= 大会期間 =
200９
200９年７月６日(月)～7 月 10 日(金)
＜申込締切期日：2009 年 4 月２８日（火）＞
～ 大会参加のお
大会参加のお誘
のお誘い ～
ライオンズクラブの皆様方におかれましては、ますますご健勝のこととお喜び申上げます。
昨年 12 月に香港にて開催されました「OSEAL フォーラム」におきましては多数のご参加を頂き、厚く御礼申し上
げます。今回の国際大会に際して当社は、立地や設備を考慮しミネアポリスのホテル『MARRIOTT CITY
CENTER』を確保致しました。
また、開催地ミネアポリスだからこそご提案できるメジャーリーグ観戦もツアーに組み込んでおります。今回も今
までの経験を基に『良い旅行を安く』ご提供いたしたいと存じます。
１人でも多くのご参加を心よりお待ちしております。
平成２１年２月吉日
「クオリティ・オブ・ライフ」のある街ミネアポリス、最近のフォーブス誌のランキングでも経済的な
生活とクオリティのある暮らしのある街として評価されています。
歴史の香り高い行政の中心、州都セントポールに対し、清廉な近代的ムードとアメリカの日常
の活気が伝わるミネアポリス。この二つの街と周辺の郊外を含むメトロポリタンエリアは、「ツイン
シティ」とも呼ばれ、それぞれユニークな特色とスタイルを持っています。
（ミネアポリス公式ＨＰより）
ラ イオン ズクラ ブ国際 協会
旅行企画･実施 株式会社エイチ･アイ･エス
メジャーリーグも楽しめるミネアポリス！ドーム球場でのゲームは今年が最後。メジャーリーグ、ミネソタ・ツインズ・ホームゲーム で
は、対戦相手もシアトル・マリナーズ、ボストン・レッドソックス、NY ヤンキーズなど日本人選手の活躍を観る楽しみもあります。７月７
日～９日には対ニューヨーク・ヤンキーズとの試合があります。今回の全てのツアーには、試合の観戦も組み込んでおります。
※写真はイメージ
■米国電子渡航認証システム
米国電子渡航認証システム「
システム「ESTA」
ESTA」導入に
導入に関するお知
するお知らせ（
らせ（重要）
重要）■
2009 年 1 月 12 日以降、ビザ免除で米国に渡航する渡航者（入国・乗継及び通過を含む）に対し、電子渡航認証システム（ＥＳＴＡ：
エスタ）の渡航認証を取得することが義務付けられました。今回の国際大会参加に際しましても認証取得が必要となりますが、弊社
にて取得代行を致します。取得に際し、今まで以上の個人情報が必要となりますが、取得に必要な情報のため、ご理解の方をいた
だけますようお願いいたします。
■ 日程表 ■
日付
都 市 名
《１》 東京(成田)発
7/6
(月) ミネアポリス着
《２》
7/7
(火)
《３》
7/8
(水)
《４》
7/9
(木)
《５》
7/10
(金)
時 間
午
後
交通機関
航 空 機
午
専 用 車
後
専 用 車
10:00～
ミネアポリス滞在
夜
ミネアポリス滞在
09:30～12:30
19:00～
ミネアポリス発
午
東京(成田)着
前
午
専 用 車
専 用 車
航 空 機
後
ス ケ ジ ュ ー ル
空路、ミネアポリスへ（米国内経由）
･-･-･-･-･-･-･日付変更線通過･-･-･-･-･
到着後、ホテルへご案内
【ミネアポリス泊】
『インターナショナルパレード参加』
終了後、ホテルへ
メジャーリーグ観戦
メジャーリーグ観戦へご
観戦 へご案内
へご案内
ミネソタツインズ VS NY ヤンキース
【ミネアポリス泊】
『開会式』
『晩餐会』
【ミネアポリス泊】
ホテルより空港へご案内
空路、帰国の途へ（米国内経由）
･-･-･-･-･-･-･日付変更線通過･-･-･-･-･
【機中泊】
食事
（機）
■ご旅行代金（お一人様）
\230,000※１人部屋利用追加料金(３泊)… ￥30,000－
(夕)
◆最 小 催 行 人 員： ２０名様
◆添
乗
員： 同行致しませんが現地係員が
ご案内いたします。
◆食
事： 朝０回、昼０回、夕０回計０回
◆宿泊予定ホテル：
ミネアポリス
（機）
『マリオットシティーセンター』
◆ご利用航空会社： ノースウエスト航空
◆ビジネスクラス利用追加料金
･･･お問い合わせ下さい
空港到着、通関後、解散
