レイアウト 1

igus for
®
Machine
Tools
工作機械産業向けイグス製品
寿命を延ばしてコストを下げる
➠
➠
Plastics for longer life®
igus® for Machine Tools
目次
イグス製品を使用することでどのように工作機械が変わるか
３次元の動きが可能な
世界初！切粉保護用
エナジーチェーントライフレックスR
エナジーチューブ RX
14 ページ
5 ページ
取り付け簡単な一体型サポートトレイ
逆曲げのRBR動作対応
アルミ製ガイドチャンネル
エナジーチェーン T3
15 ページ
12 ページ
最高850℃から保護
エナジーチューブHT材
13 ページ
サポート無しロングストロークでの
上部走行部をガイド
水平ガイドロック
3 ページ
ハーネス加工済可動ケーブル
レディーケーブル
17 ページ
1
igus® for Machine Tools
スナップオンでチップから保護
各種エナジーチューブ
13 ページ
耐油性・省スペース・UL&CSA準拠
チェーンフレックス可動ケーブル
17・18 ページ
低騒音・低振動・低発塵
エナジーチェーン E6、
T3 & E3
11・12 ページ
すべてのアプリケーションに
エナジーチェーン E4.1
7 ページ
高性能ポリマーベアリング
ドライリン、イグボール、イグリデュール
19 ページ
2
igus® for Machine Tools
水平ガイドロック
サポート無しロングストロークでの上部走行部をガイド
マシンツールのロングストローク、フリースパン走行や、
金属切粉対策に、費用対効果に優れたガイドロック
上部および下部走行部の間にチップが接触しない。
エナジーチェーンのフリースパン長
を大きく向上
ローラーが上部走行部をサポート、
小さな力で推し・引きできるため
効率的なフリースパン走行が可能
モジュラー式なのでパーツ数が少ない
（サイドウェイガイド無しも可能）
3
igus® for Machine Tools
水平ガイドロックは、エナジー
チェーンをガイドする、特殊パ
ネ付きローラーサポートです。
エナジーチェーンは、バネ付ローラー
サポートを曲げ部分で押し返しながら、
ガイドチャンネル内をまっすぐ走行し
ます。
全長
ローラーは、エナジーチェーンが通り
過ぎると元通り突出します。
取付間隔：２m
最大５０mのフリースパンが可能
上部走行部はローラーの上方を走行し
ます。
4
igus® for Machine Tools
エナジーチューブRX
チップエリアでケーブル・ホースを切粉から保護
エナジーチューブのデザインを完全刷新。開閉性はそのままに、チップが引っかかりにくいデザイン！
IP tested
アンダーカット、突出部、すき間をなくし、
チップを完全遮断
チップを巻き込みにくい、
丸みを帯びた外形状
しっかり固定できる取付ブラケット
（オプション：ケーブルクランプ付き）
接続部（ピン・穴）とストップドッグを
完全カバー。
52mm
5
広い内部構造
（内のり高さ73mm 最大）
62mm
73mm
igus® for Machine Tools
850°C
ドライバーで簡単に開閉できる
外周側カバー
ケーブルにやさしいセパレータと棚板。
チップ環境で約２５万サイクル動作後の保護管内へのチップ侵入（g）
180
最高850℃のチップに耐えるHT材も可
能（オプション）
158g
160
140
120
100
80
62.9g
60
2600サイクルで
破損時の値
40
20
2.6g
0
開閉可能
ポリマー製
igus®
9.8g
開閉可能
ポリマー製
igus®
RX40.100.100 68.10.100.0
3.24g
開閉不可
金属製
開閉不可
ポリマー製
開閉不可
金属製
他社製
他社製
他社製
工作機械の様々な問題を解決します
密閉性が高く、簡単に開閉できる上面カバー(外周側）。
チップの降りかかる環境でRX40を250,000サイクル超テストした結果、
