日本語調査票 私たちはフランスの生活と文化について、電話アンケートを行っておりま す。そのため、あなたの世帯で 20 歳以上であり、一番最近に誕生日を迎えた 方とお話したく存じます。 私たちのアンケートの目的は、あなたの日常生活について多少なりとも知るこ とです。健康、政治、宗教のテーマについて、あなたのご意見を伺いたく存じま す。もちろん、あなたが私たちにおっしゃることはすべて、極秘に取り扱われま す。私たちのアンケートにご協力いただけますか？ 1 質問すべき人に取り次ぐことができる - (続行する) 4 家族に 20 才以上の者がいない (礼を述べて通話を終了する) 7 質問すべき人に連絡がつかない (次回の通話の日時を取り決める) 8 (インタビューに対するやんわりした拒否) 9 (断固としたインタビューの拒否) - (礼を述べて通話を終了する) _____( ) Q1 【性別】※声で判断する。確認法は現在本社に問い合わせ中。問いの位置は調査会社に確認する。 1 男 性 2 女 性 Q1b 【両親の出身国】※あたなのご両親のお生まれはどちらの国ですか。両親ともフランスでない場 合には対象外としてインタビューを打ち切る。 1 父親の生まれた国 2 母親の生まれた国 Q2 では、まずあなたをとりまく社会の状況についてうかがいます。 フランス人全体の生活水準は、これから先の 5 年間によくなると思いますか、それとも悪くな ると思いますか。 1 2 3 4 5 非常によくなるだろう ややよくなるだろう 変わらないだろう ややわるくなるだろう 非常にわるくなるだろう 8 9 わからない 拒否 Q3 かりに現在のフランスの社会全体を、上から下の 5 つの層に分けるとすれば、お宅は、このど れに入ると思いますか？ 1 2 3 4 5 上 中の上 中の中 中の下 下 8 9 わからない 拒否 Q4 あなたの生活についてお聞きします。 ひとくちにいってあなたは今の生活に満足していますか、それとも不満がありますか。 1 2 3 4 満足 やや満足 やや不満 不満 8 9 わからない 拒否 Q5 では、あなたと同じ年の人と比べて、あなたの健康状態はいかがですか。 1 2 3 4 非常に満足している 満足している あまり満足していない 満足していない 8 9 わからない 拒否 Q6 つぎの意見についてはどちらがあなたの意見に近いでしょうか。近いと思われる方を選んでく ださい。 1 2 自分がやりたいことがあっても、健康によくないと思ったら我慢してやらない 自分がやりたいことがあったら、健康によくないと思ってもやる 8 9 わからない 拒否 Q7 とし 歳をとって外見の若さが衰えることについて、あなたはどちらにしたいですか。 とし 1 2 歳相応に若さも衰えていくのは自然なことなので、なるにまかせたい とし どんなに歳をとっても、いつまでも外見の若さを保てるよう努力したい 8 9 わからない 拒否 Q8 では、あなたのまわりの方との付き合い方についてうかがいます。 あなたは、次のことがらに自信がある方ですか。 A. B. C. 1 2 3 ある 少しある ない 8 9 わからない 拒否 仕事や学業 悩みやストレスの対処 人間関係 ( ( ( ) ) ) Q9 あなたはふだん、自分の体の具合や病気、悩みごとや重大な相談事があるときに、どなたに相 談していますか、あるいは、すると思いますか。次に読み上げる方々についてお答えください。 1 2 3 4 5 6 A. B. C. D. E. F. G. はい いいえ わからない 拒否 相談する人はいない 相談事はない 配偶者やパートナー 配偶者以外の家族 家族以外の身近な人（職場・学校・近所の人など） 医者 保健センターなどの公的機関の相談窓口 電話やインターネットでの医療相談 その他の人、または 1. その他(リスト) 2. わからない 3. 拒否 4. いない ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) Q10 あなたのご家族も含めて、あなたの周りには、次にあげるような人がどの程度いらっしゃいま すか。これから読み上げるそれぞれについて、「たくさんいる」から「特にいない」のなかで一 番あてはまる程度を、選んで下さい。 A. 物や金銭を貸してくれたり、手伝ってくれたりする人 ( ) B. あなたの現在の気持ちや状態を理解してくれている人 ( ) C. 