週報 INDEX 『ぽけっとページウイークリー』No.447 2014年8月第2号 02 ...............................................................トピックス ■ 0４-05 .................................................... ピックアップ ■ 06-11 ................................................................. 特集 ■ 12-17 ..........................................................ビジネス ■ 18/20..........................................................スクール ■ 21-22 ..............................................................ライフ ■ 23-24 ..........................................................美と健康 ■ 26 ...........................................................ショッピング ■ 28/30..............................................................グルメ ■ 32 ....................................................... 広東トピックス ■ 33 ....................................................広東ピックアップ ■ 34/36/38 ..............................................広東ページ ■ 広告問い合わせ 廣告查詢 AD Inquiry 香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402 EMAIL：[email protected] 特集 年前は海だった ホンハムの﹁知らなかった﹂を 探しに行こう！ http://www.pocketpageweekly.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ キビシイ50 ？ ！ 三原料理長プロデュース 新鮮野菜の創作料理と 笑顔いっぱいの日本人スタッフが おもてなし致します！ 詳しくは本紙 28ページの広告をご覧ください。 香港でもやっぱり日経 ! 香港限定 無料お試し購読受付中！ 日経国際版を6ヶ月以上お申込の方には、 雑誌やマイレージなど、6つの特典から お好きなものを ひとつプレゼント！ 国際版を定期購読すると 電子版も無料で読める！ 日経電子版 読まれた記事ランキング 7月19日∼25日 1位 白元が破綻 ハーバード大出身の ４代目が落ちたワナ （7月23日） 2位 プーチン氏の4つの過ち ロシア、窮地に（FT） （7月23日） 3位 3位〜10位は・・・ 日経電子版で 本紙PPW15ページに掲載中！ 毎週更新中！ 【お申し込み方法】 日経中国(香港)社 NIKKEI CHINA (HONG KONG) LTD. TEL : 852-2598-1771 FAX : 852-2845-7768 E-mail : [email protected] WEB : http://pr.nikkei.com/overseas/ ※必要事項:[購読期間、 購読者名(ふりがな要)、 ご希望の特典、 ご勤務先、 配達先住所、 請求先住所 (会社もしくは個人宅)、Eメールアドレス、キャンペーンコード:HKPW2014]を必ずご記入ください。 紅磡 を歩く 6ページより 香港トピックス 映画を作る 「スタジオジブリ」が映画に ジブリを支える3人の物語 テレビやDVDなどではジブリのドキュメンタリー作品は数々あった 共にしてきた彼らの愛憎、そして創作の現場として日本に残された最後 人は誰もいなかった。 しかし、今回それを実行したのは砂田麻美監督。 「風立ちぬ」 （宮崎駿監督） と 「かぐや姫の物語」 （高畑勲監督） を制作中 が、 「スタジオジブリを題材にドキュメンタリー映画を作る」そう考えた 一昨年、ガンを患った自身の父親の最期に迫ったドキュメンタリー作 の桃源郷ともいえる スタジオジブリ の夢と狂気に満ちた姿とは…。 のジブリに広がる光と影に満ちた日常を通じて、彼らの細やかな表情ま 品、 「エンディングノート」 で一躍脚光を浴びた若き女性監督だ。 でを捉え、 スタジオの 今 を映し出した、砂田麻美監督。前作で数々の新 である「高畑勲」、そしてふたりの間を猛獣使いのごとく奔走するプロ の新たな物語となっている。 「スタジオジブリ」のカギとなる人物「宮崎駿」、彼の先輩であり師匠 デューサー「鈴木敏夫」の3人をおよそ1年の時間をかけて追っていく。 人監督賞を受賞した彼女が伸びやかに描く、唯一無二のスタジオジブリ 観客、世界の映画関係者、アニメーションの担い手たち、様々な人々に 多大な影響を与え続けてきたジブリの功績は、 この天才たちによって 紡がれている。 高畑と宮崎が出会ったのは、 「風の谷のナウシカ」制作よりはるか以前 の今から50年前。鈴木が合流したのは30数年前。長期にわたり苦楽を 「夢と狂気の王国」 8月9日公開 監督：砂田麻美 出演：宮崎駿、高畑勲、鈴木敏夫 世界的人気ボーイズグループOne Direction 待望の香港初コンサート開催！ イギリスを中心に世界的に活躍する男性5人のボーカルグループ 「One Direction（ワンダイレクション）」。待望の香港コンサートが来年 3月に正式決定した！ イギリスで大人気のオーディション番組｢X Factor｣の第7シーズンに 応募したことがきっかけで出会い、番組のブートキャンプの合宿では不 合格になってしまった彼ら。だが、審査員のサイモン・コウェールらに才 能を見出され、｢ワンダイレクション｣が誕生した。そして番組では見事 ファイナリストに。最終結果は惜しくも3位に終わったが、 ここから彼らは 世界中に旋風を巻き起こし始めた。デビューアルバムの｢Up All Night｣ はイギリスの初のアイドルグループとして、全米ビルボードチャート で1位に輝く。続いてシングル｢ Live while we re young｣、アルバ 香港 02 BPocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 ム｢Midnight Memories｣などをリリースし、世界中でヒットを続ける彼 らの勢いはとどまる所を知らない！ 香港初コンサートは3月18日のみ。彼等のヒットソングの数々と魅力 ある歌声に酔いしれてみては。 One Direction On the Road Again Tour 2015 日時：2015年3月18日(水) 20:00∼22:00 場所：Aisaworld-Expo, Arena Hong Kong チケット価格：VIP HKD3,488 スタンディング HKD1,488/HKD1,888 座席 HKD988/HKD1,488/HKD1,888/HKD2,288 チケットのお求め先：www.hkticketing.com 香港 香港&広東 香港ピックアップ 今週の香港ピックアップ Morgan s 新たなバラシリーズ 戦争ドラマ映画 Fury 10月23日上映 ブラッドピット主演の新作アクション戦争映画 3種類のバラを使用したリッチな美容コスメ 戦争も終わりを迎えようとしていた1945年4月を舞台としたアクション戦争映画 1873年の創立以来、愛され続けるコスメブランド「Morgan s」。新シ 「Fury」。同盟国がヨーロッパ戦区で最後の戦を交える中、 ブラッド・ピット演じるウォーダ リーズの主役は、 ダマスクローズ、ハイブリッドローズ、ローズ・アルバと ディー軍曹は、彼が率いる5人のチームに対して、無謀ともいえる決死のミッションを命 呼ばれる3種類のバラ。それぞれ独特の個性 じる。それは、300人のナチスドイツ軍の中核に向けて攻撃をしかけるという、まさに捨 を放つバラのエッセンスを、独自の黄金比で て身の作戦。 配合しており、 クリームや化粧水、マスクなど 5人対300人という絶望的な戦況下で、 ウォーダディー軍曹と彼の仲間が戦い続けるさ の美容コスメが揃う。 リッチな香りをぜひ体 まが見所だ。監督はデヴィット・エアー。出演はブラッド・ピット、 シャイア・ラブーブ、ロー 感して。 ガン・ラーマン他。香港公開予定は10月23日。数も力も圧倒的に劣る彼らが、 どんな戦い を見せるのか。