べ ありました。普段の授業は、教科書を使っ 滞在する期間分のお金を払えば、後はその し、何よりスタッフが一緒なので安心です。 てコピーしておくことは必須です。 て毎回１つの決まったテーマについて発言 区間内の移動はそのカードを通すだけです。 また、休日に遠出をするのも楽しいですが、 していきなが もしも家族や食事が合わな 家や近場でのんびり ら単語を増や かったり何か問題があれ してもいいと思いま していったり、 ば、学校に言うとすぐに解 す。ちなみに日曜日 リスニングを 決してくださいます。 はお店が閉まってい 研修 報告書 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 F r ▲ルーブル美術館 e n c h R e p ▲パリのディズニーランド u b l i c 巻末付録 ■ 研修 報告書 ます。 ▲教室 68 研修 報告書 派遣留学制度 感し、様々な考え方や生き方に触れ、たく 学生海外語学研修 りしました。まずは観光名所と呼ばれると 助成制度 （春季・夏季） 所でしました。服は荷物になるため、あま 短期語学研修講座 いつでも水が飲めます。通常水は購入する したりします。 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ▲クラスメイト 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 69 春季 STUDY ABROAD DATE スペイン語 スペイン マラガ大学 Malaga University 法学部 法学科 2 年次生 マドリッド 恒岡 峻介 クラスメイトと▶ 先生とで記念撮影 ＜合計＞ 178,905 円 〈愛媛県立松山西中等教育学校出身〉 Shunsuke Tsuneoka ▲マラガ、エルパロ地区にある滞在先 受講許可後 （事前準備） マラガ 思い出スナップ 申込み ●都市名：マラガ ●研修期間： 2013 年 3/1 ～ 3/22【22 日間】 ●研修講座・コース名： マラガ大学・集中コース ●宿泊形態：寮 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………267,000 円 ・食費 ………………………… 20,000 円 ・交通費……………………… 42,000 円 ・通信費……………………… 10,000 円 ・その他 ……………………… 62,000 円 助成金支給額…………… -222,095 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 ▲マラガの街並みと闘牛場 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 流暢なスペイン語が耳に なれるまではとても大変。 日曜日や祝日にはほとん どの店が閉まっている。 マラガから近隣都市への 日帰り旅行に。 生きたスペイン語を聞い たこと。 基本的にスペイン語しか 通じないと思って。 滞在先の手配が思いのほ か大変。 授 業は 60 分の授業が５コマで、詳しい 内訳は、文法２時間、会話・コミュ 私 の宿泊場所は寮のようなところで、 研修中はマラガ大学に留学する学生 私 の休日の過ごし方は、そのほとんど をマラガから近隣都市への日帰り旅 こ の研修で得たこととは、なんといっ ても生きたスペイン語を聞いたこと こ れからスペイン語圏に研修を考えて いらっしゃる方は、まず第一にリス マ ラガ大学の授業やマラガでの生活に は特に不満はなかったのですが、一 つだけ困ったことがありました。マラガ大 ル１時間です。授業はスペイン語のクラス いました。詳しく説明すると、個室が４部 う街はコスタ・デル・ソルと呼ばれるリゾー 語検定のために問題集を解く、これだけで ません。私は最初、相手が何を言っている 学では滞在先を大学が紹介する現地の代行 分けがあり、私は初級上のクラスに入りま 屋あり台所、トイレ、浴室は共同利用です。 ト地の中心都市で、街自体も多くの観光名 は生きたスペイン語は使えません。実際、 のかさっぱりわかりませんでした。スペイ 業者とやり取りしつつ手配するのですが、 した。最初は私を含め５人で授業をしてい 私の入居したときにはすでに長期留学の中 所があるのですが、それ以上に、アンダル 私が初めて授業を受けたときは、相手が何 ンでは基本的にスペイン語しか通じないと これが思いのほか大変でした。相手は英語 ましたが、後から上位クラスから２名が加 国人２人と日本人 1 人が住んでいました。 シア地方の各都市へのアクセスに非常に便 を言っているのか全く聞き取れず、非常に 思ってください。英語はなかなか通じませ とスペイン語が使えるので、やり取り自体 わり、最終的には７名で授業を受けました。 彼らには最初から本当によくしてもらいま 利な街なのです。RENFE や AVE といった ショックをうけました。また、スペイン語 ん。例え研修先が観光地であっても同様で はできるのですが、なんというかルーズで、 メンバーは、ＥＵ圏から３人、アメリカか した。洗濯機や大きなオーブンの使い方や、 鉄道路線に加え、長距離バスも充実してお の発音も、日本人にとって発音しやすいと す。スペイン語圏に研修に行くのだから、 こちらには助成制度を利用するために必要 ら３人で、日本人は私１人でした。アメリ ゴミの出し方等も彼らに教えてもらいまし り、私は休日のたびに、コルドバ、ロンダ、 はよく聞くものの、現地の人にはやはりど スペイン語で会話するのは当然だろうと思 な書類や期限があるのに、即応はしてくれ カからの留学生はとても多く来ているよう た。夜になると共同のリビングでいろいろ グラナダ、セビーリャ等、アンダルシアの こか違うらしく、何度も聞き返されたりし うかもしれませんが、スペイン語は地方ご ません。現地で会った時も、鍵を渡すだけ で、他にもたくさん来ているんだと言って な話をして盛り上がりました。研修終了が 各都市を日帰りで旅行しました。グラナダ ました。自分が今まで学んできたスペイン とに訛り（例、マラガでは最後の“ｓ”を で施設の利用方法やルール、渡した鍵の種 いました。他には、私のクラスにはいませ 近づいた時には、買い物や食事に行ったり、 のアルハンブラ宮殿や、コルドバのメスキー 語とはいったいなんだったのかと思ったり 発音しない、grasias が grasia になる）も 類等の説明もしてもらえず、そのほとんど んでしたが、中国人も結構多いようでした。 学校が終わった後にテニスをしに行ったり タ等、イスラムの雰囲気が残る建物はその もしました。しかし、1 ヶ月弱という短い あるし、割と早口ですので、最初のうちは はフラットシェアメイトの日本人と中国人 日本人は私の他に６人が在籍しているよう もする仲になりました。食事については３ 独特な雰囲気がとても美しく、幻想的でし 期間でしたが、ずっとスペイン語を聞いて きっと聞き取りにくいはずです。そんなわ から教えてもらうしかありませんでした。 でした。肝心な授業の内容ですが、初級上 食自炊でしたが、スペインは物価が安く（例 た。各都市への移動手段は複数ありますが、 いると、次第に耳が慣れてきました。そう けで、リスニング能力は必須です。あと、 用意されていた部屋は許容範囲だったもの クラスは松山大学での授業内容より若干難 を挙げると、1.5 リットルのミネラルウォー 私はスペインの風景をよく見たかったので なってきてはじめて、自分が学んできたス 授業では EU 圏やアメリカ等から来た母国 の、ネット環境は最悪でしたし、もっと詳 しいくらいなので、これは特に問題はあり ターが約 20 円、バゲット 1 本 45 円）、レ バスを交通手段に選びました。値段は往復 ペイン語が役に立ってくるのです。自分が 語がラテン語からの派生の国々の留学生と しく条件を指定しておけばよかったと後悔 ません。ですが、授業はすべてスペイン語 ストラン等を使わなければ、食費はとても で大体 15 ～ 25 ユーロと格安です。どこま 学んだ単語や文法が実際に使われているの は語彙力の下地が違うのでそのあたりも努 もしました。これでフラットシェアした仲 で行われます（当然といえば当然ですが）。 安く済ませられました。ただ、スペインは でも続く丘陵地帯とオリーブ畑は、日本で を聞いて、話して、相手に通じて、ようや 力が必要です。彼らは母国語と英語はほぼ 間が問題のある人たちだったら、とても大 しかし、これが想像以上に苦労します。わ 安息日である日曜日や祝日にはほとんどの は決して見ることはできないものだと思い くスペイン語を使いこなせたといえるのだ 完璧で、スペイン語を３カ国語目の言語と 変な思いをしていたと思います。現地滞在 からない単語について尋ねても、それ以上 店が閉まっています。年中無休というのが ます。ただ、スペイン人はルーズなので、バ と思います。私は 1 ヶ月の研修でその足が して留学しています。文法的には同レベル 先については、行って確かめること等できな に難しいスペイン語で説明が返ってくるの 多くなっている日本とはそこが異なり、最 スも交通事情以外の理由、運転手が客と話し かりを掴むことしかできませんでしたが、 でも、語彙の豊富さには大きな差があります。 いので、十分な注意が必要だと感じまし た。 です。ジェスチャーや顔の表情から雰囲気 初戸惑いました。大学が休みの日曜日に買 込む、口喧嘩する等で遅れたりしますので、 得難い体験ができたと思います。 い物をしようとすると、 そのあたりも楽しめないといけないかもしれ が耳に慣れるまではとても 店が閉まっているため ません。 大変でした。 少し困りました。 ▲授業風景 70 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 K i n g d o m ▲マラガでの最後の夜 o f 研修 報告書 研修 報告書 研修 報告書 S p a i n 巻末付録 ▲ 日帰り旅行 ロンダ、 ヌエボ橋 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム ニング対策をしていないときついかもしれ 派遣留学制度 です。大学の授業で文法を習い、スペイン 学生海外語学研修 行に使いました。私の滞在したマラガとい 助成制度 （春季・夏季） 3 人とフラットシェアをすることになって 短期語学研修講座 ニケーション２時間、オーディオビジュア を感じ、流暢なスペイン語 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ▲日帰り旅行 グラナダ アルハンブラ宮殿 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 71 夏季 STUDY ABROAD DATE スペイン語 スペイン エンフォレックス マドリッド校 Enfolex Madrid 経済学部 経済学科 2 年次生 砂本 真帆 思い出スナップ アビラの城壁▶ 申込み ●都市名：マドリッド ●研修期間： 2013 年 8/19 ～ 9/13【26 日間】 ●研修講座・コース名： インテンシブ 20 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………676,170 円 ・渡航準備・査証取得費……31,700 円 ・食費 ……………………………7,000 円 ・交通費…………………………6,400 円 ・その他 ……………………… 12,320 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 Maho Sunamoto ▲サンミゲル市場にて 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 多国籍で毎日笑顔が絶え ないクラス。 物価が比較的安く、レス トランやバルで夕食に。 日曜日のお昼限定のラス トロ市場へ。 自分の意思を伝えること の重要さ。 E nfolex 校はサンベルナードという地下 鉄の駅周辺にあり、結構便利な位置に 食 事に関しては基本、朝と晩御飯はホ ストマザーが用意をしてくれました。 授 業の終わりにいろんなところに散歩 にいったり、王宮、美術館、市場、スー こ の研修で学んだことは多くあります。 スペイン語を学びにいろんな国の人 ▲友達とショッピング 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 「旅の指さし会話帳」と「地 球の歩き方」が参考に。 あらかじめ日本でアプリ をダウンロードして。 参 考になった文献は『旅の指さし会話 帳 』 と『 地 球 の 歩 き 方 』 で す。『 地 留 学 し て か ら、 す ご く い ろ ん な 国 の 友 達 が で き ま し た。 今、 そ こ で 出 球の歩き方』に地図や地下鉄のマップがあ 会った友達と連絡するのに、Facebook や カフェやバル、いろんなお店があり、また マトをのせるというシンプルな料理と、コー お気に入りはサンミゲル市場です。サンミ 韓国、ベルギー、イギリス、トルコ、アラ り、料理とかもどんなものかいろいろ説明 whatsapp といったアプリでスペイン語、 スペインらしい建物がたくさんありました。 ヒーでした。そして夕食は主に私が魚料理 ゲル市場は室内の市場で、SOL 駅の近くに ブといろんな人、人種の方がいました。と があったのでレストラン、バルに行く際は 英語を交えながら連絡をしたりしています。 学校初日にテストがあり、テストの結果に が好きだといったせいか魚料理を出される あります。そこの市場は１ユーロからお菓 てもグローバルなクラスで、その国につい とても役に立ちました。指さし会話帳は日 スペインでそのアプリをダウンロードする よってレベルが分けられます。私はあまり ことが多かったです。ホストマザーの料理 子や食べ物を買うことができます。値段が て教えてくれたり、日本のことを話したり 常会話で必要ないろんな単語や形容詞、動 ことは不可能なので、あらかじめ日本でダ スペイン語が分からずに行ったので、一番 はとてもおいしかったです。スペインは比 とても安く、とてもおいしいものばかりで しました。ここで自分の世界への価値観、 詞がありすごく助かりました。スペイン人 ウンロードしておくといいかもしれません。 下のクラスでした。クラスメイトは、イギ 較的物価が日本よりも安いので、夕食はた よく行ってました。土曜日はセゴビア、ト 知識がすごく広がりました。