新しい SelfCookingCenter® XS 日本仕様

新しい
SelfCookingCenter ® XS
日本仕様
新しいSelfCookingCenter ® XS
日本仕様
小さなプロフェッショナル仕様
新しいSelfCookingCenter ® XS 日本仕様では最小のスペ
ースで、最高の精度での調理が可能です。すでに高評価の
大型SelfCookingCenter ®と全く同様のインテリジェンスと
調理性能がコンパクトなボディーに収められています。
SelfCookingCenter ® XS 日本仕様での調理は、私たちが
ご提供する、最高のソリューションです。100％の均一性、
100％の性能、100％のインテリジェンス。
そして日本料理の調理も可能。
居酒屋、レストランのアラカルト調理、軽食・ベーカリー、
スーパーマーケットなどでのハードな実践環境での使用に
最適です。
2
3
わずかなスペースで高性能を発揮
より多くを達成するための技術
新しいSelfCookingCenter ® XS
日本仕様に備わる驚きの性能
は、卓越したエンジニアの業績を
その基盤としています。奥行きわ
ずか555 mm、幅655 mmとい
うサイズの中で、全ての重要な機
能、最高レベルの品質、最高の
効率を実現。
ダイナミック・エアーミキシングが、新開発のヒーターとス
チーム発生器の大出力を庫内で最適に配分します。そして
最大300℃庫内温度とインテリジェントな庫内環境管理に
よってグリルも可能です、もちろん全段投入でも。また、魚
や卵のポシェや、デリケートなデザートの調理といった低
温調理でもSelfCookingCenter ® XS日本仕様は新しい基
準を打ち立てます。
パワースチーム
自動洗浄機能つき
ホットエアー
新開発のSelfCookingCenter ® XS 日本仕様には全ての
重要な機能が備わっており、最高レベルの品質と精度を保
証します。
>
ダイナミック・エアー・ミキシング – デリケートな食材で
も監視なしで均一な仕上がり
>日本料理に対応する調理知能をキー操作で駆使
>
調理パラメータの正確な設定と維持
>
最大300℃の最高温度でグリル調理
>
高性能スチーム発生器 – 水垢はつきません
>
自動洗浄機能を備えた唯一の小型ユニット –
輝くように清潔、後片付けも非常に楽
コンビネーション
スチーマー
ホットエアー
オーブン
調理知能
= SelfCookingCenter ®
日本仕様
4
5
新しいSelfCookingCenter ® XS
日本仕様
日本料理の調理が可能、とても経済的、
省スペース
質の高い日本料理に求められる最高レベルの要求を満た
すためには、ユニットにも多くが求められます。
SelfCookingCenter ® XS 日本仕様なら、最小のスペース
で、最高の精度を駆使して、そうした要求にきっちりと応え
ます。
新しいSelfCookingCenter ®は従来の調理方法の80％をカ
バーします。
567 mm
そしてもちろんSelfCookingCenter ® XS 日本仕様には
SelfCookingCenter ®が擁する全てのインテリジェントな機
能が装備されています。
555 mm
655 mm
ビデオはこちら
6
メリットの一覧
> いつでも均一かつ最高の品質
> 経験の無いスタッフにとっても操作は
非常に簡単
> ランニングコストを最小化
> 手動洗浄は不要
7
結果こそが重要
最高の精度が最高の品質を保証
十分な性能があればこそ、他にはない料理の品質も保証で
きます。大量調理であれば、なおさらです。特許取得済み
のHiDensityControl®はまさにそのための機能。この機能
によって、庫内の熱、空気、湿度が、調理する品の質と量に
とって最適となるように、均等かつ濃密に分配されます。
そして非常に感度の高いセンサーが常に現在の庫内環境
を感知、認識し、必要なエネルギー量を調理品に応じて最
適に調節します。こうしたことが正確、効率的に実行され
るので、デリケートな料理でもうまくいきます。その結果、
各段ともに、最低限のエネルギー消費で均等な調理品質
が得られます。
メリットの一覧
>ダイナミック・エアー・ミキシング –　全段で、見事に均等な仕上がり
>アクティブ湿度調整機能 –
パリッとした皮目、サクッとした衣
>最大のフレッシュスチーム飽和状態 –
デリケートな食材もパサつかない
>高出力、300℃までの最高温度 –
大量調理でも綺麗なグリルの焼き目、短い昇温時間と
それに伴うエネルギー消費の最小化
8
「操作がシンプルで、調理の経験がなくても簡単に美味
しい惣菜を作ることができます」
