2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） NNA (THAILAND) CO., LTD. The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［1］ Address：240/14 Ayodhaya Tower 12B Floor Ratchadapisek Rd., Huay Kwang Bangkok 10320 Tel：02-274-0346 Fax：02-274-0351 E-mail：[email protected] タイ版 MICA(P)202/04/2011 TOP NEWS 域内統合、戦略に反映を 日本能率協会グループ・野元氏 東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）経済共同体（ＡＥＣ）の発足を控え、域内統合の動きが進む中、日本 企業はどんな備えをするべきか。域内展開を加速させる上で、タイ拠点をどう生かすか。ＪＭＡホールデ ィングス（日本能率協会グループ）でＡＥＣを担当するＡＳＥＡＮ推進室長、野元伸一郎氏に聞いた。 「国をまたぐ道路ができれば、マラッカ海峡を通らず にベトナム∼インドを陸送できるようになる。国際バス が増えれば、労働者が賃金の安い国から高い国へと流入 するようになり、言葉や文化面での課題も出てくる」 ------ＡＥＣとは何か 「ＡＥＣは、ＡＳＥＡＮが目指す『政治安全保障共同 体』『社会文化共同体』と並ぶ三つの柱の一つ。ＡＥＣ の政策であるブループリントで関税撤廃や海外からの 投資誘致といったテーマを掲げ、その下にコネクティビ ティー・マスタープランとして、ハード・ソフト両面の インフラ整備、リソース移動、ダナン∼モーラミャイン 間の東西経済回廊、昆明∼シンガポール間の高速鉄道、 電気、ガスパイプライン計画などを盛り込んでいる」 「ＡＥＣとよく比較される欧州連合（ＥＵ）との決定 的な違いは、域内国の多様性。イスラム教や仏教などが 混在し、各国の人口規模、所得水準、主要産業の面でも 多様性が大きい。域内関税を撤廃するのはＥＵと同じだ が、ＡＳＥＡＮは共通通貨を造らない」 「執行力も違う。ＥＵは職員２万５千人を抱え、独自 予算 20 兆円を持ち、強制的に物事を進められるが、Ａ ＳＥＡＮは職員わずか 200 人超で、予算は９億円。多く の権限は加盟各国にゆだねている。道路一本通すので も、ＡＳＥＡＮはＥＵに比べ、スピードが遅いといわれ る」 ------日本企業はどんな対策を講じるべきか 「ＡＥＣが 2015 年末に発足する時に何かがガラッと 変わるわけではないが、統合に向けた政策は段階的に進 んでいる。企業にとって重要なのは流れを見据え、商機 をつかむこと。ＡＥＣの枠組みや動きが各業界に与える 影響を、最近の技術動向とともに、中期計画の中に落と し込む必要がある。日本企業は財政的に厳しく、大胆な 計画は立て難いが、世界的にも熱い市場で、チャンスは 大きい」 「『風が吹けば桶屋が儲かる』の論法で、◇国を横断 する道路が開通して人の行き来が活発になり、観光客が 増加すると、翻訳や外食分野で商機が生まれる◇自動車 が普及すると駐車場や保険の需要が生まれる一方、交通 渋滞対策も必要になる――といったシナリオを描く」 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 「食品では、タイ近海で魚を捕り難くなる中、域内の インフラが整備されれば、ミャンマーから魚などを持っ てくる可能性が生まれる。コールドチェーン構築が必要 だが、冷凍冷蔵拠点を他社に貸し出す事業も生まれる」 「タイはすでに人手不足で、200 万人のミャンマー人 が働いているとされるが、低賃金の外国人労働者がさら に流入しそうだ。タイ人の仕事は脅かされるが、より戦 略的なことを考える仕事にシフトすれば良い」 「こうした域内統合の動きと変化を、研究開発（Ｒ＆ Ｄ）、人材開発のロードマップに盛り込んでいく」 「市場の変化は、経済成長のトレンドから読み取れる 部分もある。中国の消費動向は日本の 20 年前を見れば 分かるといわれる。日本で賃金が右肩上がりだった時期 に普及したものが、時間差で求められる。内陸部では時 差はさらに開く」 「ただ、情報技術（ＩＴ）革新などはこうしたトレン ドでは追えない。アイフォーン５はタイで７万∼８万円 するが、日本の数分の１の賃金しかないタイ人の間で一 気に普及した。セブン―イレブンはタイでは、人口７千 万人に対して７千店弱あり、バンコクに限れば密集度は Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［2］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 日本よりも高い」 しゃべれるが、裾野を広げる必要がある。日本人も同様 だ。シンガポールが長年、英語教育に力を入れてきたの は、ＡＥＣを見据えていたからだといわれる」 ------どんな商機が生まれるのか 「域内統合で鉄道インフラ整備が進めば、いずれ自動 「日本式サービス需要も増えるだろう。日本能率協会 車部品メーカーが鉄道部品も作り始めるだろう。自動車 に対しては、日本的なサービス業教育をしてほしいとい 部品よりも高速安定性など高い信頼性を求められるの う引き合いが、ベトナムで増えている」 で、それに耐え得る技術開発、部品調達が必要になる。 自動車部品メーカーは、鉄道用部品の設計製造に向けた 周辺国生かす 準備を中期計画に盛り込んでもよいだろう」 「日本の鉄道各社も海外展開できる可能性はあるが、 ------タイはＡＥＣの恩恵を受けるのか バンコクのスカイトレイン（ＢＴＳ）や地下鉄（ＭＲ 「タイはこのままではメリットが少ないので、メリッ Ｔ）は日本が政府開発援助（ＯＤＡ）を拠出したにもか トを創出する動きをしようと呼び掛けている。日本のＴ かわらず、車両などの受注は独シーメンスにとられた。 ＰＰも同様。現状のまま受け入れるならメリットはない ＭＲＴの次のパープル線、レッド線でも、日本は一本化 が、攻めるために使うという発想ならメリットを出せ せず複数の企業連合が別々に入札し、国を挙げる欧米勢 る」 「日本のコメ農家は守られているから環太平洋連携協 と競っている」 「自動車の増加、通信技術の発達は、カーナビ、ＧＰ 定（ＴＰＰ）に反対するが、コメを食べない若者世代が Ｓ（全地球測位システム）、ＩＴＳ（高度交通システム） 増え、安いコメが入って来る前に攻めざるを得ない。タ イものんびりしていて、日本と似て内向きという一面も の普及を後押しするだろう」 「タイから域内食品市場を見ると、インドネシアが最 ある」 大で魅力が大きいが、鶏肉と豚肉と牛肉の加工設備を別 「タイは、ＣＬＭＶ（カンボジア・ラオス・ミャンマ 々に分けるといったハラル（イスラム教徒向け）対応、 ー・ベトナム）という陸続きの周辺国を持つメリットを 積極的に生かすべきだ。カンボジアのある政府高官も、 イスラムが分かる人材も必要になる」 「食品ではグローバル化も必要だ。在タイ日系や地場 タイの自動車の裾野をカンボジアが担うことに意欲を 大手のジャルーン・ポーカパン（ＣＰ）やベタグロなど 示していた。イスラム教のマレーシア、インドネシアな は積極的に動いている。自ら進出しない中堅企業も、ベ どと比べると、この地域は宗教も仏教が主流で、一体感 トナム企業と組んでＯＥＭ（相手先ブランド生産）を受 がある」 「ただ、カンボジア、ラオスでは中国の影響力が強 けるといった動きを始めている」 「コメ、果物などの品質・生産性を向上させ、ミャン い。南北経済回廊がつながり、メコン川には中国が次々 マー、ラオス、ベトナム、中国産品とのコスト競争を回 と橋を作り、カジノを作っている。日本にとってはタ 避することも鍵。日本の糖度の高いリンゴ、１個５千円 イ、ベトナムとミャンマーが鍵になる。ただミャンマー する宮崎マンゴーなどのように、高付加価値の農産品を でも、パイプライン権益は中国が取っている」 作る農業革新、日本的な品種改良も考えていくことにな ------ＣＬＭＶをサプライチェーンに組み込む動き る」 が出ている 「タイでは昨年、税制優遇で自動車が売れ、生産が追 ------グローバル化に対応する人材育成も不可欠だ 「域内統合に対応して新しい事業を展開する上で、日 い付かない。自動車部品などは、ＣＬＭＶを活用して数 本人はもちろん、タイ人のグローバル人材も育てないと を作る必要がある」 「生産のみならず、誰もが自動車を持つ方向となる いけない」 「ＡＳＥＡＮやインド向けにタイヤを開発するとき、 中、サービス拡充など幅広く考える必要がある。自動車 ミャンマーは道路が未整備で、アスファルトで使うより メーカーは従来、域内で工場を立ちあげ、回すことに重 耐久性が強いタイヤを作る必要がある。インド向けテレ 点を置いてきたが、グローバルにビジネスを考える人も ビは大きな電圧変動に耐え、しかも安く作らないといけ 配置すべき時期だ。