News Release トラベルイノベーションジャパン株式会社 広報室 〒220-0023 横浜市西区平沼 1-3-3 大勝ビル 4F www.ti-j.co.jp 2015 年第 01 号 （2015.11.27） タイ・マレーシア･シンガポール･インドネシア訪日旅客向けパス販売契約！ タイ・マレーシア･シンガポール･インドネシアの４カ国を対象に 海外からの訪日旅行者向け 阪急・阪神全線フリー乗車券 『ＨＡＮＫＹＵ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ』 および 『ＨＡＮＳＨＩＮ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ』の 日本地区における総代理店契約を締結しました！ ～「大阪・梅田・難波」を基点とする、京都、神戸方面への移動が便利に～ 東南アジア地域に特化した訪日インバウンド観光客の受入れに取り組む旅行会社、トラベルイノベーション ジャパン株式会社（神奈川県横浜市 代表取締役：木地本健太郎 http://ti-j.co.jp）は、2015 年 8 月 01 日よ り、関西の都市交通事業、旅行事業およびホテル事業をはじめとする各国事業に取り組む阪急阪神ホールデ ィングス株式会社と、訪日インバウンド観光プロモーション事業を手掛ける株式会社 Relation (www.relationinc.jp) との３社間で、訪 日 旅 行 者 向 けの阪 急 ・阪 神 全 線 フリー 乗 車 券 『ＨＡＮＫＹＵ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡ ＳＳ』お よび 『ＨＡＮＳＨＩＮ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ』の タイ・マレー シア･シンガポー ル ･インドネシアの ４ カ国 を対 象 とした 日本地区における日本総代理店契約を結び、現地の訪日観光客に向け露出頻度を上げ 販売を促進していくことで合意に至りました。これによって、東南アジアからの観光客の更なる増加が見込まれ、 観光庁が目標とする 2020 年訪日外国人旅行者数 2000 万人に達成すべく訪日プロモーション事業の一助に なることが期待されます。 阪 急 阪 神 ホー ル デ ィングスグル ー プ は 、増 加 す る海 外 からの個 人 旅 行 者 の需 要 にお 応 えす るため 「大 阪 ・梅 田 」を基 点 に京 都 方 面 や 神 戸 方 面 の 周 遊 に 便 利 な阪 急 全 線 フリー 乗 車 券 「ＨＡＮＫＹＵ Ｔ ＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ」と、「大 阪 ・梅 田 ・難 波 」を基 点 とす る神 戸 方 面 の周 遊 に便 利 な阪 神 ・神 戸 高 速 全 線 乗 降 フリー 乗 車 券 「ＨＡＮＳＨＩＮ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ」の ２種 類 を展 開 し、より多 くの 訪 日 外 国 人 の お 客 様 に 阪 急 ・阪 神 の 沿 線 に お 越 しい ただ けるよう発 売 してお ります 。 この度の契約によって、タイ・マレー シア･シンガポー ル ･インドネシアの ４カ国 に お ける本 商 品 の窓口 として一括管理し販売促進を行うことで、安定したサポート体制を確保し質の高いサービスの提供を行ってま いります。 今後も現地との連携を強め、トラベルイノベーションジャパン株式会社ならではの「人と人とをつなぐサービス」 をより質の高いものとし、訪日プロモーション事業に取り組んでまいります。 《本リリースに関するお問合せ先》 トラベ ルイ ノベ ー シ ョンジ ャ パン 株式会 社 広報 室 担当： 松野（まつの） 岡谷（おかたに） Te l: +8 1 -45 - 62 4- 92 21 Fa x:+ 81- 45 -32 8- 30 96 Mail: inf o＠ti -j. co.j p http :/ /ti-j.co.j p ■『ＨＡＮＫＹＵ ＨＡＮＳＨＩＮ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ』について １. 