息を呑む展開に、乞うご期待！ 監督：デヴィット・エアー 出演：ブラッド・ピット、 シャイア・ラブーフ ローガン・ラーマン他 フランクミュラー FRANCESCO by FRANCK MULLER Exhibition Watsonsにて (852)3950-8110 Bâtiment-Oi! インスタレーションアート スーパーマーケット 「Great」 韓国フェア 9月9日まで 上映中 ラグジュアリー時計ブランド初のレストラン！ ビルの壁を登る自分の姿を写真に収めよう！ セレブ御用達スーパーでコリアン食材をゲット 世界中に多くのファンを持つ時計ブランド、 フランクミュラー。 コーズ ノースポイント （北角）エリアのOIL STREET ART SPACEに設置中のアル 国際色豊かな食材を多く取り揃えるアドミラルティ （金鐘）のスーパー ウェイベイ （銅鑼湾） にある自社ビル、 通称 「ハウス・オブ・フランクミュ ゼンチンアーテストLeandro Erlich氏による空間体験アート作品。7月終了 マーケット 「Great」が韓国フェアを開催中。 アンチエイジング効果のある ラ ー」に、初 と な る コ ン セ プトレ ストラ ン「FRANCESCO by FRANCK 予定だったが、予想以上の反響により9月 高麗人参を使ったワインセット （HKD253.9）や、 MULLER」 がオープンした。 カジュア 9日まで延長が決定。建物の絵が描かれた 爽やかな飲み口で動脈硬化や血液循環を ルでありながら洗練された空間で、 地面に寝転がって上の鏡を見上げれば、 改善してくれるという紅酢のドリンクセット イタリアンと日本料理を融合させた あたかもビルの窓際に腰掛けているかの （HKD129）など、普段なかなか手に入らな 極上の味を堪能してみて。 ようだ。 まだ体験していない方はぜひ。 2/F., 15 Sharp St. East, CWB 月∼日 12:00∼24:00 (852)2153-3136 www.francescobyfranck.com 香港 香港 香港 04BPocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 12 Oil St., North Point (フォートレスヒルMTR駅A出口) (852)2512-3000 www.lcsd.gov.hk/apo 香港&広東 い商品が並ぶ。 Basement, Two Pacific Place, Queensway 10:00∼22:00 (852)2918-9986 www.greatfoodhall.com 香港ピックアップ Mr. Steak Bar & Grill 夏のキッズ・プレート スペイン発「Rústico」 ライチーコックD2 Placeに進出 エレメンツにて 世界のアートドッグ展覧会 8月31日まで 新鮮な食材で、バルセロナ料理本来の味を！ 食べて、遊んで、楽しめる！ 愛犬家にもアニメファンにも！ Mr Steak Bar & Grillでは夏休み中の子供向けに、1皿で大満足のキッ エレメンツでは「世界のアートドッグ展覧会（Gromit Unleashed HK）」 1930年代スペインの郊外バーをモチーフにした「Rústico」がライ ズ・プレートを提供中。エビフライやミートボールパスタなど子供が大 を開催中。 「ウォレスとグルミット」で世界中にファンを持つ英アード チーコック （ 枝角）のD2 Placeに登場。 スペインの名門料理学校出身、 好きなメニューを始め、健康面を考えたボリュームサラダや牛乳もセッ マン・アニメーションズとチャリティー団体共催の同イベントでは、ビー チーフシェフのJuanjo Carrilloが提供するメニューは自家製焼き鳥をは ト。ランチマットでぬり絵をしたり、スタッフが作るバルーンアートを楽 グ ル 犬 の グ ル ミット が じめ、タコスプレート、仔豚の丸 しんだり、食事以外にも楽しみが盛りだくさん。 様々に変身！ さらにはエ 焼きに焼きポテトなど、バルセ レメンツ内のレストラン ロナの伝統の味が楽しめる。 も関連メニューを期間限 豊富な種類を揃えるお酒も気軽 定で提供中。 に楽しもう。 Shop 488-490, 4/F., Metroplaza, 223 Hing Fong Rd., Kwai Fong 11:30∼23:30 (852)2554-4441 Chasney Beauty Tasting Menuコレクション Shop G01, G/F., D2 Place, 9 Cheung Yee St., Lai Chi Kok 12:00∼22:30 (852)2743-4511 1/F., Water Zone & Fire Zone, Elements, 1 Austin Rd. West, TST zuma Hong Kong 新たな創作料理メニュー提供中 Exhibition Asia Art Archiveで開催中 「Mapping Asia」 9月30日まで これを決め手の1セットにする！ ロンドン本店限定の味わいが香港に アジアの社会問題と向き合う いよいよ夏も後半戦。今年何度もビーチに行った方はそろそろ水着 日本食レストラン&バーの「zuma Hong Kong」ではロンドン本店の 「アジア・アート・アーカイブ（Asia Art Archive-AAA)」は、香港の様々 を 新しく変 えて み て は ？ オ ーストラリア 女 性 アパ レ ル ブ ランド エグゼクティブシェフPerry Fullerを迎え、新たな創作料理を提供して な現代アートを記録することを目的として、2000 年に設立された団体 「Chasney Beauty」では世界 いる。今回のおすすめメニューはポップコーン天ぷらや、ロブスター& だ。今回は一連のパブリック・プログラムを通して、 アジアの社会問題 中のおしゃれ水着を用意して 七味唐辛子スパイシースープなど、ウェスタンとジャパニーズが融合 いる。ガーリーな小花から、セ する、本店限定の品々だ。 改 善 に 向 けての 方 法 論を探っていく。 AAA の資料は無料で閲覧することもでき るので、ぜひ利用してみては。 クシーなヒョウ柄、大 人 な 雰 囲気を引き出すストレート･･･ その中に、あなたにぴったり な一着がきっとあるはずだ。 51 Sharp St. East, CWB (852)2785-8289 www.chasneybeauty.com 香港 5/F., The Landmark, 12-16 Des Voeux Rd. Central, Central (852)3657-6388 11/F., Hollywood Centre, 233 Hollywood Rd., Sheung Wan 月∼土 10:00∼18:00（日、祝 定休） (852)2815-1112 広東 Pocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 B 05 50年前は海だった？！「知らなかった」を探しに行こう！ ホンハム への 広州 ゲート 出発 紅磡を歩く 特集 ホンハムは、豪華な高層サービスアパートと古い住宅ビルが混在する、香港の成長を象徴するかのような街。 香港島にも古い街並みを残すエリアは存在するが、 ここホンハムはもっと庶民的で気楽な雰囲気だ。 よりディープに地元民の生活に触れられる。 MTRホンハム駅から街の中心地までは、香港体育館を右手に ぶらぶら 歩 ハム き ン ホ この辺りは美味しそうなB級グルメ店が軒 歩道橋を渡り、 フォーチュン・メトロポリス（置富都會） ［MAP❶］ を連ねており、またしても食の誘惑が…。 塾などがいくつもあり、日本人が多く住むエリアであることが伺 寄ったのは、徳民街にあるソフトクリーム の中を抜けて行こう。 ここには日系レストランや日本人向け学習 そろそろスイーツでも食べようと立ち える。モールの中を左手に進み、最奥のエスカレーターを降りて 店［MAP❹］。周りの雰囲気とは違ったモ へ 動画 ！ O！ G 再度外の歩道橋を渡ると、 さあここがホンハムだ。 ダンな店内では、今韓国で話題のハチの巣 いざホンハム探検に出発∼！ まま入った濃厚なアイスは絶品で、暑い時期にはたまらない。 ま ソフトクリームが売られている。ハチの巣がその た、周辺には歴史ある観音寺「觀音 歩道橋を降りてすぐの場所に、香港では元祖 店」がある。 ［MAP❷］ こんな場 所の、 こんな見た目で人気なの！？と ー お待ち ど ーガ バ 疑いたくなるほどローカル色の強い 動 ！ O！ バーガー店。創業は何と1960年で、 G 」 ［MAP❺］や、安い食材が 手に入る 「街市」など、地元民に愛されるスポットが数多い。 っ！ う 新快 ハ ン と言われる有名ハンバーガーショップ 「時 日本人も大好きな「陸上の船」から海岸沿いへ・ ・ ・ 元気が出たところで再び歩き始めよう。 さらに北に進んだとこ 画へ ろにある民楽街や民裕街には、観光客向けの宝石店や土産物店 店構えとは裏腹に、 味は一級だ。 が並んでいる。海に向けて歩くと、日系店が多く入店するワンポ ア・ガーデン （黃埔花園）があり、 その先には、ホンハムの象徴、船 ディープな地元民のエリアで 最新をチェック の形をした日系スーパー「AEON」 ［MAP❻］が見えてくる。 ゴール う。ホンハムは葬儀場が多いため、街の西側、機利士南路付近に には釣り人がちらほら。週末になると昼 りを楽しむ地元民もいる。歩き回っ 釣れ ま 間からビールを片手にのんびりと釣 でいる。花を横目に、今度は東へ。寶其利街、徳民街一帯は、活 院」 ［MAP❸］は、座席予約も紙に赤ペンでチェックするだけとい ❼］に立ち寄って向こう岸の香港島 へ 動画 ！ O！ 気 れる庶民のエリア。1970年代から続く旧式映画館「寶石戲 うアナログスタイル。3D映画も上映しており、一般的な映画館に 比べて安く観ることができるのも嬉しい。 たあとは、海岸沿いのバー［MAP を眺めながらビールで締めるという ？ 向こう 岸 か∼ す 角 北 は は供花を作る花屋など、葬式に関わるありとあらゆる店が並ん はホンハム埠頭。大きなバスロータリーの奥にノースポイント （北角）」行きのフェリー乗り場があり、その周り 葬儀場周辺には供花を扱う 花屋や骨壷屋が軒を連ねる いきなり腹ごしらえから始めたが、ホンハム散策を再開しよ G のはいかが？ 中国へも繋がるホンハム駅 日系テナントが多く入るフォーチュン・ メトロポリス 入場料が安い旧式映画館 民楽街にある観光客向けの宝飾店 これが 香港バーガーだ！ 新旧のビルが混在する街並み 赤ペンでチェックするレトロな座席表 平日でも釣りを 楽しむ人たちが集まる いつも行列ができる人気店 アイスには しっかりハチの巣入り！ 大人気のハチの巣ソフトクリーム店 日系店も多い黃埔花園 06 BPocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 海に突き出したバーで、行き交う船と香港島を眺めながらのビールは格別 ドックや発電所跡地が高級マンションに ホンハム （紅磡） は、 九龍島の東南部に位置する。 南側にはビクトリ 埋立地やドック跡地、 セメント工場に電力を供給していた発電所跡 アハーバー、東側にはカオルーンベイ （九龍湾）が広がる。 ビクトリア 地は、 大規模開発により、 ショッピング街や高級マンションに生まれ変 ハーバーを隔てた向こう側に、香港島のノースポイント （北角） と わった。 るホンチョンロード、 チャッタムロード北通り、 ファッコンストリートで 花園）は、 ドック跡地に建つ。 スーパーやレストラン、教育施設などを フォートレスヒル （炮台山） を望む。 2つの海と、 ホンハム駅の西側を通 現在、 ホンハムエリアの中心となっているワンポア・ガーデン （黃埔 囲まれた界隈がホンハムと呼ばれるエリアとなっている。 備えた住宅地として、1985年から1991年に整備された。88棟の居住 今、ホンハムと呼ばれているエリアは、1880年代、 「大環」 と呼ばれ 地区には約4万人が住み、香港の大型開発のひとつに数えられてい る岬のような小さな半島と、ホンハム湾があるところだった。1884年 る。 また、 そのシンボルともなっているのが船の形をしたワンポア号 に、香港政府がホンハム湾の埋め立てを開始。 その後、造船所（ドッ （黃埔号）。 ドックの跡地だったことを記念して建てられた施設で、 のホンハムでは、 造船業のほか、 セメント業も盛んだった。 やがて、 政 発電所の跡地には、 大型高級マンション 「ラグナ・ヴェルデ （海逸豪 ク） が設けられ、 「ホンハム （紅磡） 」 と地区名が改められた。 また、 初期 ショッピングとグルメの拠点となっている。 府の埋め立てにより、 ホンハム湾は消失し、 現在のホンハムエリアが 園） 」 が建設された。 工事は5期にわたって行われ、 1998年から2000年 誕生した。 始めにかけて順次竣工。 ヨーロッパ建築様式を取り入れ、 公園やプー ルを備えたマンションは、 日本人にも人気が高い。 地名の由来には諸説あり ホンハム （紅磡）の地名の由来については諸説ある。1909年、埋め ホンハムロードを渡ると風景は一変 湧き出した。 このとき、 街へ。 その周辺の風景は一変する。色鮮やかなフルーツが並ぶ果物 立て工事中に、 建設作業員が杭を打ち込んだとき、 井戸から赤い水が ワンポア・ガーデンのあるエリアから、 ホンハムロードを渡って徳民 風水師は 「龍脈」 を傷つ 店、鳥やぶつ切りにした豚の胴体をぶら下げたレストラン、 ミニ寺院 けたためで、龍の血が などがありローカル食満載。 周辺の道はまるで迷路のよう。 海沿いに 流れているのだと咎め は散策道が設けられており、 子どもを遊ばせたり、 散歩やジョギングを たという。 この赤い井戸 1960年代 北 といわれている。400年 街 寶其利街 2 必 嘉 街 3 E を 「ホンハム （紅磡） 」 と呼んだと いわれている。 紅磡街市 庶民の台所、街市（ガイシ）。地上階は新鮮な魚や野菜、1階 は肉を中心に乾物や洋服、日用品まで勢 い。野菜売り場に I 民 街 4 戴亞街 民 泰 H 街 G 紅 磡 南 道 黃埔花園 德 豐 1 D J 街 德 安 6 街 國際都會 Harbour Grand Kowloon K 都會商場 ネル 海底トン オーガニック店や 海鮮レストランも！ 港鐵紅磡站 A 德 街 ホンハムと言えばここ！ 船の形のAEON 8 景 康荘 道 半島豪庭 和黃公園 船 世界殯儀館有限公司 街 街 勞 福澤殯儀館 湖 海逸豪園 紅磡街市 道 街 里 磡 嘉 館 蕪 澳 9 差 街 紅 赤い岩が目立ったため、 この湾 街 溫 九龍公眾殮房 思 必 船 このエリアを望むと、海辺には 豐 曲 街 だ。 別な説によると、 香港島から 5 埋め立てによる海岸線の変遷 華 I B L F C 佛光街天橋 街 士 ていたと記録されているため 佛光 利 記録した本に、 このエリ アが「赤磡村」 と呼ばれ 現在 機 以上前の地域の史実を 道 咸 漆 來 ているが信憑性は低い 馬頭圍道 1950年代 寶 になっているといわれ する人たちで賑わう。 路 水が、ホンハムの由来 南 埋め立て地とドック跡地に誕生 スタイリッシュな住宅街と 下町らしい活気が混在する町 かつてホンハムは半島と海だった 香港體育館 7 都會海逸酒店 紅磡海濱花園 紅磡渡輪碼頭 は有機野菜を売る店もあり、地元産のオーガニック食材のほ か沖縄のゴーヤーやオランダのトマトなども並ぶ。目印は農 家のおじさんの絵が書かれた「好農夫」マーク。 スーパーの有 ホンハム（紅磡）周辺MAP 機野菜よりも比較的安く手に入るので嬉しいかぎり。魚屋で は内臓処理などもしてくれるが、3枚におろす文化がないので 頼むとぶつ切りにされたなんて話も…。 さらに2階には熟食と 呼ばれる広いフードコートが。新鮮な食材を使った海鮮料理 2018年にMTRの新路線が開通予定 並んでおり、活気あるな られている。第一期は、ホンハムとタイワイ （大囲）を結ぶ路線、第二期は、ホンハムとアドミラル 味わうことができる。夜 る。 このMTRの開通によって、ホンハムはさらなる発展が期待されている。 で、アルコール好きの方 紙紮ってなあに？ それは故人への贈り物 店などが両端にずらっと かで 新 鮮 な 料 理を安く ［MAP❽］ 中まで 営 業しているの にもおすすめ。 住所：Hung Hom Municipal Services Bldg., 11 Ma Tau Wai Rd., Hung Hom 時間：6：00∼20：00（市場）/6：00∼26：00（フードコート） お金儲けの神様！ 紅磡観音廟 ホンハム （紅磡） 駅のコンコースから、 ギリィースアベニュー南通りへ。 10分ほど歩くと、 左手に 「紙紮 （ジージャッ） 」 と呼ばれる紙の装飾品を扱う店が軒を連ねる一角がある ［MAP❾］。 店頭には紙で作っ た洋服や食べ物、 車などが並べられており、 店内にも所狭しと紙製品が飾られている。 紙紮は、 東アジアの伝統的な宗教儀式で使われるお供え物。 祖先の冥福を祈って、 必要な品物を燃 やして、 あの世に送るために使われているのだそう。 なので、 竹ひごと紙で作った家をはじめ、 マッサー ジチェア、 パソコン、 携帯電話、 飲茶、 動物など、 日常生活にあるものは何でも っている。 故人の好きな ものをオーダーメイドで作ることもできる。 いる 歴 史 の ある お 寺「 觀 音 一緒にやったほうが便利ということで紙紮店を始めた。 紙紮は自分の店で作っておらず、 中国から仕入 」。