＊＊ お疲れ様でした ＊＊
※上記は、航空会社及び現地事情等により、予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。
■ 日程表 ■
日付
都 市 名
《１》 東京(成田)発
7/5
(日) ミネアポリス着
《２》
7/6
(月)
《３》
7/7
(火)
《４》
7/8
(水)
ミネアポリス滞在
時 間
午
後
交通機関
航 空 機
午
後
専 用 車
終
日
専 用 車
10:00～
ミネアポリス滞在
専 用 車
夜
09:30～12:30
19:00～
ミネアポリス滞在
専 用 車
ス ケ ジ ュ ー ル
空路、ミネアポリスへ（米国内経由）
･-･-･-･-･-･-･日付変更線通過･-･-･-･-･
到着後、ホテルへご案内
【ミネアポリス泊】
食事
（機）
ミネアポリス郊外観光
ミネアポリス郊外観光※
郊外観光※１ へ
（途中、市内レストランにて昼食）
【ミネアポリス泊】
昼
\280,000※１人部屋利用追加料金(４泊)… ￥40,000－
◆最 小 催 行 人 員： ２０名様
◆添
乗
員：同行致しませんが現地係員が
ご案内いたします。
◆食
事： 朝０回、昼１回、夕０回計１回
◆宿泊予定ホテル：
『インターナショナルパレード参加』
終了後、ホテルへ
メジャーリーグ観戦
メジャーリーグ観戦へご
観戦 へご案内
へご案内
ミネソタツインズ VS NY ヤンキース
【ミネアポリス泊】
『開会式』
『晩餐会』
■ご旅行代金（お一人様）
ミネアポリス
『マリオットシティーセンター』
(夕)
◆ご利用航空会社： ノースウエスト航空
【ミネアポリス泊】
《５》
7/9
(木)
《６》
7/10
(金)
ミネアポリス発
午
東京(成田)着
午
前
専 用 車
航 空 機
後
◆ビジネスクラス利用追加料金
ホテルより空港へご案内
空路、帰国の途へ（米国内経由）
･-･-･-･-･-･-･日付変更線通過･-･-･-･-･
【機中泊】
･･･お問い合わせ下さい
（機）
※1■ミネアポリス郊外観光
ミネアポリス郊外観光■
郊外観光■
州議事堂・セントポール大聖堂・
サミットアベニュー・屋外彫刻庭園
空港到着、通関後、解散
＊＊ お疲れ様でした ＊＊
※写真はイメージ
※上記は、航空会社及び現地事情等により、予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。
☆
上記プラン
上記プラン以外
プラン以外にもご
以外にもご希望
にもご希望プラン
希望プランがございましたら
プランがございましたら、
がございましたら、お見積させて
見積させて頂
させて頂きます。
きます。又、航空券のみ
航空券のみ（
のみ（ホテルのみ
ホテルのみ）
のみ）の手配も
手配も承ります。
ります。
早朝
04:00
朝
06:00
午前
08:00
昼
12:00
午後
13:00
夕刻
17:00
夜
19:00
深夜
23:00
04:00
■ 日程表 ■
日付
都 市 名
《１》
東京(成田)発
7/4
(土)
ニューヨーク着
《２》
7/5
(日)
《３》
7/6
(月)
時 間
午
後
交通機関
航 空 機
午
専 用 車
後
ニューヨーク滞在
終
日
専 用 車
ニューヨーク発
ミネアポリス着
午
午
前
後
航 空 機
専 用 車
ス ケ ジ ュ ー ル
空路、ニューヨークへ（米国内経由）
･-･-･-･-･-･-･日付変更線通過･-･-･-･-･-･
到着後、夕食へご案内
独立記念日花火打ち上げを高層ビルより鑑賞
【ニューヨーク泊】
食事
（機）
ニューヨーク市内観光
ニューヨーク市内観光※
市内観光※2 へ（昼食、夕食付）
【ニューヨーク泊】
昼
夕
《５》
7/8
(水)
10:00～
ミネアポリス滞在
ミネアポリス滞在
専 用 車
夜
09:30～12:30
19:00～
専 用 車
\350,000※１人部屋利用追加料金(５泊)… ￥60,000－
ホテルより空港へご案内
空路、ミネアポリスへ
到着後、ホテルへご案内
◆最 小 催 行 人 員： ２０名様
◆添
乗
員：同行致しませんが現地係員が
ご案内いたします。
◆食
事：朝０回、昼１回、夕１回計２回
