超字幕 - ソースネクスト

新製品
iPhone アプリ
「超字幕」シリーズ
News Release
報道関係者各位
2011年7月4日
ソースネクスト株式会社
1 番売れている英語学習ソフト「超字幕」がついに iPhone に対応
iPhone アプリケーション「超字幕」本日より無料配布開始
http://www.chou-jimaku.com/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区虎ノ門3-8-21 虎ノ門33森ビル6Ｆ代表取締役社長：松田憲
幸）は、25カ月連続販売本数No.1（※）の英語学習ソフト「超字幕」シリーズのiPhoneアプリケーションを、本日
よりApp Storeにて無料配布します。
本アプリケーションから約2分間のパラマウント・ピクチャーズの映画である「フォレスト・ガンプ一期一会」
のサンプルムービーが0円でダウンロードでき、超字幕の主な機能を体験することができます。
再生用コンテンツには、ハリウッド映画、ディスカバリーチャンネルのドキュメンタリー番組から合計30タイトルを
揃え、本日より本アプリケーション内で各900円（期間限定キャンペーン特別価格、定価1,800円～2,900円・税
込）で販売します。
※2012年2月27日（月）に定価1,800円（税込）に価格を統一しました。
※2009年6月～2011年6月メーカー別数量シェア、パソコン用ソフト／教育から、語学・検定ジャンルを抽出。全国有力家電
量販店の販売実績の集計するジーエフケーマーケティングサービスジャパン調べ
＜発売タイトル一覧＞
全 30 タイトル各 900 円（期間限定キャンペーン特別価格、定価 1,800 円～2,900 円（税込））
超字幕／フォレスト・ガンプ一期一会
超字幕／トゥルーマン・ショー
超字幕／不都合な真実
超字幕／シャーロットのおくりもの
超字幕／ローマの休日
超字幕／プライベート・ライアン
超字幕／ターミナル
超字幕／恋するレシピ～理想のオトコの作り方～
超字幕／キャッチミー・イフ・ユー・キャン
超字幕／愛と青春の旅立ち
超字幕／ゴッドファーザー
超字幕／スクール・オブ・ロック
超字幕／ゴッドファーザー PART II
超字幕／ミッション：インポッシブル
超字幕／ゴッドファーザー PART III
超字幕／ザ・ファーム法律事務所
超字幕／トランスフォーマー
超字幕／１０日間で男を上手にフル方法
超字幕／ゴーストニューヨークの幻
超字幕／麗しのサブリナ
超字幕／ビューティフル・マインド
超字幕／ドリームガールズ
超字幕／ティファニーで朝食を
超字幕／トップガン
超字幕／Discovery ネットビジネスの勝者アマゾン
超字幕／Discovery 都市と歴史ニューヨーク
超字幕／Discovery レボリューション X iPod 革命
超字幕／Discovery NASA50 年宇宙開発の光と影 1
超字幕／Discovery ザ・人体映像で見る解体新書脳と記憶
超字幕／Discovery ネットビジネスの勝者グーグル
※2012年2月27日（月）に定価1,800円（税込）に価格を統一しました。
1
【英語学習のニーズの高まり：学習を始めて3年未満が半数以上】
ソースネクストユーザーに、英語学習に関するアンケート調査を実施
したところ、現在英語学習を行なっている人は全体の34％でした。
また、英語学習歴は3年未満の方が全体の半数以上を占めており、
昨今の英語学習ニーズの高まりから、学習を始めている人が増えてい
ると見られます。
一方で、10年以上学習している方も全体の27％を占めており、英語
学習ニーズの高まりから始めた人と、10年以上前から長期間継続して
いる人との2極化が見られました。
また、英語学習をする時間帯は「帰宅後」と「通勤
時間」が最も多く、スマートフォンやタブレットの普及
に伴い、iPhoneやiPadでの英語学習のニーズは今
後さらに上昇していくことが予想されます。
iPhoneアプリケーション「超字幕」は英語学習者の
ニーズにあった製品であると考えます。
2011 年 2 月ソースネクストユーザー1,488 人にアンケート実施
【製品概要】
iPhoneアプリケーション「超字幕」は、パソコン用英語学習ソフト「超字幕」シリーズのiOS版です。日・英字幕
の同時表示や簡単切り替えをはじめ、わからない単語に触るだけで辞書が表示されたり、音声スピードを調
整できたりするなど、英語学習に最適な機能を搭載したアプリケーションです。
＜「超字幕」横持ち再生画面＞
単語に触るだけで意味を表
示するポップアップ辞書
日・英 2 カ国語を同時に
表示できる
＜「超字幕」縦持ち再生画面＞
＜「超字幕」単語帳表示画面＞
全セリフを表示、
セリフ単位で再
生、リピートがで
きる
気になった表現は
「お気に入り」登録
し、いつでも振り返る
ことができる
字幕の日・英を 1
タップで切り替え
られる
2
辞書が丸ごと搭
載されており、そ
の場で辞書が引
ける
【購入方法】
プレーヤーとなる無料アプリケーション「超字幕」を起動すると、カタログ画面が開きます。カタログの中から
お好きな映画を選択、購入・ダウンロードすると、ライブラリ画面から視聴することができます。
1．iPhone アプリ
ケーション「超字幕」
を起動する
2．カタログ画面から、好き
なコンテンツを選択、イン
ストールする
3．ライブラリ画面を開き、
購入したコンテンツをタッ
プする
4．「超字幕」が再生される
【発売キャンペーン実施】
1人でも多くのお客様にiPhoneアプリケーション「超字幕」を体験いただくために、発売を記念して定価
1,800円～2,900円（税込）のところ、全コンテンツ900円（税込）で提供するキャンペーンを実施します。
キャンペーン期間は、2011年7月18日（月）までです。
【「超字幕」シリーズとは】
ハリウッド映画や海外 TV ドラマ、ドキュメンタリー番組を丸ごと収録しています。
日本語字幕と英語字幕を同時に表示できるほか、簡単な操作で繰り返し再生
やスピード調整も可能。セリフの意味をより深く理解することができ、映画を今ま
でとはまったく違ったスタイルで楽しめるアプリケーションです。
iPhone アプリケーション「超字幕」の発売概要
■アプリケーション名
■価格
■発売日
■アプリ内容
■開発・販売
：「超字幕」
：無料
：2011年7月4日（月）
：「超字幕」再生プレーヤー
：ソースネクスト株式会社
ソースネクスト株式会社の100%子会社である超字幕株式会社が
パラマウント・ピクチャーズより映画のライセンス権を得ています。
■製品情報
：http://www.chou-jimaku.com/
TwitterアカウントやFacebookページでも「超字幕」に関する情報を発信しています。
「超字幕」Twitter公式アカウント：http://twitter.com/choujimaku
「超字幕」Facebookページ
：http://www.facebook.com/choujimaku
■ご注意
：本アプリで再生する映画、ドキュメンタリーコンテンツの購入には、別途費用が
かかります。