旧暦1月26日の観音開庫 の日（観音様が庶民にお金を 貸してくれる日）には、前日か ら並ぶ人も含め、数千人規模の列ができる。皆のお目当てはく 1軒の紙紮店に話を伺った。 この店はここに店を構えて15年以上になる。 父親が納棺師だったので、 れている。 今、 香港では中国から輸入している店がほとんだそうだ。 また、 最近は不景気で、 みんなが買 うものを抑えていると嘆く。 これまでに一番面白かったのは 「カジノを作ってほしい」 というオーダーだ という。 カジノをあの世に送ってあげたとき、 喜んでいる故人の顔が浮かんできそうだ。 このエリアには、大きな葬儀社が3軒 じ引き。引いた紙に「六億」など金額が書かれており、そのお金 ある。そのため、 この周辺には、紙紮屋 はありがたい言葉だけが書かれている紙もあり、それはいわ 桶屋も集まっている。 ちなみに、葬儀は があなたの手元に入りますよということらしい。 しかしなかに ゆるハズレなのだそう。借りたものは返すということで、翌年 住所：Station Lane, Hung Hom 時間：8：00∼17：45 ティ （金鐘）を結ぶ路線で、第一期路線はは2018年、第二期路線は2020年に開通を予定してい 1873年に建設され、今では 香港一級建築物に指定されて ［MAP❺］ 現在、新界シャーティン（沙田） と香港島を結ぶ香港MTRの路線「沙田至中環線」の建設が進め の観音開庫までにお礼参りに行き、いくら返すかを紙に書い て納めなければいけない。普段からも参拝客が跡を絶たず、 一攫千金、商売繁盛を願う人のために様々なお守りや開運 グッズが売られている。 のほか、葬儀用の花を扱う生花店、棺 親戚や友達が一堂に会し、待ち時間は 宴会の様相となる。その雰囲気はホテ ル（酒店） で行われる宴会に似ているこ とから、葬儀社は別名「大酒店」 と呼ば マンションから、近年流行っているマッサージチェアやスマートフォン まで、竹ひごと紙だけでなんでも作ってしまう れているそうだ。 Pocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 B 07 ホンハム駅 新しそうに見えて実は歴史のある 中国本土からの玄関口、 紅磡站 廣 直通列車で2時間弱 紅磡から ちょっと 途中下車 レストラン？ テーマパーク？ 昭和の雰囲気漂うグルメ通り 東莞で 食べる 七福日本美食街 日系企業の工場が数多くある常平。香港や広州 から出張で訪れる方も多いのでは？ 来る機会の少ない場所で困るのがやはり食事。 そんな時、ぜひオススメしたいのが接待、宴会、お 一人様、 どんなシチュエーションでも対応してくれる こちら「七福日本美食街」 ！ 常平駅からタクシーで 約10分。バーガーキングのあるビルの3階にどんと 構えている。 入ってすぐのエレベーターで3階に上がると、そこ はもう日本。 70年代の日本を再現して作られたと いうこちらの美食街は懐かしい雰囲気 たっぷりの空間が広がっている。一番 人気という 「居酒屋源太」ではザ・居酒 屋メニューが楽しめる。カウンターで お酒を飲みながら、寿司をつまんだり、 こだわりのお好み焼きを楽しんではい かがだろうか。店内に飾られた法被や うちわが盛り上げるのに一役買ってく れるだろう。 「中華食堂 幸来苑」 では、チャーハン やエビチリ、酢豚などの日式中華が味わえる。オス 広州天河区MAP スメは何と言ってもラーメン！オーナーと料理長が 研究に研究を重ね作られたこちらの1品はシンプル ホンハム （紅磡）駅は、香港油尖旺区にあるMTR(香 港鉄路)の東鉄（イーストレール）線と西鉄（ウエスト レール）線の駅である。駅名に「ホンハム」 と付くが、 そんな「七福日本美食街」、8月からは新しく 「イタ リアンレストラン Salty Dog」 も仲間入り。 日本料理、 だるま・櫻井 林 和 西 横 路 中華料理、 アメリカ料理、イタリアン、バーと1か所で いくつもの料理を楽しめてしまうわけだ！ もう迷う はちべえ 味道門 正本 椿食堂 立山 プレミアムはちべえ 龍 口 中 路 小山 道 人観光客御用達の店が増えつつある。 周囲に気を配らずスーツケースを引っ張る観光客 が多いので、当駅を歩く時はスーツケースに足を轢 かれないように十分注意して! 路 龍 口 西 る。そのため、駅構内の店も、薬局、宝飾店など中国 華 旭 街 路 天 河 東 この駅を利用する本土からの旅行者も増えてい 住所：東莞常平大道連邦国際広場3階 電話：(86)769-8381-7667 体 育 東 路 ホンハム駅行きの列車に乗り、そのまま折り返す人 七福日本美食街 体 育 西 路 朝夕の通勤時間帯になるとプラットフォームは東 商業ビル ホテル 注目企業 病院 立村 なった。 もいるほど。 天 河 北 路 Cafe107 尖東駅間がが西鉄線に編入、再び当駅が終着駅と 確保するために、わざわざ、ひと駅、ふた駅前から 体育中心駅 ビューティー レストラン デパート 地下鉄一号線 地下鉄三号線 地下鉄APM線 道路 香港と広州を一本で繋ぐ 広九直通車 香港・九龍と中国・広州の間には、行政区の境界を跨いで走る直通列車、通称 「広九直通車（Guangzhou-Kowloon Through Train） 」が運行されている。中国広州 と香港九龍を結ぶこの鉄道は100年近くの歴史を持ち、今なお両区間を1日12往復 している。片道2時間を切り、乗車手続きも簡単なため、中国大陸と香港地区を行 き来するビジネスマンや観光客の重要な足になっている。 当 時 香 港 を 統 治して い た イ ギリス が 原 型 とな る 九 龍 広 東 鉄 道 （Kowloon-Canton Railway） をベースに建設を始めたのは1906年。 まず単線とし て1910年10月1日に操業を開始、 その後、1911年10月5日には中国広州と香港九龍を完全に結ぶ電車として開通した。 1949年の中華人民共和国成立後、香港側の羅湖と中国側の深圳間でイミグレーションが設けられ、直通旅客列車は中止となり、貨物列 車を除いて1979年まで再開されることはなかったが、 その間、1983年には「九広鉄路公司」 （旧KCR。07年12月、香港地下鉄MTRと合併、 MTRに名称が統一される） として民営化された。 また、同年には九龍∼羅湖間で全線電化が完了している。 08 BPocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 天 潤 路 華 粤 街 寅福門 万治クリニック イーストウェスト （ナムチョン）駅まで延伸された際に、ホンハム駅∼ れ返る。座席を いろは 和作 天の河 林和西駅 天 河 北 路 駅に変わったが、2009年に西鉄線が尖東駅から南昌 鉄線と西鉄線を乗り換える人々で 竹月 海岸沙 ネイルサロン 林 楽 路 耀中広場 中信広場 から尖東（チムトン）駅まで延伸され、終着駅は尖東 牛蔵 居心地屋かくら JAL ことはない。常平に来たら必ず立ち寄って頂きたい！ ム駅」に改名された。2004年に東鉄線がホンハム駅 AEON・永旺 広州天河新天希爾頓 龍 口 東 路 機場快線の「九龍駅」 と紛らわしくなるため、 「ホンハ 格バーだ。ビリヤードも楽しめるので気の合う仲間 を誘って訪れてみてはいかがだろう。 龍 口 西 路 MTR機場快線（エアポートエクスプレス）が開通、 この 「STEAK HOUSE HARPERS」。欧米人も行きつけの本 路 のままにホンハムへと移された。 しかし、1998年に 九号スパ 壽 にスターフェリー乗り場付近にあった駅が、駅名はそ 四季 広州東駅 もう1 軒 行 きたくなってしまった あ な た に は 林 和 西 路 ルーン）駅」、尖沙咀地区の埋め立てに伴い、1975年 駅 林 和 中 路 九 広 東 鉄（K C R）の 終 着 駅 だった「九 龍（カオ 東 天 ほどかかる。 お酒を飲んだ後の締めの一杯にもピッタリだ。 州 林 和 東 路 ホンハムの街の中心からは離れており、徒歩で15分 広 ながらも濃厚な味わい。優しく染みわたるスープは 州 へGO! 広州 東莞へ まだまだ割安！ 広州東駅付近の魅力に迫る さらにこの土地の魅力を伝えるために、広東省で不動産経験 も長い、オフィスが広州東駅に構えている 「ミドリハウス」のマイ クさんにインタビューした。 中国・深圳と香港を結ぶ東鉄線（イーストレールライン）の終点が ホンハム （紅磡）駅。広州とホンハムをつなぐ直通列車も運行され ており、 これを利用すれば広州や東莞への日帰り旅行やゴルフも 楽しめる。日常、出張、観光の3つのシーンで使えるホンハム駅と 広州のお役立ち情報をお届けしよう。 広州に 住む えているコンビニ、 日系ヘアサロンがあったりと日本の方には生 活しやすい環境が整っているんです。 へぇ∼！ちょっと住みたくなってきちゃいました。機会があればま 広州東駅周辺の魅力はどんなところですか？ 