そしてマドリッ はとても優しい人が多いです。私が行って あと Wi-Fi ルーターを持たずに機内モード リス、トルコ、ベルギー、アラブ、ノルウェー、 まに友人とレストランやバルなどに行きま レド、アビラという街に行きました。マド ド市内では、多くの物乞いの人がいました。 間もない頃に迷子になって、人に道を尋ね を ON に し て Wi-Fi を ON に し た ら、 携 韓国と多国籍で毎日笑顔が絶えないクラス した。お昼は一人で適当にレストランに食 リッド市内から列車で約１時間から２時間 例えば、足や手や指がない人が物乞いをし たら、「英語とスペイン語どっちがいい？」 帯の使用料金が普段と変わることはありま でした。授業内容は、主に自分の身の回り べに行きました。スペインでの料理はすご 程のところにあり、交通費はとても手頃で たり、よくわからない言葉で話してから「お と聞かれました。私はその時あまりスペイ せん。学校と家に Wi-Fi があったので、携 にあるもの、職業、場所、動詞、形容詞な くおいしいものが多くて、最高でした。量 往復でだいたい 20 ～ 30 ユーロぐらいでし 金をください」と、お金を要求されたりし ン語は理解できていなかったので「英語で 帯に Wi-Fi のパスワードさえ打ち込んだら どの単語を覚えたり、文法を学びました。 が多いということもなく、ちょうど良かっ た。マドリッドとはまた違った外観で、建 ました。そこでかわいそうだから、すこし お願いします」というと、その人は丁寧に 携帯を使うことができました。学校の外、 そしてクラスにはいろんな国の人がいたの たです。食事に関して心配をすることはな 物の違い、文化の違い、食べ物の違いがで ぐらいあげてもなどと思っていたら、たく ジェスチャーを交えてわかりやすく道を教 出かける際に携帯を使用したい人は Wi-Fi で、自分の国や、自分が住んでいる町に関 いと思います。気候は日本に比べて湿気が ており、そこでまた地域の良さというもの さんの人が集まっていろんな人にお金をあ えてくれました。ほかにもいろいろエピソー ルーターをレンタルしたり、自分で買った してスペイン語で発表をしたり、隣の人と なく、日陰に入るとすごく涼しかったりと を学ぶことができました。そして毎週日曜 げなくてはいけなくなるので、そこはちゃ ドがありますが、留学をしようかなと思っ りして持っていくことをおすすめします。 そのことについて会話をしたりすることも 日本に比べて過ごしやすかったです。です 日はよくラストロ市場という日曜日のお昼 んと NO というように自分の意思をちゃん ている人は留学に行くべきです。私は留学 私の連絡手段は基本、ラインと Facebook ありました。自分がその国について知らな が、たまに朝が冷え込んだり、教室が寒かっ 限定の市場があり、そこでアンティークや と伝えなけれ をすることが夢でした。ここでの生活は一 を使って両親や友達と連絡し合ってました。 いことが多くあり、そこでいろんな国につ たりしたので、パーカーなどすこし羽織れ ハンドメイドのものがたくさん売ってあり、 ば な り せ ん。 日一日が私にとって夢のような毎日でした。 いて知ることができ、またいろんな価値観 るものをもっていくことをお勧めします。 また規模が大きくてとても面白かったです。 自分の意思を 行く前に後悔をするのではなく、自分がや の共有ができ、とても充実した楽しい学校 そして日差しが強いので日焼け止めとサン 私はそこでお土産などいろんなものを買い 伝えることの りたいと思うことは成し遂げるべきです。 生活でした。学校は最初の２週間は 14 時半 グラス、あと少し乾燥するので、リップク ました。またラストロ市場は盗難がとても 重要さをこの から 18 時半まで、後の２週間は９時から リームやハンドクリームを持っていくこと 多いそうなので、貴重品など気を付けた方 留学で学ぶこ がいいでしょう。 とができま ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 K i n g d o m o f S p a i n 巻末付録 72 ▲闘牛場 研修 報告書 研修 報告書 した。 ▲クラスのみんなと 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム をお勧めします。 研修 報告書 派遣留学制度 たちが勉強しに来ます。私が出会った人は 学生海外語学研修 パーマーケットにいったりしました。私の 助成制度 （春季・夏季） 主に朝はパンにオリーブオイルをかけてト 短期語学研修講座 ありました。学校の周りには、おしゃれな 13 時半まででした。 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 受講許可後 （事前準備） ＜合計＞ 333,590 円 マドリッド 〈愛媛県立伊予高等学校出身〉 ▲セゴビアにて 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 73 夏季 STUDY ABROAD DATE フランス語 スイス ユーロセンター Eurocentres チューリッヒ 人文学部 英語英米文学科 3 年次生 ローザンヌ 檀原 志帆 思い出スナップ ▼研修先のアクティビティー 申込み ●都市名：ローザンヌ ●研修期間： 2013 年 8/12 ～ 9/6【26 日間】 ●研修講座・コース名： French Course Basic 20 ●宿泊形態：ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………677,000 円 ・食費 ……………………………9,000 円 ・交通費……………………… 51,000 円 ・通信費…………………………5,000 円 ・その他…………………………5,000 円 助成金支給額…………… -400,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 Shiho Danbara 受講許可後 （事前準備） ＜合計＞ 347,000 円 〈香川県立高松西高等学校出身〉 ▲ノートルダム大聖堂 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 発音やコミュニケーショ ンを重視した内容。 日本にいる時とあまり変 らない生活。 ほとんどの交通機関に乗る ことができるスイスパス。 相手の話を聞いて受け答 えをするという技術。 うまく伝わらない時こそ 積極的に動いて。 色々な人の話を聞こう。 生 徒数はあまり多くなく、スタッフや 先生との距離も近いため、一人ひと 形 式はホームステイでした。ファミリー は本当に優しく、温かい人たちで、積 学 校までバス通学だということもあり、 スイスパスを購入しました。このパ 単 語の感覚や、相槌の打ち方など、実 際に生活するうえで、実は欠かせな 私 が参考にした文献は、 『地球の歩き方』 でした。そして、アドバイスとしては、 大 学には助成制度で海外に行った人や 留学経験者などが多くいます。その とにかく動くことをお勧めします。本気で 人 に 分 か ら な い こ と や、 少 し で も 疑 問 に た。学校主催のアクティビティーとしては、 した。私がお世話になったホストマザーは 地下鉄・バスなど日常生活で使うほとんど 取れなければ何も始まらないということも 言葉を使えるようになりたいと思って取り 思ったことを聞いてみるのはとても良いこ 毎週木曜日に希望者を募って、先生やスタッ 元教師、現在はホームティーチャーをして の交通機関に乗ることができます。交通機 そうですが、文法や単語などをただ覚えて 組んでいれば、どんなにひどい文法でも、 とだと思います。私は海外自体がはじめて フの人が引率し、観光に行ったり、映画を いることもあり、発音が苦手だと伝えると、 関の料金が結構高いので、便利でした。平 も、実際にコミュニケーションで用いるた 一生懸命耳を傾けてくれますし、なんとか だ っ た の で、 荷 物 の 量 や、 行 く ま で の 手 見に行ったりしました。授業内容としては 夕飯の後に発音の練習につきあってくれた 日は学校の近くや、数十分で行ける範囲の めには、相手の話を聞いて受け答えをする してあげようと手を貸してもらえることも 順、現地に着いてからのアドバイスなど本 会話が主な授業形態でした。単語の勉強や りもしました。洗濯は１週間に１回で、バ ところを巡り、休日に何時間かかけなけれ という技術が必要になります。日常で言葉 多くなります。また、海外研修は楽しいこ 当にたくさんのことを教えていただきまし 文法ももちろんですが、発音やコミュニケー スタオルやバスマットは用意してくれまし ば行けない、少し遠方まで足を延ばすこと を使うということの難しさを知ることがで とばかりではありません。思っていること た。また、一緒の時期に渡航する人と出会 ションを重視した内容が多かったです。と た。掃除も私が学校に行っている間に、時々 にしました。休日に行ったところは、ユン きました。また授業において、分かってい がうまく伝わらないというのは、想像以上 うことも心の支えになります。助成制度の にかく、相手に伝わるということを最も重 されていたようです。シーツや枕カバーも グフラウヨッホ・グリンデルワルト・チュー るか分かっていないかのアピールや、自己 のストレスになります。でも、辛い時こそ 説明会などで一緒になる機会が多いので、 視した授業だったのではないかと思います。 同様に、私がいない間に交換されていまし リッヒ・ベルン・ヴーヴェイの朝市・グリュ 主張をするということはとても大切で、重 積極的に動いてみてください。一つできな そ こ で 連 絡 先 を 交 換 し た り し て、 現 地 に そして、テスト内容は、リスニング・ライティ た。シャワーはホストファミリーとは別に イエール・ジュネーブです。どこに行って 要視されます。私は今まで、分からないこ いことがあったら、一つできることを探し 行ったときに連絡をとり合うと、リフレッ ング・スピーキングが行われました。そこ シャワールームがあったので、好きな時間 もきれいなところばかりではありました とを聞くのは恥ずかしいと考えてしまいが てみてください。買い物ができた、電車に シュにもなると思います。ツールとしては で見つかった弱点補強の課題が一人ひとり に入っていいということでした。また、特 が、特にグリンデルワルトは本当に行って ちでしたが、今回の研修で、分からないこ 乗れた、何でも構いません。できたという Facebook がオススメです。現地でできた に合わせて課されます。また、自分で分か にこれといった決まりごとはなく、家の鍵 よかったと思います。場所によって、建物 とを黙っている方が恥ずかしいことなのだ ことが自信につながります。そして、それ 友人とのコミュニケーションツールにもな らないことや克服したいことを相談すると、 も渡されていました。部屋は１人暮らしの の雰囲気や街並みが違っていて、どこに行っ ということを学びました。特に、この研修 を続けていると、苦しいことに出会っても、 りますし、ネット環境さえあればどこでも 親身になって話を聞いてくれ、個別にサポー リビングほどの広さがあり、ベッド・衣装 ても新鮮な発見がありました。高山地域の 機関では、一人ひとりの理解に重点を置い 頑張ろうと思えるようになっていくはずで つなげられるので、すごく便利でした。国 トしてくれました。そして、１週目の終わ 棚・勉強机・テレビが備え付けてありました。 せいか、天気がとても変わりやすく、急に てくれる機関なので、分からないことをき す。何事も、考え方ひとつで苦しいことに 際センターの方をはじめ、たくさん手助け りには、授業レベルについてと、ホームス 食べ物は朝と夜の２食はステイ先で、昼は スコールのような雨が降って雷が鳴ったか いたり、苦手なことを相談すると、親身に も楽しいことにもなります。戸惑うことも をしていただける環境がそろっていると思 テイ先についての簡単なアンケートが行わ 自分で何かを買って食べました。基本的に と思えば、雲一つない快晴になったりして、 なって相談に乗ってくれたり、課題を出し 多いと思いますが、めげずに頑張ってくだ うので、自分なりの目標を立ててがんばっ れました。全体的に和気あいあいとしてい 食事がおいしくない、または体に合わない 特に景色を楽しみたい場所に行く前の天気 てくれたりしました。 さい。 てみてください。 て、とても過ごしやすい環境が整っている ということもなく、水道水も普通に飲むこ 予報チェックは欠かせませんでした。また、 機関だったと思います。 とができたので、日本にいる時とあまり変 スイスに住む人たちは気さくな人、温和な わらない生活をすることができました。 人が多く、電車で相席になった時など、お 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 S w i s s C o n ▲朝市 f e d e r a t i o n 巻末付録 ■ 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 74 研修 報告書 研修 報告書 話しする機会もありました。 ▲滞在した部屋 研修 報告書 派遣留学制度 いことを特に学んだように思います。聞き 学生海外語学研修 スで、毎回チケットを買うことなく、鉄道・ 助成制度 （春季・夏季） 極的にコミュニケーションをとってくれま 短期語学研修講座 りにしっかりと目を向けてくれる機関でし ▲ Grindelwald 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ▲ Bern 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 75 夏季 STUDY ABROAD DATE 中国語 中国 北京大学 脇坂 友登 〈愛媛県立松山北高等学校出身〉 Yuto Wakisaka 故宮▶ 受講許可後 （事前準備） 北京 経営学部 経営学科 3 年次生 思い出スナップ 申込み Peking University ●都市名：北京 ●研修期間： 2013 年 8/12 ～ 9/6【26 日間】 ●研修講座・コース名： 北京大学中国語学研修＆学生交流（A） レギュラーコース ●宿泊形態：寮 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………365,000 円 ・渡航準備・査証取得費…… 16,000 円 ・食費 ………………………… 40,000 円 ・交通費…………………………1,000 円 ・通信費…………………………6,000 円 ・その他 ……………………… 24,000 円 助成金支給額…………… -300,000 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 ＜合計＞ 152,000 円 ▲クラスメイト 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 400 字 程 度 の 作 文 を 書く宿題も。 