石井智氏/全日食チェーンカシヤ/オーナー/神奈川県
9
凝縮されたパワー、
最小のエネルギー消費
HiDensityControl®
衛生的なフレッシュスチーム発生器
安価なインジェクション・システムとは違って、RATIONALのスチー
ム発生技術では、最大のスチーム飽和状態を実現することができま
す。これにより、生パスタ、高級魚、フランといったデリケートな料理
においても最高の品質が得られ、表面が乾いてしまうこともありませ
ん。さらに、高価な軟水器やフィルター設備も必要ありません。
アクティブ湿度調整機能
新開発の低圧技術により、余分な湿気を庫内から排除し、設定どお
りの湿度にします。そうしてこそカリッとした皮、サクサクの衣、希望
の焼き色、典型的なグリルの焼き目にすることが可能になります。
インテリジェントな庫内環境マネジメント
新しいSelfCookingCenter ® 日本仕様は庫内の湿度を1％単位で計
測し、食材から出る水分も考慮します。庫内の希望環境を細かく設
定すると、これがインテリジェントに制御され、調理プロセスを通し
て正確に維持されます。こうして肉はジューシーで、皮はカリッとな
り、ベイク製品では完璧な膨れ具合でふんわりと仕上がります。
ダイナミック・エアー・ミキシング
庫内の全てのラックに熱を均等に配分することがその役目です。ダイ
ナミック・エアー・ミキシングは高性能インペラーと一緒になって、食
材、投入量、調理状態に合わせてファンスピードと回転方向をインテ
リジェントに調整し、必要とする箇所に熱を配分します。その結果、
部分投入か全段投入かに関わらず、料理の質は均一です。
10
「この大きさでこのパワー、そして緻密な
温度湿度コントロールが素晴らしいです」
吉岡幸宣氏/魚菜料理　縄屋/オーナーシェフ/京都府
11
新しいSelfCookingCenter ® XS
限りなき可能性
賢い同時調理 – iLevelControl
この機能を利用すると、いつも全てを把握できます。
SelfCookingCenter ®は、どの料理を同時に調理できるか
を表示し、これによって簡単に混合調理できる世界で唯一
のユニットです。どのラックも個別に監視されます。
これで現在よく使われているキッチンタイマーを使用する
必要が全くなくなり、それに伴う面倒な手間が省けます。
これで生産性が向上し、時間、コスト、エネルギー、そし
てスペースを節約できます。
調理知能があるからとても簡単 – iCookingControl
食材を選び、希望の仕上がりを入力するだけで、
iCookingControl が設定通りに調理します。誰が操作
するかは関係ありません。ユニットが調理品の状態と大き
さ、そして量を認識します。そして考え、予測し、希望の仕
上がりのために最適な調理プロセスを常に新しく算出し、
必要な調整を自動的に行います。
インテリジェントな自動洗浄機能 –
Efficient CareControl
Efficient CareControlは汚れや水垢を認識し、ボタン一
つで除去をおこなう唯一の自動洗浄システムです。この機
能はユーザーのニーズに対応し、一定の時間になると最
適な洗浄を提案します。ご希望によっては、必要に応じた
洗浄プランを保存することも可能です。規定の時間になる
と、SelfCookingCenter ®が自動的にお知らせ。その結果、
ユニットを衛生的かつ輝くように清潔に保てます。そして
時間を節約でき、環境に優しく、低コストです。
従来の調理 – マニュアルモード
SelfCookingCenter ® XSではマニュアル操作ももちろん可
能です。ホットエアー、スチームまたはコンビ。マニュアルモ
ードでは、全ての調理パラメータをちょうど自分の望みど
おりに、そして直接調節できます。
更なる詳細は、www.rational-online.comにてご提供している
SelfCookingCenter ®のメインパンフレットをご覧ください。
12
13
全てを同時に、そしてストレスなし
さようなら、キッチンタイマー
ランチやディナー時のラッシュアワーは、スポーツ競技のようです
が、iLevelControlがあればチャンピオンのようにやってのけることが
できます。この“多機能ロースト・グリルステーション”は、グリルパン
やフライパンの大部分の代替となり、そしてほんのわずかのスペース
しか必要としません。SelfCookingCenter ® 日本仕様では同時に様
々な料理をつくることができ、時間と場所も節約できます。
どの料理を同時に調理できるかは、SelfCookingCenter ® 日本仕様
のディスプレイに表示されます。料理を投入すると、iLevelControlが