何と言っても立地が最高ですね！地下鉄1号線&3号線が通っ たお部屋も紹介して下さい！ありがとうございました。 ていますし、和諧号を利用すれば、深圳や東莞、香港への移動が た、白雲空港へも車で30分！ 広東省のハブと言っても過言では ないと思います。 〈取材協力〉 広州東駅付近には、ホテルやサービスアパートメントが数多 くあります。家賃は年々上がっていますが、それでも現在開発が 進んでいる珠江新城に比べればまだまだ割安と言えるでしょう。 そうなんですね！では実際に生活するとどうですか？不便な点は ミドリハウス マイクさん 大手日系不動産会社での経験 あり。楽しい人柄と流暢な日本 語を生かして駐在員たちに快適 な暮らしを提供することを毎日 頑張ってる。 ないですか？ 不便な点...。特に思いつかないですね。買い物もとても便利 なんですよ。イオンも駅に直結していて、その中にはモスバー ミドリハウス不動産 ガー、元気寿司、ペッパーランチ等の日本でもお馴染みのレスト 住所：広州天河区林和西路167号威尼国際16階D03室 電話：(86)20-3868-3090（日本語） ウェブ：midorihouse-gz.com ランが入っています。また、日系企業のオフィスもこの付近に数 百社あるんですよ。そのため、 日本料理屋や日本のものを取り 「樟木頭」駅から行ける森林公園 広東観音山国家森林公園 深圳よりも料金お手頃！ 東莞のゴルフコース 東莞中信常平ゴルフ場 「中信常平ゴルフク 日帰りトリップに最適、樟木 頭にあるのが「観音山国家森 ラブ」は豪州ゴルフ場 空気に満ちている公園に着い ピーター・トムソン氏 設 計 会 社「 T W P 」の 林公園」だ。緑豊かな清々しい によって設計された、 たら、入り口から観音山の途 中までカートに乗って進み、 18ホール国際標準の 階段を登って山頂を目指す。頂上には、 とても大きな観世音菩 ゴルフ場だ。中国にお 作られている！ 言い伝えによれば、観世音菩 間味にあふれるサービスの追求に力を入れている。香港や深圳 像が鎮座している。高さ33メートル、重さ3,300トンの花崗岩で がはじめて降り 立ち、留まったとされるのが観音山のあった場所だったとか･･･。 ける一流ゴルフクラブを目指し日々発展を遂げる同クラブは、人 からのアクセスに優れていながら、深圳近辺のゴルフクラブより 山頂にある古寺は唐時代に建て始められたとされている。千年 もお手頃料金で利用できることがうれしい。コースは、もともと 香があったり、僧侶たちがいたりと、観音山らしい風景が垣間見 と判断力が試される。 クラブ内には別荘風ホテルやクラブハウ シュにもピッタリ！ いる。 以上に渡り灯火とお香が絶えることなく焚かれている。巨大な線 れるのもここの特徴。 この公園にしかない趣は、心身のリフレッ の地形を最大限利用しているのが魅力で、 プレイヤーの忍耐力 スがあり、 レストラン、売店、バー、更衣室といった施設が整って 広東観音山国家森林公園 住所：東莞市樟木頭鎮筆架山大道 観音山国家森林公園 電話：(86)769-8779-9666 ウェブ：www.guanyinshan.com アクセス： 「広州東」駅から 「樟木頭」駅は動車組で約30分。 徒歩で「天和百貨」バス停へ、 「樟木頭1外環」乗車、 「樟木頭中学」下車、徒歩で公園へ 香港と大陸深圳を往来するには、羅湖に行かなければと思う方が多いではないか。 実際、広州とホンハムを繋がっている1本列車があり、毎日利用する人も少なくない。 一番早いホンハム発の列車は7時25分に発車して、約2時間で広州東駅に到着。東莞 知っているようで知らない東莞。 日本人でも住みやすい？食 事や娯楽は？アクセスは？常平に住んで11年というKさんに、 そこでの生活を伺った。 常平の魅力はどんなところですか？ まずは、 アクセスの良さでしょうか。 香港や深圳へのアクセスが大 変便利ですね。 仕事でよく香港へ行くんですが、 時間が合えば直行 電車、 合わない場合は本数の多い深圳行きの電車に乗っています。 バスもあったりと都合に合わせて利用できるのが嬉しいですね。 住み心地はどうですか？普段の生活は？ 常平はとてものどかでいいところだと思います。家賃も広州や 深圳の1/3くらいですしね。RMB1,200くらいで2LDKの部屋を借り られます。食事に関しては、 日本料理や西洋料理を食べられるレ ストラン、 カフェなどもちゃんとあるので特に困ったことはないで すね。 ブランド品を買うことができないのが少し残念ですが、 そん な時は香港へ行けばいいですしね。あとは、DVDが安いです！偽 物も多いので注意が必要ですが。 とりあえず一度来て頂ければと 思います。 楽なので出張や週末旅行に行くのに大変便利だと思います。 ま 不動産に関してはどうですか？ 香港へのアクセス抜群 週末ゴルフも楽しめる東莞市常平 東莞中信常平高爾夫球会 （Zhongxin Changping Golf Club） 住所：東莞市常平鎮九江水 電話：(86)769-8355-2999 予約電話：(86)769-8355-5888 ファクス：(86)769-8355-2666 メール：[email protected] 常平のおすすめスポットを教えてください！ おすすめスポットですか…。 何もないのが魅力な街なので… （笑） 。 私は趣味がゴルフでして週末はよく楽しんでいます。家から車で 7、8分で行けますし、香港に比べ少し割安です。 ゴルフが好きな方 にはおすすめですね。 外食もしやすそうだし、1人暮らしの男性でも住みやすそうです ね！ありがとうございました。 九号行館 「NO.9 SPA CLUB」は、広州東駅の目の前にあるSPA、 「中泰国 際集団」の出資によるインターナショナルタイプの「水中之城」 ――大型リラクゼーション施設だ。サウナ、マッサージ、飲食施 設、休憩室、エステ、カラオケ、ネットルームからオープン型シア ターに至るまでありとあらゆるリラクゼーションのための施設が 集結している。 「水文化」の理念のもと、ビジネスの商談、家族集 会、 グループ団体での利用、社員の福利厚生などあらゆる活動 の理想的な場を提 供。肩の荷をおろし、 一日の疲れを癒やす の に お ス ス メ！ ロ ケーションよし！ 健 康によし！疲れを癒 して快適な広州生活 を送ろう！ 九号行館休閑商務酒店 （NO.9 SPA CLUB） 住所：広州市天河区林和西路161号中泰国際広場4-7楼 電話：(86)20-2222-2818 ウェブ：www.spa9.net 広州の誇り！ 人々の往来を見守り続ける 広州東駅 広州 →ホンハム （紅磡 ）列車時刻表 列車番号 出発（ホンハム）到着（常平） 到着（広州東） 列車番号 出発（広州東） 到着（常平）到着（ホンハム） T812 7:25 8:37 9:24 T801 8:19 9:03 10:17 T824 8:15 9:25 10:12 T807 9:04 9:48 11:02 T820 9:24 10:36 11:23 T813 9:55 10:39 11:53 T804 10:52 12:04 12:51 T823 10:37 11:21 12:33 T808 11:32 13:26 T817 12:03 13:56 T814 12:23 14:17 T809 14:04 14:48 16:02 T826 13:11 14:21 15:08 T825 15:38 16:22 17:34 T818 14:35 15:44 16:31 T815 16:14 16:58 18:12 T810 16:35 17:47 18:34 T803 17:33 18:17 19:31 T828 18:00 19:10 19:57 T819 18:20 19:04 20:18 T816 18:44 19:56 20:43 T827 20:30 21:14 22:26 T802 20:01 21:13 22:00 T811 21:32 23:25 バスでも 広東省へGO！ ！ 常平に途中下車ができる。一番遅いのは夜8時に発車する列車だ。 ホンハム （紅磡 ）→ 広州 列車時刻表 広州、 東莞で 遊ぶ 広州東駅の近くに こんなところがあった！ 20世紀初頭より走り続ける 「広九鉄路」の終点、広州東駅。1940年代、 人や貨物を運ぶために作られた広州東駅の前身・天河駅は、線路2線 と簡単な造りの小屋1棟のみだった。1950年代以降、線路は増え続け、 ターミナル駅も増設された。加えて、1987年の第6回全国運動大会直前 には往来がさらに頻繁になる。大会会場として天河体育中心が選ばれ たためだ。駅ビルとプラットホームが新しく造られ、規模もグレード アップ。 そして、1988年4月1日、正式に天河駅から 「広州東駅」に名称を 変更した。 それ以来、深圳の経済発展に伴い利用者も大量に増え、毎日 人流15,000人以上、荷物1,500件以上、経由するトラック300両以上の一 等駅（中国鉄道部より）へと成長を遂げた。 