JP - Rittal

ECFiHterHÛfter
EC faJaJdfiHter uJit
VeJtiHateur Ã fiHtre EC
ECveJtiHatKr
ECfiHterfHÇGt
VeJtiHatKrefiHtrK EC
VeJtiHadKr cKJ fiHtrK EC
3238500
3239500
3240500
3241500
3243500
*KJtage IJstaHHatiKJs uJd BedieJuJgsaJHeituJg
AsseIbHy aJd KperatiJg iJstructiKJs
+Ktice d’eIpHKi d’iJstaHHatiKJ et de IKJtage
*KJtage eJ bedieJiJgshaJdHeidiJg
*KJtage Kch haJteriJgsaJvisJiJg
IstruViKJi di IKJtaggiK e fuJViKJaIeJtK
IJstrucciKJes de IKJtaFe y fuJciKJaIieJtK
取扱説明書
3244500
3245500
3245510
3245600
'P
目次
1
説明書等についてのご注意 . . . . . 3
2
安全上のご注意 4
3
ユニットについての説明 4
11
12
13
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
32
33
4
機能説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
主要部品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
制御 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
安全装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
フィルターマット . . . . . . . . . . . 5
正しくお使いいただくために . . 5
同梱品 5
取り付けおよび接続 5
41
42
4.2.1
4.2.2
43
4.3.1
4.3.2
44
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
2
関連書類について . . . . . . . . . . . . 3
関連書類の保管について . . . . . . 3
表示 ( 記号 ) について . . . . . . . . . 3
設置場所の選び方 . . . . . . . . . . . . 5
取り付けについてのご注意 6
一般情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
エンクロージャー内の電子部品
のレイアウトについて . . . . . . . 6
EC フィルターファンやフィル
タールーバーの取り付け 6
エンクロージャーのカットアウ
ト. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EC フィルター
ファンを取り付ける . . . . . . . . . 6
電気配線についてのご注意 . . . . 7
接続データ . . . . . . . . . . . . . . . . 7
過電圧保護と電源負荷 . . . . . . . 7
アース接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 7
電磁両立性 (EMC) . . . . . . . . . . . 7
5
電気配線の実施 7
6
運転開始 9
7
フィルターの取り付けと交換 9
8
点検とメンテナンス 10
9
保管および処分. . . . . . . . . . . . . . . 10
51
52
53
54
電源の接続電源接続部の回転コントロール回路の設置エアー方向の変更 7
8
8
8
10 仕様（テクニカルデータ）. . . . . 11
11 カットアウト寸法 / 穴寸法 15
12 E*C ファン /
E*C フィルタールーバー . . . . . 16
13 結線図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14 EC 適合宣言書 . . . . . . . . . . . . . . . 18
リタール EC フィルターファン取扱説明書
1 説明書等についてのご注意
1 説明書等についてのご注意
この説明書は次の技術者向けに作成されて
います：
‒ EC フィルターファンの取り付けや配線