iPhone アプリケーション「超字幕」の動作環境
■対応OS
■インストール容量
■制限事項
：iPhone／iOS 4.0以上、iPad／iOS 4.2以上
※推奨OS／iPhone 、iPad共にiOS4.3以上
※動作確認機種／iPhone4、iPhone3GS、iPad、iPod touch 4世代
※未対応機種／iPad2
：アプリ／8MB、コンテンツ／385MB～1.3GB
：コンテンツを購入する際にはWi-Fi接続が必要です。
アプリのインストールは、3G 回線でも可能です。
3
コピーライト表記について
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
iPhone、App Storeは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
（以下、タイトルごと）
「フォレスト・ガンプ一期一会」
TM & Copyright 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「不都合な真実」
Copyright © 2011 by PARAMOUNT CLASSICS, a Division of PARAMOUNT PICTURES. All Rights
Reserved.
「ローマの休日」
TM & Copyright © 2011 Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved.
「ターミナル」
TM & © 2011 DreamWorks LLC.All Rights Reserved.
「キャッチミー・イフ・ユー・キャン」
TM & © 2011 Dreamworks LLC. All Rights Reserved.
「ゴッドファーザー」
TM, ® & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「ゴッドファーザー PART II」
TM, ® & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「ゴッドファーザー PART III」
TM, ® & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「シャーロットのおくりもの」
Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「プライベート・ライアン」
TM & Copyright © Paramount Pictures and DreamWorks LLC and Amblin Entertainment.
All rights reserved.
「トランスフォーマー」
© 2011 DREAMWORKS LLC and PARAMOUNT PICTURES CORPORATION. All Rights Reserved.
HASBRO, TRANSFORMERS and all related characters are trademarks of Hasbro.
© 2011 Hasbro. All Rights Reserved.
「ゴーストニューヨークの幻」
TM & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「ビューティフル・マインド」
© 2011 Universal Studios and Dreamworks LLC, All Rights Reserved.
「ティファニーで朝食を」
© 2011 PARAMOUNT PICTURES CORP. JUROW-SHEPHERD PRODUCTIONS. All Rights Reserved.
「トゥルーマン・ショー」
TM & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「恋するレシピ～理想のオトコの作り方～」
Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「愛と青春の旅立ち」
Copyright © 2011 Capital Equipment Leasing, Ltd. All Rights Reserved.
「スクール・オブ・ロック」
TM & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「ミッション：インポッシブル」
TM & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「ザ・ファーム法律事務所」
TM & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「１０日間で男を上手にフル方法」
TM & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「麗しのサブリナ」
Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「ドリームガールズ」
© 2011 DreamWorks LLC and Paramount Pictures. All Rights Reserved.
「トップガン」
4
Copyright © 2011 by Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved.
「Discovery ネットビジネスの勝者アマゾン」
「Discovery レボリューションX iPod革命」
「Discovery ザ・人体映像で見る解体新書脳と記憶」
「Discovery 都市と歴史ニューヨーク」
「Discovery NASA50年宇宙開発の光と影 1」
「Discovery ネットビジネスの勝者グーグル」
© 2011 Discovery Communications, LLC. All rights reserved.
お客様お問合せ先
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター
ご購入前相談ダイヤル: 0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081）
ホームページとeメールによるサポートです。 URL：http://www.sourcenext.info
本製品に関する報道関係者様のお問合せ先
■担当
：セールスグループ営業推進チーム柳沼友香
■連絡先
：TEL 050-5533-4601
FAX 03-6430-6407
MAIL [email protected]
※レビュー用の製品貸出しは随時承っております。評価版が必要でしたらご連絡ください。
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。
URL：http://sourcenext.co.jp/pr/
5

Download Report