ホンハム埠頭の近くでは大陸行きのバス も発車している。普段あまり利用客が多く ないので穴場だ。広州までの直通バスはな いが、同じ会社で経営している路線で広東 省梅州市の五華客運駅まで運航している。 ホンハム発バスの時刻表は下記ウェブをご覧ください。 www.gdhkmtc.cn/Index.aspx Pocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 B 09 ホンハム （紅磡） は暮らしやすい街として、 日本人に人気。 日本食店や語 学学校、美容室など生活を彩るショップがあることも魅力となっている。 そんなショップをいくつかご紹介しよう。 また、 この街の人気の秘密を探 るべく、住んでいる方に、 この街に住む理由について伺った。 「手綯い」のうどんと旨い酒 肴をもとめて憩いの場所へ 炉端・うどん 稲庭養助 P7 MAP A つるりとすべる滑らかな喉ごしと強いコシ。創業153年の老 舗「佐藤養助」の海外店である 「炉端・うどん 稲庭養助」 では、 「手綯い」 と呼ばれる江戸時代から続く伝統的な手延べ製法 でつくられる本物の稲庭うどんが味わえる。 2013年の開店以来同店は、日本人だけでなく地元の香港 人にも愛される人気店となっている。ランチには、納豆、オク ラ、豆腐といった体にやさしい食材をふんだんに使った「健康 職人による手づくりのうどん「手綯い」 定食」をはじめ、バラエティーに富んだ定食、セットメニューが うどんはつるりとしたのど越しが魅力 豊富で、 どれも大満足の美味しさ。夜は、新鮮な魚介類が並べ 「炉端・うどん 稲庭養助」 られたカウンターで炉端焼きをお供にじっくり飲むもよし、仲 住所：Shop A1, 27 ManTai St., Whampoa Estate, Hung Hom 間とワイワイ飲むもよし。いぶりがっこや帆立の佃煮といった 電話：(852)2393-8355 東北の名物料理を中心に、気の利いた肴が う 「炉端・うどん 時間：ランチ 12:00∼15:00 稲庭養助」 でそれぞれの至福のひと時を楽しみたい。 ディナー 18:00∼23:00 朝勉！綺麗な発音の北京語！といえば アサ北京語教育 香港に住んでいるなら広東語だが、 これから のビジネスでは北京語も使えなくちゃ。北京語を 勉強したい！と少しでも考えの方は、朝勉できる 「アサ北京語教育」がおすすめ。同教室は、その 名の通り毎朝7時30分から開校しているので出 勤前から勉強が可能。朝、勉強すればアフター5 の予定を崩すこともない。また講師の舞先生は 漢語の発音の特徴と外国人の北京語発音の研 究をしており、常に生徒の立場になって親切丁 寧な指導をしてくれる。実際に筆者も発音の指導で舌の使 い方を教えてもらったが、今まで耳で聞いた単語を見よう 見真似で発していたが、驚くほどわかりやすく綺麗に言える ようになった。詳しい情報はHPまたはお気軽にお電話を!! P7 MAP B I ♥ホンハム 日本のサービスで安心＆システムが充実した語学学校♪ GEOSホンハム校 P7 MAP D MTRホンハム（紅磡）駅すぐ目の前、ショッピングセン ター内に教室があるGEOSホンハム校は、GEOS ASIA 4カ国(香港/シンガポール/タイ/台湾)に学校を構え、 「英 語」 「北京語」 「広東語」 「日本語」の4言語を「目的別」の 様々なコースから選択できる。ネイティブスピーカーの 講師がオリジナルの教材を使用し、 とても丁寧に教えてく れるアットホームな雰囲気のGEOSは、家族みんなで通え る語学学校だ。また、お休みや一時帰国/転勤の場合も、 振替えや期間保留制度が利用でき、常駐している日本人 スタッフが丁寧に対応してくれるので、安心して通学でき る。今なら 「夏の短期コース」 「日曜集中コース」の他、無 料説明会や体験レッスン/レベルチェックも実施中なの で、 まずはお気軽にお問い合わせを。 GEOSホンハム校 住所：Unit 843-846, Level 8, Fortune Metropolis, 6 Metropolis Drive, Hung Hom 電話：(852)2362-9991 時間：月∼木 9:30∼21:30 金・土 9:30∼18:00 定休日 日・祝 メール：[email protected] 暑い夏にぴったり夏季限定クールシャンプー提供中 REBEAUX P7 MAP E ワンポア・ガーデン（黄埔）近くに店を構える 「REBEAUX(レビュー)」。 日本人スタイリストが常 駐する同店では、比較的リーズナブルな金額で日本同等の高い技術・高品質のカット、 カラー、 トリートメント等を受けることができることもあり日本人だけでなく香港人の顧客からも人気 が高い。そんな同店から夏季限定の爽快感たっぷり 「クールシャンプー」が登場。 ミントの清涼感が頭皮をすっきり洗い流してくれるの で、ベタつく香港の夏にはぴったり。キッズカットやメン ズメニューも充実している同店は家族で通えるサロン になること間違いなし。 アサ北京語教育 REBEAUX 住所：111, 1/F., The Laguna Mall, 8 Laguna Verde Ave., Hung Hom 電話：(852)5989-6031、2215-4688 ウェブ：www.asaclud.com 住所：Shop 9, G/F., Site 3, Whampoa Garden, Hung Hom 電話：(852)2303-0773 時間：平日 10:00∼21:00、土日 10:00∼20:00 紅磡の精米所から新鮮な日本米をお届け！ 難関・名門校に毎年、多くの合格者を輩出する学習 塾「epis Education Centre」。中学、高校、大学、それぞ 長谷川先生 れの入試を目標とするコースでは、抜群の教務力を 誇る講師陣が、通常の授業に加え、適確な進路指導、 季節講習、入試直前の東京合宿など、志望校合格に 向け徹底した指導を行う。特色ある講座としては、年 長から小学3年生対象の算数脳を鍛えるアルゴクラブ や、フォニックスのルールを用いて、小学生のうちに 英検2級合格を目指すNEXT ENGLISHなどを実施。 8月は夏期講習を、10月からは現小学6年生を対象に epis Education Centre 九龍教室 した中学進学準備講座を開講する。教室はホンハム 住所：Shop144-145, Level 1, The Laguna Mall, 8 Laguna Verde Ave., Hung Hom のほか、コーズウェイベイ （銅鑼湾）にも。詳細を知り 電話：(852)2362‒0221 たい方は、一度同校まで問い合わせてみよう。 ウェブ：www.epis.com.hk 日本米の販売＆配達を行う 「三代目俵屋玄 兵衛」。WEBやTELで簡単に注文ができ、精米 仕立ての厳選米が自宅にすぐ届く。香港では貴 重な米食味鑑定士（米のソムリエ）が日本の農 家で買い付けた玄米を専用コンテナで輸入 し、ホンハムの自社精米所で精米するというこ だわりで、美味しいのも納得できる。日本と香 港政府が行う厳しい放射能検査もパスしてい るので、安心して食べられる。そんな俵屋では、 ご飯によく合う季節のおかずも定 期的に販売している。8月は北海 道の「時鮭」。売切れ次第終了とな るので注文はお早めに。 epis Education Centre 仲田先生 熱く楽しい授業！帰国までの学習をしっかりサポート！ P7 MAP F 三代目俵屋玄兵衛 P7 MAP C 香港精米所 三代目俵屋玄兵衛 TEL：(852)6806-1105（日本語可） (852)6127-0737(中文) WEB：www.tawaraya.com.hk 何故ホンハムに？ どこが好き？ 在住者に訊いた、 ホンハムの住み心地 おすすめはプロムナードでのジョギング 【ホンハム在住約6年】林陽さん ホンハムには6年ぐらい住んでいます。香 港のほかの地域は、短い期間しか住んだこ とがないので、全然詳しくありません。ホン ハムはビルも比較的少ないので住みやす いと思います。日系店舗がいっぱいあるの で大変便利ですよね。 よくAEONで新鮮な野 菜を買ってうちで調理します。 特に好きなのは海 岸。海沿いには、ホン ハムからチムサーチョ イ（ 尖 沙 咀 ）まで 続く 長 いプ ロ ムナード が あります。このプロム ナードをジョギングすると気持ちいいです よ。ビクトリアハーバーの眺めが素晴らしい です。ホンハムは、チムサーチョイや香港島 などからアクセスも至 便。オフィスはチム サーチョイのゲートウェイにあるので、近い のもいいですね。 林陽さんプロフィール 20代。大学時代はアメリカで過ごした。流暢な英 語を生かして会計事務所に勤務。 10BPocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 暮らし心地がよく、 アートの配達にも便利 【ホンハム在住20年】 ジョナサンさん 僕のホンハム在住歴はけっこう長いです。19 歳の時に、家族と一緒に引っ越してきて、すで に20年暮らしています。住み始めた時は、日本 人がそれほど多く集まるエリアではなかったと 記憶しています。現在のように、日本人の駐在 員と家族がたくさん住んでいる様子は想像で きませんでした。僕は花文字アートの店をス タンレー（赤柱）でやっていますが、製作した アートの配達もしています。花文字アートはお 土産として人気で、いつもたくさんの日本人の 方から注文をいただいています。その中には、 ホンハムエリアに住んでいる方も結構います。 いつもうちに帰る時に届けるようにしているの で、個人的に便利です。 タイクー（太古）やクオリーベイ（ 魚涌）も日 本人が住んでいますよね。でも、ホンハムと比 べたら、あちらはちょっと人がぎゅぎゅっといっ ぱい詰められている感じがします。暮らすなら、 余裕と静かさも大事だと 思います。その点、ホンハ ムは僕が大好きな快適 な住宅エリアです。 ここに住んでいない方 の中には、ホンハムは交 通が不便で住みにくいイメージを持つ方もい るみたいですね。僕は駅から少し離れた海沿い のマンションにも住んでいたこともあります。実 際に住んでみると、チムサーチョイ（尖沙咀）の 繁華街へすぐ行けるし、日系スーパーもそばに あるので、不便と感じたことはありませんよ。 ジョナサンさんのプロフィール 祖父から花文字アートの工芸技術を引き継いで 23年。スタンレーに店を構える。店はいつも観光 客で賑わう。日本語が堪能で日本人の顧客も多 い。ホンハムではラグナベルデ（海逸豪園）に住ん でいたこともある。 生活に便利で多彩なショップも魅力 楽しみながら学べる中国語 P7 MAP G Luk Chan Chinese Language School（陸陳漢語語言学校） 「エレガントな中国語を学んで、世界を理解 しよう」 と掲げる、22年の歴史のあるこの学校、 ワンポア(黄埔)校は2012年に開校。中国語を母 国語としない子供達向けの数々のコースを、幼 稚園児から中学生までと幅広く展開している。 中国語を外国語として教える経験豊富な教師 陣が、様々な学習方法を用いて生徒の視野を 広げ、会話力、書記能力を向上させる。包括的 かつ効果的な学習法が体験できる。日本人や 韓国人の子供も多く通う。 子供のコース以外にも、大人向けの個人レッ スンも提供。コース以外にも、自習用の教材も 出版している。 Luk Chan Chinese Language School 陸陳漢語語言学校 住所：Shop B59, B1/F., Site 11, Treasure World, Whampoa Garden, Hung Hom 電話：(852)2330-6382 ウェブ：www.lukchan.com メニュー豊富！絶品もちもちの自家製麺 つけめん 真中 P7 MAP H 香港に2店舗を構える愛媛県発のラーメン店「周 月」の姉妹店「つけめん 真中」が民兆街にオープン。 大きな寸胴に親鳥をどっさり入れ、丁寧にアクを取 りながら、6時間強火で炊き続けて完成する濃厚鳥 白湯スープ。元ダレには愛媛県梶田商店の生揚げ 醤油をたっぷり使用し、瀬戸内海産いりこ、熊本県 産牛深さば節を加え深い味わいに。毎日店内で作 られる極太手もみちぢれ麺には、北海道産小麦を 使用。もちろん保存料や添加物は一切なしだ。5種 類のつけ麺を始め、油そばやラーメン、丼ぶりやア ラカルトメニューも豊富に える。テーブル席もあ り、子供がいる家族連れでも気軽に利用できる。一 杯の丼に懸ける大きな想いをその舌で感じ取ろう！ つけめん 真中 住所：Shop J, On Wah Bldg., 2-20 Man Siu St., Hung Hom 電話：(852)2815-9000 フェイスブック：www.facebook.com/manaka.hk 帰国子女のための進学塾 ニーズに合わせた学習環境を提供 EXCEED P7 MAP I 「EXCEED」では、香港の子どものさまざまなニーズに 対応するため、3つの学習環境を提供。 「EXCEED（集団 部門）」では、日本の中学・高校・大学の受験に向けた指 導やインター校生のための学習指導を行っている。9月 は新規講座として「井上まやの大学受験小論文」 「井上 まやのIB Japanese」 「英文エッセイ基礎」 「TOEFL Foundation」 「TOEFL Strategy」 「小4日能研中学受験ク ラス」、1 0月は「 中 学 準 備 講 座 」を 開 講 する。また 、 「EXCEED（個別部門）」では、一人ひとりに合った学習指 導及び受験指導、 「ガウディア」では日能研関東と河合塾 が共同で開発した教材で小1∼小6対象のプリントによ る算数・国語の学習指導を実施。すべてのクラスで体験 授業・カウンセリングを受付中。お申し込みはお電話で。 EXCEED ホンハムにフォーチュン・メトロポリス校と ラグナ・ベルデ校があり！詳しくはウェブまで。 ウェブ：www.exceed.com.hk メール：[email protected] ある意味「自給自足」な街 MTRがないのが唯一の難点 【ホンハム在住8∼9年】ジョーイ ・ヤウさん ホンハムには結婚 前 から主 人 が 住んで い た の で 、結 婚 後 私 が引越してきました。 ホンハムは好きです よ。銀行、スーパー、映 画館、様々な施設があり、わざわざ街から出 る必要がなく、便利です。ある意味「自給自 足」な街ですね。唯一不便なところは交通で すかね。仕事でジュングワンオウ（将軍澳） まで行かないといけないのですが、MTRが 通っていないし、そこへ行くバスのルートは ひとつしかないんです。おすすめの店は「正 月十五（Zheng Dessert）」です。 ジョーイ ・ヤウ （Joey Yau） さんプロフィール 30代。会計士。 一刀入魂！あの人気ラーメン店に究極の1杯が登場！ 麺屋武蔵 P7 MAP J これまで数多くのメディアに取り上げられ、 日本のラーメンブームの火付け役の1つと言わ れている 「麺屋武蔵」。香港では、ホンハムのほ かにもチムサーチョイ （尖沙咀）やクントン（觀 塘）などに店を構える。その人気の秘密は、常 に編み出される斬新なメニュー。今までなんと 140種類以上のラーメンを生み出してきた。 そんな武蔵が新たに開発した自信作が、究極 のラーメン「一刀流」 （HKD80）。自家製ダレで 長時間じっくりと煮込まれた分厚い豚軟骨を麺の上にど どんと乗せたこの一杯。インパクトのある大きな豚肉はスタ ミナをつけたいこの時期にぴったりだ。 スープは同店自慢の 濃厚とんこつ。パンチの効いたラーメンに仕上がっている。 麺屋武蔵・紅磡店 住所：Shop Nos. G8A&8B, G/F., Site 2, Whampoa Garden, Hung Hom 電話：(852)2363-0006 時間：11:00∼22:30 あそびを通して創造性や自己表現を学ばせる こひつじ幼稚園 P7 MAP K キリスト教保育を柱とする 「こひつじ幼稚園」。園児 は日々のお祈りや行事を通して愛の精神に根ざし た、人と人との繋がりの大切さを学ぶ。 また同園では 学習の１つとして「あそび」を重視。教師が教えるの ではなく、見守りながら自己発達を促し、あそびを通 して創造性や自己表現を身につけさせる。土曜の オープンデーには英会話や日本舞踊、茶道などの特 別活動を実施。場所は便利なワンポア・ガーデン（黃 埔花園）なので、送り迎えのついでに買い物も。通園 バスはライチーコック （ 枝角）やカオルーン（九龍） エリア、フォータン（火炭）エリアなどへ運行。子ども の幼稚園をどこにしようか迷われている方は、 日本人 園長に一度問い合わせてみてはいかが。 こひつじ幼稚園 住所：Shop 2B, G/F., Site 9, Whampoa Garden, Hung Hom 電話：(852)2330-6677 ウェブ：kohitsujiyouchien.com 本格的な育毛スカルプケアをお望みの方はここ Open The Door P7 MAP L ラグナモール内に位置するヘアサロン 「Open The Door」は、今年11年目の実績を持ち、落ち 着いた雰囲気の店内も手伝って、口コミでリピーターを増やしている。最近年齢による抜け毛、 薄毛に悩んでいる方におススメしたいのが同店オリ ジナル「育毛スカルプケアメニュー」だ。使用するのは 無添加アルコールフリーで安心、酵母エキスのちから で繊毛を1.6倍に、発毛シグナルを300倍にまで導く画 期的な日本製サロン用育毛剤。さらにプロの手法に よるマッサージが毛穴のよごれを浮き立たせ、血行を 促進。