趣旨 タ イ ・マ レ ー シ ア ･シ ン ガ ポ ー ル ･イ ン ドネ シ ア の ４カ 国 を 対 象 に よ り多 くの 訪 日 外 国 人 の お 客 様 に 阪 急 ・阪 神 の 沿 線 に お 越 し い た だ け る よ う 、 阪 急 阪 神 ホ ー ル デ ィ ン グ ス グ ル ー プ で 販 売 す る 海 外 か ら の 訪 日 旅 行 者 向 け 阪 急 ・阪 神 全 線 フ リー 乗 車 券 『Ｈ Ａ Ｎ Ｋ Ｙ Ｕ Ｔ Ｏ Ｕ Ｒ ＩＳＴ ＰＡ ＳＳ』お よ び 『ＨＡＮＳＨＩＮ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ』の日本地区における総代理店契約として発売の取扱いを 開 始 します 。 「ＨＡＮＫＹＵ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ」 「ＨＡＮＳＨＩＮ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ」 券 面 デ ザイン 券 面 デ ザイン 阪 急 電 気 鉄 道 が 発 売 す る「ＨＡＮＫＹＵ 阪 神 電 気 鉄 道 が発 売 す る「HANSHIN ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ」は 、訪 日 外 国 人 の TOURIST PASS」は 、梅 田 か ら神 戸 方 お 客 様 に向 けた、大 阪 ・梅 田 を基 点 に 京 面 はもとより、阪 神 なんば 線 の利 用 に 都 や 神 戸 などの沿 線 を周 遊 していただく よって、なん ば か ら神 戸 方 面 へ の ダイ の に 便 利 で お 得 な商 品 で す 。 レクトな移 動 も可 能 になる阪 神 間 周 遊 に 便 利 な商 品 で す 。 ２ 商品概要 （１）発 売 期 間 お よび 有 効 期 間 発 売 期 間 ：２０１５年 ８月 １日 ～ 通 年 発 売 （予 定 ） 有 効 期 間 ：乗 車 券 の裏 面 に記 載 （２）有 効 区 間 阪 急 電 鉄 線 全 線 （神 戸 高 速 線 を除 く） 阪神電車線全線及び神戸高速線全線 （３）発 売 額 a. 「ＨＡＮＫＹＵ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ」(1day) 700 円 （消費税込、小児半額券なし） b. 「ＨＡＮＫＹＵ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ」(2day) 1200 円 （消費税込、小児半額券なし） c. 「ＨＡＮＳＨＩＮ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ」(1day) 500 円 （消費税込、小児半額券なし） （４）ご利 用 条 件 観 光 目 的 で来 日 す る外 国 人 一 般 消 費 者 （旅 客 ）の み 対 象 。有 効 期 間 中 の任 意 の 1 日 （2day の 場 合 は 同 期 間 中 非 連 続 の 2 日 ）、持 参 人 1 名 様 に限 り有 効 区 間 内 が乗 り降 り自 由 。 （５）発 売 場 所 海 外 ：現 地 旅 行 会 社 日 本 国 内 ：※ 国 内 ではパスポー トを所 持 す る短 期 滞 在 の海 外 からの旅 行 者 の方 に限 定 して発 売 『ＨＡＮＫＹＵ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ』 阪 急 ツー リストセンター 大 阪 ・梅 田 、阪 急 阪 神 ホー ル デ ィングスグル ー プの沿 線 主 要 ホテル （大 阪 新 阪 急 ホテル 、新 阪 急 ホテル アネックス、ホテル 阪 急 インター ナショナル 、京 都 新 阪 急 ホテル 『ＨＡＮＳＨＩＮ ＴＯＵＲＩＳＴ ＰＡＳＳ』 阪 神 電 車 サー ビスセンター （阪 神 三 宮 駅 構 内 ）、阪 急 ツー リストセンター 大 阪 ・梅 田 （阪 急 梅 田 駅 構 内 ）、大 阪 新 阪 急 ホテル 、ホテル 阪 神 、関 西 空 港 トラベ ル デ スク（１階 国 際 線 到 着 ロビー ） （６）その 他 購 入 特 典 として、阪 神 沿 線 の様 々 なスポットをご紹 介 した「阪 急 阪 神 ツー リストパ スマップ 」を進 呈 します 。 ■トラベルイノベーションジャパン株式会社 旅行事業サービス概要】 ●タイ･インドネシア･マレーシア･シンガポール（以下「東南アジア 4 カ国」）からの訪日インバウンド旅行客受 入れサポート ●東南アジア 4 カ国の旅行会社をサポートする日本国内現地ツアーオペレータ ●東南アジア 4 カ国の旅行会社への日本観光ツアー（団体、個人、インセンティブ）の提案
© Copyright 2024 Paperzz