大 学 内 に 屋 台、食 堂、カ フェ、スーパーなどがある。 3 段ベッドのとても狭い スペースで寝た寝台列車。 日中関係について考える よい機会になった。 生協とエージェントを 通して手続きを。 いかに日本や松山のこと を知らないかに気付く。 私 ２人部屋でクーラーもあり、毎日掃除して 学の教授の講義が聴けたり、一般の家庭に のですが、参加している学生は全国各地の の計画をたてなければいけませんでした。 ることがとてもいい経験だと考えています。 メンバーは３人だけでしたが、他大学のプ くれ、タオル交換もありました。洗濯は各 家庭訪問に行ったり、雑技や京劇を見に行っ 有名大学の学生などが多く、彼らと同じ教 今回私が北京を選んだ理由は中国人留学生 相手の国の文化やマナーなどを理解し、そ ログラムや他の留学会社から参加している 階にある有料の洗濯機を利用していました。 たり、天安門広場や万里の長城を見学しに 室で一緒に勉強できたことはとても刺激的 の友達や先生に北京を勧められたからです。 れに適応し、日本と比較し、そしてさらに 人もいて全体で 60 人くらいのメンバーが集 想像していたより環境が良かったのでとて 行ったりと大学側が用意してくれたプログ でした。彼らは将来のこともしっかり見据 「ぜひ北京に行ってください」と何人にも言 日本の良さが分かる。こういったことは留 まりました。北京大学は中国の名門大学で も快適でした。ただネット環境はあまり良 ラムはかなり充実しており、魅力的でした。 えて留学してきていました。今後も繋がっ われ興味を持って行ってみると、自分の今 学や旅行するにあたって、机の上でただひ キャンパスはとても広く、隣には精華大学 くなく、有線ケーブルが１つしかなく Wi-Fi なかなか自分たちだけで行くのが難しい場 ていける友達を得たことが何より自分に までの北京のイメージとは全然違うもので たすら勉強することより大切なことかもし があり、学生街のようなとても勉強しやす が飛んでいないため、自分たちで 1,000 円 所などに連れて行ってくれるのでとても助 とっての収穫でした。また北京大学という した。留学の計画も最初は全部自分で進め れません。また異文化理解を深めるという い環境でした。研修が始まる前に TOEIC の 程度の無線 LAN を買いました。オフィス かりました。このようなプログラムが週２、 名門大学で中国人学生、他国の留学生と交 ようと思っていたのですが、中国は手続き ことは、同時に日本・自分が住んでいる地 中国語版のようなとても難しいクラス分け には日本語が話せるスタッフがいるので何 ３回行われました。それ以外の空いた日も 流できたこと、またそこで勉強できたこと するのが難しいとアドバイスをもらい生協 域についても良く理解し相手に説明できな テストがありました。クラスは初級が１ク の不便もなかったです。北京の夏の気温は 友達と一緒に世界遺産の頤和園に行ったり、 も良い経験になりました。そして今回の留 とエージェントを通して手続きを行うこと ければなりません。実際私も海外に行くよ ラス、中級が２クラス、上級が１クラスあり、 日本とそんなに変わりはなく、心配してい その他の北京の名所に遊びに行ったりと、 学は日中関係についても考えるよい機会に にしました。結果自分の要望に応えてくれ うになってから、いかに自分が日本のこと、 私は中級のクラスに割り振られ 15 人程度の た空気の問題も日本よりは良くないですが なるべく外に出て中国人と生の中国語で会 なりました。私は今回が中国に行くのが３ たりしてとても助かりました。今思うと様々 松山のことを知らないのかということに気 クラスで勉強しました。授業は８時から 50 ニュースで聞いていたより全然問題なかっ 話の練習をすることを意識していました。 回目だったのですが、中国に行ったときは な人の意見、アドバイスを聞き入れたこと が付きました。しかしこのことに気が付け 分×４コマ、reading2 コマ speaking2 コ たです。しかし大学のプログラムで山西省 北京大学の学生との交流もあったのでたく いつも現地の方は日本人に対して優しく接 がとても自分のためには良かったと感じて たのが学生時代で良かったとポジティブに マが週５日間行われました。授業の雰囲気 に旅行に行ったのですが、そこは北京より さん中国人と関わりを持つことができまし してくれます。北京大学の法学部の教授の います。また私は今回の留学で人間力みた 考えています。松山大学には助成制度とい もみんな積極的に発言できる感じで、他大 も格段に寒く夏なのに気温が５度でした。 た。また山西省の大同に３泊 4 日の小旅行 講義でも深い日中関係のお話を聴けたりし いなものが少し養われたように感じます。1 う素晴らしいプログラムがあるので、今ま 学の生徒と少人数授業を行うのはとても新 食事面は朝昼晩すべて用意されていません がプログラムに組み込まれていました。深 て、私もこれからますます日中の架け橋に 人で知らない場所に行って初めて会う人と で知らなかった世界、分からなかったこと 鮮で刺激的でした。先生は日本語が分から でした。大学内には屋台、食堂、カフェ、スー 夜の寝台列車に乗って６時間ほどかけて大 なりたいという気持ちが増しました。 コミュニケーションをとり様々な刺激を受 に気づけるチャンスなのでぜひ皆さん利用 ないためみんな必死で中国語で伝えようと パーなどがあり食事は大学内で取ることが 同に向かいました。この列車は３段ベッド ける、なかなか日本で普通に過ごしてはで してみてください。 していました。宿題も単語の暗記や 400 字 多かったです。大学の外にもレストラン街 でとても狭いスペースで寝ました。これは きない経験が積めたので留学はとてもおす 程度の作文を書いてくるように言われ、先 などもあるのですが、大学内のものはとて なかなか日本ではできない経験だと思いま すめです。ぜひ勇気を持って留学に挑戦し 生がそれを添削し、添削後の文を覚えて発 も値段が安く、味もおいしいです。 した。大同では世界遺産を見学したり、郷 てみてください。 ンター）を通して北京大学の日本人 語学研修に参加しました。今回は JACC の が今回滞在したのは北京大学の校内 にある留学生専用の寮でした。部屋は 日授業がお昼の 12 時に終わるので、 放課後は大学のプログラムで北京大 い場所をきめて、すべて自分で留学 私 は学生時代に多くの国や地域を実際 に自分自身の足で歩き、目で見て回 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 P e o p l e ' s R e p u b l i c o f C h i n a 巻末付録 ■ 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 76 ▲万里の長城 研修 報告書 研修 報告書 ができました。 ▲交流会 研修 報告書 派遣留学制度 また違ったものを感じること 回の助成制度の留学は自分で行きた 学生海外語学研修 とても自分の為になりました。 のため日本人と話す機会が多かった 今 助成制度 （春季・夏季） 土料理を食べたりと北京とは 回私が参加した留学は日本人クラス 短期語学研修講座 表するというものなど様々なものがあり、 今 もう一言！ 今 回、私は JACC（日本アジア文化セ 毎 後輩へのアドバイス！ 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ▲北京大学西門 ▲懸空寺 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 77 夏季 STUDY ABROAD DATE 韓国語 韓国 延世大学校 韓国語学堂 Yonsei University The Korean language Institute 沖中 麻緒 ＜合計＞ 〈愛媛県立松山西中等教育学校出身〉 コシウォンの様子▶ 48,770 円 受講許可後 （事前準備） ソウル 人文学部 英語英米文学科 2 年次生 思い出スナップ 申込み ●都市名：ソウル ●研修期間： 2013 年 8/27 ～ 9/17【22 日間】 ●研修講座・コース名： 3 週間短期課程 夏季２次 ●宿泊形態：その他 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………205,000 円 ・食費 ………………………… 13,000 円 ・交通費…………………………6,000 円 ・通信費……………………… 13,000 円 ・その他 …………………………3,000 円 助成金支給額…………… -191,230 円 概 要 学生海外語学研修助成制度 ◀クラスメイトと 先生 Mao Okinaka ▲修了式 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ レベル分けテストと面談 の結果でクラス編成。 気温の変化に対応できる よう羽織れるものを。 目的地の一駅前で降りて 散歩してみる。 話すことへの苦手意識が 以前よりなくなった。 クラスメイトと積極的に 交流しよう。 空港で Wi-Fi ルーターを レンタル。 8 徐々に肌寒く感じる日が増え、半袖しか持っ りして過ごしました。以前松山大学で留学 ８級まであり、８級が最上級です。開講の前 て行っていなかったので現地で長袖の服を 日に受けるレベル分けテストと面談の結果 の通っていた延世大学校の語学堂で は、1、2 限で文法・語彙、3、4 限で 読み・書き・会話をしました。レベルは１～ 休 月下旬から 9 月下旬にかけて滞在して 日は学校の友達と買い物に出掛けた いましたが、9 月になったくらいから り、他の語学堂に通う友達と会った “韓 韓 国語を勉強する”という、同じ目 国だと、おそらく約１ヶ月の研修期 的で集まった仲間たちと授業を受 間だと思いますが、“１ヶ月もあるか “韓 国は Wi-Fi がよく飛んでいる”と 聞くことが多いかと思いますが、 無料で使えるものはそんなにないです。私は する良い環境のなかで勉強できたことが、 て行動してください。私もそう思って行動 空港で Wi-Fi ルーターを借りました。日本 購入しました。気温の変化にも対応出来る り、ソウルを案内してもらったり、話を聞 韓国語力を向上させるための大きな助けに していたつもりでしたが、現地での生活に で使っているスマートフォンなども、Wi-Fi をもとにクラスが編成されます。私は７級で ように、カーディガンのように羽織れるも いてもらったりしました。１日中部屋にこ なりました。学校でも街を歩いていても、 慣れてきたころに帰国することになるので、 に接続すれば同じように使えるので便利で したが、授業は全て韓国語で行われ、もちろ のを持っていくといいと思います。食事に もっていたことはなかったです。３週間し もちろん共通語は韓国語で、自分から話さ 無駄のないように毎日を過ごしてほしいと す。私のクラスメイトたちも、 Wi-Fi ルーター ん、教科書も全て韓国語、授業中に発言する 関しては韓国料理がメインで、やはり辛い かなかったので、行きたいところがあれば なければならない機会が多くありましたが、 思います。そして、間違いを恐れずに自分 を借りている子がほとんどでした。学校の 機会も多かったです。基本的に毎日宿題（そ ものが多かったですが、辛くない韓国料理 行って、したいことがあればとにかく挑戦 そのおかげで話すことへの苦手意識が以前 から積極的に行動するのが一番だと思いま 校舎内やカフェでは、そこの Wi-Fi に接続 の日習ったことの復習）がありましたが、量 もたくさんあるし、日本人の味覚に合うと してみました。天気の良い日に目的地の一 よりもなくなりました。３週間は長いよう す。食堂で注文をしたり、道を尋ねたり、 できるし、外では借りた Wi-Fi に繋いでい はそんなに多くなく、授業をしっかり聞いて 思います。昼食は学校が終わった後、ほぼ 駅前で降りて１人で２時間くらい散歩して でとても短い時間でしたが、毎日一緒に学 ささいなことでもいいので挑戦してみるこ たので、連絡で困ることは特になかったで いればすぐに出来るものでした。3、4 限の 毎日友達と食べに行きました。最近は日本 みましたが、現地の方と交流する機会があっ んだクラスメイトとの出会いは、何よりも とで、かなりの自信になると思います。私 す。日本にいる家族や友達と連絡を取ると 授業では新聞記事の発表や討論会もしまし 食のお店も増えたので、時々ラーメンやう たり、たまたまイベントを行っていたりと、 大切な宝物です。毎日たくさんの刺激を受 が今回１番良かったと思うことは、クラス きも、LINE などで連絡をとれるし、無料で た。延世大学校の語学堂は歴史もかなり長 どんを食べたりもしました。私は学校から すてきな思い出になりました。外を歩いて けながら勉強していたので、忘れかけてい メイトと積極的に交流したことです。自分 通話できるアプリなどもあるので、すごく く、毎年多くの外国人を受け入れているの 歩いて 15 分ほどの所にあるコシテル（コ みるだけでも、日本とは違う点をたくさん た“知らないことを学ぶ楽しさ”を改めて の知らなかったことを教えてもらえたり、 ありがたかったです。気を付けてほしいの で、先生方はもちろん、事務室の方の対応も シウォン）と呼ばれる施設に滞在していま 見つけられると思います。ソウル市内は交 感じることができ、また、とてもいいモチ 逆に教えてあげたり、他愛もない会話をす は交通面です。地下鉄は安全だし便利なの かなり良かったように思います。授業も、長 した。4 畳半くらいの 1 人部屋に、机、ベッ 通網が整っているので、地下鉄を乗り継い ベーションで授業に参加できました。そし るだけでも韓国語を使う機会が増え、語彙 ですが、バス・タクシーは便利だけれど運 年韓国語を教えている先生方ばかりなので ド、シャワー、トイレ、クローゼット、冷 でどこまででも行けます。