◆宿泊予定ホテル：
ニューヨーク
【ミネアポリス泊】
《４》
7/7
(火)
■ご旅行代金（お一人様）
『ニューヨークヒルトン』
『インターナショナルパレード参加』
終了後、ホテルへ
メジャーリーグ観戦
メジャーリーグ観戦へご
観戦 へご案内
へご案内
ミネソタツインズ VS NY ヤンキース
【ミネアポリス泊】
ミネアポリス
『マリオットシティーセンター』
◆ご利用航空会社： ノースウエスト航空
◆ビジネスクラス利用追加料金
『開会式』
『晩餐会』
･･･お問い合わせ下さい
（夕）
【ミネアポリス泊】
《６》
7/9
(木)
《７》
7/10
(金)
ミネアポリス発
東京(成田)着
午
前
午
専 用 車
航 空 機
後
ホテルより空港へご案内
空路、帰国の途へ（米国内経由）
･-･-･-･-･-･-･日付変更線通過･-･-･-･-･-･
【機中泊】
※2■ニューヨーク市内観光
ニューヨーク市内観光■
市内観光■
（機）
空港到着、通関後、解散
＊＊ お疲れ様でした ＊＊
ブロードウェイ（車窓）、タイムズス
クエア(車窓)、ワシントン広場(下車)、
チャイナタウン(車窓)、ウォール街
(車窓)、バッテリーパーク(下車)、
自由の女神(見学)
※写真はイメージ
※上記は、航空会社及び現地事情等により、予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。
■ 日程表 ■
日付
都 市 名
《１》
東京(成田)発
7/6
(月)
ミネアポリス着
《２》
7/7
(火)
《３》
7/8
(水)
時 間
午
後
交通機関
航 空 機
午
専 用 車
後
10:00～
ミネアポリス滞在
ミネアポリス滞在
専 用 車
夜
09:30～12:30
19:00
専 用 車
ス ケ ジ ュ ー ル
空路、ミネアポリスへ（米国内経由）
･-･-･-･-･-･-･日付変更線通過･-･-･-･-･-･
到着後、ホテルへご案内
【ミネアポリス泊】
食事
（機）
\290,000※１人部屋利用追加料金(５泊)… ￥50,000－
『インターナショナルパレード参加』
終了後、ホテルへ
メジャーリーグ観戦
メジャーリーグ観戦へご
観戦 へご案内
へご案内
ミネソタツインズ VS NY ヤンキース
【ミネアポリス泊】
『開会式』
『晩餐会』
(夕)
【ミネアポリス泊】
《４》
7/9
(木)
《５》
7/10
(金)
ミネアポリス滞在
ミネアポリス滞在
終
日
07:00～10:00
09:30～
《７》
7/12
(日)
ミネアポリス発
午
前
東京(成田)着
午
後
専 用 車
航 空 機
ミネアポリス
◆ご利用航空会社： ノースウエスト航空
『投票』
『閉会式』
◆ビジネスクラス利用追加料金
･･･お問い合わせ下さい
【ミネアポリス泊】
《６》
7/11
(土)
◆最 小 催 行 人 員： ２０名様
◆添
乗
員：同行致しませんが現地係員が
ご案内いたします。
◆食
事：朝０回、昼０回、夕０回計０回
◆宿泊予定ホテル ：
『マリオットシティーセンター』
自由行動
ＯＰミネアポリス郊外観光（昼食付き）
【ミネアポリス泊】
専 用 車
■ご旅行代金（お一人様）
ホテルより空港へご案内
空路、帰国の途へ（米国内経由）
･-･-･-･-･-･-･日付変更線通過･-･-･-･-･-･
【機中泊】
（機）
空港到着、通関後、解散
＊＊ お疲れ様でした ＊＊
※上記は、航空会社及び現地事情等により、予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。
※写真はイメージ
ご宿泊ホテル ～ミネアポリス～
MARRIOTT MINNEAPOLIS CITY CENTER マリオット シティーセンター
市の中心に位置するデラックスホテル。ガラス張りの三角柱型のモダンなビルは周辺でもひときわ目を引
きます。ロビーは 5 階で、吹き抜けの明るい雰囲気。客室はゆとりがあり、大きな窓と穏やかな色合いのフ
ァブリックが広がりを感じさせます。バスルームも快適。ビジネスにも観光にも便利です。（写真はイメージ）
【ADD】30 South 7th Street,Minneapolis,MN,55402,U.S.A.
