グルメな隠れ家で、思う存分贅沢を満喫 Spoil yourself with a Gourmet Retreat カラバッシュ・ベイ・ロッジ Calabash Bay Lodge 住所：Hawkesbury River Via Berowra Waters Road, or Bay Road Berowra Waters NSW 2082 電話番号：0293372676 [email protected] http://www.calabashbaylodge.com.au ※お問い合わせの対応は英語のみとなります。 * Inquiry service is only available in English. 優待情報 (Special Offers) カラバッシュ・ベイ・ロッジで、ミシュラン星付きシェフの手料理による贅沢な休暇をご満喫ください Luxurious retreat with Michelin-star chef at Calabash Bay Lodge お一人様あたり AUS$720 AUS$720 per person 対象：ワールド MasterCard カードホルダー向け限定特典 Card Type: World MasterCard cardholders 有効期限：2013 年 3 月 29 日 Promotion ends 29/3/2013 ※特典のご利用につきましては事前にご予約をいただく必要がございます。 * Reservations will be needed prior to use of this service. ※本印刷ページは特典の購入や予約を証明するものではございません。 * A print out of this page will NOT be valid as an authentication for service purchase or reservation. カラバッシュ・ベイ・ロッジは、お目が高い旅行者のための贅沢な隠れ家です。魅惑的な場所に位置する、正にウォーターフロントのロッジは、ゆったりとリラックス できる美しい場所です。シドニーのセントラル・ビジネス・ディスクリクトの北、わずか 45 分にあるカラバッシュ・ベイ・ロッジは、紺碧の海と手つかずのユーカリ林、 そしてベローラ・ウォーターズの雄大な砂岩絶壁に囲まれています。カップルやお友達グループで訪れるには、最高の穴場スポット ! セルフコンテインド ( 自給式 ) の ロッジは、豪華なベッドルーム 4 室とバスルーム 3 つに加えて、1 階と 2 階の屋内・屋外には、北に面した日当たりの良いラウンジスペースを完備して、皆様のお越し をお待ちしております。 Calabash Bay Lodge is a luxury retreat for the discerning traveller. Set in a magical location, this absolute waterfront lodge is a beautiful place to relax and indulge. Just 45 minutes north of the Sydney CBD, Calabash Bay Lodge is framed by the azure water, pristine eucalypt bush and the majestic sandstone cliffs of Berowra Waters. The perfect escape for a couple or group of friends, this self-contained lodge offers four sumptuous bedrooms, three bathrooms plus indoor and outdoor entertaining areas over two sun-drenched north-facing levels. ミシュランの星付きレストランで修業した専属シェフが、ホークスベリーの海辺にある贅沢な隠れ家、カラバッシュ・ベイ・ロッジで、グルメな週末の世界へと、 お客様のために腕を振って絶品料理でおもてなしいたします。 A Michelin-star trained private chef will personally cook for you during a gourmet weekend at the luxurious Hawkesbury waterfront retreat, Calabash Bay Lodge. ご賞味いただくのは、シドニー岩牡蠣、薫製 ( もしくは塩漬け ) “ヒラマサ " キングフィッシュ、12 時間じっくりローストした黒豚、そして 58c パスチャーフェッドの ドローバービーフをメインとする素晴らしい 5 品コース。あなたの専属シェフのニック・ホワイトハウスが、忘れられないグルメ体験をお届けいたします。 You will enjoy a delectable five-course degustation featuring outstanding local produce such as Sydney rock oysters, cured Hiramasa Kingfish, 12-hour slow roasted Kurabuta Pork, and 58c Pasture Fed Drover beef. Your private chef, Nick Whitehouse will create a gourmet experience you will never forget. カラバッシュ・ベイ・ロッジでは、世界最高のミシュラン 1 つ星・2 つ星レストランから受け継がれた料理の伝統を重んじ、シェフ・ホワイトハウスが MasterCard カードホルダー様のために、自身の卓越した料理法でお食事をご提供いたします。 With a cooking heritage derived from the world's finest 1 and 2 Michelin-star restaurants, Whitehouse brings his unique culinary approach to Calabash Bay Lodge exclusively for MasterCard cardholders. ロッジの海辺ダイニングテラスの月の光の下で、唯一のお客様は、訪れていただいた貴方がただけです。 