内部侵入チップはわずか2.6g。IP40（外部機関によるテスト）
ガイドチャンネル：
オープンデザインのガイドチャンネル。
RX を安全にガイド。チップが溜まりに
くい構造です。
取付けブラケット
（オプションでケーブルクランプ付もあり）
：
取付けブラケットでしっかり固定。
6
igus® for Machine Tools
システムE4.1
E4/00とE4/4の特長を取り入れた製品
堅牢でロングストロークに対応
イグスのケーブル保護管のノウハウを蓄積した、
堅牢型ケーブル保護管E4.1。
高荷重、ロングストローク要求にお応えします。
優れた直行性、組立て特性を
備えたリンクデザイン
新リンク機構により、更なる耐久性を実現
内部仕切りツールボックス：
最小限のパーツでケーブルをきちんとガ
イド。丸みを帯びた固定部形状なので、
ケーブル外被を傷つけません。
ケーブルにやさしい面取りクロスバー
サポートなしでの走行距離 20％ up
E4シリーズ向けクロスバー：
ノッチで仕切り板を固定するので、横置
き時もずれません。位置調整しやすい目
盛り付き。
特殊ストッパー、逃げ溝形状でサポート
なしでの走行距離を向上。
（当社E4/00比）
6
1
7
2
3
4
5
１．コンパクトタイプ
２．しっかり固定タイプ
３．取り付け簡単タイプ
４．片寄せタイプ
５．ノッチ付き
６．棚板
取付け、組付け簡単なクロスバー：
簡単ロック
堅牢でせん断力に強い、独自のサイドパ
ーツ形状。
igus® for Machine Tools
横置きでの使用にも好適な溝形状。
エナジーチェーンを横方向に拡張する
チェーンリンク
XXL材を使用することによってさらに長い
フリースパンが可能。
竪置き使用例。
予張軽減（ノンキャンパー）仕様。
8
igus® for Machine Tools
E4ライト
薄・軽量な外面サイドパーツ
●
●
●
●
●
●
軽量
最適化された内外寸法比
経済的
内部の仕切りが可能
モジュラー式のアクセサリ多数
外面サイドパーツの幅が薄型
軽量で省スペース型のエナジーチェーン。
収納容量も高く、コストパフォーマンスに優れています。
多くの標準的な使用条件に対応できる汎用性の高い人気製品です。
短ストロークのフリースパン走行、吊り下げや竪スタンド使用に適しています。
全リンクにクロスバー装着
9
１リンクおきにクロスバー装着
エナジーチューブ（密閉型）
14040型/14140型/R18840型
14240型/14340型
15050型/15150型/R19850型
1640型/R1608型
igus® for Machine Tools
EZチェーンとシステムE2/000
EZチェーン：簡単にケーブル・ホースを収納
● カバーの開閉無しでケーブル収納
● クリーンルーム対応
（ＩＳＯクラス２、E14.3.038、
v=1m/s a=2m/s2、
ＩＰＡ審査）
● 難燃性（UL９４-Ｖ２）
● 軽量・経済的
カバーを開閉することなく、
迅速にケーブル収納
フィーダーで使用
EZチェーンで組付け時間短縮
エナジーチェーンシリーズ 17型。
XYテーブルで使用
E2/000：安心のシステム
● 左右どちらからでも開閉可能なクロスバー
● 堅牢な構造
● ２パーツ設計
優れた安定性と長寿命を
実現する設計材質
E2/000 2500型を横置きサイドで取付。大きな収納重量にも対応。
内部仕切りを使用し、並列型で設置されている。
10
igus® for Machine Tools
システムE6
静音、摩耗と振動が少ないエナジーチェーン
全長を一続きの樹脂バネで連結し、
安定・静粛な走行を実現
ピッキングシステムで使用される
E6.52.150.150.0型。
E6の重ね使用で最適な精度と低騒音を実現。ガントリーロボットでの水平走行、
サポートなしでの長い高速走行
イグスの豊富な品揃え
内のり高さ
E3.10
10
内のり高さ
E6.29
内のり高さ
E3.15
15
29
内のり高さ
E6.40