【TEL/FAX】(1) 612-3494000/(1)612-3327165
【客室数】494 室 【URL】http://www.marriott.com
大会登録料及び代金お振込み先について
◆ 【第 1 次期間：普通】 ２００９年１月１日（木） ～ ２００９年５月１日（金）・・・・・大会登録料 ＵＳ＄１３０
◆ 【第 2 次期間：後期】 ２００９年５月２日（土） ～ 現地
・・・・・大会登録料 ＵＳ＄１５０
大会登録はＨＩＳにて承ります。あわせて旅行申込締切りも４月２８日（火）となりますので、お早めにご検討下さい。
【お申し込み書類送付先】
書類送付先】
〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 5-33-8 サウスゲート新宿ビル３階
TEL:03-5360-1946 FAX:03-5360-1821
株式会社エイチ・アイ・エス海外団体旅行営業チーム新宿営業所 『ライオンズ特別班』 担当：野口慎一･飯田
【旅行代金お
旅行代金お振込先】
振込先】
お振込銀行：三井住友銀行 新宿支店
口座番号：普通口座 ２５３５００８
口座名：株式会社エイチ・アイ・エス
ご旅行条件(抜粋)
お申し込みの際
みの際には、
には、必ず旅行条件書(
旅行条件書(全文)
全文)をお受
をお受け取りいただき、
りいただき、事前に
事前に内容をご
内容をご確認
をご確認の
確認の上お申し込み下さい。
さい。
①お申し込みの前
みの前に、
（1） お申し込みの前に、必ず別紙「旅行条件書」全文をお読み下さい。
（2） この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エス(東京都新宿区西新 6-8-1、国土交通大臣旅行業第 724 号以下「当社」といいます)が、旅行者の募
集のためにあらかじめ、旅行の目的地及び日程、旅行者が提供を受けることができる運送又は宿泊のサービスの内容、並びに旅行者が当社に支払う
べき旅行代金の額を定めた旅行に関する計画を作成し、これにより実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は、当社と募集型企画旅行
契約（以下「旅行契約」といいます）を締結することになります。
（3） 旅行契約の内容・条件は、募集型企画旅行の募集広告・パンフレット(以下「募集広告等」といいます)旅行条件書、ご出発前にお渡しする確
定書面（以下「最終旅行日程表」といいます）及び当社旅行業約款の募集型企画旅行契約の部「以下「当社約款」といいます」等によります。
（4） 当社は、お客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊期間その他の旅行に関するサービス(以下「旅行サービス」といいます)の提供を受
けることができるように、手配し、旅程を管理することを引き受けます。
②旅行のお
旅行のお申
のお申し込み
（1） 当社又は当社受託営業所（以下「当社ら」といいます）にて当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入のうえ、下記の申込金を添えてお申し
込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただくときにその一部として取り扱います。
■お申込金（おひとり）：９０，０００円
（2） 当社らは電話、郵便及びファクシミリその他の通信手段による旅行契約の申し込みを受け付けることがあります。この場合、契約は申し込みの時
点では成立しておらず、当社らが契約の締結を承諾した旨を通知した日の翌日から起算して３日以内に、申込書の提出と申込金のお支払いをしてい
ただきます。この期間内に申込金のお支払いがなされない場合、当社らはお申し込みがなかったものとして取り扱わせていただく場合がございます。（ご
出発まで一定以上の日数がない場合、お電話でのお申し込みをお断りさせていただくことがあります。）
③旅行代金に
旅行代金に含まれるもの
（1） 旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃・料金(この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金{原価の水準の
異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課せられるものに限ります。以下同様とします。}を含みま
せん。)また、パンフレット内でファーストクラス席、ビジネスクラス席と明示されていない場合は、エコノミークラス、鉄道は普通車を利用します。
（2） 旅行日程に含まれる送迎バス等の料金（空港・駅・港と宿泊場所、旅行日程にお客様負担と表記してある場合を除きます）
（3） 旅行日程に明示した観光の料金(バス等料金・ガイド料金・入場料等)
（4） 旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金(パンフレット等に特に別途の記載がない限り２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします)