を託された専門職人
‒ EC フィルターファンの操作を託された
専門家
11 関連書類について
ここに記載されている機種のためには、同
梱の文書および ( あるいは ) CD-ROM によ
る取扱説明書 ( 取り付け・配線および操作
手引書 ) が存在します。
この取扱説明書に従わなかった結果として
生じた不具合については、弊社では一切責
任を負いませんのでご承知ください。使用
するアクセサリーの取扱説明書にも従って
ください。
12 関連書類の保管について
この取扱説明書ならびに関連書類は製品の
一部です。これらの書類が設備のオペレー
ターに必ず渡るようにしてください。オペ
レーターが保管することで、必要な時にい
つでも書類を確認することができます。
リタール EC フィルターファン取扱説明書
13 表示 ( 記号 ) について

'P
文頭に点が付いた箇所は、作業
を示します。
危険！
死亡事故や人体への危害を伴う
事故をまねく恐れがあります。
注意！
製品と環境に害を与える恐れが
あります。
アドバイス：
役に立つ情報や特記事項を記載
してあります。
3
2 安全上のご注意
'P
2 安全上のご注意
ユニットの取り付けおよび操作の際には、
以下の安全上の注意事項を守ってくださ
い：
‒ 取り付けや配線、メンテナンスは必ず専
門の作業員にお任せください。
‒ エンクロージャーの内側と外側にある
EC フィルターファンの吸気口や排気口
を遮らないようにしてください（6 ペー
ジの「4.2.2 エンクロージャー内の電子
部品のレイアウトについて」も参照）
。
‒ EC フィルターファンの定格風量はエン
クロージャーの空調ニーズをカバーする
必要があります。
‒ ルーバーの開口部は必ず下に向けてくだ
さい。
‒ 純正スペアパーツや純正アクセサリーの
みをご使用ください。
‒ フィルターファンに、この取扱説明書や
関連する説明書に記載されていない変更
を行わないでください。
‒ EC フィルターファンへの電源線接続は、
必ず非通電状態で行ってください。銘板
に記載されている配線用遮断器を使用し
てください。
‒ エアー方向の変更は、必ず非通電状態で
行ってください。
‒ 電源線接続位置の変更は、必ず非通電状
態で行ってください。
‒ 回転しているファンインペラーに触れな
いでください。
‒ 電源接続や修理は、必ず権限を任せられ
た専門技術者にお任せください。
3 ユニットについての説明
機種によって、お使いの EC フィルター
ファンの外観がこの取扱説明書に記載され
ているイラストと異なる場合があります。
しかし、基本的な機能に違いはありませ
ん。
4
3
1
4
2
5
図 1:
ユニットについての説明
各部の説明
1 機能ロゴ
( プラスチックルーバーの解錠）
2 プラスチックルーバー
3 フィルターマット付きフィルターケー
ス
4 ファンハウジング
5 可変式電源接続部
31 機能説明
EC フィルターファンと、相応する１つま
たは複数のフィルタールーバーとの組み合
わせで、エンクロージャー内の熱を放散も
しくはエンクロージャーを換気し、熱に弱
い部品を保護します。このことは、エンク
ロージャー内の許容温度を下回る周囲空気
を直接導入することによって実現します。
このファンシステムは、エンクロージャー
ドアやパネル類に加工されたカットアウト
に取り付けます。
311 主要部品
EC フィルターファンは4つの主要部品でで
きています：ファンモーター、フィルター
ケース、機能ロゴ付きプラスチックルー
バーおよびフィルターマットです。
312 制御
リタール EC フィルターファンは、エンク
ロージャー内用サーモスタット ( 品番
3110.000)、デジタル温度表示 ( 品番
3114.200)、回転速度コントローラ EC
（品番 3235.440）
、および ( あるいは ) 湿度
センサー（品番 3118.000）を使用するこ
とで、効率的にコントロールすることがで
きます。
リタール EC フィルターファン取扱説明書
3 ユニットについての説明
型式 3240.500 ∼ 3245.510 および
3245.600 のリタール EC フィルターファン
には、コントロールインターフェースが組
み込まれています (0 ∼ 10 V もしくは
PWM 入力および回転信号出力 )。接続は、
リタール回転速度コントローラ EC ( 品番
3235.440)、リタール回転速度コントロー
ル用センサー ( 品番 3235.450) あるいは、
ユーザー側のコントロール装置 (PLC など )
によって行うことができます。この方法
で、ファンの回転速度をコントロールする