私が住んでいる て、一人暮らしの経験もなく、１ヶ月近く も増えるので絶対に自分のプラスになりま 転が荒いときがあります。でもタクシーは とても分かりやすかったです。１クラスの人 蔵庫がついていて、建物内にそのような部 施設から歩いて５分くらいの距離に地下鉄 家族と離れて生活したことのなかった私に す。せっかくの機会を最大限に有効活用し 日本と比べると料金がかなり安いので、時々 数は 15 人未満ほどで、上級になるにつれて 屋がいくつもあり、私のような留学生だけ ２号線の駅がありましたが、２号線は円を とっては、今回すべてを一人でこなすこと ないともったいないです。そうすればきっ 利用する分には問題ないと思います。バス 少なくなっていました。語学堂によって様々 でなく、韓国人大学生も多く住んでいまし 描くように駅があるので、この路線に乗る の大変さを感じ、改めて周りの人々に感謝 と、帰国するころにはたくさんの思い出と も、最初は路線番号が多くて慣れないかと な特徴がありますが、韓国語力をまんべんな た。共同キッチンと洗濯機もあり、空調設 だけで、乗り換えなどもせずに明洞や江南、 するいい機会になったように思います。 ともに、新たな目標が見つかっていると思 思いますが、慣れればとても便利でした。 く伸ばしたいと考えるなら、延世大学校の語 備も整っていたので生活には困りませんで 学生街の梨大や弘大にも行くことができま 学堂がおすすめです。 した。ただ、想像以上に狭いので慣れるま した。バスは慣れるまでが複雑なので、市 でには時間がかかるかもしれません。私は 内の移動なら運賃も安い地下鉄をおすすめ それも覚悟していたので特にストレスなく します。 います。 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 S o u t h ▲サプライズパーティー K o r ▲工学部の学食 e a 巻末付録 ■ 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 78 研修 報告書 研修 報告書 過ごせました。 ▲延世の語学堂 研修 報告書 派遣留学制度 していた韓国人の先輩方とも会う機会があ 学生海外語学研修 ら ･･･”と思わずに、 “１ヶ月しかない”と思っ 助成制度 （春季・夏季） けるので、学んだことを積極的に使おうと 短期語学研修講座 私 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 研修報告書 学生海外語学研修助成制度（春季・夏季）■ 79 STUDY ABROAD DATE ドイツ語 ドイツ フライブルク大学 ベルリン フライブルク 人文学部 英語英米文学科 3 年次生 Ayari Shinoki ▼姉妹都市祭り 受講許可後 （事前準備） 篠木 彩里 〈愛媛 私立済美高等学校出身〉 思い出スナップ 申込み University of Freiburg ●都市名：フライブルク ●研修期間： 2012 年 8/3 ～ 2013 年 7/20【252 日間】 ●宿泊形態：寮（WG タイプ） ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 渡 航 費 ……………………232,000 円 ・授業料 （ 正 課 以 外 ）………179,400 円 ・ 滞 在 費 ……………………342,700 円 ・ 食 費 ………………………300,000 円 ・ 通学交通費…………………28,980 円 ・その他の交通費……………20,200 円 ・研修中の小遣い…………250,000 円 ・海外旅行傷害保険料……149,470 円 ・ 準 備 費 ……………………100,000 円 ・ そ の 他 ……………………450,000 円 概 要 派遣留学制度 ＜ 合 計 ＞ 2,052,750 円 ▲フライブルクの街並み 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 日本の大学とは違った 視点から見た講義。 水道水をそのまま飲料水 として利用できる。 長期休暇中はドイツ国内 外を問わず旅行へ。 嫌な事も辛い事も前向き にとらえ、ばねにする。 留学で大切なのは軽くて 柔軟な心構え。 簡 単 に 引 き 下 が ら ず、 粘り強く主張しよう。 8 私 私 留 留 短 つつ語学力を高めましたが、大学が始まってか 同で使用していました。最初は右も左も分から ンテーションの準備をしたり、料理を持ち寄っ の高い経験・体験をすることで、以前よりも、 留学をするにあたって日本の文化を勉強し直し く、役所が多忙なため、時折杜撰な対応をされ らはよりアカデミックな内容に授業が移行され ず、またルームメイトは私と一人を除いて全員 てパーティーを開いたりしていました。現地の 確実に自分に自信を付けて帰ってくることがで ました。ドイツ人、特にフライブルクの方は環 ます。アジア人だからとなめられる事もありま ていき、自分の専門分野についてより理解を深 ドイツ人ということで尻込みしていましたが、 学生とタンデムパートナーと呼ばれるペアを組 きました。嫌なこと、辛いことがあっても、そ 境に敏感なので、原発や福島の事について質問 す。向こうの不手際の尻拭いをさせられるのも める一方で、ドイツ流のレポートの書き方、文 みんな親切で、WG のルールや禁止事項など み、互いの言語を教え合うのはもちろん、チェ れを前向きにとらえ、ばねにする。そんな強さ されることが多かったです。留学で大切なのは、 こちらであれば、役人に嫌な顔をされるのもこ 章表現等を学びました。事前にクラス分けテス を易しいドイツ語で優しく説明してくれまし スを教えてもらったり、一緒に料理をしたりし を身につけることが出来たのも、言葉の不慣れ 「行けば何とかなるし、何とかならなくても自 ちらなので、とにかく忍耐力が必要です。しか トがあったため、自分のレベルに合った授業を た。WG では月に何回かパーティーをしてお て楽しく過ごしました。寮の近くに湖があった な土地に放り出され、荒波にひとしきり揉まれ 分で何とかする」という軽くて柔軟な心構えだ し、主張した権利は正しいと判断されれば柔軟 受けることが出来ました。留学生向けの授業を り、それにも参加していたため打ち解けるのは り、軽いハイキングに適した山があったりした たおかげだと思います。6 月に行われた姉妹都 と感じました。留学をすると人生が変わる、な に受け入れられるのもドイツですので、不当だ 中心に履修したため、国際色豊かで、かつ語学 早かったです。一緒に食事をしながら話したり、 ので、のんびり散歩し、木陰で本を読んだりす 市祭りでは浴衣やマドンナの格好をして松山を んて意見を良く聞きますが、私は半分は本当で と思った時には、簡単に引き下がるのではなく、 学校とは少し違った層の学生と一緒に勉強しま 映画を見たりすることで、語学力も上がりまし ることも多かったです。また、フライブルクは PR しましたが、市民の中に松山の事を知って 半分は嘘だと思っています。留学をしても、結 これでもかという程粘ってみてください。スー した。グループでプレゼンテーションをする機 た。外食にはお金がかかるため、食事は基本的 バーゼルやアルザス地方のコルマールと距離が いる方、そして訪ねたことのある方の数は意外 局どう行動するかは自分自身に委ねられている パーのレジのお姉さんもウェイターも不機嫌そ 会が多々あり、文化も考え方も違う学生との準 には自炊していましたが、寮の近くにあるイタ 近かったため、日帰りで何度も旅行に行きまし に多く、彼らの目線を通して、今まで田舎で魅 からです。限られた環境の中で、何をしたいか、 うに接客するのに、道端で地図を片手に困って 備は時に難航を極めましたが、積極的に打ち合 リアンレストランに行ったり、トルコ系レスト た。ドイツは旅行がしやすく、長期休暇中には 力なんて何もないなんて思っていた松山を見つ 何が出来るか、何が出来るようになりたいか、 いれば笑顔で親切に助けてくれるのがドイツ人 わせをし、とことん話し合うことで、最後には ランでケバブを買って帰る事もありました。寮 長距離バス・LCC 等を使ってドイツ国内外を め直し、魅力を知る事が出来たのも良い経験で そうやって自問自答を繰り返し、自分を強く意 です。そんな所も魅力だと諦め、割りきること みんなが納得できる形に仕上がりました。授業 のすぐ近くにスーパーと薬局がありましたし、 問わず旅行に出かけ、様々な文化や芸術、そし した。語学力、今までとは違う視点、たくさん 識して見つめ直す機会が多いために、沢山の人 が出来れば、とても暮らしやすく、楽しい国です。 には有料と無料の 2 種類がありましたが、講師 街の中心部もそんなに遠くなく、途中からは大 て人々と触れ合いました。移動費からお土産代 の友人など、得たものはたくさんありましたが、 が留学を通して変わるだけだと思います。留学 はあまり変わらないため、質に差はありません 型スーパーが近くに出来たので、買い物に困る まで全て込みで、ブダペスト旅行 5 日間を 3 何よりも周囲に支えられているということを痛 は人生に不可欠ではありませんし、しなくても でした。夏学期に入ってからは、正課の講義を ことはあまりありませんでした。フライブルク 万円かからずに終えた時には驚きましたが、安 切に感じた 1 年間でした。周囲に素直に感謝を 変われる人は変われます。面白い事もたくさん 聴講しました。英文学・独文学の講義を聴講し は水が綺麗だったため、水道水をそのまま飲料 価で気軽に他国に旅行できるのは、ドイツ、そ 感じ、示せるようになったので、終わった後だ できます。けれど、変わりたいけどきっかけが ましたが、 内容が難しく、 専門用語が分からなかっ 水として利用しました。今年の冬は寒く、フラ してヨーロッパの利点であると感じました。 から言える事ですが、ホームシックも私には必 掴めない、今何をしていいか分からないという たこともあり半分も理解できませんでした。それ イブルクにも珍しく雪が積もりましたが、現地 要な体験だったのだと思います。ドイツで過ご のなら、留学というのは決して悪い選択肢では でも日本の大学とは違った視点から見た講義を でダウンジャケットをはじめ防寒具を調達し、 した日々の中で無駄な事なんて何一つありませ ありません。是非挑戦してみてください。 受けられたことは貴重な経験となりました。 またドイツの住居は気密性が高く暖房が強い んでした。全てを糧にしてこれからの人生に活 ・9 月はサマーコース、10 月からは大学 附属の語学学校を中心にドイツ語を学び ました。サマーコースではドイツの文化を学び は WG と呼ばれる共同タイプの寮に住 んでいました。私の WG では 12 人が 一つのキッチンと 4 つのシャワー・トイレを共 が住んでいた地域には寮が密集してお り、留学生は大体そこに住んでいたの で、みんなで集まって勉強会をしたり、プレゼ 学前にはドイツ語の先生にお願いして、 躇があった私ですが、1 年間を通して国 個別に指導をお願いしたり、チャット 籍・年齢を問わず様々な人と深く関わり、密度 ルームで会話の練習をしたりしました。また、 期滞在と大きく違うのは、暮らすために 様々な手続きを踏まなければならない事 です。フライブルクは移住してくる人の数が多 研修 報告書 短期語学研修講座 派遣留学制度 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 研修 報告書 かしていきます。 コインを購入すればランドリーを 使う事が出来ましたが、コインを 認識してくれなかったり、誤作動 を起こす事があったため、服は基 80 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 F e d e r a l ▲オクトーバーフェスト R e p u b l i c o f G e ▲カーニバル r m 巻末付録 フライブルク▶ 近郊の雪景色 ▲ 9 月コース修了式 本的に手洗いしていました。 a n 学生海外語学研修 研修 報告書 助成制度 （春季・夏季） ので快適に過ごす事が出来ました。 学前は自信が無く、人と関わることに躊 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 y 研修報告書 派遣留学制度 ■ 81 STUDY ABROAD DATE 中国語 中国 復旦大学 北京 上海 人文学部 社会学科 2 年次生 異文化交流▶ ＜合計＞ 940,584 円 Natsumi Aibara ◀復旦大学卒業 受講許可後 （事前準備） 相原 奈都美 〈愛媛県立松山東高等学校出身〉 思い出スナップ 申込み Fudan University ●都市名：上海 ●研修期間： 2012 年 9/5 ～ 2013 年 7/6【約 10 ヶ月】 ●宿泊形態：寮 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 渡 航 費 ……………………150,000 円 ・ 滞 在 費 ……………………350,000 円 ・ 海外旅行傷害保険料……119,000 円 ・ 渡航準備・査証取得費……14,900 円 ・ 食 費 ………………………180,000 円 ・ 交通費…………………………5,400 円 ・ 通 信 費 ………………………14,250 円 ・その他………………………107,034 円 概 要 派遣留学制度 ▲上海の街 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 実際に自分達で演じたり 会話を発表したりする。 ロビーのコンビニで欲し いものがすぐ調達できる。 中国や日本の家庭料理を 一緒に作って交流。 外国人と交流するにつれ 日常会話ができるように。 話しかけた分だけ友達に なれる。 さまざまな国の料理を 食べてみよう。 授 私 休 語 も 私 分けされており、Ａ、Ｂ班は英語、Ｃ班からは あり、そこに住んでいた留学生もいました。同 ました。また、お花見に行ったり、バーベキュー 常会話ができるようになりました。留学以前か じめ、外国の方と友達になれるかどうかという インドネシア、スペイン、フランスなどの料理 中国語で授業が行われます。精读の授業が一番 和は 3 ～ 4 人部屋で留学生寮よりきれいです。 をしたり、科学技術館や動物園に行き、交流を らの目標であった HSK5 級にも合格し、中国語 ことでした。しかし、その心配は必要ありませ があります。