各ラックを個別に監視します。iLevelControlは投入量、ドアの開閉
時間と回数によって調理時間を臨機応変に修正します。これによっ
て、オーダーが入った時点で作り始めるソテー、グリル料理を、いつも
お客様が望むような仕上がりでお皿に盛り付け、ビュッフェに並べる
ことができます。
1つの料理が完成すると、iLevelControlが反応して、当該のラックを
ディスプレイに表示します。
メリットの一覧
>最大の柔軟性
>調理時間を臨機応変に調節して、一貫
して高い料理クオリティーを達成
>従来の調理器具と比べてエネルギー費用を
最大で約70％削減
>管理の手間をかけることなく、簡単に操作
14
15
プロの焼き上がり
多彩な品を簡単に用意
SelfCookingCenter ® XS 日本仕様では、数多くの香ばしいベイキン
グ製品を、各投入ごとに、一つ一つ、
マイスターのような品質で焼き
上げられます。操作が簡単なので、どのような品もすぐに、うまく仕上
がります。「ベイク」を選択し、SelfCookingCenter ® XS 日本仕様
に投入するとすぐに、いい香りがしてきます。
たった10分以内に60個のパンを焼くことが可能です。iLevelControl
のおかげで、まったく種類の異なるベイク製品さえも混合調理で、
連続して、変わらぬ高い品質で調理できます。各投入が秒単位の正
確さで監視されます。ユニットは、投入量、ドアを開ける頻度と長さ
に合わせて、最適なベイキング時間を自動的に調整します。新しい
SelfCookingCenter ® XS 日本仕様には、プロフェッショナルにそし
て個々人のニーズに応じてベイキングするためのすべての機能が備わ
っているので、ベーカリーで焼いたような見た目、香り、味の品を実現
できます。
メリットの一覧
>ベーカリー並みの品質
>経験の無いスタッフにとっても簡単な操作
>柔軟な追加調理が可能
>導入分野が幅広いので、投資安全性が高い
16
プロのベイキング技術を兼ね備えるSelfCookingCenter ®
>インテリジェントに湿度を制御し、ドアの開閉の頻度と
>正確な加湿状態、修整可能な加湿量と調理時間 –
長さに応じて調理時間を延長しながらの、
それぞれのベイキング製品に応じて調整
連続ベイキング
>均等でムラのない調理結果を約束する
>卓越した制御機能を擁する革新的なスチームベイクで、
ダイナミック・エアーミキシング
クロワッサン、デニッシュ、生の生地がこれまでよりもボ
>製品のデリケートさに合わせて、
リューム豊かに仕上がります
ファンの回転速度を調整
>理想的な香りとボリューム増を実現する一体型発酵段階
17
最高の品質、そして完璧に均一
希望の仕上がりを選択して、
投入して、完成
SelfCookingCenter ® 日本仕様ではロ
ースト、ソテー、グリル料理、サイドディ
ッシュ、デザート、パン類などを簡単に
調理できます。イベントの仕込みでも、
ア・ラ・カルトでも、居酒屋店でも、制
御の手間隙をかけずに、キーを押すだ
けで、誰が操作しても、一定した高品
質の料理を調理できます。
iCookingControlは料理のサイズと投入量、そして状態も認識し、必要な設定
を自動的に調整します。SelfCookingCenter ® XSには日本料理に対応する調
理知能が備わっているからこそ、こうしたことが可能になるのです。料理が完成
すると、音声シグナルでこれをお知らせします。ディスプレイでも、何をするべき
かがシンプルなアイコンと動画で表示されるので、新しいSelfCookingCenter ®
日本仕様は経験の浅いスタッフでも手間のかかる研修を受けることなく、操作
することが可能です。
ご希望の仕上がりを入力するだけ。
iCC Cockpitでは、調理システムが現在何を行っ iCC Monitorが、システムがどの設定を実行する
SelfCookingCenter ®があなたのアイデアを確実ているかを、いつでも見ることができます。
のかを表示します。
に実行します。
「効率のみならず、料理の仕上がりもとてもいいです」
本田敦氏/博多海風土/店長/福岡県
18
19
清潔で、水垢もつきません
Efficient CareControl
Efficient CareControlは、自動的にSelfCookingCenter ® XS
日本仕様の洗浄・水垢除去を行い、ご希望に応じて夜間
の自動洗浄も実行します。ユニットの汚れの度合いに応
じて最も効率的な洗浄段階をインテリジェントに算出し
SelfCookingCenter ®の衛生を保つための洗剤や水垢除去
剤の最適量を表示します。高額で複雑なメンテナンスを必