と同時に監視することも可能になります。
結線図は、16 ページ、イラスト 11 を参照
してください。
このようなお取り扱いにより発生するリス
クは、お客様のみが負うものとします。
本製品を正しくお使いいただくために、製
品に関する書類をよくお読みになり、点検
とメンテナンスについての必要事項を必ず
守ってください。
33 同梱品
ファンは、組み立て済み・即結線可能のユ
ニットを 1 梱包単位としてお届けします。
次の同梱品がすべてそろっているかをご確
認ください：
数
名称
313 安全装置
ファンは、サーマル式巻線保護装置によ
り、過負荷に対しての保護機能を備えてい
ます。
1
EC フィルターファン
4
314 フィルターマット
EC フィルターファン / フィルタールーバー
は、標準フィルターマットが組み込まれて
いる状態で出荷されます。塵埃の状態によ
り、フィルターを定期的に点検し、必要で
あれば交換してください。
保護等級を高め、<10 µm の粒径を含む塵
埃に対応するには、ファインフィルター
マットを推奨します。
1
‒ 固定ねじ
(3238.5XX ∼ 3239.5XX は含ま
れない )
‒ 取扱説明書
アドバイス：
エアー流量は低下します。
EMC EC フィルターファンに
は、専用のフィルターマットが
必用になります ( アクセサリー
を参照 )。
32 正しくお使いいただくために
リタール EC フィルターファンは、最新の
技術と公認の安全技術規定に則り開発・設
計されました。しかし、誤った使い方をす
ると死亡事故や人体への危害、物的損傷を
伴う事故をまねく恐れがあります。このユ
ニットは、エンクロージャーおよび電子機
器ハウジングの換気を目的として作られて
います。それ以外の用途には使用できませ
ん。誤った使用により発生した損傷や、組
み立て・取り付け・使用に際しての不適切
な処置に関して、メーカーは責任を負いま
せん。
リタール EC フィルターファン取扱説明書
1
穴加工用テンプレート、粘着タ
イプ
1
標準フィルターマットもしくは
EMC フィルターマット
表 1:
同梱品
4 取り付けおよび接続
41 設置場所の選び方
エンクロージャーの設置場所に関しては、
次の項目にご注意ください：
‒ 必ず、良い通気が保証される設置場所と
ともに EC フィルターファンの取り付け
位置を選んでください。
‒ 著しく汚れた場所や多湿の場所には設置
しないでください。
‒ フィルターファンは必ず垂直な平面 ( ド
アまたはパネル類 ) に取り付けてくださ
い。
‒ 周囲温度はエンクロージャー内許容温度
を下回っていなければなりません。
‒ ユニットの銘板に記載されている電源仕
様が保証されていなければなりません。
5
'P
4 取り付けおよび接続
'P
42 取り付けについてのご注意
421 一般情報
‒ 梱包に損傷がないことを確認してくださ
い。梱包に損傷がある場合、後に機能不
良を生じるおそれがあります。
‒ 換気を確実にするため、フィルターファ
ンおよびフィルタールーバーを、1 つの
エンクロージャーに取り付ける必要があ
ります。
アドバイス：
フィルタールーバーはフィル
ターファンと同じ、あるいはそ
れ以上のサイズにしてくださ
い。
‒ 必ずエンクロージャーの全方向を密閉し
てください (IP 54)。密閉されていないエ
ンクロージャーの場合は、ファンのエ
アー方向によって、ろ過されない、汚れ
た空気がエンクロージャー内に入り込む
可能性があります。
‒ フィルターファンを垂直方向に複数使用
する場合は、最低 15 mm の間隔 ( 外郭
同士の距離 ) を取ってください。これは
プラスチックルーバーを問題なく開ける
ための条件になります。
422 エンクロージャー内の電子部品のレ
イアウトについて
電子機器の送風口から出る気流にご注意く
ださい。取り付けの際にはファンからの空
気の流れが電子機器からの空気の流れを打
ち消すような方向にならないようにしてく
ださい。遮られることのないエアー循環が
確保されるように、ファンと部品間の適切
な最小間隔を維持するようにしてくださ
い。
通常、フィルターファンはエンクロー
ジャーの下部に、フィルタールーバーは上
部に取り付けます。
431 エンクロージャーのカットアウト
同梱品に含まれる穴加工用テンプレート
をエンクロージャーのドアやサイドパネ
ルあるいはリアパネルの所定の位置に貼
り付けてください。
穴加工用テンプレートには、カットアウト
とファンの取り付けと固定に必要な穴 ( 板
厚が >2.5 mm の場合にのみ必要 ) の寸法
を示す線が描かれています。15 ページの
イラスト 8 およびイラスト 9 も参照してく
ださい。.
