エクアシールド／A4リーフレット（表紙・裏） 2016.0624 エクアシールド製品ラインアップ型番バイアルアダプタ製品名入数 JAN VA-13 バイアルアダプタ 13㎜ 30 4573329480052 VA-17 バイアルアダプタ 17㎜ 30 4573329480069 VA-20 バイアルアダプタ 20㎜ 10 4573329480076 製品写真 Closed-System Drug Transfer Device VA-13 VA-20 VA-20C バイアルアダプタ 20㎜バイアルアダプタ 20㎜（長スパイク） 50 4573329480243 10 4573329480083 シリンジユニットスパイクアダプタ VA-28 バイアルアダプタ 28㎜ 10 4573329480229 VA-32 バイアルアダプタ 32㎜ 25 4573329480090 SU-1 シリンジユニット 1mL 15 4573329480236 SU-3 シリンジユニット 3mL 15 4573329480106 SU-5 シリンジユニット 5mL 15 4573329480113 SU-10 シリンジユニット 10mL 35 4573329480120 SU-20 シリンジユニット 20mL 30 4573329480137 SU-35 シリンジユニット 35mL 25 4573329480144 SU-EZ60 シリンジユニット 60mL 15 4573329480151 SA-1J 20 4573329480045 閉鎖式スパイクアダプタJ 製品説明 VA-20C VA-17 標準バイアル各種に固定して装着でき、シリンジユニットとの接続時には無菌性を保ち、安全な接続を行うことができます。 VA-20 VA-28 VA-32 危険な薬剤の安全な調製・投与を実現するため、等圧機能および完全閉鎖簡単なのにしっかり安全、遂に実現を実現して薬剤の漏れを防止します。輸液バッグ各種とシリンジユニット各種との安全な接続を実現します。コネクタ FC-1 メスルアーロックコネクタ 30 4573329480021 LL-1 オスルアーロックコネクタ 30 4573329480038 標準ルアーロックポートへの接続を実現します（IV プッシュ等に使用）。アクセサリー違いを是非お試し下さいメスルアーロックコネクタ PP-1 保護プラグ 10 4573329480014 およびシリンジユニットに接続する保護キャップです。一般的名称：保護栓一般的名称：薬液調整用針一般的名称：注射筒・針用アダプタ販売名：エクアシールド・保護プラグ販売名：エクアシールド・メスルアーロックコネクタ販売名：エクアシールド・オスルアーロックコネクタ医療機器届出番号：23B1X90001000012 医療機器届出番号：23B1X90001000013 医療機器届出番号：23B1X90001000014 一般的名称：薬液調整用器具一般的名称：容器アダプタ一般的名称：汎用注射筒販売名：エクアシールド・スパイクアダプタ販売名：エクアシールド・バイアルアダプタ販売名：エクアシールド・シリンジユニット医療機器届出番号：23B1X90001000015 医療機器届出番号：23B1X90001000016 医療機器届出番号：23B1X90001000017 ［総代理店］ ARGO ［製造販売元］株式会社トーショー東京都大田区東糀谷3-8-8 TEL 03-3745-1333 FAX 03-3745-7366 http://www.tosho.cc アルゴキュアシステム株式会社愛知県豊田市花園町屋敷198-2 ® ［製造業者］エクアシールドメディカルLtd. EquashieldMedicalLtd.（イスラエル）あなたにやさしくエクアシールド閉鎖式薬剤移送システムエクアシールド／A4リーフレット（中面） 2016.0624 簡単・確実調製・投与をより安全にスムーズに。 ●赤色マークの位置を合わせるだけで、わかりやすく確実に接続できます。 ●内蔵型の針で針刺しの心配がありません。面倒な操作不要 ●針と一体型なので、針の取り付け作業が不要です。 ●陰圧操作の手間が要らず、簡単に薬剤の移送ができます。高い密閉性 ●接続部はダブルメンブレン構造で密閉性が高く、薬剤漏れを防止します。 VA-13 VA-17 VA-20 豊富なラインアップ豊薬剤の漏れ防止 ● ●現在使用しているバイアルにも適合するよう、 6種類のバイアルアダプタをご用意。 ●シリンジに蓋をすることで危険物質を全て内側に閉じ込め、空気さえ漏らしません。 VA-20C VA-28 VA-32 エクアシールド取り扱い手順 ①バイアルアダプタの取り付け操作 ②スパイクアダプタの取り付け操作 ③シリンジユニットとスパイクアダプタの接続方法 ④溶解液の吸引カチッと2回 1.輸液ボトル／バッグのゴム栓にスパイクアダプタを刺す。赤色マークの位置を合わせて、スパイクアダプタにシリンジユニットを挿入。バイアルアダプタをバイアルにしっかりと挿し込み、4つのロックが固定されたことを確認してから、保護キャップを取り外す。 2.しっかりと刺し込む。輸液ボトル／バッグを逆さにして、必要量の溶解液をシリンジ内に吸引。 ⑤凍結乾燥剤の溶解操作 ⑥薬剤の注入操作 1.赤色マークの位置を合わせて、バイアルアダプタにシリンジユニットを挿入。 1.赤色マークを合わせてスパイクアダプタに薬液を含むシリンジユニットを挿入。 2.溶解液をバイアルに注入。 2.輸液ボトル／バッグの口を上に向けて薬液を注入。空気の入った空間に注入するのを忘れずに。 3.希釈後、逆さにして希釈した薬剤を吸引。輸液ボトル／バッグの口を下に向けたまま薬液を注入しない事。 ⑦廃棄調製終了後は、抗がん剤曝露を防ぐために、決められた方法で廃棄する。また点滴終了後は、スパイクアダプタ及びルートは外さない状態でそのまま廃棄する。