日本で生活していて、さまざまな 多く、文法を主に学びます。単語を解説しても 留学生寮はほとんどの留学生が住んでいるので 深めていました。また、復旦大学の日本人留学 が身についていることを実感することもできま ん。復旦大学には、日本人の留学生も多いので、 国の料理を食べることはありませんでした。店 らい、本文を読みます。その後に練習問題に取 交流がしやすいです。ロビーでは皆が集まりお 生会により行われる日中交流会や、カフェで行 した。また、留学を通して感じたことは、文化 助け合うこともできますし、話しかけるとみな によって本場の味に違いがありますが、外国の 業は月～金曜日で、一日約 2 ～ 3 コマ あります。教科は、精读、口语、写作、 听力と泛读の 5 教科です。Ａ～ I 班までクラス は留学生寮の 1 人部屋と 2 人部屋があ る中で 1 人部屋で生活していました。少 し離れたところにある同和や 4 人部屋の棟が 日は、友達になった外国人や日本人と過 ごしました。上海の観光地である、豫園 や外灘、南京東路などに行き、買い物をしてい 学の面では、最初中国人が話す言葉を聞 き取ることすらできなかったのですが、 授業にも慣れ、外国人と交流するにつれて、日 し、留学を少しでも迷っている方がいれ ば挑戦してみる方がいいと思います。私 が留学前に一番不安だったことは、中国人をは が留学生活においておすすめすること は、さまざまな国の料理を食べることで す。上海には、日本料理はもちろん、韓国、タイ、 がフレンドリーに対応してくれます。「你好」 友人によるとほぼ本場の味であるといっていま 接し方と外国の方とは違いがあり、少し戸惑い からでもいいので話しかけた分だけ、友達にな した。各国の友達とその国の料理を食べに行き、 たりします。また、Ｆ班からは毎回の授業で約 欲しいものをすぐに調達することができます。 した。台湾の子と仲良くなり、どういった日本 もありましたが、さまざまな国の違いを体感す れると思います。私が留学中に使用した便利だ おすすめの料理を食べ、互いに紹介し合うとい 2 人が選ばれ、みんなに紹介したいことを PPT 寮の 1 階ごとに、台所と洗濯機があり、自由に の文化に興味があるかなどを聞き、一緒になっ ることは留学でしか体験できないと思うのでい と思うものを紹介します。それは、 「中国メトロ」 うのも交流につながると思います。また、旅行 などを使って発表する機会があります。発表の 使用することができます。洗濯は、１回 4 元で て話したりもしました。また、中国人を含めた い経験ができたと思います。また、日本人に足 と「手机音乐电台」、「微信（WeChat）」とい に行くことをおすすめします。中国は広く、た 話題は自由で、自分たちの国の料理や行事につ す。食事は、寮の近くにある中華、日本料理、 日本人と黄山に旅行に行って、中国の世界遺産 りない授業やイベントへの積極性が、他の国に うアプリです。中国メトロはその名の通り、地 くさんの民族や料理、景色があります。友達と いて発表する人が多かったです。写作は、手本 韓国料理やイタリア料理でとったり、時々遠出 を拝見したり、上海とは違った料理を食べたり は見られました。日本人は最初に一歩おいたよ 下鉄のマップで、目的地までの所要時間や駅付 一緒に旅行し、中国の思い出をつくることも留 を見て書き方を学習した後、実際に約 200 ～ をしてご飯を食べたりしていました。お昼は大 しました。また、中国の家庭訪問や中国人や日 うな姿勢をとるので、外国の方を見習うことも 近に何があるか調べることができます。手机音 学の大事なことだと思います。私は、教学旅行 300 字の作文を書きます。書き言葉を主にな 学の近くにあるお店や、屋台で食事することが 本人の社会人との交流会に参加しました。中国 大事であると感じました。しかし、外国の方か 乐电台は、音楽のダウンロードが簡単にできる で张家界に行ったり、北京や蘇州、杭州、黄山 らい、精读より少し難易度が上がった文法を使 多いです。食堂もありますが、学生証での支払 の家庭で作られる料理や日本の家庭料理を一緒 ら見た日本人とは信頼できることや真面目であ ものです。中国の歌をすぐに聞くことができる に行きました。料理やきれいな湖で有名な四川 います。听力は、短文と長文の聞き取りがあり いということもあり、あまり利用しませんでし に作って交流します。また、社会人の方からは、 ること、街がきれいなどといった好印象もあり、 ので、勉強にもなるし、クラスのみんなでカラ や海のきれいな海南島、云南や西蔵などの中国 ます。先生によっては、問題文を見ないで聞き た。また、夜は寮の近くに屋台があるのでよく 中国でどのようにして働いているのか、日本企 嬉しい点を聞くこともできました。異文化交流 オケに行くなどの時にも役立つと思います。微 らしい建物や自然があるところに行くことをお 取りを行った後に問題を解くので進歩が速くな 食べていました。衣服ですが、私は日本から多 業との関わりを聞くことができます。復旦大学 を通して、お互いに良い点を真似することがで 信は日本でいう LINE と同じようなもので留学 すすめします。 ります。泛读の授業は、速読が重視で文法の説 く持って来ていたので、ほとんど購入すること には language partner があり、中国人と日本 きたらいいなと考えます。今までの日本人とし 生のほとんどが利用しているのでクラスのみん 明がないため、自分で勉強する必要があります。 はありませんでしたが、日本のブランドのお店 人の留学生が友達となり、お互いに語学の勉強 ての行動を振り返り、自分が今どうすることが なと連絡するときに便利です。 もあり購入することができます。値段はほぼ同 や、一緒に映画を見たり、どこかに出かけたり 必要かを考え、留学以前より成長することがで じか、少し高い程度です。 などの活動を行いました。 きたと思います。 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 P e o p l e ' s R e p u b l i c o f 研修 報告書 巻末付録 ■ 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 82 ▲中国の家庭訪問 研修 報告書 派遣留学制度 の違いや考え方の違いです。日本の人に対する お互いに勉強したり、遊びに行ったりしていま 学生海外語学研修 われる交流会に参加し、中国人との交流を行い、 できます。また、ロビーにはコンビニがあり、 助成制度 （春季・夏季） 話をしたり、ご飯を食べたり、勉強することが 研修 報告書 短期語学研修講座 り組みます。口语では、教科書を読み実際に自 分達で演じたり、自分達で考えた会話を発表し ▲焼き小籠包 生煎 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ▲クラスメイト C h i n a 研修報告書 派遣留学制度 ■ 83 STUDY ABROAD DATE 中国語 中国 上海師範大学 北京 上海 経営学部 経営学科 2 年次生 ▼中国人の友達と ＜合計＞ 642,000 円 Eri Okazaki 受講許可後 （事前準備） 岡崎 江莉 〈愛媛県立東温高等学校出身〉 思い出スナップ 申込み Shanghai Normal University ●都市名：上海 ●研修期間： 2012 年 9/10 ～ 2013 年 7/7【約 10 ヶ月】 ●宿泊形態：寮 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 渡 航 費 ……………………166,000 円 ・滞在費 ………………………………0 円 ・ 海外旅行傷害保険料……136,000 円 ・ 渡航準備・査証取得費……15,000 円 ・ 食 費 ………………………200,000 円 ・ 交通費…………………………7,000 円 ・ 通 信 費 ………………………20,000 円 ・そ の 他 ………………………98,000 円 概 要 派遣留学制度 ▲蘇州にて 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 自分のレベルにあった クラスに変更できる。 付近に安く買える様々な 国のご飯屋がある。 バスや地下鉄を利用して 上海の中心部へ。 語学だけでなく人と繋が る大切さ。 言葉の壁を恐れずどんど ん人と関わろう。 いつも心の隅に警戒心を 持っておくことが大事。 上 平 私 上 私 十分生活していけるほどの設備が整っていま 持っていけばいいと思います。寮は比較的きれ れば上海の中心部に行くことができます。上 外へ出て人と関わるように心がけていました。 るのが意外と難しかったです。授業では先生以 たと同時に、海外で生活する恐ろしさという す。学校付近も屋台や美容室、カフェなどがあ いで毎日清掃員が掃除してくれます。部屋の中 海のバスや地下鉄は時刻表がありません。し 勉強するときも部屋では勉強せず、国際交流セ 外みんな外国人です。中国人生徒との交流会と ものも勉強しました。中国はとても盗難が多 りとても便利です。また上海師範大学は上海の には勉強机、冷蔵庫、ユニットバス、テレビ、クー かし来る頻度が多く、上海の観光地はもちろ ンターで勉強していました。私は日本で中国語 いうものもありますが、年に 1、２回のようで く、私も留学中に携帯や財布など盗難に遭いま 中心部からは少し離れたところにあるので静か ラーなど生活に必要なものが揃っていて快適で ん他にも多くの場所を通っているため、とて を少ししか勉強していなかったせいで、中国に 募集人数枠も少なく、さらに車で一時間離れた した。友人の中には鞄を切られて中の物を盗ま で落ち着いて勉強できる環境です。授業内容は した。他に必要な家具などは学校の中のスー も便利です。タクシーも安いのでよく利用し 行った直後はとても苦労しました。現地の中国 キャンパスにいかなくてはなりません。以前は れている人もいました。中国の生活に慣れてく クラスによって変わります。学期が始まる前に パーや近くの「沃儿瑪」という大きなスーパー ていました。現地の人は有名な観光地以外に 語が全く聞き取れず、初めのうちは人と話すの 掲示板や中交流会というのがあったようですが、 ると心が緩んでしまいがちですが、人が多い場 まず面接をし、初級 1 ～ 3、中級 1 ～ 3、高級 で買い揃えていました。2 階に共同キッチンや も、知っていて得する場所なども教えてくれて が億劫になっていました。しかし必死で勉強し 私の時にはありませんでした。年によって違う 所はもちろん、路を歩くにしても、バスに乗る 1 ～ 3 のいずれかに振り分けられます。教科書 洗濯機があります。インターネットは 1、2 階 とてもためになりました。また買い物をする ながら外国人となるべく関わるよう努めまし ようなので先生に聞いて情報収集したほうがい にしても、日本と同じ気持ちではいけないと思 を見てクラスを選べる場合もありますが、先生 で無線で使うこともできますが、契約をすれば 際の値下げ交渉は語学だけでなく、中国人の た。やはり座学だけでなく実践も必要だと思い いでしょう。上海に元々友人がいればよいので いました。特に日本は世界的に見ても安全な国 と会話をして振り分けられる場合もあります。 自分の部屋でも使うことができます。基本二人 商品をやり取りする際の姿勢などいい勉強に ます。言葉が通じないと挫けそうになることも すが、私はいなかったので友人の紹介などで知 なので日本人には隙があって盗難に遭いやすい 授業開始後の一週間はお試し期間で、もし自分 部屋で、場合によってはルームメイトがどの国 なりました。長い休みには旅行に行きました。 たくさんありましたが、積極的に人に関わって り合いました。また、日本語を勉強している中 ようです。意識しすぎる必要はありませんがい のレベルに合わないと思えば希望のクラスに変 の人がいいか、何階がいいか選べます。門限は 中国は日本に比べると交通費が安いので、気 いきました。友達が増えると、中国語のレベル 国人を紹介され、週に何度か相互学習をしてい つも心の隅に警戒心を持っておくことが大事で えることができます。しかし、もし上のレベル ありません。寮の一階にはレストランがありま 軽に旅行に行けると思います。上海は外国人 も徐々に上がっていき、さらに困ったとき助け ました。友達ができると、そこからだんだんと す。また、様々な国の人と関わっているわけで のクラスに上がりたければ、筆記テストをして す。お持ち帰りができるので自炊するときよく も多く、都会なので外国人にとって住みやす 合えて、とても心強かったです。様々な境遇の 友人の輪が広がっていきます。言葉の壁を恐れ すから、受け入れてもらえなかったり受け入れ 合格しなければなりません。授業はほとんどの 米を買っていました。中国はご飯が安く、自炊 い環境ですが、上海から一歩出てみると、中 友人から貴重な話を聞くこともできました。ま ずどんどん人と関わった方がいいです。そのた られないこともあるかもしれません。相手の気 クラスが中国語で行われます。クラスは 20 人 する人よりも、外食している人の方が多いよう 国はまだまだ発展途上であると感じさせられ た、私の行った時期は反日問題などで騒がれて めには語学力が必要です。勉強は座学だけでは 持ちが理解できなかったり、自分の気持ちをど 前後の様々な国の留学生で構成されており、ど に感じました。構内や付近には中華料理店だけ ます。旅行で中国の様々な一面を見ることが いましたが、周囲の中国人は非常に優しく私に なく中国語に訳された日本の漫画やファッショ う伝えればいいかなど、悩んだこともありま の授業も先生は親切でフレンドリーな雰囲気で でなく、様々な国のご飯屋があり安く買えま でき、非常に有意義なものになりました。 接してくれました。特に中国人は仲良くなれば ン雑誌などが多くあるので、そういったものを し た が、 そ れ した。授業は一番早い時間が 8：00 からで大 す。中国の料理は基本とても油が多いのでたま とても親切にしてくれます。友達になると国な 利用して勉強すれば楽しいと思います。 もいい経験に 体午前に終了します。休み時間はよく近くの にお腹を壊したりしていました。美味しいもの ど関係ないと実感しました。 スーパーやパン屋に行っていました。 ばかりでなく、食事のバランスに気を使って生 海師範大学は、とても広く学校内にいく つか寮があります。ほかにも食堂、スー パー、運動施設、ATM など、学校内だけでも 海の気温は、松山と比べ、夏は暑く冬は 寒いと聞いていましたが、松山とほとん ど変わらなく感じました。