ケガの恐れあり！
とがった角でケガをしないよ
う、カットアウトは気をつけて
行ってください。
穴加工用テンプレートに合わせて、線幅
も含め、カットアウトします。
カットアウト部のバリ取りをします。
432 EC フィルターファンを取り付ける
‒ ファンは簡単なラッチ構造により、あら
かじめ加工された取り付カットアウトに
工具なしで取り付けることができます。
‒ 万が一外れることがないように、クリッ
プ止フック ( 爪 ) が正しく引っ掛かって
いるかどうかを確認ください。
‒ 板厚が > 2 mm の場合は、クリップ止
フック ( 爪 ) を個々に押し込んでくださ
い。
‒ 板厚が > 2.5 mm の場合は、EC フィル
ターファンのねじ留めが加わります。
‒ 下方の穴を使用するには、イラスト 2 の
ように、プラスチックルーバー取り外し
ます。
43 EC フィルターファンやフィル
タールーバーの取り付け
フィルターファンやフィルタールーバーは
エンクロージャーの垂直な平面に取り付け
ます。
取り付けには同梱品に含まれる穴加工用
テンプレートを用いて、エンクロー
ジャーのドアやサイドパネルあるいはリ
アパネルをカットアウトしてください。
6
リタール EC フィルターファン取扱説明書
5 電気配線の実施
3238.5XX
3239.5XX
3240.5XX
3241.5XX
3243.5XX
3244.5XX
3245.5XX
3245.6XX
図 2:
プラスチックルーバーの取り外し
‒ 運搬する場合、ファンが取り付カットア
ウトから脱落しないように、ねじ留めし
てください。
‒ ファンモーターは揺れや振動をもたらす
可能性がある回転部品です。事前に設備
建設業者によって、振動が伝わらないよ
うに対策が講じられる必要があります。
‒ 以下のアクセサリーにより保護等級を高
めることができます：
‒ IP55、ファインフィルターマットを追
加使用あるいは防水フードを使用す
る。
‒ IP56、防水フードを使用する。
アドバイス：
保護等級を高めるためには、
フィルターファンおよびフィル
タールーバーのいずれにもファ
インフィルターを追加使用す
る、または防水フードを取り付
ける必要があります。
44 電気配線についてのご注意
電子部品を取り付ける際は、設備を使用す
る国や地域、管轄の電力会社の定めた規定
を必ず遵守してください。電子部品の取り
付けは、必ず規格や規定の遵守に関して責
務を有する公認の専門技術者が行うように
してください。
リタール EC フィルターファン取扱説明書
441 接続データ
‒ 接続電圧と周波数は銘板に記載されてい
る定格値に合わせてください。
‒ 電気の配線および修理は、必ず権限を任
せられた専門作業員にお任せください。
純正スペアパーツのみご使用ください。
‒ 配線やファンの短絡保護として、銘板に
記載されている配線用遮断器を取り付け
てください ( サーキットブレーカーある
いは溶断型ヒューズ )1 つの配線用遮断
器で多くのファンを稼働させる場合は、
合計の接続値を考慮してください。
‒ エアの流れ方向および回転方向は、モー
ターハウジングにそれぞれ矢印で示され
ています。
442 過電圧保護と電源負荷
本ユニットには過電圧保護が備わっていま
せん。落雷・過電圧の効果的な対策につい
ては、ユーザー側にて対策をお願いしま
す。電源電圧は、定格電圧の ±10% を超
えないようにしてください。
443 アース線接続
アース線はシステム全体のアース線システ
ムと結合していなければなりません。
444 電磁両立性 (E*C)
EMC ガイドライン 61000-6-3( 住宅、商業お
よび軽工業環境のエミッション ) を守るた
めに、使用状況に応じ、次のようなノイズ
対策の実施が必要となる場合があります：
ファンタイプ 3245.500 ‒ 2 mH、2.5 A の
チョークコイルを直前の電気回路に組み
込む。
5 電気配線の実施
51 電源の接続
電気機器の取り付けは電気配線図に従っ
て実施してください。
アドバイス：
仕様（テクニカルデータ）につ
いては銘板を確認ください。
電気接続部の赤いカバーを引き取ってく
ださい。
7
'P
5 電気配線の実施
ユニット 3240.XXX、3241.XXX、3243.XXX
∼ 3245.XXX では、バヨネットロックの解
錠ボタンを押して、解錠します（イラスト
5 参照）
。これは、接続端子と反対側の角に
あります。
'P
図 3:
電気配線接続部
電源の接続ケーブルをスプリングクラン
プ式端子台に差し込んでください。配線
用遮断器に適合する導線断面積を選択し
てください (2 x 0.75 ∼ 2.5 mm2 多芯線、図 5:
2 x 1.5 ∼ 2.5 mm2 細線、ハンダ仕上げ )。
バヨネットロックの解錠
53 コントロール回路の設置
注意！
スリーブ端子を使用しない場合
は、電線の被覆を最大 9 II 剥
がします ( 空間距離および沿面
距離を遵守 )。