ディーラーの教育、保守パーツの供 給体制などをタイ国内だけでなく周辺国にまで展開し ない。こうしたことが設計者に求められる」 「日本の設計者はインド向けタイヤを開発するとき、 なければならない」 現地での使われ方――３車線道路に車が６台並んで走 「日本の携帯電話機メーカーは軒並み世界で負けた り、道路はガタガタで、車と同じ高さの荷物を乗せて走 が、成功した韓国のサムスン電子や、以前高いシェアを っているという状況――が分からない。そういう環境に 誇ったフィンランドのノキアなどは、自国の市場が小さ 耐えるタイヤを日本向けの半分の値段で作るには、発想 いので、外に出なければならなかった」 「タイも老齢国家に向かいつつあり、人口が伸びる国 の転換が必要だ」 「日本にいたらグローバルな思考ができないのと同様 に出て行かざるを得ない状況。域内展開はタイ企業の活 に、タイで作るなら日本人だけでなく、タイ人のグロー 路にもなる。地場ホテル運営大手のドゥシタニはフィリ バル人材育成も必要になる。タイ拠点でもタイより環境 ピンにホテル専門学校を開いているし、中堅のカットフ の悪いベトナムやミャンマー向けの設計をするからだ」 ルーツ会社は、ロシア向け輸出を積極化させている」 「タイの大学は、自動車メーカーなどがタイで開発設 計機能を強化する中で求められる人材を輩出するため、 ------タイでは自動車は日系が強いものの、家電など 企業の中期計画を研究し、カリキュラムに反映させてい は劣勢だ 「サムスンが先に、『10 年でトヨタを負かす』と言っ くことが必要になる」 「英語についても、タイ大手企業のエリートはみんな たと報じられた。電気自動車化が進めば、トヨタが得意 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［3］ とするすり合わせ型で、複雑な設計をする必要がなくな ってくるからだ。電気製品がモジュール化したのと同様 に、車もモジュール化すると、日本が誇る価値が見直し を迫られるかもしれない」 「問題になっているボーイング 787 型機は、航空機と して画期的なモノづくりの発想をした。すり合わせ型か らモジュール型にして部品数を減らし、コストダウンし た。電池部分でモジュール化の弊害が出てしまったが、 大きな潮流としてモジュール化の流れは止まらない」 「モジュール化しても、日本が品質に優れていれば主 導権を握れる。ただ当然、部品メーカーなどの再編も起 こる。タイではハイブリッド車（ＨＶ）「プリウス」は まだ普及していないが、ＨＶや電気自動車（ＥＶ）が主 流になれば、不要な部品も出てきて、部品サプライヤー の再編も起きる」 「もう一つ、日本の電気メーカーの問題は、ノートパ ソコンなどをＯＤＭ（相手先ブランド設計生産）で台湾 企業などに出し、日本の若手が自ら設計したことがない 状況になっていること。危機感を持つ一部のメーカーは 若手を数年間、台湾に送り込むなどしているが、日本の 技術力が落ちかねない」 「アップルもＯＤＭをするが、中国工場に人を送り、 口も出す。日本は仕様書を出して任せきり。アップルは 規模が大きいので口を出せる面もあるが、根幹部分は手 放さない。コストを追求しすぎて安易に外注に出すのは 危険だ」 「タイでは 11 年の大洪水のとき、同じことが起こっ た。タイの工場が被災し、日本で代替生産しようとした ところ、日本の生産技術者が使い物にならず、タイから 人員を連れて来なければならなくなった。日本も、タイ の現地でも日本に戻っても、モノを作れるようにしてお かないとまずい」 ------域内統合で生産拠点の見直しも起こりそうだ 「タイとミャンマーの人口はほぼ同規模。食品の一部 など低付加価値の生産は将来、ミャンマーに拠点を移す 可能性がある。現段階では原材料などのサプライチェー ンが整っておらず本格進出できないが、インフラが整え ば、タイ生産のうち低付加価値の部分は、ミャンマーや カンボジアに移管する動きが加速するだろう」 「タイとしては、物流コストや現地の市場規模から、 ＣＬＭＶを最大限に活用して生産することで競争力を 高められる。これらの国をいかに上手く生かすかが、タ イにとって最大の挑戦だ」 「ミャンマー開発が進めば、自動車産業などもインド を見据え、西を向く。日系企業の間でも、味の素やユニ クロがバングラデシュに展開しているように、南アジア 市場への視界も開けてくる」（聞き手・八木悠佑） NEWS HEADLINE 【進化するタイ】域内統合、戦略に反映を 1 【家電】キヤノン、17％増収目標 4 【ＩＴ】ＮＴＴファシリティーズ、地場ユニトリオ買収 4 【車両】ホンダ、主力ＡＴバイク「クリックｉ」を刷新 5 【車両】三菱「ミラージュ」、日本で２万台リコール 5 【運輸】物流倉庫Ｔパーク、土地取得・開発に55億Ｂ 5 【運輸】ＪＲ九州の車両や事業紹介 バンコクで展覧会 6 【鉄鋼】鉄鋼販売ＰＰＭ、商業施設開発に参入 6 【運輸】ＤＨＬが拠点網拡大、新物流センターも 6 【公益】電気料金、年内は据え置き方針＝規制委 7 【公益】ラオス南部からの送電網整備、ＮＥＳＤＢが承認 7 【社会】石炭火力発電所反対リーダー殺害、控訴棄却 7 【運輸】２月の空港旅客、３カ月連続で700万人超 8 【経済】対チリＦＴＡを議会承認、車・家電輸出に期待 8 【経済】今年度５カ月の歳入、予算を13％上回る 8 【食品】ダンキンドーナツ、出店・販促に８千万Ｂ 9 【建設】南部プーケット・ソンクラー、３年で地価２倍 9 【政治】タクシン氏妹のヤオワパー氏、議員復帰か 9 【社会】反タクシン派、テロで起訴 08年の空港占拠で 10 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 【社会】路上爆弾で３警官死亡 タイ南部 10 【社会】23歳藤本が４打差８位 タイＯＰゴルフ第３日 10 【経済】世界に広がる自由貿易圏 恩恵と批判、問題点も 11 インドシナのニュース 【政治】訪日は４月13日から１週間 スー・チー氏 11 【政治】改憲審議の委員会設置へ ミャンマー 12 【社会】職員の抗議スト終息へ カンボジア特別法廷 12 特集 【今週の予定】３月18日∼３月24日 13 【リーダーシップ】米国の失敗から学ぶ４／７ 14 【タイ主要経済指標】2013年３月 15 【書籍ランキング】3月4日∼3月10日 16 マーケット情報、その他 商品市況 17 クロスレート 17 マーケット情報 為替と株式 18 各地のコラム 19 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［4］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 【タイ−家電】 キヤノン、17％増収目標 キヤノン製品を販売するキヤノン・マーケティング （タイランド）の西岡渉社長兼最高経営責任者（ＣＥＯ） は 14 日、今年の売上高目標を前年比 17％増の 120 億バ ーツ（約 387 億円）に設定したと発表した。５年後には 年商 200 億バーツを達成し、アジア４位に浮上する目標 も打ち出した。 昨年の売上高は前年比 18％増の 102 億 4,800 万バー ツ。昨年初めに設定した 107 億バーツの目標には届かな かったものの、タイ創業以来初の 100 億バーツの大台に 乗せた。 セグメント別の内訳は、デジカメおよびレンズ（イメ ージ・コミュニケーション・プロダクツ）が 57 億 4,800 万バーツ（前年比 24％増）、プリンター・プレゼンテー ション用機器（コンシューマー・システム・プロダク ツ）が 32 億 100 万バーツ（12％増）、複合コピー機・オ フィスオートメーション（ＯＡ）機器（ビジネス・イメ ージング・ソリューション）が 12 億 9,900 万バーツ （12％増）。レンズ交換式デジタル一眼レフカメラ（ＤＳ ＬＲ）では 61％のシェアで首位を確保。インクジェット 式プリンターは 13 年連続で首位を守った。 今年のセグメント別売上高目標は、デジカメおよびレ ンズが 11％増の 64 億バーツ、プリンター・プレゼンテ ーション用機器が９％増の 35 億バーツ、複合コピー機・ ＯＡ機器が 20％増の 14 億 200 万バーツ。 業務用プリンターでも首位目指す キヤノンは昨年からオランダの業務用プリンターメ ーカー、オセとの事業統合を開始しており、タイ国内で もオセ（タイランド）を傘下に収めた。これを受け、今 年は国内の業務用大判プリンターでもシェア１位を目 指す方針。 タイ国内におけるキヤノン製品の売上高は、中国、香 港、シンガポール、インドに次いでアジア第５位。５年 後の売上高目標 200 億バーツを達成すれば、インドを抜 いて４位に浮上するとみている。 【タイ−ＩＴ】 ＮＴＴファシリティーズ、地場ユニトリオ買収 ＮＴＴファシリティーズ（東京都 港区）は、タイのエンジニアリング サービス会社、ユニトリオ・テクノ ロジーを買収すると発表した。