服は季節に合わせて 日は授業の後勉強することが多かった ですが休日は友人と色々な場所に遊び に行きました。学校からバスや地下鉄を利用す はこの留学で語学だけでなく人との繋が りの大切さを学びました。私はこの留学 中、部屋にいることはほとんどなく、なるべく 海師範大の外国人が通うキャンパスには、 中国人本科生の４年生と研究生しかおら ず、忙しい方が多いようで、中国人の友達を作 は一人で海外に来るのは初めての経験で した。わからないことばかりで、最後ま でたくさんの人に支えられ、人の温かさを知っ せん。 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 P e o p l e ' s R e p u b l i c o f C h i n a 巻末付録 84 ▲運動会で ◀余山にて 研修報告書 派遣留学制度 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 分に合うご飯屋を見つけるのもいいかもしれま ▲海南島で 研修 報告書 派遣留学制度 活した方がいいです。たまに自炊をしたり、自 ▲先生方と 学生海外語学研修 ます。 研修 報告書 助成制度 （春季・夏季） なったと思い 研修 報告書 短期語学研修講座 上 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ■ 85 STUDY ABROAD DATE 中国語 台湾 國立高雄大学 台北 石田 歩 かき氷と▶ スイカジュース ＜合計＞ 633,000 円 〈愛媛 私立聖カタリナ女子高等学校出身〉 Ayumi Ishida ▲高雄大学 受講許可後 （事前準備） 高雄 経営学部 経営学科 3 年次生 思い出スナップ 申込み National University of Kaohsiung ●都市名：高雄 ●研修期間： 2012 年 9/10 ～ 2013 年 6/25【約 10 ヶ月】 ●宿泊形態：寮 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 渡 航 費 ……………………100,000 円 ・ 滞 在 費 ……………………120,000 円 ・ 海外旅行傷害保険料……140,000 円 ・ 渡航準備・査証取得費……20,000 円 ・ 食 費 ………………………100,000 円 ・ 交 通 費 ………………………30,000 円 ・ 通 信 費 ………………………11,000 円 ・ そ の 他 ……………………112,000 円 概 要 派遣留学制度 ▲サークルの皆と 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ 徒歩で一周 40 分かかる 広いキャンパス。 大型スーパーでほとんど のものが手に入る。 ボランティアサークルで 幼稚園や老人ホームに。 帰国時には中国語で冗談 を言い合えるほどに。 実際に留学生活が始まる と不安も無くなった。 高 休 こ 留 少し離れた場所にあるため、一年間落ち着いた けました。更に６～９月頃は台風に加え、毎 あり毎晩賑わっているので、夜になると夜市 うことです。私がなぜ台湾留学を決めたかとい なったように感じました。挨拶レベルの中国語 環境の中で生活することができました。キャン 日のようにスコールが降るため傘は手放せま に行くことが多かったです。また、友人の実家 うと、大学 2 年の春に台湾へ旅行に行った際 と簡単な単語さえ知っていれば生活する上であ パスはとても広く、キャンパス内を徒歩で一周 せん。12 月～ 2 月頃は気温は少し下がるもの がある雲林に遊びに行って観光したり、台南の に中国語に興味を持ったことと、台湾の方の温 まり問題が無かったことと、同じ単語を毎日繰 すると 40 分ほどかかります。校内には図書館・ の、上着一枚あれば問題ありませんでした。居 ご家庭にホームステイしたりと充実していまし かさに触れる機会があり旅行などでは味わえな り返し使うことで自然に聞き取れるようになっ 郵便局・食堂・体育館・スポーツジム・コンビ 住場所に関しては、高雄大学が所有している校 た。台湾には高鐵（新幹線）と臺鐵（列車）の い濃い交流をしたかったからです。留学当初は たことで、語学の勉強に対してすごく難しく考 ニ等が設置されており設備が充実しています。 外の学生寮で一年間生活しました。各階に 3 か 2 つの乗り物が有名で台湾各所に行くことが可 やはり言葉の壁に苦労しましたが、半年が経っ えすぎていたんだと実感しました。留学生を対 校外には 2 か所バス停があり、交通面でも問題 所給水機が設置されており、お湯も出ますが部 能なので、連休を利用して台北・嘉義・台中・ たことから自然と相手の言っていることが理解 象に開講されている中国語の授業で使われる教 はありません。授業は全て自分で時間割を組み 屋にキッチンが無いので自炊はできません。各 台南にも気軽に行くことが出来ました。私は大 できるようになり、帰国時には現地の友人と中 材は、基礎から丁寧に学んでいくというよりも、 ます。中国語の授業は週に 4 時間程度で少なく 部屋にはエアコンが付いているため、快適に過 学のボランティアサークルに参加していたので 国語で冗談を言い合えるほどになりました。留 中級レベルから始まっているので初めの半年間 感じますが、高雄大学の語学センターが週に 2 ごせました。22 時を過ぎると毎日警備員の方 月に一回幼稚園や老人ホームに行って活動した 学以前まで感じていた外国語に対する苦手意識 はとにかく授業についていくのに必死でした。 回計４時間の中国語授業を開講しているため参 が寮内を見回りされているので安心です。交通 り、サークルの皆でご飯を食べに行ったりと、 はこの留学を通して無くなったと思います。留 自分のレベルに合っていない・授業についてい 加することも可能です。私はアジア太平洋学科 面・食事面では寮の近くにバス停や学生食堂が 行事がとても多かったです。高雄大学には運動・ 学中に出会った留学生達は皆それぞれの目標や けないと感じる時もありますが、分からなくて に所属していました。授業は中国語で行われま あり、問題はないと思います。また寮からバス 文化共にたくさんのサークルがあります。サー 目的をもって台湾へ来ており、とても刺激をも も受講してみてください。いつの間にか耳慣れ すが、プレゼンテーションを行う際や、試験も で 5 分ほどの距離に大型スーパーがあるため生 クルに参加すると普段関わりが無い他の学科の らいました。そして留学中、いつも台湾の方々 して分かるようになります。また台湾の方々は 全て英語だったためとても苦労しました。受講 活用品や食品などほとんどのものが手に入りま 学生とも交流できるので、興味があるサークル の温かさに感動していました。地下鉄やバスに 皆親切で、歴史的な関係上日本と似ているとこ 生で 8 人班を作り、毎週違ったテーマに沿って す。注意してほしい点は、日本と同様に台湾も にぜひ参加してみてください。 乗った時、どんなに満員で混雑していても、お ろがあり日本を感じる機会が多々ありました。 英語でプレゼンテーションを行なうためすごく 至る所に横断歩道が設置されていますが、特に 年寄りや妊婦さんが乗車すると皆すぐに席をゆ 毎日が新しい事の発見というより、生活習慣も 大変でしたが、そのおかげで授業を通じて現地 高雄大学周辺を通る車やバイクはほとんど信号 ずる所です。私がスーツケースと重い荷物を抱 日本とあまり変わらないため安心して日常生活 の学生と交流したり、専門用語を覚える良い機 無視をするので信号が青になっても注意して横 えて地下鉄に乗車した際にも学生が席を譲って を送りながら中国語を勉強することができると 会になったので興味のある授業はぜひ受講して 断してください。 くれました。台南の大学へ中国語試験を受けに 思います。 遣留学制度を利用して 1 年間台湾の國立 高雄大学へ留学しました。高雄大学は高 雄の楠梓区に位置しています。高雄市内からは 雄は一年を通して蒸し暑く、5 ～ 6 月頃 日や放課後は、友達とご飯を食べに行っ は日差しも非常に強いので帽子をかぶっ たり MRT（地下鉄）に乗って買い物に たり日傘を差して登校している学生をよく見か 行ったりしました。高雄には２つ有名な夜市が 学が始まるまでは全く中国語が通じな 義な時間であったし、何よりも研修に行 かったらどうしようという不安がありま く前と後では自分自身の考え方が変わったとい ▲高雄大学キャンパス したが、実際に留学生活が始まると不安も無く 研修 報告書 短期語学研修講座 研修 報告書 ン ▲ダウンタウ 助成制度 （春季・夏季） 研修 報告書 派遣留学制度 ▲高雄市内 研修 報告書 行った際には、バスで隣の席になった方が私と 語学及び海外文化 研修プログラム みてください。 の一年間の研修は私にとって本当に有意 友人が道に迷っていることを知ると、私たちの 荷物を持って受験会場まで案内してくれまし た。中国語以外でも、私自身見習わなければい けないことがたくさんありました。留学を通し てお金では買えない素晴らしい経験ができ、こ の留学をサポートしてくださった方々に感謝し 86 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 T a ▲おにごっこ いていきたいと思います。 i w a ▲サークルの皆と食事 n 巻末付録 ています。今後とも台湾の友達と良い関係を築 ▲図書館 学生海外語学研修 派 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 ▲台中の逢甲夜市 研修報告書 派遣留学制度 ■ 87 STUDY ABROAD DATE 韓国語 韓国 ●都市名：ソウル ●研修期間： 2013 年 3/4 ～ 12/20【約 10 ヶ月】 ●宿泊形態：寮 ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 渡 航 費 ………………………49,000 円 ・ 滞 在 費 ……………………300,000 円 ・ 海外旅行傷害保険料……124,000 円 ・ 渡航準備・査証取得費……15,000 円 ・ 食 費 ………………………150,000 円 ・ 交 通 費 ………………………50,000 円 ・ 通 信 費 ………………………50,000 円 ・健康診断料……………………5,000 円 建国大学校 経済学部 経済学科 3 年次生 濱瀨 香奈恵 思い出スナップ 申込み Konkuk University ＜合計＞ 743,000 円 〈愛媛県立松山商業高等学校出身〉 Kanae Hamase 受講許可後 （事前準備） ソウル 概 要 派遣留学制度 ▲ソウル市内マラソンのとき ▲チューターたちとラフティング 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ すべてのクラスと一緒に ソウル外の研修旅行へ。 冬は日本より更に寒いの で防寒対策が必要。 ソウル市内を走るマラソ ン大会に出場。 習慣や文化を理解しあう ことが大切。 コネスト、ソウルナビが 調べものに便利なサイト。 携帯の契約は韓国人の知り 合いやチューターと一緒に。 約 韓 休 こ 参 学 の授業に取り組みました。語学堂では、まず初 に苦労することもありました。気候についても に行ったり、スポーツが趣味なので、ソウル 山大学から参加する人は私しかいなかったの でき、地下鉄の乗り降り場、道を写真付きで書 開設があります。まず、携帯の契約は、やはり めにレベルテストが行われ、筆記・口頭の試験 ほぼ変わりはなかったのですが、夏は日本より 市内を走るマラソン大会に出場したり、30 キ で、韓国に到着するまで不安でいっぱいでした。 いてくれているので道に迷うことはなかったで 言葉が通じないことが多いので、韓国人の知り の結果に基づいてクラスが分けられました。口 も紫外線が強いような気がしました。11 月ご ロのマラソン大会にも参加しました。さらに、 だんだん友達も増え、学校生活が充実してきた す。また、今韓国で行われているイベントや、 合いやチューターと行くのがいいと思います。 頭のテストでは「今までどこでどのように韓国 ろは PM ２．５による大気汚染が原因で韓国も K-POP が好きなのでインターネットで情報を とき、たとえ一人だったとしても留学に来てよ 天気を確認することができるのですごく便利な 私は日本のアイフォンをそのまま使いたかった 語を勉強してきたか？」「韓国ドラマや芸能人 前が見えにくいくらいにかすんだときもあった 仕入れて、好きな歌手のイベントにも参加した かったと思いました。前期のルームメイトは日 サイトでした。 ので、韓国の電話だけできる携帯と無線 Wi-Fi について」などを聞かれました。一クラスの人 ので、マスクは持って行ったほうが無難です。 りもしました。私はチューター制度を利用して 本語が少しだけ話せて英語ができる中国人でし を買いました。友達はみんな韓国用のスマート 数はだいたい 13 人くらいでした。１学期がだ 冬は日本と比べて更に寒いので防寒対策が必要 いたので、チューターと一緒に学校主催のカ た。私が英語が話せないので、まずは意思の疎 フォンを買っていました。銀行口座開設は私も いたい２ヶ月半、月～金、９：００～１３：００ です。寮は学校の中にあり、校舎より少し離れ ヌー体験に行ったり、ソウルの観光地を案内し 通に苦労しました。はじめはお互いに不満を言 留学する前から心配だったのですが、交換留学 まで行われます。教科書に沿って授業は進んで た坂の上にあります。女子の交換留学生は基本 てもらったりしました。中でも印象に残ってい い合ったりもしましたが、相手を理解できるよ 生のミーティングのときにみんなで一斉に申請 いき、中間と期末テストがあります。テストで 的に女子寮に入るようになります。部屋割りは るのはボランティア活動です。韓国人に紹介し うに努力しました。結局、日本語にもっと興味 するので、この点は全く心配はいりません。外 ある程度の得点を取ると、次の学期から進級す ２人部屋で、前期、夏休み、後期と部屋を移れ てもらい、キムチ作り体験や、観光地の実験調 を持ってくれ、来年から日本に留学することを 国人申請はそのミーティングのときにパスポー ることができます。このような授業のみなら るタイミングがあります。寮自体は毎日 24 時 査をしました。観光地の実験調査は、韓国人と 聞いたときは本当に嬉しかったです。