要とする軟水器は必要ありません。
ご希望に応じて、運転時間に合わせた洗浄プランを保存
することも可能です。
SelfCookingCenter ®は、設定した時間になると自動的に
反応します。ユニットは衛生的で、とてもケアの行き届いた
状態に保たれます。
Efficient CareControlでは手作業による入念な洗浄と比べ
てコストを大幅に削減できるだけではなく、固形洗剤の
使用によって取扱の安全性も高くなっています。
厨房での日常作業を簡易化
>温度設定が不要
>時間設定が不要
>調理品の裏返しが不要
洗浄をスタート、固形洗剤を挿入、完成。
20
21
あらゆる厨房にマッチ
小型バージョンの柔軟性
オープンクッキングでの魅力的なオ
プションとしても、追加のセクション
専用ユニットとしても使える新しい
SelfCookingCenter ® XS 日本仕様
は、とても小さな厨房でも収まる場所
が見つかります。
もちろんXSシリーズに合う架台も
ご用意しています。これで最適な高
さで作業することが可能になり、
アクセサリーもきっちり収納でき
ます。
RATIONALのビルトイン・ソリューション
オープンクッキングでは見た目がとても大事です。統合型のビルト
イン・ソリューションには、出てくる蒸気を凝縮して完全に排水する
UltraVent排気フードが含まれています。同じく同梱のカバーユニッ
トは、手が届きにくい箇所に汚れが溜まることを防ぎ、厳しい衛生要
求を満たし、そして本格的で調和の取れたルックスを醸し出します。
壁用ホルダー
壁用ホルダーはSelfCookingCenter ® XS 日本仕様をセクションの
専用ユニットとして使用する際に役立ちます。ユニットを置く場所が
足りない時には、このホルダーのご利用がお勧めです。簡単かつ安
全に壁に取り付けることができます。
Combi-Duo – 1台分のスペースに2台設置
Combi-Duoコンビネーションなら、1台分の設置スペースに2台を設
置できます。これで、とりわけピーク時に柔軟な対応が可能になりま
す。そして、スチームとグリルなど、同時に2つの異なる調理方法を実
行することができます。
壁用ホルダー
22
23
アクセサリーでも妥協はなし
より多くを引き出すために
アクセサリーを用いることにより、
SelfCookingCenter ® XS 日本仕様を
フルに活用できるようになります。アク
セサリーはすべて耐久性に優れ、業務
用厨房でのハードな使用にも適してい
ます。下揚げした製品の調理やチキン
や鴨のグリルなど、特別な使用もこれ
で首尾よくこなせます。エスカロップや
ステーキも、裏返す手間をかけること
なく調理できます。
UltraVent
フードの換気凝縮テクノロジーにより、扉を開けた時に出て
くる蒸気を吸い込み、凝縮された水を排水管へ排出します。
排出技術の設置のために高価な措置を講じる必要はありま
せん。外部接続は不要です。したがって、オープンクッキング
でも、いつでも問題なく使用できます。
ベーキング・パン
スモールサイズのピザやケーキなどのほか、お好み焼きなど
フライパンで調理する品を短時間でうまく調理することがで
きます。パン裏面の波型形状が食材をきれいなきつね色に
仕上げ、特殊付着防止加工TriLaxのおかげで食材のくっつ
きもありません。
クロス・ストライプグリル
クロス・ストライプグリルを利用すると、各種ソテー料理、鶏
の照り焼き、焼き魚、シーフードのグリルなどにきれいな焼
き目をつけることができます。2種類の焼き目からお選びい
ただけます。定番のストライプ模様に加えて、アメリカのステ
ーキハウスのような焼き目もつけることができます。
クロス・ストライプグリルは非常に丈夫で長持ちです。そして
3層のTriLax加工により、食材のこびりつきを防ぎます。
耐久性にも優れています。
クロス・ストライプグリル
24
UltraVent
ベーキング・パン
25
プロのためのアクセサリー
手放せないタフな仲間
マルチベイカー
ベーキングトレイ
RATIONAL製のアルミ製べーキングトレイには、優れた表面付着防
止加工が施されており、非常に堅牢かつ長持ちです。ソテー、ムニエ
ル、パンなど短い加熱時間の料理が、きれいな焼き色でサクッと仕
上がります。
CombiFry®
特許取得済みのCombiFry® を利用すると、フィッシュナゲット、フラ
イドポテト、ウェッジなどの下揚げした製品を大量に、追加の油を投
入せずに調理することが可能になります。
CombiFry ®
マルチベイカー
マルチベイカーでは、大量のオムレツ、鶏もも肉焼き、お好み焼きな
どを美味しく仕上げられます。特殊付着防止コートが施されており、