内のり高さ
E6.35
35
内のり高さ
E6.52
内のり高さ
E3.22
11
22
40
52
内のり高さ
E6.62
62
igus® for Machine Tools
システムE3とシステムT3
E3 : 非常に静か、小さな設置空間に
T3 : 高フレキシブルで
振動が少ない
リンク間の樹脂バネがダンパーとなり、
安定・静粛な走行を実現
非常に軽いので、収納重量が少なくて短
い、とくに高加速・高加速・高速走行に
適しています。
使用例１
使用例２
旋回運動向けモジュールに
ISO14644-1Part1「空気清浄度のク
ラス分け」準拠、
走行速度2m/sの場合。
フラウン・ホーファー生産工学自動化
研究所（IPA）にての測定結果。
内のり高さ
E6.80
80
内のり高さ
E6.29
内のり高さ
E6.80
80
29
ISOクラス１
ISOクラス3
E3.15.040.075.0
E6.29.060.150.0
E6.29.050.055.0
内のり高さ
E6.40
40
内のり高さ
E6.52
52
12
igus® for Machine Tools
エナジーチューブ(密閉型）
高温の切粉から守ります
●
●
●
●
iFデザイン賞受賞
切粉によるケーブル断線を防止（高温の切粉など）(下写真）
ヒンジ式で、外周側、内周側または両側からワンタッチで開けられ
るタイプもあります
取付工数削減
エナジーチェーンR/
チューブ/R09型マイ
クロジッパー/R117
型/118型、R68型
E2 R100シリーズ
E2 Rシリーズ
E4シリーズ
堅牢・堅固
小さなピッチで静かな走行
ケーブル保護に優れたフルカバータイプ
ジッパーチューブ
ジッパー式で迅速に開閉
エナジーチューブ(密閉型）は、過酷な環境でもケーブルを保護します。
ダブルストッパー構造で長寿命。（写真：4年間使用後）
耐切粉シリーズ
R188型の横置き使用例
最高850度の切粉から
保護します
特殊耐高温素材
13
イグミッドHT
使用例１
使用例2
igus® for Machine Tools
トライフレックスR
全 3 種類多軸ロボットに最適な保護管
● 切粉によるケーブル断線を防止
●（TRC型：写真左）
● ケーブルを安全・確実に保護
● 長さ変更も簡単(リンク追加可能）
高温の切粉のある工作機械への適用例
ケーブルの充填・交換が簡単 TRE型
軽量で経済的TRL型
ファイバーロッドモジュールのプリテン
ションを向上。長寿命を検証。
iFデザイン賞受賞（2007年）
トライフレックスR ライト
TRC型 − チューブタイプで塵埃・切粉に強い
TRE型 − 切れ目からケーブルを簡単充填の“EZイージー”タイプ
TRL型 − 軽量タイプでEZ方式・経済的なソリューション
14
igus® for Machine Tools
ガイドチャンネル
ロングストロークでのコストダウン
あらゆるエナジーチェーンに対応できるガイドチャンネル
● アルミ製ガイドチャンネルで軽量化
● 組立て容易
● 様々な支持構造への取り付けに対応
● 内側または外側へのボトムクランプ取付可能。
C型レールに直接取り付け可能
スライド走行におけるエナジーチェーンシステムの動き（概略図）
固定端用モジュール
● 簡単に固定可能なスーパーアル
ミ製ガイドチャンネル
● 固定端の位置調整も簡単
● 穴あけ不要
工作機械上でストローク20m超のスライ
オートグライド
ド走行をするエナジーチューブ
長いストロークへの
ソリューション
ロングストロークでのスライド走行
時にエナジーチェーンの横ズレを防
止する、ガイド溝付きのクロスバー。
ガイドレールが無くても上部走行部
がまっすぐに走行します。
15
igus® for Machine Tools
E2とE4のための便利なアクセサリー
ケーブルクランプ、チェーンフィックス、エクステンダークロスバー
エナジーチェーン用ケーブルクランプ
イグスエナジーチェーンシステム用に開発・テストされたケーブルクランプです。