シェフ・ホワイトハウスが美食の傑作をお作りする一方で、ウェイトレスが、お客様のどのようなご用命にもお応えいたします。お望みであれば、シェフ・ホワイト ハウスとのインタラクティブな楽しい会話のやり取りも是非ご体験ください。シェフ・ホワイトハウスはお客様との会話を大切にしており、心から喜んで特別な調理 法やコツをお客様に伝授いたします。 You'll be the only guests under the moonlight of the Lodge's waterfront dining terrace. A waitress will be on hand to attend to your every whim as Whitehouse creates his gastronomic masterpieces. The experience can also be as interactive as you desire. Whitehouse is passionate about sharing stories and loves to teach guests his special preparation techniques and tricks. MasterCard カードホルダー様の特典 : MasterCard cardholders can enjoy: ご利用条件 Terms and Conditions ・ カラバッシュ・ベイ・ロッジで 3 泊のご滞在。金曜日、土曜日と日曜日 ( 無料ご招待延泊 ) を含む週末 3 泊、あるいは月曜日∼木曜日または火曜日 ∼金曜日までの平日 3 泊のいずれかのご宿泊をご利用いただけます。 Three nights’ accommodation at Calabash Bay Lodge. Redeemable for a weekend stay inclusive of Friday and Saturday nights with complimentary Sunday extension, or a three-night midweek stay from Monday to Thursday, or Tuesday to Friday 1. パッケージには、最少 4 名様のご参加が必要です。 Package requires minimum number of four people ・ ご宿泊中ご都合の良い日のご夕食時、ミシュランの星付きレストランで 修業した専属シェフ、ニック・ホワイトハウスによる 5 品コースのディナー をご賞味ください。 Five-course degustation by Michelin-star trained private chef Nick Whitehouse on the night of your choice ・ 釣りやレジャー用のランナバウトボート、カヤック、薪、リネン、スパ・ アメニティグッズ、無料貸出し用 WiFi のご使用、およびご到着時の スパークリングワインをプレゼントいたします。 Use of runabout boat for fishing and adventuring, kayaks, firewood, linen, spa amenities, complimentary WiFi and sparkling wine on arrival ・ パッケージ合計最低額 : 合計額 AUS$2,880 またはお一人様あたり AUS$720( 最少 4 名様 ) Total min. package cost: $2,880 total or $720 per person (min. four persons). ・ 追加ゲスト料金 : お一人様あたり AUS$175 Additional guests charged at: $175 per person. ・ パッケージ合計最高額 :AUS$3,580 Total maximum package cost: $3,580. 2. 1 パッケージで 8 名様まで承ります。 Package can accommodate up to eight people 3. 最短宿泊数 : 週末 2 泊、平日 3 泊 Number of minimum nights: two weekends, three midweek 4. パッケージ合計最低額 : 合計額 AUS$2,880 またはお一人様あたり AUS$720( 最少 4 名様 ) Total min package cost: $2,880 total or $720 per person (min. four persons) 5. 追加ゲスト料金 : お一人様あたり AUS$175 Additional guests charged at: $175 per person 6. パッケージ合計最高額 :AUS$3,580 Total maximum package cost: $3,580 7. 上記より少人数様についても、パッケージ合計最低額が満たされる場合 には承ることが可能です。 Smaller guest numbers can be catered for, provided the minimum package cost is met 8. 有効期限 :2012 年 6 月 1 日∼2013 年 3 月 29 日まで。 但し 2012 年 6 月 8 日∼2012 年 6 月 11 日まで、2012 年 6 月 29 日∼ 2012 年 7 月 15 日、および 2012 年 12 月 24 日∼2013 年 1 月 29 日までの 各期間は追加料金が適用される期間ですので、当該期間を除く期限内の日 とします。 Validity: Valid between 01/06/2012 and 29/03/2013, with the exception of 08/06/2012 to 11/06/2012 and 29/06/2012 to 15/07/2012, and 24/12/12 to 29/01/12 when an additional surcharge would apply 9. 本特典には、催行業者の利用規約が適用されます。 Offer subject to merchant terms and conditions
© Copyright 2024 Paperzz