広報 担当者によると、ユニトリオの議決 権付き株式 51％を、約９億円で取得 する。４月の取得を予定する。 ＮＴＴファシリティーズは、タイ を含む東南アジア地域での事業基盤 の構築を目指している。海外でコン サルティング・設計業務にとどまら ず、工事・保守までの「統合ファシ リティサービス」を提供できる体制 を整える。太陽光発電システムの構 築や、デマンドレスポンスなどのサ ービス提供も視野に入れる。 ユニトリオは 1989 年設立。タイで データセンター関連の電源・空調設 備などの工事（プロジェクト・マネ ジメントなど）および保守を手掛け る。2012 年の売上高は６億 6,300 万 バーツ（約 21 億 5,000 万円）だった。 ＮＴＴファシリティーズの高度な 技術を導入、相互に協力して事業拡 大を狙う方針で一致し、株式譲渡の 合意に至った。 産業廃棄物の不法投棄に反 対する 歳の男性が先月 日、東部チャチュンサオ県で 射殺された。 工業団地の集積が進む国道 号線沿いの同県パノ ムサラカム郡ノンネー村。 年頃から産業廃棄物 の 不 法 投 棄 に 悩 ま さ れ て き た。 この問題の解決に当たるリー ダーが、同村第 地区のプラ ジョブ地区長だった。住民の 精神的支柱となっていただけ に、彼の死の衝撃は大きいと いう。警察は、 ﹁捜査は ％以 上進展した﹂と言っているが、 未だ犯人の検挙には至ってい ない。 タイでは環境運動の過激さ が問題となっているが、一方 で抹殺される運動家も少なく ない 。米国の非政府組織︵Ｎ ＧＯ︶のヒューマン・ライツ・ ウォッチによると、過去 年 間で環境運動家 人以上が暗 殺され、そのほとんどは犯人 が分からずじまいだという。 タイ社会の闇は深いようだ。 ︵遠︶ 0 0 7 43 14 30 ソウル国際マラソンが開催。日本 の川内優輝選手（埼玉県庁）が４ 位に入賞＝ 17 日（ＮＮＡ撮影） 3 0 4 10 70 2 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 25 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［5］ 【タイ−車両】 ホンダ、主力ＡＴバイク「クリックｉ」を刷新 ホンダの現地法人ＡＰホンダは 16 日、オートマチックトランスミッ ション（ＡＴ）車「クリック 125 ｉ」 を刷新した。昨年の初代モデル投入 以降、高い人気を得ており、今回は スポーティーさを強調したボディー カラーへの変更などで若者層にアピ ールする。 「クリック 125 ｉ」は排気量 125 ｃｃで、販売価格は４万 8,900 バー ツ（約 15 万 7,500 円）∼。11 のカ ラーバリエーションをそろえ、トッ プモデルにはアイドリングストップ 機能も搭載する。全モデルで燃費性 能・耐久性などを高めたホンダのス クーター用グローバルエンジン「ｅ ＳＰ（イーエスピー）」を採用してい る。 ＡＰホンダは今年、前年比 4.4％ 増の 155 万台の販売を目指す。新モ デル投入を強化し、市場シェアを昨 年の 70％を上回る 72％まで引き上 げる目標を掲げている。 【タイ−車両】 三菱「ミラージュ」、日本で２万台リコール 三菱自動車は 15 日、タイで生産し て日本に逆輸入する乗用車「ミラー ジュ」１万 9,647 台（2012 年７月 23 日∼13 年１月 18 日製造分）のリコ ール（回収・無償修理）を国土交通 省に届け出た。 国交省の開示資料によると、速度 計、制動装置（フロント車輪速セン サー）の防水性能の不具合で、セン サー内部に水が浸入する場合があり、 ＡＢＳ（アンチロック・ブレーキ・ システム）の誤作動、速度計の針振 れなどにつながる恐れがある。すで に不具合 45 件が報告されたが、事故 の報告はないという。ミラージュを 生産するミツビシ・モーターズ・タ イランド（ＭＭＴｈ）によると、今 年２月末までの日本向け輸出は２万 1,500 台。ほぼ全量をリコールする 形になる。 ＭＭＴｈはタイ国内で発売直後の 昨年３月、600 台を自主回収。７月 には燃料計の不具合を理由に約１万 台をリコールした経緯がある。 【タイ−運輸】 物流倉庫Ｔパーク、土地取得・開発に55億Ｂ 物流倉庫団地や賃貸倉庫を開発運 営するタイコン・ロジスティクス・ パーク（ＴＰＡＲＫ）は今年、土地 取得と施設の開発に 55 億バーツ（約 177 億円）を投じる。東北部の物流 拠点になると期待されるコンケンを はじめ、東部、北部、南部、バンコ クなど全国各地で開発用地を確保す る。 ランド（ＨＡＴＣ）が同地に四輪車 工場を建設する計画を発表しており、 タイコンは関連産業などの需要取り 込みを目指す。 このほか、バンコク東郊バンナ ー・トラート通り、北部ランパン、 ランプン、チェンマイ、南部スラタ ニ、プーケットなどでも開発用地を 選定している。 タイコン・ロジスティクス・パー ３億バーツでコンケン市内の 200 クの昨年末時点の賃貸倉庫面積は ライ（32 万平方メートル）の用地を 54 万 6,753 平方メートル。顧客企業 取得した。向こう３∼４年間をかけ は計 82 社で、４割をデンソーやソニ て総額 20 億バーツを投じて東北最 ー、三菱自動車などの日系企業が占 大の物流パークを開発する計画で、 める。今年は賃貸倉庫面積をさらに 来年に賃貸を開始する。 40 万平方メートル増やし、前年比６ 東部プラチンブリ県では先ごろ、 割増の 32 万平方メートルの新規契 ロジャナ工業団地（ＲＯＪＡＮＡ） 約獲得を目指す。倉庫の賃貸契約期 が新規に開発を進める工業団地内の 間は３カ月、３年、10 年などを設け 土地 80 ライ分の購入契約を交わし ており、顧客の８割が３年契約を交 た。ホンダ・オートモービル・タイ わしている。運営コストの上昇を受 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ けて今年は賃貸料を８∼10％値上げ する。 近隣国へ進出 近隣国への進出準備も進めており、 ミャンマー、ベトナム、インドネシ アの３カ国を対象に日系企業の進出 が多い地域で用地を選定している。 ベトナムでは南部、ミャンマーでは ヤンゴン周辺が有望で、年内に進出 計画をまとめる。 タイコン・ロジスティクス・パー クは、工場賃貸・販売大手タイコン・ インダストリアル・コネクション（Ｔ ＩＣＯＮ）の傘下企業。バンコク東 部バンナー、中部アユタヤ県ワンノ イ、ロジャナ、東部チョンブリ県レ ムチャバンなどで事業を展開してい る。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［6］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 【タイ−運輸】 ＪＲ九州の車両や事業紹介 バンコクで展覧会 【バンコク共同】九州新幹線やＪ Ｒ九州の観光列車など、多くの車両 デザインを手掛けたデザイナー水戸 岡鋭治さんの作品や同社の事業を紹 介する展覧会が 16 日、バンコク市内 のデザインセンターで始まった。昨 年、タイのインラック首相が九州を 訪問した際、鉄道事業だけでなく地 域経済活性化も目指すＪＲ九州の事 業に強い興味を示し、タイ側の要望 で実現した。５月 26 日まで。 展覧会では主に水戸岡さんが手掛 けた作品を紹介。ＪＲ九州の車両模 型や座席、10 月に運行を開始する豪 華寝台列車「ななつ星ｉｎ九州」の 室内イメージを表現したコーナーも 設置された。 タイは 120 年を超える鉄道の歴史 を持ち、高速鉄道導入を計画する一 方で、在来線の整備、補修が課題と なっている。 水戸岡さんは「展覧会をきっかけ に、タイの人々にも鉄道の旅が変わ る可能性があるということを知って もらいたい」とし、 「タイのホスピタ リティーを生かすことにもつながる のでは」と指摘している。 会場を訪れた医学生のシティコー ンさん（24）は「日本の繊細なデザ インに興味があって来た。タイでも こうした列車が走る日が来るといい。 日本に行く機会があれば乗ってみた い」と話した。 【タイ−鉄鋼】 鉄鋼販売ＰＰＭ、商業施設開発に参入 鉄鋼・非鉄製品を販売するポーン プロム・メタル（ＰＰＭ）は、西部 ナコンパトム県で商業施設の開発に 乗り出したことを明らかにした。売 上高がここ数年伸び悩んでいるため、 多角化による収益拡大を目指す。 16 日付クルンテープ・トゥラキッ トなどによると、敷地面積 18 ライ （２万 8,800 平方メートル）のコミュ ニティーモール「ザ・サラヤ」の開 発に向けて開発・運営子会社ザ・ス ターゲートを設立した。投資額は１ 億 8,500 万バーツ（約５億 9,700 万 円）。年内の開業を目指す。 開業後は年間 5,000 万バーツ程度 の増収効果を見込み、６年以内の投 資回収を目指す。テナント誘致は不 動産コンサルタントのコリアーズ・ インターナショナル・タイランドに 委託する。 ＰＰＭの昨年の業績は、売上高が 前年比３％増の 14 億 8,700 万バー ツ、純利益が 2.1 倍増の 5,900 万バ ーツ。