気軽に電話したり、会ったりして相談できる人 ( ) D. あなたのことを高く評価してくれたり、 敬意を払ってくれたりする人 ( ) 1 2 3 4 たくさんいる まあまあいる ひとりだけいる 特にいない 8 9 わからない 拒否 Q11 あなたは、ご近所の方とどのようなおつきあいをされていますか。 1 2 3 4 日常の生活面で物心両面で協力しあっている 日常的に立ち話しをする程度のつきあいをしている あいさつ程度の最小限のつきあいしかしていない つきあいはほとんどしていない 8 9 わからない 拒否 Q12 a 家族や友人の中で、あなたが一番親しいと思う人に、人生の大事な悩み事などを話したり相 談したりすることはありますか。 1 2 3 4 ほぼすべて話したり相談したりする 少し話したり相談したりする ほとんど話したり相談したりしない 思い浮かべる人はいない 8 9 わからない 拒否 ※(a)で「４」になった場合、次の問へ。もしくは、(b)の「４」に○をつける。 →どちらにするかは調査会社に確認。 Q13 b それでは、逆に、その方はあなたに、人生の大事な悩み事などを話したり相談したりしますか。 1 2 3 ほぼすべて話したり相談したりする 少し話たり相談したりする ほとんど私には話したことはない 8 9 わからない 拒否 Q14 ときどき、自分自身のことや家族のことで不安になることがあると思います。 あなたは、次のような危険について不安を感じることがありますか。 1 2 3 4 8 9 A. B. C. D. 非常に感じる かなり感じる 少しは感じる 全く感じない わからない 拒否 まず、 「重い病気」の不安はどの程度でしょうか。 では、 「交通事故」についてはどうでしょうか。 では、 「自然環境の悪化」についてはどうでしょうか。 では、 「戦争」や「テロ」についてはどうでしょうか。 ( ( ( ( ) ) ) ) Q15 次のような意見のなか、あなたの意見はどちらに近いでしょうか。近いと思われる方を選んでく ださい。 1 風邪くらいなら、特に薬みたいなものは飲まず、休息を取ったり栄養のあるものを取って、 自然になおす 2 風邪であろうと、少しでもコンディションが悪くなったら、すぐに薬を飲むか、 8 その他 （記入 ） 9 わからない (3) Q16 次に、自然と科学についてお尋ねします。 動物に接したり、花や木を眺めて、こころが癒されたと感じたことがありますか 1 2 ある ない 8 9 わからない 拒否 Q17 あなたは人が生きるためには、自然を破壊したり、動物の生命を犠牲にしたりすることは仕方 がないことだと思いますか。 1 2 そう思う そう思わない 8 9 わからない 拒否 Q18 臓器移植についていろいろの意見がありますが、次のうちでどれがあなたの考えに近いですか。 1 2 3 望ましいことであり、大いに進めるべきことだと思う あまり納得できないが、まあよいと思う 望ましいことではない 8 9 わからない 拒否 Q19 脳死は“ヒトの死”の妥当な診断基準という考え方がありますが、あなたはこれについてどう 思いますか？ 1 2 3 妥当な診断基準だと思う そうは思わない 脳死がどのようなものか、わからない 8 9 わからない 拒否 Q20 人生の考え方について、次のうちどちらがあなたのお考えに近いですか。 1 2 人の運命は決まっており、人の力では変えられない 人生は自分で切り開いていくものだ 8 9 わからない 拒否 Q21 では次のうちではいかがですか。 1 2 人生は太く短く生きたい 人生は細く長く生きたい 8 9 わからない 拒否 Q22 たいていの人は、他人の役にたとうとしていると思いますか、 それとも自分のことだけ考えていると思いますか。 1 2 他人の役にたとうとしている 自分のことだけ考えている 8 9 わからない 拒否 Q23 たいていの人は信頼できると思いますか、それとも、常に用心した方がよいと思いますか。 1 2 信頼できると思う 常に用心したほうが良い 8 9 わからない 拒否 Q24 あなたは、次にあげる組織や制度、事柄などについて、どの程度信頼していますか。次に読み 上げることがらについて「非常に信頼する」「やや信頼する」 「あまり信頼しない」「全く信頼し ない」のいずれかでお答え下さい。 1 2 3 4 8 9 A. B. C. D. E. 非常に信頼する やや信頼する あまり信頼しない 全く信頼しない わからない 拒否 宗教団体 法律や裁判制度 新聞やテレビ 病院や医者 科学技術 ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) Q25 話題は戻りますが、あなたの健康状態についてもう少しうかがいます。 