電気接続部のカバーを再び被せます。
52 電源接続部の回転
電源接続部がアクセスしづらい位置にある
場合、これを 90° ずつ回転させることがで
きます。そのためには、ファンの背面にあ
るバヨネットロックの解錠ボタンを押しま
す。ユニット 3238.XXX ∼ 3239.XXX の場
合は、バヨネットロックのクリップ ( イラ
スト 4 参照 ) を引っ張って、解錠します。
3238.XXX
3239.XXX
EC フィルターファン、型式 3240.5XX ∼
3245.5XX には、コントロール回路用の接続
端子が装備されているので、外部のコント
ロールユニット ( 例 3235.440) からのコン
トロールが可能です。
このためには、端子「+10 V」と「0 ∼
10 V/PWM」間のブリッジ接続を取り外
します。
先端が 3.5 x 0.5 mm のマイナスドライ
バーを使用してください。
ドライバーで端子を開け、コントロール
回路の接続ケーブルを 16 ページの結線
図に従って、差し込んでください ( 導線
断面 0.8 ∼ 1.5 mm2、細線 )。
ドライバーを引き抜きます。
アドバイス：
コントロール回路を使用しない
場合は、接続端子のブリッジ接
続をそのままにしておいてくだ
さい。
その場合、ユニットは最大回転
速度で稼働します ( イラスト 13
参照 )。
54 エアー方向の変更
図 4:
8
バヨネットロックの解錠
外気をエンクロージャー内へ送り込むのが
標準的なエアー方向です。技術的な理由 (
場所、機器固有のエアー経路など ) からエ
アー方向の変更が必要になった場合は、こ
リタール EC フィルターファン取扱説明書
6 運転開始
れを簡単に行うことができます。そのため
には、ファンハウジングを取り外し、向き
を 180° 変えます。取り外しは、8 ページ
の「5.2 電源接続部の回転」と同じ手順で
行います。
6 ページの「4.2.1 一般情報」の注意事項も
考慮してください。
6 運転開始
すべての取り付けおよび配線作業が終了
したら、EC フィルターファンへの給電
を開始してください。
EC フィルターファンは自動で運転します。
すなわち、電源をオンにするとファンは動
きだします。
アドバイス：
EC フィルターファンは、約 15
秒の時間遅延でスタートしま
す。
7 フィルターの取り付けと交
換
フィルターファンおよびフィルタールー
バーには、周囲空気中の乾燥している大き
目の塵埃や綿毛を予備ろ過するための標準
フィルターマットが標準装備されていま
す。保護等級を高め、< 10 µm の粒径を含
む塵埃に対応するにはファインフィルター
マット ( オプション ) をお勧めします。
塵埃の状態により定期的にフィルターを点
検し ( 推奨：目安として 2000 運転時間後
)、必要であれば交換してください。
ケガの恐れあり！
フィルターマットは、必ずファ
ンが停止している状態で交換し
てください。
ファンインペラーに触れないで
ください。
フィルターの取り付けや交換は次のように
行ってください ( エアー方向：エンクロー
ジャーの外側から内側へ )：
まずは、プラスチックルーバーの機能ロ
ゴを指で上方向に少し引っ張ってくださ
い ( イラスト 6 参照 )。
解錠後にプラスチックルーバーを約 70°
もしくは 90° 下方向に開くことができま
す。
必用の場合、最初にファインフィルター
マットをハウジングに入れます。
この時、目の粗い面がプラスチックルー
バーの方向に向いているように注意して
ください。
次に同梱の標準フィルターマットを入れ
てください。
この時も目の粗い (「Rittal」レタリング
がない ) 面がプラスチックルーバーの方
向に向いているように注意してください
( イラスト 7 参照 )。
次に、プラスチックルーバーをカチッと
音がするまでハウジングにはめ込んでく
ださい。
アドバイス：
保護等級や風量また認可を保証
するために、「Rittal」レタリン
グのある、リタールのオリジナ
ルフィルター材をご使用くださ
い。
図 6:
リタール EC フィルターファン取扱説明書
プラスチックルーバーの解錠
9
'P
8 点検とメンテナンス
'P
目の粗い面
「Rittal」レタリング
なし
図 7:
フィルターマットの取り付け
アドバイス：
エアー方向を変更した場合 (8
ページ、5.4、「エアー方向の変
更」参照 ) は、取り付け向きが
逆になります。フィルターマッ
トの「Rittal」レタリングはいつ
も、空気がきれいな方に向きま
す。
8 点検とメンテナンス
感電の恐れあり！
ユニットには電圧がかかってい
ます。
ユニットを開ける前に電源を切
り、誤って再び電源が入らない
ように、安全策を講じてくださ
い。
注意！
火災の危険性あり！
クリーニングの際には、絶対に
可燃性の液体を使用しないでく
ださい。
メンテナンスの手順：
‒ 汚れ具合を確認します。
‒ フィルターが汚れていますか？
