Football Federation of Australia Terms of Admission オーストラリアサッカー連盟 入場規約 注： 本資料は、日本人観戦者の利便性向上を目的とした簡易和訳であり、 文章表現に疑義が生じた場合は、原文(英語版)に基づくものとします 1．総則－以下の入場規約は、イベントに参加する全てのチケット所有者に適用される。観客は、イベントに参加する ことにより、本入場規約に拘束されることに同意したものと見なされる。 本入場規約は、Venue Conditions of Entry（施設入場条件）、（各チケットに記載された）チケット条件、および"FFA(*) Spectator Code of Behaviour"（FFA 観客行動規範）と共に読む必要がある。 ( ) * FFA＝Football Federation of Australia 2．観客の行動－観客は、www.footballaustralia.com.au に記載の"FFA Spectator Code of Behaviour" （FFA 観客 行動規範）に従うことに同意したものと見なされる。 3．チケット－観客は以下のことをしてはならない： (a) 割増価格でチケットを再販売・転売すること、またはそれらを試みること (b) チケットを広告、販促、またはその他の商業目的（競技会および商取引のプロモーションを含む）のために使用 すること、あるいはその他の商品またはサービスの需要を高める為に使用すること (c) チケットをその他の商品およびサービスと抱き合わせ販売すること チケットは常に所有し、要求に応じて提示しなければならない。 4．返金/交換－ www.liveperformance.com.au に記載の "Code of Practice for the Ticketing of Live Entertainment in Australia" （オーストラリアにおけるライブエンターテインメントのチケッティング実施規則/以下 "Code"） に定められた場合を除き、チケットは返金および交換されない。"Code"に定められた場合を除き、法律で認 められた範囲において、イベントの中止または日程変更に起因または関連する何人に対するいかなる損害（間接損 害を含む）についても、FFA は責任を負わない。 5．入場拒否/退去－FFA および施設管理者は、以下に該当する者を入場拒否または退去させる権利を有する： (a) 本入場規約に違反した、または違反し得ると FFA ないし施設管理者が判断できる合理的な理由がある者 (b) 施設もしくはイベントの、安全または治安を脅かす者 (c) 酩酊している、乱暴を働く、または薬物の影響を受けていると見なされる者 (d) 禁止または制限された物を持ち込もうと試みる、または所有している者 (e) 禁止または制限された行為に関わった者 (f) FFA、施設管理者、警察、または警備スタッフの正当な指示に従わない者 (g) Court Banning Notice（裁判所禁止命令）または FFA Banning Notice（FFA 禁止命令）を以前に発令され、今 もなお適用されている者 (h) 施設内にいることを認められていない者（例：有効な入場チケットまたは身分証を保持していない者） 6．手荷物検査－施設に入場する際、全ての者および所有物は検査の対象となり、退出する際にも対象となる可能性 がある。検査を拒否する者は、施設への入場の拒否または退去の要請を受けることがある。禁止および制限された 物の所持が施設への入場後に発覚した者は、該当物を没収され、施設から退去させられる可能性がある。 7．監視－観客およびスタッフの安全ならびに治安のために、施設内および周辺で監視カメラが作動している場合が ある。施設へ入場する全ての者は、自身の画像が録画され、特定期間保管されることを承諾したものとする。事件が 起きた際には、撮影された映像が FFA、警察およびセキュリティ事業者に提供され、告訴、追放、またはその他の法 的処置のために使用される可能性がある。 1/3 8．禁止/制限されている物品－以下は、法によって禁止され、施設への持ち込みが許可されない物品のリスト（ただし これらに限定されない）である： (a) 規制・危険・違法な薬物を含む不法物質 (b) 発煙筒、花火、凶器、爆発物、および発煙弾 以下は、制限物として、施設への持ち込みが許可されていない： (a) アルコール飲料 (b) ガラス瓶、缶、および壊れやすい容器 ※訳注：PET ボトルは水のみ持込み可能(水以外は禁止) (c) あらゆる種類の発射体 (d) スケートボード、ローラーブレード、および自転車等の遊具 (e) 動物およびペット（補助犬を除く） (f) レーザーポインター (g) 商業目的のための、正式に認可されていない写真機器および記録装置（AV 機器を含む） (h) 紙吹雪および細断された紙 (i) プラスチックないし木以外の素材で作られた、または 1.5 メートル以上ある旗竿 (j) 侮辱的、政治的、国家主義的、人種主義的、または無許可の商業素材を表示している標識、横断幕、旗および 衣類 (k) 座席の下に収まらない大きさの携帯用クーラー、冷却器、アイスボックス (l) 怪我、迷惑行為、もしくは周辺観客への危険に繋がると FFA または施設管理者により見なされる物品 9．禁止/制限されている行為－以下は、施設内で禁止または制限された行為のリスト（ただしこれらに限定されない） であり、このような行為に参加した場合、退去させられる可能性がある： (a) （所定の場所以外での）喫煙 (b) 商業的もしくは侮辱的な標識の表示 (c) あらゆる種類の物品の投げ入れ (d) 発煙筒、花火、爆発物および発煙弾の発火または点火 (e) 侮辱的もしくは人種差別的な詠唱または言葉の使用 (f) 通路または歩道での備品の保管、または立ち止り/座り込み (g) 無許可の勧誘および顧客調査 10．アルコールの責任ある消費－施設に入場する全ての者は以下に注意すること： (a) （観客は）認可が必要な施設に入場している (b) 酩酊していると見なされた者は、入場を許可されない (c) アルコールの所持が発覚した者は、入場を許可されない (d) 酩酊していると見なされた者は、施設から退去させられる (e) 未成年者のアルコールの購入および消費は違法である (f) 未成年者の為のアルコールの購入（または供与）は違法である (g) 未成年者にアルコールを与えた者は、警察に通報される (h) 州のアルコールに関する法律に基づき、処罰および罰金が科せられる場合がある 11．責任－サッカーおよび関連する活動の観戦は、危険を伴う場合があり、怪我に繋がる可能性がある。観客は自 身の責任においてそれらを観戦する。観客は自身の責任において身の回り品を施設に持ち込んでおり、損害（物的 損害、身体障害、経済的または間接的損害を含む）または紛失が施設でいかなる形で起きようと、全ての危険を承知 している。FFA および施設は観客の個人財産のいかなる損害、紛失、窃盗に関しても責任を負わない。 12．Pass-Outs(一時退出)－施設の裁量により発行される。Pass-outs が与えられた場合、施設に再入場を希望す る者は、pass-out および有効なチケットの両方を提示して入場許可を得るものとする。施設への再入場の際は、検査 の対象となる。 2/3 13．撮影および放送－施設で撮影された写真は、個人による非営利目的での使用のみ可能である。番組、解説、報 道、または統計資料の作成もしくは配信は、許可された場合を除き禁止されている（携帯電話またはその他無線機器 を含むあらゆる手法について）。 14．映像の公開－観客は FFA に対し、種類や媒体を問わず、（観客の）映像および画像を試合の放送や録画の一部 として使用し、またその他の営利目的（広告や販促を含む）のために使用する非独占的権利を与える。 15．一般条件－以下の一般条件が適用される： (a) 観客はチケットに明記された座席に座らなければならない (b) 所定の場所以外での喫煙は禁止されている (c) 施設内への傘の持ち込みは許可されるが、他の人々の快適性のために座席またはコンコースエリアで差して はならない (d) 安全上の理由から、ベビーカーおよび乳母車は seating bowl(訳注：座席エリアの意 ?)では許可されない (e) 無許可の者はフィールドへの入場を禁止されており、施設またはフィールドへの無許可の入場は告訴される場 合がある (f) 施設では、観客は自身の行動に対して責任を負い、自身の行動の結果施設に損害を与えた場合、その修理費 用を支払わなければならない (g) 持ち主が特定でき、施設およびイベント管理者の許可を事前に得ている場合、太鼓は施設内で認められる 16．入場規約の違反－観客が本入場規約に違反した場合、以下の可能性がある ： (a) 施設への入場の拒否または退去 (b) FFA、クラブまたは施設責任者の裁量による今後の試合の観戦禁止 (c) FFA（公認の請負業者、エージェント、または従業員を含む）、警察、施設管理者または警備スタッフによる、身 分証明書の提示要求 入場規約に違反した観客から取得した情報は、FFA、施設責任者、警備スタッフおよび/または警察と共有される可能 性がある。これらの情報は、告訴、当人の追放またはその他の法的処置を取るために使用される可能性があり、観 客はそのような使用に同意するものとする。取得した情報は、すべて www.footballaustralia.com.au.に記載の FFA’s Privacy Policy（FFA 個人情報保護方針）に基づき扱われる。 17．プライバシー権の放棄－観客は、施設内からの退去または施設内での逮捕をされた場合、関連する州または連 邦警察ないし警備スタッフにより、自身の名前、住所、生年月日および写真が FFA に提供されることを許可したものと する。また、施設内からの退去または施設内での逮捕の結果として起きた、警察による処置または刑事手続について、 州または連邦警察が FFA に公開することを許可したものとする。 18．プライバシー通知－施設に入場する全ての者は、該当する州および連邦プライバシー法に基づき、施設におい て警察により拘束または逮捕された人物の名前、住所、生年月日、写真、またその結果として起きた警察による処置 または刑事手続について、関連する州または連邦警察が FFA に提供する可能性があり、FFA が認可した施設での 今後のサッカーの試合から追放することを FFA が検討し、必要であれば実施する可能性があることを承知したものと する。 3/3
© Copyright 2024 Paperzz