MA取付けブラケットおよびC型レールオプションすべてに適合します。
ケーブルクランプ
マルチケーブルクランプ
くし歯型ケーブルクランプ
大型ホースも収納できる拡張型クロスバーの
エクステンダー
セパレータ型ケーブルクランプ
経済的でシンプルなセパレータ型ケーブルクランプです。
ＣＦＢ
樹脂製ケーブルクランプコネクタシステム。
ケーブルクランプのカスタマイズが可能です。
16
igus® for Machine Tools
チェーンフレックス
レディケーブル：ハーネス済みケーブル
▲
✚
日本のコネクタに対応
● さまざまな規格準拠でハーネス
● さまざまなケーブルタイプ
膨大な試験回数
サイクル数
イグスでは、実際の稼動状況や環境を再現したテス
トベンチでケーブル保護管「エナジーチェーン」の
動作試験を行っています。また、イグスのケーブル
をケーブル保護管内に組み込んで、繰り返しのテス
トを行い、摩耗、断線等のダメージに強いケーブル
を開発しています。
5,000,000
4,000,000
3,000,000
2,000,000
1,000,000
750,000
500,000
250,000
100,000
50,000
0
5,000,000
145,000
サンプルB
サンプルA
サンプルA イグス社製 CF27.100.10.02.01.D
ケーブルの寿命検査の様子。何百万サイクルのテストを繰り返
し行っています。
サンプルB 他社製品
17
igus® for Machine Tools
チェーンフレックス
工作機械に最適な可動ケーブル
(CF77.UL.D）
CF77.UL.D & CF78.UL
IGUS® CHAINFLEX® CF77.UL.D
IGUS® CHAINFLEX® CF78.UL
300Ｖケーブル、ＰＵＲ外被、高荷重対応。耐油性、耐クーラント、難燃性、ノッチに強い、ＰＶＣフリー及びハロゲンフリー
CF112 & CF113
IGUS® CHAINFLEX® CF112
IGUS® CHAINFLEX® CF113
300Ｖケーブル(ツイストペア）、ＰＵＲ外被、高荷重対応。耐油性、耐クーラント、難燃性、ノッチに強い、ＰＶＣフリー及びハロゲンフリー
CF270.UL.D
IGUS® CHAINFLEX® CF270.UL.D
600Ｖシールドケーブル、ＰＵＲ外被、標準的な荷重対応。耐油性、耐クーラント、難燃性、ノッチに強い、ＰＶＣフリー及びハロゲンフリー
CFBUS
IGUS® CHAINFLEX® CFBUS
ＢＵＳケーブル、ＴＰＥ外被、高荷重対応。シールド付き、耐油性、耐バイオオイル、難燃性
CF5 & CF6
600Ｖケーブル、CF5（シールド無し）/CF6(シールド付き）、ＰＶＣ外被、耐油性。エナジーチェーン内での仕様に長年の実績。
新ＵＬ/ＣＳＡスタイル準拠で製造
CF10.INI
IGUS® CHAINFLEX CF10.INI
イニシエータケーブル、シールド付き、曲げ半径＝5ｘケーブル外径、高速アプリケーション対応、
小曲げ半径で省スペース化可能
耐油性TPE&PUR外被
イグスでは、オイル・クーラント槽にケーブルを繰り返す浸すテストを
行い、外被の耐油性を調べています。各種耐油テストを元に、オイル・
バイオオイル・クーラントにも耐性のあるケーブルを開発しています。
UL/CSA認証、DESINA準拠の耐油性（CF77、CF78）
（写真右）。
18
igus® for Machine Tools
ポリマーベアリング
リニアスライドテーブル
無潤滑でメンテナンスフリーのリニアスライドテーブルは、イグリデ
ュールスライドベアリングを組み込み、スピンドル、ハウジング、軸
材質ともさまざまな組み合わせが可能です。イグスのリニアスライド
テーブルは、用途の重量、コスト、そして形状面での最適化を可能に
します。
SHTP 低コスト・短納期
低コストで軽量。頑丈な樹脂製エンドブロックとキャリッジにより、
低価格ニーズにお応えできるソリューションが完成しました。手動ま