今年の売上高目標は 20 億バー ツ。第２四半期（４∼６月）には１ 億バーツを投じてプラスチック容器 の製造販売に乗り出す方針も打ち出 している。 【タイ−運輸】 ＤＨＬが拠点網拡大、新物流センターも 独物流大手ＤＨＬは、タイ事業拡 大のため、年内に１億 8,000 万バー ツ（約５億 8,000 万円）を投じる。 新施設を建設するなどし、サービス 拠点網を拡大。東南アジア諸国連合 （ＡＳＥＡＮ）経済共同体（ＡＥＣ） 発足に備え、域内ハブ（拠点）とし ての機能を強化する。 16 日付バンコクポストによると、 サービスセンターは新規１カ所を増 設して 11 カ所とし、既存拠点も拡充 する。小型のサービスポイントは現 在の４カ所から 42 カ所へと大幅に 増やす。ＤＨＬエクスプレス・タイ ランドのチャナヤラック社長は、 「域 内の戦略拠点であるタイへの投資は 今後も継続する」と述べた。ＤＨＬ はバンコクをシンガポール、香港と 並ぶアジアのハブと位置付けてい る。 ＤＨＬは 2006 年、2,200 万米ドル （約 21 億円）を投じて、スワンナプ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ーム国際空港に新拠点「ＤＨＬエク スプレス・バンコク・ハブ」をオー プン。昨年は１億 2,400 万バーツを 投資し、バンコク都内ラマ３世通り にサービスセンターを開設した。現 在はバンコクのほか、東部チョンブ リ県レムチャバン、北部チェンマイ 県、東北部ナコンラチャシマ県、南 部ソンクラー県ハジャイ、プーケッ ト県などにサービスセンターを設置 している。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［7］ 【タイ−公益】 電気料金、年内は据え置き方針＝規制委 エネルギー省エネルギー規制委員 会（ＥＲＣ）のディレーク委員長は 14 日、年内は電気料金を据え置くと の見通しを明らかにした。ミャンマ ー海上ヤダナ天然ガス田が４月５∼ 14 日にメンテナンスで操業を一時 停止する予定で、発電燃料の供給不 足が見込まれることから、ＥＲＣが 電気料金を引き上げるとうわさされ ていた。 15 日付バンコクポストによると、 バーツ相場の上昇により発電燃料の 輸入額が目減りしているのに加え、 大規模な省エネルギー策を実施する 予定となっているため、年内に２度 予定されている価格見直しで、いず れも据え置く方針。電気料金に含ま れる燃料調整税（ＦＴ）は、現在の １ユニット（キロワット＝ｋＷ＝時） 当たり 0.52 バーツ（約 1.7 円）に維 持される見込み。 ＦＴは為替相場や燃料コストを考 慮し、４カ月ごとに見直される。昨 年１∼４月が 0.18 バーツ、５∼８月 が 0.30 バーツ、９∼12 月が 0.48 バ ーツ、今年１∼４月が 0.52 バーツと 段階的に引き上げられてきた。 【タイ−公益】 ラオス南部からの送電網整備、ＮＥＳＤＢが承認 国家経済社会開発委員会（ＮＥＳ ＤＢ）のチャンウィット副事務局長 は、ラオス南部のセピアン・セナム ノイ水力発電所からタイ東北部ウボ ンラチャタニ県の変電所に電力を供 給する送電網を整備する計画を承認 したと発表した。投資額は 73 億バー ツ（約 235 億円）。閣議に計画を提案 する予定だ。16 日付ネーションが報 じた。 セピアン・セナムノイ水力発電所 は、ラオス南部のアタップー県とチ ャンパサック県にまたがる地域で開 発。2018 年の商業生産開始を予定し ている。出力は 41 万キロワット（ｋ Ｗ）で、うち 39 万ｋＷをタイ発電公 団（ＥＧＡＴ）が１ユニット（１ｋ Ｗ時）当たり 2.3 バーツで購入する。 開発を担うコンソーシアム（企業 連合）、セピアン・セナムノイ・パワ ー（ＰＮＰＣ）は２月６日、電力売 却についてＥＧＡＴと契約を交わし ていた。期間は商業生産開始から 27 年間となっている。 ＰＮＰＣの出資比率は、ＥＧＡＴ 傘下のラチャブリ・エレクトリシテ ィー・ジェネレーティング・ホール ディングス（ＲＡＴＣＨ）が 25％、 韓国のＳＫエンジニアリング＆コン ストラクションが 26％、コリア・ウ エスタン・パワーが 25％、ラオス政 府が 24％。 【タイ−社会】 石炭火力発電所反対リーダー殺害、控訴棄却 2004 年に南部で発電所建設に対 する反対運動を展開していた住民グ ループのリーダーが射殺された事件 で、二審の控訴裁判所は 15 日、一審 の刑事裁判所の判決を不服とする原 告団の控訴を棄却した。16 日付クル ンテープ・トゥラキットなどが報じ た。 原告団のうち、殺害されたチャル ーン・ワットアクソン氏（当時 37） の妻コンウマー氏は出廷せず、控訴 裁判所の判決を受け入れる署名を避 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ けた。 「検察が最高裁に持ち込むかど うか、司法の良心を問う」として、 捜査機関や裁判所に対する不信感を 表明している。 検察とコンウマー氏は、南部プラ チュアプキリカン県の県自治体議員、 元行政村長（カムナン）らを計画殺 人の罪で訴えていた。一審は 08 年 12 月、被告のうち殺害を指示したと される１人に死刑判決を下した一方、 県自治体議員と元行政村長について は証拠不十分で無罪としていた。実 行犯の２人は収監中に死亡してい る。 チャルーン氏は、プラチュアプキ リカン県ボーノークで計画されてい た石炭火力発電所建設に反対する地 元住民グループの代表で、土地取得 に関する地元公務員らの不正などを 指摘していた。住民の反対運動によ り建設地は中部サラブリ県ケンコイ に移転し、燃料も天然ガスに切り替 えられた。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［8］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 【タイ−運輸】 ２月の空港旅客、３カ月連続で700万人超 国営空港運営会社エアポート・オブ・タイランド（Ａ ＯＴ）によると、同社が管理・運営する６空港の２月の 旅客数は 740 万人に達し、昨年 12 月から３カ月連続で 700 万人を超えた。欧州などからの旅客が増える観光ハ イシーズンを迎えていることが要因とみられる。前年同 月比では 17.5％増加した。 ２月の内訳は、国際線が 20.0％増の 467 万人、国内線 が 13.5％増の 273 万人。 空港別では、スワンナプーム国際空港が全体で 9.7％ 減の 431 万人。うち国際線は 5.5％増の 354 万人、国内 線は 45.6％減の 78 万人だった。昨年 10 月に格安大手タ イ・エアアジア（ＴＡＡ）が発着をドンムアン空港に移 転して以降、国内線を中心に旅客が減っている。 エアアジアが移転した先のドンムアン空港は全体で 126 万人と、５カ月連続で 100 万人を超えた。２月の内 訳は、国際線が 40 万人、国内線が 86 万人。１年前は洪 水の影響で閉鎖されていた。 南部プーケット空港は、２カ月連続で 100 万人を超え た。欧州人観光客らの需要で伸びたもようで、内訳は国 際線が 35.2％増の 64 万人、国内線が 7.3％増の 42 万人 だった。 南部ハジャイ空港は 19 万人で、うち国内線が 17 万人 を占めた。北部ではチェンマイ空港が 18.2％増の 48 万 人。このうち国内線が 40 万人と、３カ月連続で 40 万人 を超えた。チェンライ空港は、国内線が 7.7％増の９万 人だった。 ６空港全体の航空機発着数は 17.3％増の４万 5,776 回、貨物量は 16.5％減の 10 万 3,833 トンだった。 【タイ−経済】 対チリＦＴＡを議会承認、車・家電輸出に期待 商務省貿易交渉局のピラモン局長 は 14 日、タイの議会がタイ・チリ間 の自由貿易協定（ＦＴＡ）締結を承 認したと明らかにした。年内に発効 する見込み。ＦＴＡ発効後は、タイ からの自動車、魚缶、ポリマー、家 電、セメントなどの建材、プラスチ ックペレット、天然ゴム製品、宝石 などの輸出拡大が期待される。15 日 付各紙が報じた。 一方で、工業製品の原料である銅 などの鉱物資源のチリからの輸入が 増える見通し。また、サービス産業 のすべての分野でタイ企業の 100％ 出資によるチリ進出が可能となる。 昨年のタイからチリへの輸出額は 前年比 21％増の６億 2,825 万米ド ル（約 596 億 8,400 万円）、輸入額は ２％減の３億 5,018 万米ドルだった。 タイの主要輸出品は自動車、海産物、 セメント、機械、ゴム製品、プラス チック、電子製品、衣料など。チリ からは鉱物、金属、水産物、パルプ、 肥料、農薬の輸入が多かった。 【タイ−経済】 今年度５カ月の歳入、予算を13％上回る 財務省財政事務局（ＦＰＯ）のソ ムチャイ事務局長によると、今年度 （2012 年 10 月∼13 年９月）の当初５ カ月（今年２月まで）の歳入は 8,302 億 4,000 万バーツ（約２兆 6,800 億 円）となり、予算を 13％上回った。 