フィルターを交換します。
‒ ファンルーバーが汚れていますか？
汚れを落とします。
‒ ファンの騒音レベルをチェックします。
‒ 圧縮空気によるクリーニング
9 保管および処分
注意！
損傷の恐れあり！
EC フィルターファンは保管中、
温度が 70aC を超えたり、
-25aC を下回らないようにして
ください。
廃棄物の処理は、リタール工場で行えま
す。
お気軽にお問合せください。
内蔵されているメンテナンスフリーのファ
ンにはボールベアリングが使われており、
湿気やほこりからも保護されています。ま
た、温度モニターも装備されています。
期待寿命は最低 60,000 時間です（L10、
40°C）。
このため、EC フィルターファンは基本的
にメンテナンスフリーであると言うことが
できます。
機器は汚れ具合を見ながら掃除機や圧縮空
気で適宜にお手入れをしてください。
油汚れがこびりついた場合などは、不燃性
のクリーナー、例えばコールドクリーナー
を使って取り除くことができます。
10
リタール EC フィルターファン取扱説明書
10 仕様（テクニカルデータ）
10 仕様（テクニカルデータ）
‒ 電源に関する仕様 ( 電圧および周波数 )
は銘板に記載されている内容に従ってく
ださい。
‒ 必ず銘板に記載されている値の配線用遮
断器をお使いください。
単位
EC フィルター
ファン、
RA) 7035
定格作動電圧
–
V
Hz
品番
3238500
3239500
3240500
3241500
3243500
200 ∼ 240、 200 ∼ 240、 200 ∼ 240、 200 ∼ 240、 200 ∼ 240、
1 、50/60
1 、50/60
1 、50/60
1 、50/60
1 、50/60
定格電流最大
A
0,05
0,05
0,12
0,17
0,5
消費電力 *
W
6
6
11
16
51
配線用遮断器
A
6
6
6
6
6
寸法
幅 (B1) x 高さ
(H1)
mm
148.5 x 148.5 204 x 204
255 x 255
255 x 255
323 x 323
必要カットアウ
ト (B2 x H2)
mm
124 x 124
177 x 177
224 x 224
224 x 224
292 x 292
奥行き (T1)
mm
16
24
25
25
25
最大取り付け奥
行き (T2)
mm
58,5
90
107
107
118,5
風量 ( 無障害フ
ロー )
m3/h
55
105
180
230
550
風量、フィル
タールーバー付
き、標準フィル
ターマット含む
コントロールイ
ンターフェース 1)
ファン
音圧レベル
1 x 3238.200: 1 x 3239.200: 1 x 3240.200: 1 x 3240.200: 1 x 3243.200:
43
87
138
183
440
m3/h
2 x 3238.200: 2 x 3239.200: 2 x 3240.200: 2 x 3240.200: 2 x 3243.200:
48
93
165
203
510
–
1 x 3240.200: 1 x 3243.200: 1 x 3243.200:
–
98
165
203
‒
‒
‒
‒
斜流 /EC モーター
dB (A) 49
䡲
䡲
䡲
63
53
47
52
使用温度範囲
°C
-20 ∼ +55
-20 ∼ +55
-25 ∼ +55
-25 ∼ +55
-25 ∼ ?+55
保管温度範囲
°C
-30 ∼ +70
-30 ∼ +70
-25 ∼ +70
-25 ∼ +70
-25 ∼ +70
保護等級 (IEC 60 529 準拠 )
標準仕様
‒
IP 54
ファインフィル
ターマット追加
‒
IP 55
防水フード付き
‒
IP 56
* 有効電力
リタール EC フィルターファン取扱説明書
11
'P
10 仕様（テクニカルデータ）
'P
単位
EC フィルター
ファン、
RA) 7035
品番
3238500
3239500
3240500
3241500
3243500
アクセサリー
数量 /
パック
予備フィルター
マット
5 個 / 3322.700/
50 個 3322.705
3171.100/
3171.105
3172.100/
3172.105
3172.100/
3172.105
3173.100/
3173.105
–
ファインフィル
ターマット
5個
3238.055
3181.100
3182.100
3182.100
3183.100
防水フード
1個
3238.080
3239.080
3240.080
3240.080
3243.080
ブラインドカ
バー
2個
3238.020
3239.020
3240.020
3240.020
3243.020
エンクロー
ジャー内用サー
モスタット
1個
3110.000
3110.000
3110.000
3110.000
3110.000
デジタル式エン
クロージャー内
温度表示＆サー