（5） 旅行日程に明示した食事の料金(機内食は除外)及び税・サービス料金
（6） 手荷物の運搬料金
お１人様スーツケース１個の手荷物運搬料金（お１人様 20kg 以内が原則となっておりますが、ご利用等級や方面によって異なりますので詳しくは
係員におたずね下さい）。手荷物の運送は当該運送機関が行い、当社が運送機関に委託手続きを代行するものです。
(7) 添乗員同行コースの添乗員の同行費用
(8) 燃油サーチャージ
(9) 米国電子渡航認証システムＥＳＴＡ取得代行手数料
④旅行代金に
旅行代金に含まれないもの
（1） 成田空港施設使用料(\2,040-)
（2） 空港税：米国出入国税
（3） ガバナー晩餐会費用・大会登録料(上記参照)
（4） 超過手荷物料金（特定の重量・容量･個数を超える分）
（5） クリーニング代、電報電話代、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他追加飲料等個人的諸経費及びそれに伴う税・サービス料
（6） 傷害、疾病に関する医療費
（7） 渡航手続関係諸経費(旅券印紙税・証紙料金・査証料・予防接種料金・渡航手続代行に対する旅行業務取扱料金等)
（8） 日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費及び旅行開始日の前日、旅行終了日当日等の宿泊費
（10） 日本国内の空港を利用する場合の空港施設使用料
（11） 日本国内の空港税・出国税及びこれに類する諸税
（12） 旅行日程中の空港税・出国税及びこれに類する諸税
（13） ご希望者のみ参加されるオプショナル・ツアー（別途料金の小旅行）の料金
（14） その他募集広告等ないで「○○旅行」と称するもの
（15） 運送機関の課す付加運賃・料金
⑤旅行の
旅行の取消し
取消し（旅行契約の
旅行契約の解除）
解除）
お客様は下記「取消料」を支払うことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。
旅行契約の取消日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
４０日前以降から３１日前以前
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
３０日前以降から３日前以前
２日前（前々日）～旅行開始日
特定日に旅行を開始する旅行
特定日以外に旅行開始する旅行
旅行代金の１０％
無料
旅行代金の２０％
旅行代金の５０％
旅行開始日後の解除又は無連絡不参加
旅行代金の１００％
（注）特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7
⑥その他
その他
（1） 当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
（2） 使用航空座席は、特に明示しない場合は原則としてエコノミークラスを使用します。
⑦事情変更による
事情変更によるツアー
によるツアーの
ツアーの内容の
内容の変更
このご旅行条件は２００７年６月を基準としておりますので、航空会社及び各種交通機関等のスケジュール改訂その他の事由により変更される場
合もあります。また旅行代金についてはパンフレットまたは添付の旅行代金一覧表に記載されている期日を基準としておりますので航空運賃の運
賃改訂により変更される場合もあります。
⑧当社の
当社の責任
当社は当社又は手配代行者の故意又は過失によりお客様に損害を与えたときは損害を補償します。詳しくは別紙の「旅行条件書全文」でお確
かめ下さい。
⑨旅程補償
当社は別途定める契約内容の重大な変更が生じた場合は旅行代金に一定の率を乗じた変更保証金を支払います。詳しくは別紙の「旅行条
件書全文」でお確かめ下さい。
⑩免責事項
お客様が以下の事由により損害を受けられた場合は、当社は損害責任は負いません。
○天変地異、気象状況、暴動、又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行中止。
○運送、宿泊機関の事故もしくは天災、又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行中止。
○官公署の命令、又は伝染病による隔離、自由行動中の事故、食中毒、盗難。
○運送機関の遅延、不通、又はこれらによって生じる旅行日程の変更もしくは目的地・滞在時間の短縮
○その他、当社の関与し得ない事由。
お問合せ・お申込み先
【旅行企画・実施】
観光庁長官登録旅行業７２４号
株式会社エイチ・アイ・エス
新宿営業所 ライオンズデスク
海外団体旅行営業チーム
担当 野口慎一・飯田
※詳しい旅行条件を説明した書面を用意しており
ますので、事前にご確認の上お申し込み下さい。
〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 5-33-8 サウスゲート新宿ビル３階
ＴＥＬ：03－5360－1946 ／ＦＡＸ：03－5360－1821
受付営業時間： 平日（月～金）09:30～18:00 土・日・祝定休
総合旅行業務取扱管理者：伊藤 千恵
© Copyright 2024 Paperzz