内需拡大、家計収入の増加で税収が 伸びている。 16 日付ネーションによると、財務 省国税局の税収は 5,861 億 1,000 万 バーツで、予算を 6.8％上回った。 付加価値税（ＶＡＴ）や個人・法人 所得税の収入が好調だった。物品税 局は 1,929 億 8,000 万バーツで、予 算を 13.6％上回った。自動車、タバ コ、酒類の税収が伸びた。関税局は 493 億 8,000 万バーツで、2.8％上回 った。自動車・部品、機械・部品、 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 電気製品・部品、鉄鋼などからの税 収が好調だった。 ２月単月の歳入は、前年同月比 9.3％増の 1,589 億 2,000 万バーツ と、予算を 3.7％上回った。自動車 物品税収が予算を 26.1％、国営企業 上 納 金 が 118.1 ％ 、 Ｖ Ａ Ｔ 収 入 が 12.2％上回ったが、関税収は 4.3％ 下回った。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［9］ 【タイ−食品】 ダンキンドーナツ、出店・販促に８千万Ｂ 「ダンキンドーナツ」をチェーン 展開するゴールデン・ドーナツ（タ イランド）は 14 日、今年の新規出店 と販促に計 8,000 万バーツ（約２億 6,000 万円）の予算を投じると発表 した。 新規出店への投資額は 4,000 万バ ーツ。年初からこれまでに既に 10 店 を増設しており、現在は計 235 店。 年内にさらに 10 店を増設し、年末ま でに 245 店とする計画だ。 販促には残りの 4,000 万バーツを 投じる。交流サイト（ＳＮＳ）を利 用した若者向けの広告宣伝を強化し、 15∼25 歳の若者顧客の比率を現在 の 30％から 35％まで引き上げたい 考え。デジタル式の会員カード「Ｄ Ｄカード 2013」は、既存会員の更新 80 ％ 、 新 規 会 員 20 ％ の 比 率 で 12 万∼15 万枚の発行を目指す。 同社の予測によると、今年のドー ナツ市場は前年比 15％増の 30 億バ ーツ規模に達する見込み。昨年 38∼ 40％だった「ダンキンドーナツ」の 国内シェアを 45％まで引き上げた い考えだ。 【タイ−建設】 南部プーケット・ソンクラー、３年で地価２倍 住宅事業協会（ＨＢＡ）のイサラ 会長によると、南部プーケット県と ソンクラー県の平均地価が昨年、 2010 年比で２倍に跳ね上がった。住 宅需要が拡大していることが主な要 因。 ネーションによると、プーケット 県の１ライ（1,600 平方メートル） 当たりの平均地価は昨年、10 年の 200 万バーツ（約 650 万円）から 400 万バーツに上昇した。政府住宅銀行 （ＧＨＢ）傘下の不動産情報センター （ＲＥＩＣ）によると、プーケット県 では昨年第３四半期（７∼９月）、計 ２万 7,950 戸の住宅開発事業が着手 された。販売総額は 1,019 億円で、 うち 508 億バーツが一戸建て住宅と タウンハウス、511 億バーツがコン ドミニアム（分譲マンション）だっ た。一戸建てとタウンハウスは 76％ （販売総額 376 億バーツ）が年内に成 約。コンドミニアムは第３四半期に 68％に当たる 8,900 戸（307 億バー ツ）が成約した。 ソンクラー県不動産協会のタナワ ット会長によると、県内にある南部 最大都市ハジャイと、マレーシアと 接するサダオの１ライ当たりの平均 地価は現在、それぞれ 5,000 万バー ツ、1,000 万バーツになっている。 【タイ−政治】 タクシン氏妹のヤオワパー氏、議員復帰か 「次期首相」との観測も タクシン元首相の妹で、タクシン 派最大与党・タイ貢献党（プアタイ 党）の実力者、ヤオワパー・ウォン サワット氏が、下院議員に復帰する 見通しだ。地盤の北部チェンマイ県 で行われる下院議員補欠選挙に立候 補するもよう。末妹のインラック首 相が失職した場合、首相に就任する との憶測も浮上している。 後は、次期首相候補の最有力と目さ れている。インラック首相について、 国家汚職防止撲滅委員会（ＮＡＣＣ） が不正送金疑惑で調査していること もあり、プアタイ党の幹部は次期首 相候補を検討しているもようだ。イ ンラック首相は、事実上の夫である アヌソーン・アモンチャット氏が株 主 の 会 社 に 3,000 万 バ ー ツ （ 約 9,700 万円）を不正送金した疑惑が 17 日付バンコクポストによると、 持たれている。 北部チェンマイ県第３選挙区で当選 ヤオワパー氏は、タクシン氏が創 したカセム・ニムモンラット下院議 設したタイラックタイ党（愛国党、 員が先ごろ突然辞職したため、補選 プアタイ党の前身）の役員を務め、 が行われる。カセム氏はプアタイ党 06 年に選挙違反で同党が解党命令 チェンマイ支部長で、ヤオワパー氏 を受けたのに伴って５年間の政治活 の側近。ヤオワパー氏の娘のチンニ 動禁止処分を受けた、いわゆる「111 チャー・ウォンサワット下院議員の 組」の一人。昨年５月末に政治活動 失職に伴い、昨年６月２日に行われ が解禁された。ヤオワパー氏の夫の た補選で当選していた。 ソムチャイ・ウォンサワット氏は、 チェンマイはタクシン氏のチナワ タイラックタイ党を引き継いだパラ ット家の地盤で、ヤオワパー氏が出 ンプラチャーチョン党（国民力党） 馬すれば当選は確実。下院議員復帰 の政権で首相を務めた。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ ヤオワパー氏の娘のチンニチャー 氏は 07 年 12 月、パランプラチャー チョン党の公認候補として、チェン マイ県第３選挙区から下院総選挙に 出馬して当選。08 年 12 月、選挙違 反で国民力党が解党処分を受けた後 はプアタイ党に移籍した。11 年の総 選挙でも当選したが、昨年４月 20 日 に資産虚偽報告を行ったとして最高 裁判所が禁錮２カ月（執行猶予１年） の判決を下し、議員資格を剥奪。５ 年間の政治活動禁止を命じられた。 末娘に当たるチャヤパ氏は、元歌 手で現在は検察官。５月にカンボジ アの国会議員シエン・ナム氏の息子 リナル・ナム氏と結婚する予定とな っている。シエン・ナム氏は、タク シン氏と親しい関係にあるカンボジ アのフン・セン首相の側近で、同国 の観光都市シエムレアプでホテルな どを経営する実業家でもある。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［10］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 【タイ−社会】 反タクシン派、テロで起訴 08年の空港占拠で 【バンコク共同】タイ検察当局は 14 日、2008 年のバンコク国際空港占 拠事件に絡み、反タクシン元首相派 の市民団体「民主市民連合（ＰＡ Ｄ）」の幹部ら計 31 人をテロ罪など で起訴した。同罪の最高刑は死刑。 首相府占拠を含む 08 年の一連の 大規模抗議行動をめぐっては昨年末、 ＰＡＤ幹部が器物損壊罪などで初め て起訴されていた。 今回、テロ罪などで起訴されたの は、昨年末にも起訴されたＰＡＤ最 高幹部のチャムロン元バンコク知事 やソンティ・リムトングン氏ら。 ＰＡＤは 08 年５月、当時のタクシ ン派政権の打倒を目指し、バンコク 中心部の大規模集会を皮切りに抗議 運動を開始。８月に首相府を占拠、 10 月には国会を封鎖し、警官隊との 衝突などで２人が死亡、400 人以上 が負傷。11 月から 12 月にかけては バンコク国際空港を占拠した。 タイではいまだにタクシン派と反 タクシン派の政治対立が続いてい る。 【タイ−社会】 路上爆弾で３警官死亡 タイ南部 【バンコク共同】反政府イスラム 武装勢力によるテロなどが続くタイ 南部のナラティワット県で 15 日、警 戒に当たっていた警官の乗ったトラ ックが道路に仕掛けられた爆弾で爆 破され、警官３人が死亡した。 政府と主要勢力の一つは２月末、 和平に向けた対話を目指すことで合 意したばかり。地元警察は、武装勢 力による犯行とみて捜査している。 警察によると、トラックには警官 ４人が乗っており、１人は爆発の衝 撃で用水路に落ちた後、行方不明に なっている。 南部では 2004 年以降、分離独立な どを求める武装勢力による爆弾テロ などが急増し、これまでに計 5,500 人以上が死亡した。 【タイ−社会】 23歳藤本が４打差８位 タイＯＰゴルフ第３日 【共同】タイ・オープン第３日（16 た。65 をマークしたルーカス・リー 日・バンコク郊外、タナシティー・ （ブラジル）が 19 アンダーの首位で、 クラブ＝ 6,930 ヤード、パー 72）男 ４打差までに 10 選手がひしめいて 子の日本ツアー開幕戦。１５日に日 いる。 