柔らかくなった頭皮に育毛剤がぐんぐん浸透、 定期的に続けることによって最大限の効果を引き出 Open The Door 住所：Shop 137, 1/F., The Laguna Mall, す。髪のプロだからこそできる育毛ケア。生え際が薄く 8 Laguna Verde Ave., Hung Hom なってきた、 トップがペタンとするという方は、今すぐ 電話：(852)2364-2722 時間：10:00∼18:00（月曜、隔週火曜 定休） 始めよう！詳しくは同店までお気軽にお問合せを。 生活するのもどこへ出かけるのも便利 【ホンハム在住3年半】薄井聖子さん ホンハム、好きです。 というか、嫌いになる 理由が見当たらないという感じです。AEONも あるので日本食材なども手に入るし、買い物 に困りません。バスが充実しているのでどこへ 行くのも便利です。ホンハムだけで生活でき るし、チムは隣で、香港島へはホンハムトンネ ルですぐ行くことができます。時々中国の深圳 に買い物やマッサージに行きますが、ホンハ ム駅からだと座れるので、大きな荷物を持っ た人たちに潰されることもありません （笑） 。 少し不便だなと思うところは地下鉄がない ことと、ホンハムフェリーターミナルから今は ノースポイント （北角） しか行けなくなったこ とです。地下鉄は現在工事中なので、今後大 分変わる予定ですが…。フェリーは、以前は セントラル（中環）、ワンチャイ （湾仔）行きが あったので、香港島との往復に渋滞による遅 延を考える必要がありませんでした。 おすすめのお店は ハーバーグランドカオ ルーンの「ウォーター フ ロントバ ー ＆ テラ ス」 。室内では日曜以外 の夜、生バンドの演奏 が聴け雰囲気がありますが、お気に入りは外 のテラス席。 クーラーに凍えることもなく、香 港島の夜景を見ながらゆっくり過ごすことが できます。 「タバコを吸いながら飲みたい」 と いう日本からのお客様が来た時にも重宝して います。 薄井聖子さんプロフィール 日系オフィスでセールスマネジャーを務める。オ フィスがホンハムにあり、入社する時の条件として 「方向音痴だから通勤が単純な交通手段でできる ところに住みたい」 と希望したところ、会社から歩い て通えるアパートメントを見つけてくれたという。 Pocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 B 11 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 募集職種 / 業界 勤務地 香港/九龍 3年以上の物流経験者。客先ニーズのヒアリング、 ロジステッィクサポートの提案。 オペレーション の構築、 アジア関連支店との連絡、 調整。 ビジネ スレベルの英語、 中国語。 ∼20K キングスウェイ 営業・販売系/ 金融・保険・投資顧問 香港/九龍 3年以上のアパレル営業もしくはマーチャンダ イザー経験。既存顧客フォローアップ（受発注 業務全般）、生産管理、 デリバリーの管理など。 ビジネスレベルの英語。 ∼25Ｋ キングスウェイ 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 物流・倉庫 香港/九龍 3年以上の貿易関連経験必須。 物流経験者尚可。 日系企業の既存顧客および新規開拓営業全般。 客先ニーズのヒアリング、 フォローアップ。 ビジ ネスレベルの英語。 ∼30K 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 商社などでの経験5年。 マネジメント経験者優遇。 市場調査、営業戦略立案と推進、外注先折衝、 新規仕入先開拓、貿易関連手続き、出荷業務、 簡単な検品業務。 ビジネスレベルの英語。 ∼30K 会計経理・経営管理/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 5年以上の日系経理関連業務経験。連結決算 経験者尚可。 月次会計レポート、 各帳票の管理。 総 務 会 計 部 門のスタッフ管 理 。新 規ビザサ ポートあり。 ビジネスレベルの英語。 ∼40K キングスウェイ 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 アパレル系での営業、 マネジメント業務経験者。 香港事務所の管理全般、 ＥＵ、 アジア圏の営業 管理など。 海外出張あり。 ビジネスレベルの英語。 ∼40Ｋ 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/香港島 5年以上の日系電子部品営業経験。中国への 日帰り出張（頻繁）、 日系顧客のフォロー・新規 開拓営業、本社対応など。ビジネスレベルの 中国語。 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険・投資顧問 香港/香港島 香港投資ファンドに関するお客様（日本人）の 問い合わせ対応、 パンフレット郵送・説明、 セミ ナーの準備（書類）。英語必須、社内は英語が 公用語です。 サービス系/外食・フード 営業・販売系/ 金融・保険・投資顧問 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 物流・倉庫 営業・販売系/メーカー （食品・日用品・アパレル） 職務及び資格 待遇 紹介会社 香港/香港島 営業（セールス）担当。ポジティブな方。 日本の ビジネスセンスをお持ちの方。論理立てる説明 が得意な方。 日本、 米国、 英国、 香港公認会計士 などの有資格者は優遇。 応相談（日本、 米国、英国、 香港会計士などの 有資格者優遇） 香港WORKS 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険・投資顧問 香港/香港島 コーディネーター：既存のお客様と社内ローカ ルスタッフとの間のコーディネート業務。ポジ ティブな方。 日本のビジネスセンスをお持ちの 方。論理立てる説明が得意な方。 応相談（日本、 米国、英国、 香港会計士などの 有資格者優遇） 香港WORKS キングスウェイ 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険・投資顧問 香港/新界 キングスウェイ 営業・販売系/メーカー （機械・電気・電子） 深圳 金融/金融・保険 キングスウェイ 応相談 オフィスワーク（パート）。商品の在庫管理、 配送、梱包管理。日本本社とのやりとり、書類 時給60∼80 作成等。倉庫にて勤務。 香港WORKS 画像処理装置メーカー営業技術。画像処理 装置経験。 RMB 20K∼30K ＋住宅手当 香港WORKS 香港/香港島 新規セットアップのアセットマネジメント企業 にて、営業を募集。 日本人富裕層を対象とした 幅広い投資商品から顧客のニーズに適した 資産運用を提案、新規顧客の開拓、既存顧客 のフォロー。 35K∼45K RGF 香港 金融/金融・保険 香港/香港島 日系金融ブローカーでのカスタマーサービス職。 在日本顧客に対し、商品の説明、口座開設サ 20K∼25K ポート、 セミナーの開催アシスト、 お問合せ対応。 入社後IIQE1,3,5の取得が必要。 RGF 香港 キングスウェイ 金融/金融・保険 香港/香港島 大手日系銀行のコンプライアンス部門にて Deputy Managerを募集。 リスクマネジメント、 20K∼35K 信用分析、 コンサルティング、企業の経営統合 などのサポート。 RGF 香港 17K∼20K 香港WORKS 金融/金融・保険 香港/香港島 大手欧州系投資銀行にてマネジメントトレー ニーを募集。若手歓迎。1年契約。 15K∼25K RGF 香港 香港/香港島 懐石料理レストランで働けるマネジャー。お任 せコースのみです。 和服を着てのサービスです。 18K∼33K 配膳及び料理の説明をお願いします。着付け・ 茶道等も習えます。 香港WORKS 営業・販売系/外食・フード 香港/香港島 日系食品商社にての営業職。レストランから 依頼される食材の発注、運送業者とのやりと りがメイン。 25K∼30K RGF 香港 香港/香港島 営業活動、 生命保険、 損害保険、 投資ファンド等 に関するお客様（日本人）への商品説明。金融 もしくは保険業界での経験があれば尚可 （必須 ではない）。 香港WORKS 営業・販売系/ マスコミ・広告・デザイン 香港/香港島 大手広告代理店にてPRマネジャーを募集。 クライアントのPR戦略の設計、提案、制作ア 24K∼28K イディアの構想。広告業界出身の方歓迎。 RGF 香港 香港 香港 12 BPocket Page Weekly 08 August 2014 No. 447 18K 23ヵ月 香港＆広東
© Copyright 2026 Paperzz