たはモーター駆動で動く軽量のアプリケーションに最適です。
SLW コンパクトタイプ・短納期
この薄型バージョンは、ドライリンWリニアガイドシステムをベース
にしています。コンパクトながら、非常に頑丈でねじり耐性がある設
計となっています。
SET イージーチューブ
新製品ドライリンSETイージーチューブ。複雑なコンポーネントを使用せ
ずに、シンプルなリニアを実現。
ドライリンWJRM ハイブリッドリニアベアリング
ドライリンWJRMは、軽量な装置の移動や、各種扉、パーテーション
などの駆動力の低減を目的として開発されました。同製品はローラー
と滑り動作の特長を組合わせることによって、静粛な動作に加え、従
来より小さい力で移動部をスライドさせることが出来ます。
メイン荷重をローラーベアリング（中央）上に設定することで、駆動に必要な力を低減。樹脂製スライダーが、横方向の力を調整。
19
igus® for Machine Tools
ポリマーベアリング
イグリデュール、イグボール
イグリデュールPRT
ポリマー製ロータリーテーブルスライドベアリング
● そのまま取り付け可能
●様々な環境で使用可能
● 堅牢、耐食性
●無潤滑でメンテナンスフリー
● 高荷重、高トルク対応
●低∼中速の旋回速度向け
イグボール
自動調心機能の球面ベアリング
● ドライランでメンテナンスフリー
●自動調芯
● 堅牢
●耐薬品性
● 疲労しにくい
●軽量
イグリデュール
高性能ポリマー製スライドベアリング
● 耐食性
●変形しにくい
● 粉塵･粉体にも強い
●様々な条件に対応した材質
ツールチェンジャーで使用される
イグリデュールD
紙フィーダーのヘッダーで使用される
イグリデュールJ
研削機内で使用されるイグボール(ピロー
ブロック)
高荷重で使用されるロータリーテーブル
ベアリングPRT
制御パネルのスイングに使用される
ロータリーテーブルベアリングPRT
▲
●優れた制振性
▲
● 無潤滑でメンテナンスフリー
イグボールの社内テストの様子
20
igus® for Machine Tools
ReadyChain®（レディーチェーン）ケーブルユニット
世界各国にある10のReadyChain®（レディーチェーン）
工場では週に700の製品が組み上げられています
貴社の機械にあわせて、すぐに取付けられるケーブルユニット＝
ReadyChain®（レディーチェーン）をお届けします。
世界各国にReadyChain®(レディーチェーン)組付け工場があります。
ご指定のコネクターをハーネス。
ReadyChain®（レディーチェーン）の工作機械への組付け例。様々な仕様
に対応可能。
21
ReadyChain®（レディーチェーン）の
作業風景。熟練工が、高品質の製品をお
届けするための作業をしています。
igus® for Machine Tools
ReadyChain®
● ケーブル、ケーブル保護管、コネクタの在庫管理コストを削減
● 取付時間を短縮
● 発注数量の変動にも柔軟に対応
● 複数業者への発注の手間をイグス一社に集約
● ダウンタイムを低減
すぐに取付けられる状態で納品
複数業者への発注の手間をイグス一社に
集約
複数軸システム完成例
内部仕切り組込み済み
量産機にも対応
ジャストインタイムでお届け
経済的な搬送ボックス使用例
ハーネス済みReadyChain®(レディーチェーン)フライスや旋盤機向け
一台でも御発注下さい
22
igus® for Machine Tools
C-チェーン、ツイスターバンド
ツイスターバンド：コンパクト、モジュラー式で経済的
最小スペースで旋回動作。動力、データ、エアなどをガイドします。
シンプルで経済的な旋回動作でのケーブルガイドソリューションです。
超コンパクトな旋回型ツイスターバンドは、最小スペースで旋回しな
がらケーブル・ホースをガイドします。低摩耗で経済的。
●
●
●
●
●
●
●
●
最大旋回角度±1500°
最大旋回速度380°