没のため順延された第２ラウンドの 第３ラウンドを 63 で回った宮本 残りと第３ラウンドを行い、３日連 勝昌と 66 の山下和宏は通算 14 アン 続 67 で回った 23 歳の藤本佳則が通 ダーで 11 位、２位で臨んだ矢野東は 算１５アンダーの 201 で８位につけ 74 と崩れて 10 アンダーの 37 位に Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 後退した。第２ラウンドで５アンダ ーまでの 72 選手が第３ラウンドに 進み、池田勇太は予選落ちした。 （第 ３ラウンド出場 72 選手＝アマ１、曇 り、気温 32.0 度、東の風 1.5 メート ル） 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［11］ 【タイ−経済】 世界に広がる自由貿易圏 恩恵と批判、問題点も 【ブリュッセル、シンガポール、 ワシントン、リオデジャネイロ共同】 安倍晋三首相が 15 日に交渉参加を 正式表明した環太平洋連携協定（Ｔ ＰＰ）の他にも、自由貿易圏は既に 世界各地に存在し、進化を続けてい る。単一市場に統合された欧州や後 を追う東南アジアなどでは、経済圏 強化という恩恵とともに、さまざま な批判や弊害も表面化。各地の現状 をまとめた。 国家主権を移譲 欧州連合（ＥＵ）は関税同盟を出 発点に、非関税障壁の撤廃など域内 経済の統合を進め、1993 年１月にモ ノ、人、資本、サービスの移動を自 由化する世界最大の「単一市場」を 発足させた。加盟国は現在２７カ国 で、人口は約５億人、域内総生産（Ｇ ＤＰ）は約 16 兆ドル（約 1,540 兆 円）。 経済・通貨政策では加盟国が国家 主権の一部をＥＵに移譲、域外の地 域・国に対しては共通の通商政策を 実施する。99 年１月の単一通貨ユー ロ導入で、ユーロ圏（現在１７カ国） が統合深化を進めた一方、各国ばら ばらな財政政策から債務危機を招く など、構造的な問題点も露見してい る。 米、雇用喪失批判も 米国、カナダ、メキシコの３カ国 で 1994 年に発効した北米自由貿易 協定（ＮＡＦＴＡ）。域内総人口は約 ４億６千万人、ＧＤＰは約 17 兆２千 億ドルと、規模ではＥＵを上回る。 段階的に関税や輸入制限を撤廃し、 相互の投資を優遇することが柱。一 後追うＡＳＥＡＮ 方、知的財産権の保護など実効性が 成長の著しい東南アジア諸国連合 不十分とされる分野も。米国には、 （ＡＳＥＡＮ）は、インドネシアやタ ３カ国が参加するＴＰＰ交渉で「Ｎ イなど 10 カ国が加盟し、域内の人口 ＡＦＴＡを進化させる」思惑もある。 は約６億人、ＧＤＰは約２兆ドル。 協定発効後に域内貿易は大きく拡 67 年に５カ国で設立した当初から 大したが、米国では輸出に比べメキ 「域内の経済協力強化」に主眼を置い シコやカナダからの輸入増が目立ち た。ＥＵ型の経済圏を求め、2015 年 「ＮＡＦＴＡが雇用を奪った」との批 中に単一市場「ＡＳＥＡＮ経済共同 判が根強い。 体」の設立を目指す。 南部共同市場（メルコスル）は南 ただ１人当たりの国民総所得では、 米のブラジル、アルゼンチンなどが 最上位のシンガポールと最下位ミャ 95 年１月に発足させた関税同盟。た ンマーで 60 倍以上の開きがある。政 だ、一部加盟国の保護主義政策で、 治体制や宗教も異なることから実現 関税撤廃を目指した理念に反し、例 には困難を伴いそうだ。 外品目拡大の動きが出ている。 【ミャンマー−政治】 訪日は４月13日から１週間 スー・チー氏 東京と京都 【バンコク共同】ミャンマーの最 大野党、国民民主連盟（ＮＬＤ）党 首、アウン・サン・スー・チー氏が ４月 13∼19 日の１週間の日程で訪 日する方向で日本政府と最終調整し ていることが 16 日、分かった。訪問 先は東京と京都を予定している。関 係者が明らかにした。 スー・チー氏の訪日は、京都大で 客員研究員を務めていた 1986 年以 来。民主改革の進展をアピールし、 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 民主化を後押しするための対ミャン マー投資を呼び掛けるとみられる。 関係者によると、スー・チー氏は、 安倍晋三首相や岸田文雄外相と会談、 85 年 10 月∼86 年６月に「ビルマ（現 ミャンマー）の独立運動の歴史」を 研究していた京都大を訪問する予 定。 東京では、88 年のミャンマーの民 主化要求デモ弾圧を機に来日した民 主活動家ら在日ミャンマー人や、ミ ャンマーの民主化を支援してきた非 政府組織（ＮＧＯ）関係者との会合 も計画されている。 会合を計画している在日ミャンマ ー人の男性民主活動家は「訪日を心 待ちにしている」と語った。 スー・チー氏に対しては、2011 年 12 月に当時の玄葉光一郎外相がミ ャンマーを訪問した際、日本へ招請 していた。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［12］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 【ミャンマー−政治】 改憲審議の委員会設置へ ミャンマー 【バンコク共同】ミャンマー下院 は 15 日、憲法改正を審議するための 委員会などを設置することを全会一 致で承認した。同国国営メディアが 16 日伝えた。 2008 年に制定された現行憲法を めぐっては、軍に一定の議会議席を 配分している点や、最大野党、国民 民主連盟（ＮＬＤ）党首のアウン・ サン・スー・チー氏の大統領就任を 不可能にする条項があることなどか ら、同党が改正を求めているほか、 反政府少数民族武装勢力も民主化へ 向けた改憲を求めている。 今回の委員会設置は、軍事政権時 代の大衆運動組織の後継政党である 与党、連邦団結発展党（ＵＳＤＰ） が提案し「増大する一方の政治改革 のスピードに合わせるため」として いる。 ただ、野党側は一応歓迎している ものの、与党側の意図を慎重に見極 める姿勢を示している。 【カンボジア−社会】 職員の抗議スト終息へ カンボジア特別法廷 【プノンペン共同】カンボジアの 旧ポル・ポト政権による大虐殺を裁 く特別法廷の当局者は 14 日、４日か らストライキに入っていた法廷のカ ンボジア人職員らが職務に復帰し始 めたと述べた。職員らは法廷の運営 資金不足による給与支払いの停止に （ＥＵ）からの資金支援により、給与 抗議していた。18 日には全員が戻 支給のめどが立った。 り、ストは終息する見通し。 特別法廷では昨年 12 月から、カン 法廷側が 14 日、昨年 12 月分の給 ボジア人職員約 270 人の給与支払い 与を来週支払うと通達したのを受け、 が滞り、通訳担当など 34 人の職員が 職場復帰を決めたという。欧州連合 ストを実施、公判も停止していた。 18日 ２月の電力需要実績速報ほか 【国内】 ＜経済＞ ・家庭用電気料金値上げ申請に関する消費者委員会 の調査会（10 時、東京都千代田区・山王パークタワー） ・２月の電力需要実績速報（11 時、東京都・エネル ギー記者会） 【海外】（現地日程） ・国連総会が武器貿易条約の制定交渉（∼28 日、ニ ューヨーク・国連） 情報提供：共同通信 イムラ封筒社長に井村優氏ほか 新社長 ▼イムラ封筒 井村 優氏（いむら・ゆたか）慶大卒。87 年日興証 券（現ＳＭＢＣ日興証券）。93 年イムラ封筒。常務な どを経て 11 年４月から専務。49 歳。東京都出身。井 村守宏社長は代表権のある会長。４月 25 日就任。 会社人事 ▼ダイト （４月１日）会長（取締役）奈良井佳洋▽取締役最 高顧問（会長）笹山真治郎 ▼野村総合研究所 （４月１日）副社長（取締役）室井雅博、石橋慶一 ▽（６月下旬）監査役（元東芝取締役兼執行役副社長） 能仲久嗣▽退任 監査役泉谷裕 ▼日本新薬 （６月下旬）取締役 京都大学名誉教授杉浦幸雄、 同志社大学大学院教授坂田均 ▼黒田電気 （６月末）取締役 岡田重俊、牛嶋将二▽退任 取 締役佐藤恭一、豊田典男 ▼丹青社 （４月 23 日）▽退任 取締役高橋康夫 情報提供：共同通信 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［13］ ３月18日∼３月24日 ３月 18 日（月） ◆ファストフードチェーン「マクドナルド」を展開 するマックタイ、ソーセージエッグマフィン 15 万個を 無料配布するキャンペーンを実施（午前６時∼） ◆総合スポーツ大会「ハマサラカム・ゲーム」（26 日まで、東北部マハサラカム県のラチャパット大学ハ マサラカム校など） ３月 19 日（火） ◆ジェトロ主催の「映像コンテンツセミナー in 東 京国際アニメフェア」 （午後０時半∼、東京ビッグサイ ト） ◆財団法人富山県新世紀産業機構環日本海経済交流 センター、富山県商工会議所連合会、ジェトロ富山主 催のセミナー「海外展開における利益回収と投資回収」 （午後１時半∼、富山市の富山県総合情報センター） ◆志布志市、ジェトロ鹿児島主催の「タイ国ビジネ ス経済セミナー『ＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合） 経済共同体におけるタイの役割』 『アジアへのゲートウ エー志布志港の活用』」（午後２時∼、鹿児島市の鹿児 島サンロイヤルホテル） ◆国際化学産業見本市「Chemexpo Thai 2013」（20 日まで、バイテック・バンナー） ３月 22 日（金） ◆国際結婚友の会「懇話会」（午前 11 時∼、バンコ ク都内の日本人会会議室） ◆「パタヤ国際ミュージック・フェスティバル 2013」 ◆日本貿易振興機構（ジェトロ）主催の「ジェトロ・ （24 日まで、東部パタヤ） メンバーズ講演会∼海外ビジネスの危機管理手法と対 ◆「ディズニー・オン・アイス∼プリンセス＆ヒー 策」（午後２時∼、東京都港区のジェトロ本部） ロー」（25 日まで、インパクト・アリーナ） ◆ジェトロ北海道、タイ国大使館商務部、北海道主 ◆南部チュンポン県の観光資源を紹介する「チュン 催の「タイ『観光ビジネス』セミナー∼温泉ビジネス ポン・マリン・フェスティバル 2013」（26 日まで、チ を中心に」 （午後２時半∼、札幌市のホテル札幌ガーデ ュンポン県のチュンポン河口） ンパレス） ◆財団法人神奈川科学技術アカデミー、神奈川県、 ◆神奈川県、公益財団法人神奈川産業振興センター、 ジェトロ横浜主催の「神奈川県知財活用促進支援事 ジェトロ横浜主催の「中小企業のための『海外進出セ 業∼知的財産セミナー」 （午前９時半∼、川崎市のかな ミナー』」（午後３時∼、横浜市のはまぎんホール） がわサイエンスパーク） ◆高知県、ジェトロ高知主催の「高知貿易人材育成 事業∼海外実地研修報告会および貿易人材育成セミナ ３月 20 日（水） ー」 （午後１時半∼、高知市の高知県庁本庁舎正庁ホー ◆タイ国日本人会主催の「日本人納骨堂春季彼岸法 ル） 要」（午後５時∼、バンコク都内の日本人納骨堂） ◆ジェトロ金沢、ジェトロ富山、ジェトロ福井主催 のシンポジウム「地場産業の海外市場売り込みについ て」（午後２時∼、金沢市のホテル日航金沢） ３月 21 日（木） ◆ジェトロ千葉、ちば海外ビジネスサポートセンタ ◆情報技術（ＩＴ）関連の展示・販売会「コムマー ー（ＣＯＢＳＣ）主催の「中小企業・ベンチャー企業 ト・タイランド 2013」（24 日まで、クイーン・シリキ 向け『海外市場開拓セミナー∼機械・部品の輸出促進』」 ット国際会議場） （午後３時∼、柏市の東葛テクノプラザ） ◆会員制卸売店チェーンを運営する蘭系サイアム・ マクロ（ＭＡＫＲＯ）主催の小売業展示会「第５回リ ３月 23 日（土） テイラー・エキスポ」（24 日まで、インパクト・エキ シビションセンター） ◆消灯イベント「アース・アワー 2013」（午後８時 ◆ボートやヨットなどの展示会「プーケット国際マ 半から１時間） リン・エキスポ（ＰＩＭＥＸ）」 （24 日まで、南部プー ケット県のロイヤル・プーケット・マリーナ展示会・ （スケジュールは変更される場合があります） 会議センター） 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［14］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 米国の失敗から学ぶ４／７ 第 221 回 と分析しています。 第四は継続的な改善です。米国企業の経営者は問題 なく稼働しているシステムを手直しするのを嫌う傾向 原則 219「開発と生産における技術的な弱さに があり、故障していなければ手をつけるなという原則 をとっていると指摘しています。また技術者は本社に 気をつける」 おり、現場で問題があれば工場に呼び出されて問題解 90 年代初頭の米国企業の失敗を分析した「Made in 決にあたるというのが一般的であるとしています。一 America」で第三の敗因として挙げられているのが「技 方の日本企業では経営者が継続的に設備に手を加え改 術的な弱さ」です。当時の米国企業はトランジスター 良することに積極的であり、各工場に配属されている ラジオ、カラーテレビ、ビデオレコーダーなどにおい 技術者が工場内の製造プロセスを継続的に改良してい て基礎となる主要技術を開発していたにもかかわらず、 るとしています。 製品化段階においては海外メーカーの後塵を拝してい ここで挙げられている４つの領域は、現在の日本企 ました。当時の米国企業は製品開発および生産技術の 業においても依然として強みといえると考えられます。 点で諸外国企業に比べて技術的に劣後していたと分析 しかしこうした強みだけではグローバル市場での競争 されています。特に技術的な弱さが顕著にみられる領 に勝つのが難しくなっているのが実情です。強い製造 域として以下の４つが指摘されています。 プロセスを武器に商品の複雑化、全方位的な資源投入、 第一は製造プロセスを配慮した製品設計です。当時 自社内の開製販の統合がますます進むことで当時の強 の米国企業の設計者は、製品設計の段階で生産性や品 みが逆に現在の弱みになっている可能性はないでしょ 質を軽視する傾向があったと指摘しています。設計者 うか。アップルのように製造プロセスを自社では持た は製品の機能面だけを考えて設計し、設計図を渡され ないものの、製品の単純化を突き詰めるとともに製造 た製造部門が製造プロセス設計と生産活動の責任を担 プロセスにノウハウを有する企業と密接なパートナー うというのが米国企業に広くみられる役割分担でした。 シップを組むことで、商品としての競争力と生産性や 一方、当時の優れた日本企業では設計者が製造プロセ 品質といった生産段階での競争力を両立させる米国企 スを強く意識しており、設計段階から生産性や品質が 業も登場しています。当時の米国企業が開発と製造の 考慮されていたと分析しています。 在り方を模索したように、日本企業においても開発と 第二は製品開発プロセスにおけるチームワークです。 生産の連携の在り方を模索することが求められている たとえば当時の米国の自動車メーカーでは、作業の各 時期が来ているのかもしれません。 段階にチームが設置されメンバーはプロジェクトの段 階に応じて入れ替わる体制になっているのが一般的な ＜筆者紹介＞ 体制でした。一方、日本の自動車メーカーでは高い役 柏倉大泰（かしわくらともひろ） 職にあるプロジェクト・マネジャーが製品開発スター [email protected] ト時点から全体を統合し、メンバーの役割分担と開発 ヘイ・コンサルティング・グループ・コンサルタン に対する意見をとりまとめ、複数の開発作業を同時並 ト。外資系コンサルティング会社数社を経てヘイ・ 行的に推進する体制をとっていたとしています。 コンサルティング・グループ・日本に入社。アジア 第三は製造プロセスの重視度合いです。米国企業で を中心とした海外プロジェクトの経験が豊富、日本 は設計と製造を効果的に統合できなかっただけでなく、 企業のグローバル展開や戦略と人事の中間にあた 製造プロセス自体が軽視されていたと指摘しています。 る事業モデル構築に関するコンサルティングに数 米国の教育において創造性や独創性が尊重されていた 多く従事。 こともその傾向を助長していたとされています。一方 の日本企業は設計と製造が緊密に協調し合い常に設計 と同程度かそれ以上に製造プロセスが重視されている Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［15］ 2013年３月 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［16］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 3月4日∼3月10日 【総合ベスト 10】 1.『医者に殺されない 47 の心得――医療と薬を遠ざけて、元気に、長生きする方法』近藤誠（アスコム） 2.『未来の法――新たなる地球世紀へ』大川隆法（幸福の科学出版） 3.『凡事を極める――私の履歴書』樋口武男（日本経済新聞出版社） 4.『LESPORTSAC 日本上陸 HAPPY 25th ANNIVERSARY! 2013 SPRING / SUMMER style1 ハロー デイジー』 （宝島 社） 5.『閃光スクランブル』加藤シゲアキ（角川書店） 6.『桜ほうさら』宮部みゆき（ＰＨＰ研究所） 7.『おどろきの中国』橋爪大三郎、大澤真幸、宮台真司（講談社） 8.『川口春奈 写真集 『haruna ２』』長野博文（ワニブックス） 9.『ガソリン生活』伊坂幸太郎（朝日新聞出版） 10.『できる大人のモノの言い方大全』話題の達人倶楽部（青春出版社） ＜紀伊國屋書店ホームページ http://www.kinokuniya.co.jp/より＞ ＜新刊案内＞ 『七つの棺――密室殺人が多すぎる（新装版）』 折原一 著／東京創元社 ポオをはじめカーや横溝など古今東西の推理作家はもちろん、ミステリ・ファンをも魅了してやまない密室。 七つの短編全編が密室殺人という、ファンには堪えられないデビュー短編集。