韓国の留 トが回収され、外国人登録証が作られます。完 ず、語学堂すべてのクラスと一緒に１泊２日で 間警備員のおじさんが見張ってくれているので 一緒にソウルの観光地のレストランに行った 学で韓国人はもちろん、中国人と触れ合う機会 成したら出入国管理事務所まで取りに行かなけ ソウル外の研修旅行に行ったりもしました。語 安心です。門限は１時でした。寮の下には学生 り、タクシーに乗ったり、そこで対応する店員 がとても多かったです。どの国にもその習慣や ればならないので少し面倒でした。あと１ヶ月 学堂には日本人はクラスに３人ずつくらいいま 食堂、パン屋、コンビニ、ATM、カフェ、食 が韓国語が話せない外国人にどれだけ親切に対 文化があり、それを理解しあうことが大切だと はパスポートが手元にない状態になります。こ すが、大学の授業はほぼ一人で受けることが多 堂があり、とても便利です。学生食堂は平日朝、 応してくれるか？というものでした。実際に調 感じました。 の外国人登録ができないと、携帯契約やその他 いです。なので授業でわからないところや宿題 夜、休日朝、昼、夜と開いています。学期ごと 査を外国人として行ってみて、まだまだ不便す については先生や同じ授業を聞いている韓国人 に前もって料金タイプを選び、お金を払えば利 ることはあるんだと実感しました。とても貴重 の友達に聞くと優しく教えてくれたのですごく 用することができます。必ず利用しなければい な体験で、どれも留学生だからこそできる活動 助かりました。日本の授業とは違って、一回の けないものではないので、中には申請せず、自 でした。 授業が３時間ある授業があります。 分でご飯を用意している友達もいました。 10 ヶ月間、前期は午前中語学堂に通い、 午後は専門の授業を取りました。夏休み も語学堂へ通い、後期は語学堂に通わず、専門 国での生活はほとんど日本と変わりあり 日は主に部屋で過ごすことなく、外に出 ませんでした。ただ辛い食べ物が多いの て韓国語に触れようと努力しました。友 で、辛いものがそれほど得意でない私は、たま 達とショッピングをしたり、映画や演劇を見 の 派 遣 留 学 制 度 を 利 用 し て、 日 本 を 考文献としては、コネスト、ソウルナビ 10 ヶ月も離れて生活をしたことがない というサイトを主に利用しました。行き 私は、生活すべてが新鮮でした。出発前は、松 たいところを探すときにも簡単に調べることが 校が始まるまでは毎日いろいろな契約や 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 申請で頭がごちゃごちゃになりました。 おおきく携帯契約、外国人登録申請、銀行口座 短期語学研修講座 派遣留学制度 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 研修 報告書 ▶ 日帰り旅行 88 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 S o u ▲キムチ漬けのボランティア活動 t h K o r e 巻末付録 ▲韓国語の授業のクラスのみんなと 学生海外語学研修 研修 報告書 助成制度 （春季・夏季） サイトの登録はできません。 研修 報告書 ▲文化祭のとき a 研修報告書 派遣留学制度 ■ 89 韓国 ●都市名：平澤 ●研修期間： 2013 年 8/6 ～ 8/29【24 日間】 ●参加講座名： 韓国語及び韓国文化研修プログラム（平澤） ●宿泊形態：寮・ホームステイ ●費用概算 ＜必要な経費＞ ・ 研修費 （滞在費含む） ………62,000 円 ・渡航準備・査証取得費……10,000 円 ・食費 ……………………………5,000 円 ・交通費…………………………7,000 円 ・通信費…………………………4,000 円 ・その他 ……………………… 54,000 円 平澤大学校 ソウル 経営学部 経営学科 4 年次生 手島 由起 思い出スナップ 申込み Pyeongtaek University ＜合計＞ 142,000 円 〈愛媛県立伊予高等学校出身〉 Yuki Teshima ▲農楽体験 受講許可後 （事前準備） 平澤 概 要 STUDY ABROAD DATE 韓国語 語学及び海外文化研修プロ グ ラ ム ▲韓服体験 衣・食・住 休日・余暇の過ごし方 得たもの・学んだもの 後輩へのアドバイス！ もう一言！ 文化研修では観光地等へ 行き韓国の文化に触れる。 朝と昼は学食、夜はみん なで外食を。 高速バスでソウルに出か けショッピング。 実際に聞いて活用するこ とが最も頭に入る方法。 文化研修でより韓国の生 活などを身近に。 寮の設備によっては現地 調達するものも。 平 韓 土 私 こ 学 疲れるほどの広さではありません。敷地内に ないか、少し低いくらいに感じ、耐えられる程 す。料金は、学生割引を使って片道 3,200 ウォ 態でした。しかし、今回の研修で１番感じたこ いう方には特にお勧めです。旅行では体験しき でも Wi-Fi はありますが、あまり強度はよく は、レストランやカフェ、銀行、郵便局なども 度でした。しかし、今年は韓国でも電力不足で ンでした。日本の学生証で割り引いてもらえ とは、言語は実際に聞いて活用することが最も れないような内容もあるので、より韓国の生活 ありません。カフェなどでは、パスワードを あります。また、大学から歩いていける範囲に 節電をしていたため、駅や建物内も暑かったで ました。ソウルでは、T-money（交通カード） 頭に入る方法だということです。授業で実際に などを身近に感じることができます。また、中 教えてくださる所もあるそうです。連絡は主に は、飲食街やコンビニ、ダイソー等もあるので、 す。最後の１週間頃から朝晩は肌寒く感じまし をつくって地下鉄を利用するのが最も便利だと 聞いたり話したりすることで、今まで何日もか 国の学生も参加しており、中国の学生は韓国語 LINE か G-mail、パソコンからメールを送るな 日常生活に困ることはありませんでした。しか た。平日の食事は、朝と昼は学食、夜はみんな 思います。ソウルでは、主に明洞、梨大、弘大、 けて覚えていたことを、一瞬で覚えられたこと はほとんどの人が全く分からなかったので、会 どして取っていました。交流した現地の方と連 し、大学の近くに地下鉄はないので、個人的に で外食でした。学食は毎日メニューが決められ 南大門、東大門などで、ショッピングをしてい に気付き驚きました。また、今まで韓国で最も 話は英語で行っていました。授業は初級ですが、 絡先を交換するために、SNS（KAKAOTALK、 移動する場合は大学前から出ているバスを利用 ており、やはりほとんどが辛いものです。しか ました。各駅の地下街でも、安いものがたくさ 関心のあったものは食べ物や音楽でした。しか 日常生活のことを考えると、もっと韓国語と英 Facebook 等）に登録しておくと良いと思い します。今回のプログラムには日本人７名、中 し、食べられないほどではないので、すぐに慣 ん売っているのでおススメです。このようなと し、民俗村・博物館・記念館の見学、韓服・農 語が必要だと感じました。しかし、授業の先生 ます。荷物は大学の郵便局から EMS を使って 国人６名が参加していました。土日祝日の自由 れると思います。夜は、毎日違った韓国料理の ころでは、日本語を話せる方がたくさんいるの 楽などの文化体験をすることで、韓国の歴史や は日本語の話せる方で、また、大学の方がアシ お土産等を送りました。約 9kg で 40,000 ウォ 時間以外は、基本的に全員が一緒に行動します。 お店に連れて行ってくださいました。学食は自 で、日本語も通用します。韓国の店員の方（飲 文化を学び関心を持つこともできました。韓国 スタントとして常についてくださるので、分か ン（箱代除く）でした。3 日ほどで日本に届き 午前中に行われる韓国語授業は英語で行われま 分で量を調整できますが、レストランなどでは、 食店も含め）は、どこも気さくな方ばかりで優 と日本は似ているところがたくさんあり、親近 らないことなどはすぐに相談できます。平澤大 ます。寮の設備はいろいろと整っていますが、 す。授業以外の講義や説明等も基本的に英語で 日本に比べるとどこもかなり量が多いので食べ しく、よく話しかけてくださったりしました。 感も増しました。政治的には様々な問題もあり 学校の日本語学科の学生の方とも交流する機会 部屋によって異なるものもあるので（シャワー した。韓国語授業は、ハングルの書き方から始 きるのが大変でした。寮は 2 人 1 部屋で、ベッ また、安国や世界遺産の景福宮などの歴史的な ますが、実際に韓国へ行くと、そのような問題 が何度かあるので、積極的に声をかけていくと カーテン、ドライヤー、ハンガーラック等）、 まります。しかし、少ない授業で１冊分を終わ ド、机、棚、クローゼット、シャワー、トイレ、 街並みや建造物を見物することもできました。 など全く感じず、たくさんの人と関わることも 良いと思います。少しでも興味があって研修を 現地で調達することになる場合もあります。準 らせるため、スピードはかなり速いです。韓国 冷蔵庫、エアコン、ドライヤー、ハンガー等の 最近の国際状況などを考えると、日本人だけで できたので、とても貴重な経験をすることがで 考えたことがある人は、絶対に今、参加してお 備しておくと良いものは、洗濯ネット、スリッ 語を初めて学ぶ人は毎日の復習をしっかりする 設備も整っていました。しかし、ドライヤーや 行動することに少し不安などもありました。し きたと感じています。韓国の良さをたくさんの くべきだと思います。 パ（サンダル、寮は土足）、小さめのピンチハ ことが大切だと思いました。書く作業より、グ ハンガー等は部屋により異なっていました。寮 かし、日本でメディアを通して知った状況とは 人に伝えられたらとも思いました。 ループで会話を練習したり、発声することが多 の屋上に洗濯機があり、夜以外に 1,000 ウォ 大きく異なった雰囲気で、15 日の独立記念日 かったです。午後の文化研修では様々な観光地 ンで利用できます。寮にはジムなどもあり、ロ の際も、安心して行動できる雰囲気でした。 等へ連れて行っていただき、韓国の文化に触れ ビーには自販機があり、水も無料で利用できま ることができました。 す。門限は 11 時でした。 澤大学校はソウルから、高速バスで 50 分のところにあります。まず、大学の敷 地は松山大学に比べると広いのですが、移動に 国の８月前半は雨が多いと聞いていたの ですが、今年は少なく、晴れの日が多 かったです。気温は、日本の通常の夏と変わら 日祝日の自由時間は、いつもソウルへ 行っていました。学校の前から出ている 高速バスに乗って、50 分で行くことができま は大学の授業で韓国語を履修していな の研修プログラムの最大の魅力は、語学 かったため、独学で勉強していました。 内 で の イ ン タ ー ネ ッ ト は、Wi-Fi や 部 授業とともに毎日文化研修があるという そのため、会話の練習などもしたこともない状 留学中及び 研修後の手続き 研修機関や授業 屋に LAN ケーブルもあるので、パソコ ところです。韓国への研修等の参加が初めてと ン・スマートフォンともに利用できます。外 派遣留学制度 研修 報告書 語学及び海外文化 研修プログラム 研修 報告書 ▲ソウルタワー 90 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 S o u ▲ホームステイ t h K o r e ▲アイススケート a 巻末付録 ▲韓国語授業の先生の家へ 学生海外語学研修 研修 報告書 助成制度 （春季・夏季） 代は別でとられるため）などです。 短期語学研修講座 ンガー、エコバッグ（大きめ、買い物をして袋 研修 報告書 研修報告書 語学及び海外文化研修プログラム ■ 91 2013年度 実 績 4月 5月 6月 ヘボン式ローマ字綴方表 ※ 2014 年度 各語学 検 定の日程については、備 考 欄の 各サイトよりご確認ください。 7月 8月 9月 10月 11月 12月 1月 2月 3月 備 考 ●受験料／US ＄225（スコア方式） （オンライン：試験日 3 日前まで＄260） ●受験地／ 大阪・京都・兵庫・岡山・福岡等 ●問い合わせ先／プロメトリック ㈱ RRC予約センター TEL:03- 5541- 4800 プロメトリックの WEB サイトにて試験日・受験地・予約状況が確認可能 http://ac.prometric-jp.com/toefl/jp/reserve/index.html 年30～40回 TOEIC （公開テスト） 5/26 6/23 第183回＊ 第184回 第185回＊ 第186回 第187回＊ 7/21 9/29 10/27 11/17 12/8 第188回＊ 1/12 3/16 年9回程度 ＜春：受付＞ ＜秋：受付＞ 秋 試験 4/1 ～ 5/17 6/23 9/1 ～ 10/11 11/23 50 音 1/26 ●受験料／5,565 円（スコア方式） ●受験地／＊印のある回は松山会場あり ●問い合わせ先／（一財）国際ビジネスコミュニケーション協会 IIBC 試験運営センター TEL：03- 5521- 6033（東京） TEL：06 - 6258-0224（大阪） ＜秋：受付＞ 春 試験 秋 試験 実用仏語 技能検定 〈仏検〉 4/1 ～ 5/22 6/23 （2 次） （2 次） 7/21 1/26 ＜第 80 回：受付＞ 第 80 回 ＜第 81 回：受付＞ 第 81 回 ＜第 82 回：受付＞ 第 82 回 ※1 級は 11 月のみ 6/23 9/15 ～ 10/15 11/24 1/15 ～ 2/15 年3回 （3・6・11月） 第4日曜日 第 31 回 6/9 12/8 年2回 4/1 ～ 5/31 濁 音 半濁音 年2回 （ 春・秋 ） 8/1 ～ 9/30 10/20 （2 次） （2 次） 7/21 12/1 （2 次は 1－ 3 級のみ） 年2回 （ 6・11月） 韓 国 語 能力試験 第 41 回 6/2 8/23 ～ 10/4 11/10 （2 次） （2 次） 6/23 12/1 （2 次は 1 級のみ） （2 次は 1 級のみ） ＜第 32 回：受付＞ 第 32 回 7/1 ～ 8/2 10/20 92 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 そ SO な は ま ざ だ ば TA ち NA に HA ひ MA み YA RA ZA GI DA BA