/s
省スペース、軽量
長さ調整も簡単
様々な取り付け方法に対応（水平、垂直）
ガイド不要
簡単にケーブル充填
チェーンフレックス可動ケーブルと組み合わせることで、小曲げ半
径のコンパクトな旋回動作が可能になります。
C -チェーン：連続周回給電ケーブル保護管
コンベアやハンドリングシステムでの、連続周周回道向けソリューション。
動力、データ、エアなどを一度に伝送します。
往復移動に変わる、連続周回軌道。
空送り動作を無くすことで生産性を向上。
●
●
●
●
23
すぐに取付けられるコンパクトモジュラーシステム
動力やBUSケーブル、エアなどをガイド
最高速度２４０m/min
最大移動距離３０m
igus® for Machine Tools
アプリケーション事例集
旋盤スピンドルで使用されるトライフレックスRとE4
ダブルスピンドルマシニングセンターで使用される水平取り付け
マシンツールで使用されるエナジーチュ
ーブRX
筐体上面で水平取り付けで使用されるエ工作機械のドア、ドライリン使用により
ナジーチェーン
滑らかで静かな走行
チップ環境で使用される水平ガイドロック
印刷機で旋回・摺動動作に使用されるイ高度に精密な旋盤および切削機でのエナ
ジーチェーン（９年間の使用後）
グボール
プレス機に使用されるドライリンR
CNC研削機に使用されるE6
歯車研削盤に使用されるエナジーチェーン
24
igus® for Machine Tools
イグスのホームページで出来ること
イグスのホームページには便利なツールが沢山あります。
25
igus® for Machine Tools
システムE3とシステムT3
作業工程の短縮にお役立てください。
26
世界に広がるイグスのサービス網
世界に広がるイグスのサービス網
34
34
36
21
43 49
28
50 53
13 23 40
24 35 51
20 13 18 25 39 10
17
6
32
52
11 5
1 4
14
42
44
15
31
38
22
2
16
7
45
29
27
48
8
26
46
19
9
41
37
3
47
12
30
33
16 韓国
35 ハンガリー
17 ギリシャ
36 フィンランド
18 クロアチア
37 ブラジル
1 アイルランド
19 シンガポール
38 フランス
2 アメリカ
20 スイス
39 ブルガリア
3 アルゼンチン
21 スウェーデン
40 ベラルーシ
4 イギリス
22 スペイン
41 ペルー
5 イスラエル
23 スロバキア
42 ベルギー
6 イタリア
24 スロベニア
43 ポーランド
7 イラン
25 セルビア
44 ポルトガル
8 インド
26 タイ
45 香港
9 インドネシア
27 台湾
46 マレーシア
10 ウクライナ
28 チェコ
47 南アフリカ
11 エジプト
29 中国
48 メキシコ
12 オーストラリア
30 チリ
49 ラトビア
13 オーストリア
31 デンマーク
50 リトアニア
14 オランダ
32 トルコ
51 ルーマニア
15 カナダ
33 ニュージーランド
52 レバノン
34 ノルウェイ／アイスランド
53 ロシア
日本
ドイツ
＊アイウエオ順
イグス事業所
イグス販売代理店
"igus"、"Chainflex"、"Easy Chain"、"E-Chain"、"E-Chain System"、"Energy Chain"、"Energy Chain Systems" 、"ReadyChain"、"ReadyCable"、"Triflex"、"DryLin"、"iglidur"、
"igubal"、"plastics for longer life"は、igus®GmbHおよびigus®Inc.の商標であり法的に保護されています。
技術サポートは
9/2010 MAT: 201009001J
イグス株式会社
技
術
仕
様
は
変
更
さ
れ
る
こ
と
が
あ
り
ま
す
。
発
行

Download Report