全体的にいって、あなたの現在の健康状態はいかがですか。あてはまるものひとつ選んで下さ い。 1 非常によい 2 まあよい 3 あまりよくない 4 全くよくない 8 9 わからない 拒否 Q26 あなたは、過去４週間に次のような症状で悩みましたか。 （かかりましたか。 ） 1 2 8 9 A. B. C. D. E. F. G. H. I. あり なし わからない 拒否 頭痛・偏頭痛・頭が重い 背中の痛み（肩こりや腰痛など） いらいら うつ状態（ゆううつになる、気がふさぐ） 不眠症（よく眠れない） 全身のだるさ 胃の調子が悪い、胃の痛み 息苦しさ、動悸、胸の痛み 興味・関心の喪失（何事にも興味が向かない） ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) (質問 26 A から I に対する全ての回答において２または８，９とコード化される場合、質問:) J. 症状は特にない ( ) Q27 では、眠りについてもう少しお尋ねします。過去４週間の間に、次のような症状で眠れず困っ たことがありましたか。 1 2 3 4 2 週間以上続いた ときどきあった ほとんどなかった 全くなかった 8 9 わからない 拒否 A. B. C. 床についてもすぐに眠れない 眠った後にもよく目がさめてしまい、熟眠できない 明け方ごろ、早く目がさめてしまい、そのまま眠れない ( ( ( ) ) ) Q28 次に読みあげる事柄についてあなたはどう思いますか。 それぞれについて、 「全くそのとおりだと思う」から「決してそうは思わない」の中からお答え ください。（面接員：ａ～ｄのそれぞれに聞く） 1 2 3 4 全くそのとおりだと思う そう思う そうと思わない 決してそうは思わない 8 9 わからない 拒否 A. B. C. 病気の中には近代医学(西洋医学)とは別の方法で治療した方がよいものもある 科学技術が発展すれば、いつかは人間の心の中までも解明できる こんにち 今日我々が直面している経済的、社会的問題のほとんどは科学技術の進歩により解決 される Q29 全体的にいって、現在、あなたは幸せだと思いますか、それともそうは思いませんか。 1 2 3 4 とても幸せ やや幸せ あまり幸せでない 全く幸せでない 8 9 わからない 拒否 Q30 あなたは、何か信仰とか信心とかを持っていますか。 1 2 はい いいえ 8 9 わからない 拒否 ＜Face sheet＞（ご協力ありがとうございました。最後にあなた自身の基本的状況についてお たずねします。） D1 【年齢】 あなたは現在何歳ですか。 歳 00 99+ わからない/拒否 99 歳、またはそれ以上 D2 【学歴】 あなたが最後に卒業した学校は下記のどれですか。 （途中退学および在学中は卒業とみなす。） 1 2 3 4 5 小学校または中学 高校 短期大学/専門学校 大学 大学院 8 9 わからない 拒否 D3 【所属組織・クラブ】 あなたは現在なんらかの組織やクラブの会員になっていますか。次にあげる組織やクラブに所 属しているか、お答えください。 ※内容はもう少し検討。現地に詳しい人と相談する。 1 2 8 9 A. B. C. D. E. F. G. H. はい いいえ わからない 拒否 政治関係の団体や会 業界団体・同業者団体 ボランティアのグループ 市民運動・消費者運動のグループ 宗教の団体や会 スポーツ関係のグループやクラブ 趣味の会（コーラス・写真・山歩き・同窓会・老人会など） コンピューターネット上のグループ ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ( ( ) ) D4 【同居人数】 今、ごいっしょにお住まいの方は、あなた御自身やお子様もふくめて、何人でしょうか。 人 98 99 わからない 拒否 (電話番号をもう一度確かめ、質問を受けた人に礼を述べる:) 私たちのアンケートご協力のために時間を割いていただき、どうもありがとうございまし た。私の名前は _____、XXX オーガニゼーションの者です。私たちは、人々の声を聞くこと を私たちの使命と心得ております。そのため、あなたのご意見は私たちにとって、とても 重要なのです。どうもありがとうございました。
© Copyright 2024 Paperzz