食材がこびりつきません。
スパイク付きチキングリッド
鳥を立てて設置することによる「煙突効果」により、回転式ロースト
での調理と比べて調理時間が大幅に短縮されます。こうした効果の
おかげで胸肉はジューシーになり、皮には均等に焼き色がつき
ます。
ベーキングトレイ
その他の詳細については、アクセサリー・パンフレットまたは使
用方法パンフレットをご覧ください。または、オフィシャル・
ウェブサイト www.rational-online.jp をご覧ください。
26
27
理想的な設置方法
SelfCookingCenter ® XS 日本仕様
どこでも適切な設置場所が見つかります
居酒屋、スーパーマーケット、ベーカリーなどで第1ユニットとして、あるいはレス
トランでは第2ユニットとしてご利用いただけます。この小型のプロ仕様ユニッ
トはいつでもその力を発揮します。ご満足されているお客様のもとでの実践方
法からは、多くの可能性が垣間見えます。
28
29
より多くを達成するための技術
違いは細部にあり
特許取得済み
LED照明
3重ガラス扉
エネルギー消費の表示
新開発のLED照明が、庫内および投入した各品を上から下、奥から手前
まで申し分なく照らします。料理の焼き色は、実際の状態に忠実に照ら
し出されます。省エネで長持ち、ケアの手間もかかりません。
最新の熱反射コーティングを施し
た3重ガラス構造によって、熱の消
失を最小に抑えられます。これによ
ってさらに10％ものエネルギーを
節約できます。ガラスは全て洗浄
可能なので、何年使っても見えにく
くなることはありません。
1回の調理でどれだけのエネルギー
を必要としたか、1日でどれだけの
エネルギーを消費したかがいつで
も分かります。データはディスプレ
イ表示させることも、ダウンロード
することも可能です。
30
RATIONALの
Remote機能
SelfCookingCenter ®をネットワー
クに接続して、iPhoneから簡単に
制御、監視ができます。これでいつ
でも全てを把握し、庫内で今何が
進行しているのかを知ることがで
きます。
内蔵式ハンドシャワー
（自動巻取り機能付き）
特許取得済み
遠心油脂分離システム
油脂フィルターの交換や洗浄が不
ハンドシャワーは放水量が調整で要なのに、庫内の空気はいつも清
き、簡単に洗浄や注水ができます。潔。いつでも美味しい料理を提供
できます。
統合型の自動巻取りシステムと手
元のストップ機能により衛生的に
使用することが可能です。EN 1717
とSVGW（スイスガス水道協会）
の認証取得済み。
ClimaPlus Control®
庫内センサーによって湿度を正確
に測定し、設定値にしたがって1％
単位で調節。必要に応じて余分な
湿気を除去、あるいはスチーム発
生器を用いて新しく湿気を加えま
す。これにより、投入量が大きく
ても、衣や皮目をカリッと仕上げ、
グリルの焼き目をつけ、中をジュ
ーシーに仕上げることが可能にな
ります。
31
より多くを達成するための技術
そして作業の負担を軽減
特許取得済み
特許取得済み
最大300℃の庫内温度
操作ディスプレイ
非常に堅牢なので、最大300℃ま
での庫内温度での連続運転も可能
です。これにより、大量の品のグリ
ルや焼付けといった特別な応用も
可能になります。
RATIONALの操作ディスプレイ
は、人間工学と技術面を考慮し
て、ユニットの上部ではなく、扉の
左に配置されています。これによ
り、操作中に、噴出する蒸気によ
って怪我をする危険が小さくなり
ます。また、電子系が蒸気によって
長期的な損傷を受けることを防止
します。
インテリジェントな
6点計測センサー
差し込み補助
特許取得済みの差し込み補助によ
芯温センサーが正しい位置にないって、液状の、柔らかい、またはと
ても小さい調理品にも芯温センサ
場合でも、センサーが製品の最も
冷たい部分を確実に計測します。こーを正しく差し込めます。
うして全ての品にいつでもパーフェ
クトに火を通せます。
ラショナル製品は、下記の1つまたはそれ以上の特許、実用新案、意匠登録で保護されています：DE 195 18 004; DE 197 08 229; DE 197 57 415; DE 199 33 550; DE 100 37 905; DE 10 230 244;
DE 10 230 242; DE 101 14 080; DE 102 33 340; DE 103 09 487; DE 10 2004 004 393; DE 101 20 488; DE 103 01 526; DE 10 2004 020 365; EP 786 224; EP 386 862; EP 0 848 924;