モスタット
1個
3114.200
3114.200
3114.200
3114.200
3114.200
湿度センサー
1個
3118.000
3118.000
3118.000
3118.000
3118.000
回転速度コント
ロール用セン
サー
1個
–
–
3235.450
3235.450
3235.450
回転速度コント
ロール用コント
ロールユニット
1個
–
–
3235.440
3235.440
3235.440
フィルタールー
バー
–
3238.200
3239.200/
3240.200
3240.200/
3243.200
3240.200/
3243.200
3243.200
表 2:
12
仕様（テクニカルデータ）
リタール EC フィルターファン取扱説明書
10 仕様（テクニカルデータ）
単位
EC フィルターファン、
RA) 7035
定格作動電圧
–
V
Hz
'P
品番
3244500
3245500
3245510
32456002)
200 ∼ 240、1
50/60
200 ∼ 240、1
50/60
100 ∼ 130、
1 、50/60
200 ∼ 240、1
50/60
定格電流最大
A
0.7
1.33
2.1
1.33
消費電力 *
W
80
165
165
165
配線用遮断器
A
6
4
6
4
寸法
幅 (B1) x 高さ (H1)
mm
323 x 323
323 x 323
323 x 323
323 x 323
必要カットアウト
(B2 x H2)
mm
292 x 292
292 x 292
292 x 292
292 x 292
奥行き (T1)
mm
25
25
25
25
最大取り付け奥行き
(T2)
mm
130,5
130,5
130,5
130,5
風量（無障害フロー）
m3/h
700
900
900
900
1 x 3243.200:
544
1 x 3243.200:
680
1 x 3243.200:
680
1 x 3243.060:
680
2 x 3243.200:
630
2 x 3243.200:
820
2 x 3243.200:
820
2 x 3243.060:
820
–
–
–
–
–
䡲
䡲
䡲
䡲
–
斜流 /EC モーター
風量、フィルタールー
バー付き、標準フィル
ターマット含む
m3/h
コントロールインター
フェース 1)
ファン
音圧レベル
dB (A) 64
72
72
72
使用温度範囲
°C
-25 ∼ +55
-25 ∼ +55
-25 ∼ +55
-25 ∼ +55
保管温度範囲
°C
-25 ∼ +70
-25 ∼ +70
-25 ∼ +70
-25 ∼ +70
保護等級 (IEC 60 529 準拠 )
標準仕様
–
IP 54
IP 51
ファインフィルター
マット追加
–
IP 55
IP 52
防水フード付き
–
IP 56
* 有効電力
EMC ガイドライン 61000-6-3( 住宅、商業お
よび軽工業環境のエミッション ) を守るた
めに、使用状況に応じ、次のようなノイズ
対策の実施が必要となる場合があります：
ファンタイプ 3245.500 ‒ 2 mH、2.5 A の
チョークコイルを直前の電気回路に組み
込む。
リタール EC フィルターファン取扱説明書
13
10 仕様（テクニカルデータ）
'P
単位
EC フィルターファン、
RA) 7035
–
品番
3244500
3245500
3245510
32456002)
アクセサリー
数量 /
パック
予備フィルターマット
5個/
50 個
3173.100/
3173.105
3173.100/
3173.105
3173.100/
3173.105
3243.066/
–
5個
3183.100
3183.100
3183.100
3183.100
ファインフィルター
マット
防水フード
1個
3243.080
3245.080
3245.080
3245.080
ブラインドカバー
2個
3243.020
3243.020
3243.020
3243.020
エンクロージャー内用
サーモスタット
1個
3110.000
3110.000
3110.000
3110.000
デジタル式エンクロー
ジャー内温度表示＆
サーモスタット
1個
3114.200
3114.200
3114.200
3114.200
湿度センサー
1個
3118.000
3118.000
3118.000
3118.000
回転速度コントロール
用センサー
1個
3235.450
3235.450
3235.450
3235.450
回転速度コントロール
用コントロールユニッ
ト
1個
3235.440
3235.440
3235.440
3235.440
‒
3243.200
3243.200
3243.200
3243.060
フィルタールーバー
1)
2)
0 ∼ 10 V/PWM 入力
EMC 仕様
表 3:
14
仕様（テクニカルデータ）
.