PA じ ぢ び ぴ ふ MI ぎ N(M) ぬ HI RI ゐ つ NI り WA GA CHI む ゆ る I う ぐ JI ず JI づ BI ぶ PI ぷ け TSU て NU ね FU へ MU め YU KE TE NE HE ME RU れ RE GU げ GE U ゑ ZU ぜ ZU で BU べ PU ぺ E ZE DE BE PE こ と の ほ も よ ろ を ご ぞ ど ぼ ぽ KO TO NO HO MO YO RO O GO ZO DO BO PO きゃ 3/23 ちゃ にゃ ●受験料／ 1 級（8,500 円） ・準 1 級（7,500 円） ・2 級（6,800 円） 3 級（4,700 円） ・4 級（3,650 円） ・準 4 級（3,000 円） ※更新受験割引あり ●受験地／松山大学 ●問い合わせ先／事務局 TEL：03-5211-5881 ひゃ 一般財団法人中国ビジネス交流協会 http://www.tecc.jpn.com ●受験料／ 6,300 円（スコア方式） ●受験地／ 京都・神戸・福岡等 ●問い合わせ先／中国語コミュニケーション能力検定 TECC 事務局 TEL：03-5793-7055 メール：[email protected] ●受験料／1 級（11,000 円） ・2 級（9,000 円） ・3 級（7,000 円） 4 級（4,000 円） ・5 級（4,000 円） ・6 級（3,000 円） ●受験地／ （1 次）愛媛・広島・大阪・東京等 （2 次）広島・神戸・東京等 ●問い合わせ先／（公財）日本スペイン協会 西検事務局 TEL：03-3353-0428 特定非営利活動法人ハングル能力検定協会 拗 音 みゃ KYA SHA CHA NYA HYA MYA きゅ しゅ ちゅ にゅ ひゅ みゅ KYU きょ SHU しょ CHU ちょ NYU にょ HYU ひょ MYU みょ NYO HYO MYO RYA りゅ RYU りょ RYO ぎゃ GYA ぎゅ GYU ぎょ GYO じゃ びゃ ぴゃ JA BYA PYA じゅ びゅ ぴゅ JU じょ BYU びょ PYU ぴょ 研修 報告書 CHO りゃ 研修 報告書 JO BYO PYO 研修 報告書 注 意 事 項 ■撥音： 「ん」は「N」で表記する。 かんの K A N N O ほんだ H O N DA 撥音の 特例 http://www.hangul.or.jp/ ●受験料／ 1 級 （10,000 円） ・2 級 （6,500 円） ・準 2 級 （5,500 円） 3 級（4,500 円） ・4 級（3,500 円） ・5 級（3,000 円） ●受験地／ 松山会場（松山大学）あり ●問い合わせ先／事務局 TEL：03-5858-9101 KYO SHO ■促音： 「っ」は子音を重ねる。 べっぷ B E P PU いっしき I S S H I K I 促音の 特例 B・M・Pの前では、 「ん」は「M」で表記する。 なんば N A M B A まんぽ M A M P O ほんま H O M M A 研修 報告書 CHI・CHA・CHU・CHO の前では、 「っ」は「T」で表記する。 えっちゅう E TCH U はっちょう H ATCH O 公益財団法人韓国教育財団 http://www.kref.or.jp/ ●受験料／個人受験：単願 4,400 円・併願 6,400 円 団体受験：1 名 1 級につき 3,000 円 ●受験地／松山大学 ●問い合わせ先／ （公財）韓国教育財団 TEL：03-5419 -9171 ■長音： 「O」または「U」ならびに「H」は記入しない。 おおの O N O 巻末付録 年 1回 （ 10 月 ） SE KU 語学及び海外文化 研修プログラム ハングル 能力検定 （2 次は 1－ 3 級のみ） ＜第 41 回：受付＞ せ しゃ http://www.chuken.gr.jp/ http://www.casa-esp.com/link-examen.html 第 40 回 SU ぱ 一般財団法人日本中国語検定協会 公益財団法人日本スペイン協会 ＜第 82 回：受付＞ 第 82 回 6/16 す く 派遣留学制度 スペイン語 技能検定 〈西検〉 SHI KI 学生海外語学研修 第 30 回 ＜第 81 回：受付＞ 第 81 回 し き 助成制度 （春季・夏季） 中 国 語 コミュニケーション 能力検定 SA が ●受験料／1 級（春） （11,000 円） ・準 1 級（秋） （9,000 円） 2 級 （7,000 円） ・準 2 級 （6,000 円） ・3 級 （5,000 円） 4 級 （4,000 円） ・5 級（3,000 円） ※併願割引あり ●受験地／ 1 次試験のみ松山会場あり （準1級を除く） ●問い合わせ先／仏検事務局 TEL：03-3230-1603 （2 次は準 1－準 2 級のみ） ※1 級は 11 月のみ 4/15 ～ 5/15 さ KA http://apefdapf.org/ 11/24 （2 次は 1－準 2 級のみ） 中 国 語 検 定 〈中検〉 O 短期語学研修講座 年2回 （ 春・秋 ） 9/1 ～ 10/23 お ん 公益財団法人フランス語教育振興協会 ※1 級は春のみ E わ （2 次は 1－準 1 級のみ） ＜春：受付＞ え ら http://www.dokken.or.jp/ 年2回 （ 春・秋 ） U や TOEIC 公式サイト http://www.toeic.or.jp/ ●受験料／ 1 級 （10,000 円） ・準 1 級 （8,000 円） ・2 級 （7,000 円） 3 級（6,000円） ・4 級（4,000 円） ・5 級 （3,000 円） ※併願割引あり ●受験地／ 松山大学 ●問い合わせ先／独検事務局 TEL：03-3813-0596 う た 公益財団法人ドイツ語学文学振興会 （2 次） I 留学中及び 研修後の手続き 春 試験 ※1－準1 級は秋のみ ドイツ語 技能検定 〈独検〉 い 受講許可後 （事前準備） 第180回＊ 第181回 第182回＊ A 申込み http://www.ets.org/toefl 年間 30 ～ 40 回 あ か 米国 ETS の TOEFL 公式サイト TOEFL （iBT） 概 要 語学検定スケジュール さいとう SA I TO 巻末付録 ■ 93 出発時の携行品チェックリスト（全般編） 国際センター課では、海外留学を希望する方への情報提供や相談、外国人留学生の学生生活全般にわたる 相談を随時受け付けていますので気軽に来課してください。 携行品は必ず使うものだけをリストアップし、荷物は少なめに持って行くよう心がけましょう。 品 名 チェック 現金（日本円・現地通貨） 多額は持たないでください。 □ トラベラーズ・チェック（T/C） 購入後番号を控え、ホルダーズサインをしておいてください（１ヶ所のみ） 。 □ クレジットカード カード裏面にサイン （日本語でもＯＫ）後、カード番号・有効期限を控えておいてください。 暗証番号を忘れた場合はクレジットカード会社に確認しておいてください。 □ ❷留学相談 航空券等 航空券、鉄道パス等 ※往復券の E チケットは帰国まで破棄しないでください。 □ ❸合同オリエンテーション（春・秋） 国際学生証（ISIC カード） 取得した学生のみです。 □ 携帯電話 国際通話の可能な携帯電話（カメラ・電卓・目覚まし時計・ヘッドホンステレオ代わりに利用することも可） ※携帯電話用充電器 □ 出 ･ 入国カード 日本出国時は不要 ただし、日本入国（帰国）時には税関申告書 （ 「携帯品・別送品申告書」 ）が必要です。 ※国際線機内で入手可能です。 ※一部の国によっては入国時も不要な場合があります。 □ 受講許可証・現地研修校資料 研修国によっては入国審査で必要となる可能性があります。 機内持込手荷物に入れてください。 □ 海外旅行傷害保険関係資料 病気・事故・盗難等の緊急時に備え、加入している海外旅行傷害保険の契約証及び冊子 （海外旅行傷害保険ハン ドブック） を持参してください。 又、 コピーを家族へ渡してください。 □ 証明写真 （パスポート再発行用２枚） □ 万が一の時のため、パスポート及び査証（VISA） 等重要書類はコピーしてください。 □ 常備薬及び英文処方せん・英文診断書（既往症がある場合は、主治医に相談の上処方箋又は処方薬）を持参し てください。 □ 各種海外語学研修・留学のサポート ❶資料閲覧 ▲スピーチコンテスト 貴 重 品 類 ▲スポーツ大会 （ボウリング） ❹各種ガイダンス（募集・事前・事後） ❺プチ留学 ２．留学生関連事業 ▲バスツアー（岡山・倉敷） 留学生の受入れ・派遣 海外協定校との交流 ◀ハロウィンパーティー 海外協定校の開拓 ３．国際交流関連事業 各種控え ❶各種国際交流イベントの実施（予定） ・スポーツ大会 医薬品 ・多国籍食事会 ▲合同オリエンテーション ・バスツアー（春・秋） 衣 類 ❷チューター制度による外国人留学生のサポート ▼砥部焼絵付け体験 チューター制度とは、本学の２年次生以上の日本人学 靴、革靴、ビーチサンダル、軽量サンダル、スリッパ ※歩きやすいスニーカーは必需品 □ 電気製品 ノートパソコン、変圧器･変換プラグ （国内･外対応のものであれば電圧の切換え可能なもの） 、充電器、 湯沸しポット、ドライヤー、カメラ、電池、腕時計等 □ 衛生用品・化粧用品 ポケットティッシュは必携（公衆トイレにペーパーがない場合があります。） □ 洗面用具、タオル、ハンカチ、洗剤、手鏡 □ 滞在先によっては、食器及びキッチン用品（割箸、スプーン、フォーク、コップ、小型（果物）ナイフ、シリコン 製カップ） □ 文房具、電子辞書又は携帯辞書、地図・ガイドブック、小型バッグ／エコバッグ、雨具 （傘：小型軽量の折りたたみ 式） 、 インスタント食品、紫外線対策用品 （サングラスや日焼け止めクリーム等） 、防寒具、 ホットカイロ □ 生が外国人留学生を学習面・学生生活面においてサポー トする制度です。留学生と日本人学生が、国際交流を通 雑 貨 して異文化理解を深めることを目的としています。 ▲多国籍食事会 チューター制度は年 2 回 （7 月・1 月）の募集があります。 その他 興味のある学生は是非応募してください。 Ｎ 国際センター課 駐輪場 有師寮 研修 報告書 各研修参加者は、ガイダンスにおいて配付又は指示のあった資料を持参してください。 7 号館 「研修及び旅行の手引き」 ガイダンス資料 水 路 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 8 号館駐輪場 4 号館 5 号館 訪問先へのお土産 □ 最終ガイダンス資料と事前ガイダンスにおいて配付した資料で必要と思われるものを持参してください。 □ 日本の家族や友人や日常生活を紹介できる写真。 日本の文化を伝えられるもの等コミュニケーションツールにもなるものが良いです。 「made in Japan」の小物が喜ばれます。 □ 至正門 巻末付録 ■ 95 巻末付録 至西門 ホストファミリー 控えを必ず保護者に渡しておいてください。 語学及び海外文化 研修プログラム 国際センター課はここ！ ！ 研修 報告書 派遣留学制度 履 物 研修 報告書 学生海外語学研修 ▲国際交流サロン □ 助成制度 （春季・夏季） ・国際交流サロン 日 用 品 類 ・外国人留学生弁論大会（スピーチコンテスト） （必携）季節に合った下着や衣類等 （必要に応じて） ドレス、帽子、水着 ※ビクトリアの研修者は長袖や卒業式用の多少フォーマルな衣服も準備してください。 ※２月の上海はかなり寒いので防寒用の衣服を準備してください。 研修 報告書 短期語学研修講座 □ 留学中及び 研修後の手続き 命の次に大切 パスポートのコピーは必ず持参し、別に保管してください。 受講許可後 （事前準備） パスポート １．海外研修事業 ■ 説 明 申込み 国際センター課の主な業務 94 概 要 国際センター課より 世界各国（研修地・派遣留学先）の緊急電話番号一覧 連絡先 国 名 警 察 救急車 消 防署 交通事故 備 考 2006 年より緊急を要しない場合の警察への通報先と イギリス 999 又は 112 － して、イングランドとウェールズの一部地域で 101 が供用開始されました。 ガス漏れ：0800-111-999、 NHS ダイレクト（医療相談） ：08-45-46-47 カ ナ ダ 911（国内共通） － 緊急を要しない場合（一部地域） ：311 地方の一部では 911 サービスが不十分な地域も存在 します。 緊急を要しない場合（一部地域）：311、 アメリカ 911（国内共通） － 携帯電話から：112 地方の一部では 911 サービスが不十分な地域が存在 します。 オーストラリア 又は 112 中 国 110 台 湾 110 韓 国 － 112 － － 122 － 110 ド イ ツ 112 120 （北京は 999 も使用可） （携帯から 112） ※電話通訳サービスあり （ 7 時～ 22 時まで） 携帯電話から：112、000 又は 08、テキストフォン・ 000（国内共通） 119 119 － 119 － （救急医療センター 1399 日本語可） TTY（テレタイプライター）から：106（National Relay Service） 緊急事件・事故の場合 02-2556-6007（台北市） 事件・事故に遭った場合には、大使館領事部や総領 事館にも連絡してください。 （助言や可能な範囲での 支援等を受けることができます） 2014-2015 海外留学ガイドブック 発 行 日 2014 年 3 月 発 行 者 松山大学国際センター事務部 国際センター課 松山市文京町４－２ ＴＥＬ（089）925 － 7111（代表） （089）926 － 7148（ダイヤルイン） ＦＡＸ（089）926 － 7151 撮影協力 武市 佳奈 （人文学部 社会学科） Helena Margareta Morgen Wiedermann （フライブルク大学交換留学生） 印 刷 佐川印刷株式会社 松山市問屋町６-21 ＴＥＬ（089）925 － 7471（代表） ＦＡＸ（089）925 － 7464 96 ■ 松山大学 海外留学ガイドブック 2014 - 2015 2600 学 部 経済・経営・人文・法・薬 大学院 経済学・経営学・言語コミュニケーション・社会学・医療薬学 〒790-8578 愛媛県松山市文京町4番地2 TEL：089-925-7111（代） http://www.matsuyama-u.ac.jp/
© Copyright 2024 Paperzz