EP 1 162 905; EP 1 519 652; EP 1 530 682; EP 0 856 705; EP 1 499 195; EP 1 653 833; EP 1 682 822; US 5,915,372; US 6,299,921; US 6,510,782; US 6,600,288; US 6,752,621; US 6 772 751; US 6,753,027;
32
特許取得済み
スチーム発生器
ダイナミック・エアーミキシング
スチーム調理での最高の品質をお望みであれば、スチーム発生器は欠か
せません。100％衛生的なフレッシュスチームによって、ポーチなどの低
温調理でも最大のスチーム飽和状態が確実なものとなります。スチーム
発生器は洗浄の際に自動的に水垢除去されます。これでコストのかさむ
軟水器も不要です。
特殊な庫内形状と、対流とスピードを食材に合わせてインテリジェント
に調整するパワフルなダイナミック・エアー・ミキシングにより、庫内の
熱が最適な状態に分配されます。全段投入時でも確実に最高の仕上が
りとなります。扉を開けると内蔵式のファンブレーキが迅速に反応し、
ファンホイールはすぐにストップします。こうして安全性がさらに向上し
ます。
US 7,048,312; US 7,150,891; US 7,165,942; US 7,196,292; US 7,223,943; US 7,232,978; US 7,438,240; US 7,409,311; US 8,025,740; US 8,269,151; US 8,147,888; US 8,344,294; US 8,475,857;
JP 3916261; JP 1227539; JP3916261B1; JP4598769B2; JP4255912B2; ならびに出願中の特許
33
小さなサイズ、プロ仕様の能力
妥協なき調理
新しいSelfCookingCenter ® XS日本仕様は
どのような厨房にも収まります。様々な設置方法
があるので、オープンクッキングでの使用に、ま
たはレストランでの各セクションの専用ユニット
としての使用にも最適です。
SelfCookingCenter ® XSは電気式でお求め
いただけます。その他のSelfCookingCenter ®
全モデルはガス式でもお求めいただけます。
2台のユニットをCombi-Duoとして上下に組み合
わせると、柔軟性が増し、スペースを省くことが
できます。下部のユニットは上部ユニットの操作
パネルから簡単に操作できます。
これに加えて、特別仕様の数々をご利用いただく
ことにより、ユニットを厨房に適応させることも
できます。
全商品の詳しい情報につきましては、弊社のユニットおよび
総合カタログをご覧ください。または、オフィシャル・ウェブ
サイト www.rational-online.jp をご覧ください。
34
SelfCookingCenter ®XSの機能を
ぜひお確かめ下さい！
2年保証
ユニット
XS モデル 6 ⅔
電気式
容量
6 x 2/3 GN
目安となる食数
20～80
庫内ラック
1/1、2/3、1/3、
SelfCookingCenter ® XSの機能をご体験ください。全国各地で開催
されています。無料のRATIONAL CookingLiveにご参加ください。
スケジュールの確認は、電話番号 03-6316-1188 にご連絡いただく
か弊社ホームページwww.rational-online.comをご覧ください。
「料理の仕上がりに衝撃を
受けました」
寺田慎太郎氏/杢兵衛/店主/京都府
2/8 GN
幅
655 mm
奥行き
555 mm
高さ
567 mm
給水接続
R 3/4“
排水接続
DN 40
水圧
150～600 kPa または
0.15～0.6 Mpa
重量
72 kg
最大消費電力
5.3 kW
遮断電流値
3 x 20 A
電源
3 相 200 V 50/60 Hz
消費電力「ホットエアー」
5.0 kW
消費電力「スチーム」
5.0 kW
35
Tel. (03) 6316-1188
[email protected]
rational-online.jp
80.21.958 · V-01 · MDS/Scel · 10/16 · japanisch
製品の仕様は、技術開発により、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承ください。
株式会社ラショナル • ジャパン
〒101-0064
東京都千代田区猿楽町2-8-8
住友不動産猿楽町ビル1F

Download Report