リタール EC フィルターファン取扱説明書
11 カットアウト寸法 / 穴寸法
11 カットアウト寸法 / 穴寸法
アドバイス：
ある板厚を越えた場合、カット
アウトを若干大きめにする必要
があります ( 同梱のテンプレー
トを参照 )。
B2
T2
T1
H2
H1
B1
図 8:
B2 x H2 II
品番
カットアウトサイズ
3238XXX
124 x 124
58.5
3239XXX
177 x 177
90
3240XXX
224 x 224
107
3241XXX
224 x 224
107
3243XXX
292 x 292
118.5
3244XXX
292 x 292
130.5
3245XXX
292 x 292
130.5
表 4:
カットアウトサイズ
品番
Ø
II
F II
3238XXX
3.5
132.5
3239XXX
4.5
185
3240XXX
4.5
234
3241XXX
4.5
234
3243XXX
4.5
302
3244XXX
4.5
302
3245XXX
4.5
302
表 5:
図 9:
T2 II
穴寸法
加工穴
リタール EC フィルターファン取扱説明書
15
'P
12 E*C ファン /E*C フィルタールーバー
12 E*C ファン /E*C フィル
タールーバー
EMC 保護を達成するためには、EMC ファ
ン /EMC フィルタールーバーを、取り付け
用カットアウトにはめ込み、さらに付属の
ねじで締め付けます。その後、EC フィル
ターファンとエンクロージャー内側との境
目に、イラストのように、4 枚の導電箔を
内側からファンの周囲に貼り付けます。
図 10:
EMC 導電箔
アドバイス：
リタール EMC フィルター材を
使用した場合にのみ、EMC 保
護が保証されます
( 品番 3243.066)。
13 結線図
3238.500/3239.500
3240.500/3241.500/3243.500/3244.500/
3245.500/.510/.600
M
1~
L
図 11:
16
N
PE
Speed
GND
L N PE
+10 V
M
1˜ EC
0 – 10 V
PWM
'P
結線図
リタール EC フィルターファン取扱説明書
13 結線図
'P
3240.5XX/3241.5XX/3243.5XX/3244.5XX/3245.5XX/3245.6XX
1
2
3
2
L
CON10
N
1 – 10 V
2
1
10 V
1V
<1 V
Fan/motor
Interface/connector
n = max.
n = min.
n=0
1.6 AT
CON11
AC 1
P
AC 2
N
PE
CON12
PE 1
+10 V
3
3
4
I max. = 1.1 mA
15 V
1
3
2
4
10 V/PWM
2
47 k
3
I max. = 10 mA
47 k
1 uF
GND
1
2
10 K
2
Speed
4
12 V
1
100 % PWM
10 % PWM
<10 % PWM
680 R
1
3
1
4
2
ZMM 47
n = max.
n = min.
n=0
図 12：結線図 3240.5XX/3241.5XX/3243.5XX/3244.5XX/3245.5XX/3245.6XX
1 最大回転速度 ( 出荷状態に相当、端子
「+10 V」と「0 ∼ 10 V/PWM」間のブリッジ
接続付き )
2 調整可能な回転速度
3 調整可能な回転速度、PWM 1 ∼ 10 kHz 経由
4 調整可能な回転速度、ポテンショメーター経
由
図 13：接続端子台
コネクター
機能と接続
L
電源
N
中性線
PE
アース線
GND
制御インターフェースの GND 接続
0 ∼ 10 V/PWM
コントロール入力、0 ∼ 10 V あるいは PWM、ガルバニック絶縁、インピーダンス
100 kΩ
+10 V
電圧出力最大 10 V、1.1 mA、ガルバニック絶縁、短絡保護なし
Speed
回転速度出力 ( オープンコレクタ )、1 回転ごとに 1 パルス、ガルバニック絶縁
表 6：イラスト 12 についての説明
リタール EC フィルターファン取扱説明書
17
14 EC 適合宣言書
'P
14 EC 適合宣言書
18
リタール EC フィルターファン取扱説明書
Enclosures
Power Distribution
Climate Control
IT Infrastructure
Software & Services
第 7 版 12.2014/ID no. 328 358/ 図面番号 A 4422001SK23
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
RITTAL GmbH & Co. KG
Postfach 1662 䡠 D-35726 Herborn
Phone +49(0)2772 505-0 䡠 Fax +49(0)2772 505-2319
E-mail: [email protected] 䡠 www.rittal.com

Download Report