新装版。 ＜おすすめの一冊＞ 『「がんばらない」お稽古』 ひろさちや 著／ＰＨＰ研究所 「いらいら、がつがつ、あくせく」といった餓鬼の生き方から脱して、「のんびり、ゆったり、ほどほど」に 人間らしく生きる知恵を紹介。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） 海外主要市場の商品市況 取引所・時間 The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［17］ 銘柄 直近値 前日比 銅先物 7823.25 銅現物 7775.25 アルミニウム先物 1985.75 アルミニウム現物 1938.85 すず先物 23984.00 ＬＭＥ すず現物 23886.00 (15日10時40分) 鉛先物 2252.50 鉛現物 2229.50 ニッケル先物 17320.00 ニッケル現物 16985.00 亜鉛先物 1981.50 亜鉛現物 1943.75 亜鉛先物 15310.00 金先物 323.78 上海 鉛先物 14510.00 (15日18時40分) 銅先物 57030.00 鋼線先物 3827.00 アルミニウム先物 14840.00 ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所 ※ＬＭＥ、上海の単位は上海・金を除き全てトン ※上海・金はグラム ■為替クロスレート 通貨＼ｺｰﾄﾞ JPY 23.25 17.25 6.75 15.35 59.00 -21.00 3.50 -2.50 95.00 -80.00 5.50 -9.50 90.00 0.94 25.00 490.00 -10.00 -5.00 （Bloombergより作成） 銘柄 単位 直近値 前日比 WTI原油先物 バレル 93.38 0.35 ＮＹＭＥＸ 天然ガス先物 MMBTU 3.87 0.06 (15日6時40分) ガソリン先物 ガロン 314.27 0.14 灯油先物 ガロン 294.08 1.13 ＣＯＭＥＸ 金先物 オンス 1593.20 2.50 (15日6時40分) 銀先物 オンス 28.93 0.12 SICOM(15日18時40分) ゴムRSS３先物 キログラム 295.00 3.00 小麦先物 ブッシェル 721.50 -3.25 シカゴ 大豆先物 ブッシェル 1441.75 6.25 (15日5時40分) トウモロコシ先物 ブッシェル 715.00 -1.50 ICE(15日6時40分) 砂糖先物 ポンド 18.85 0.01 日本(15日19時40分) ナフサ先物 トン 919.00 -8.50 ﾄﾞﾊﾞｲ(15日14時40分) ドバイ原油 バレル 105.31 1.20 ﾛﾝﾄﾞﾝ(15日10時40分) 北海ブレント バレル 109.91 0.82 ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所 ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所 ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所 ※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間 ※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月 ※ゴムＲＳＳ先物は米セント ※上記以外はすべて米ドル 取引所・時間 2013/3/15 19:30 JST USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0104 0.0080 0.0069 0.0647 0.0807 0.3091 11.5539 0.3072 217.950 0.0325 0.0130 100.928 0.4223 0.5622 0.0100 0.0127 日本円 0.7647 0.6616 6.2191 7.7580 29.7170 1110.85 29.5325 20950.0 3.1279 1.2480 9701.50 40.5950 54.0400 0.9643 1.2166 米ﾄﾞﾙ 96.1460 ﾕｰﾛ 124.592 1.3077 英国ﾎﾟﾝﾄﾞ 144.024 1.5114 1.1561 中国人民元 15.4594 0.1608 0.1230 0.1064 香港ﾄﾞﾙ 12.3935 0.1289 0.0986 0.0853 0.8016 0.8650 8.1326 10.1449 38.8603 1452.64 38.6191 27395.9 4.0903 1.6320 12686.5 53.0853 70.6670 1.2610 1.5909 9.3998 11.7256 44.9153 1678.98 44.6364 31664.6 4.7276 1.8863 14663.2 61.3567 81.6779 1.4574 1.8388 1.2474 4.7783 178.619 4.7487 3368.65 0.5030 0.2007 1559.95 6.5275 8.6894 0.1550 0.1956 3.8305 143.189 3.8067 2700.46 0.4032 0.1609 1250.52 5.2327 6.9658 0.1243 0.1568 台湾ﾄﾞﾙ 3.2354 0.0337 0.0257 0.0223 0.2093 0.2611 韓国ｳｫﾝ 0.0866 0.0009 0.0007 0.0006 0.0056 0.0070 0.0268 ﾀｲﾊﾞｰﾂ 3.2548 0.0339 0.0259 0.0224 0.2106 0.2627 1.0062 37.6145 ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ 0.0046 0.00005 0.00004 0.00003 0.00030 0.00037 0.0014 37.3810 0.9938 704.984 0.1053 0.0420 326.463 1.3661 1.8185 0.0324 0.0409 0.0266 18.8594 0.0028 0.0011 8.7334 0.0365 0.0486 0.0009 0.0011 709.388 0.053 0.0014 0.1059 0.0423 328.502 1.3746 1.8298 0.0327 0.0412 0.0001 0.0001 0.4631 0.0019 0.0026 0.00005 0.0001 ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ 30.7379 0.3197 0.2445 0.2115 1.9883 2.4802 9.5006 355.142 9.4416 6697.78 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ 77.0195 0.8013 0.6127 0.5301 4.9831 6.2161 23.8109 890.076 23.6631 16786.3 2.5062 0.3990 3101.60 12.9784 17.2768 0.3083 0.3889 7773.39 32.5270 43.2999 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ 0.0099 0.00010 0.00008 0.00007 0.00064 0.00080 0.0031 0.1145 0.0030 2.1595 0.0003 0.0001 ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ 2.3679 0.0246 0.0188 0.0163 0.1532 0.1911 0.7320 27.3642 0.7275 516.073 0.0771 0.0307 238.983 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ 1.7787 0.0185 0.0142 0.0122 0.1151 0.1436 0.5499 20.556 0.5465 387.676 0.0579 0.0231 ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ 99.6838 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ 79.0292 0.7726 0.9748 0.0042 0.0056 0.0001 0.0001 1.3312 0.0238 0.0300 179.52 0.7512 0.0178 0.0225 1.0371 0.7930 0.6861 6.4495 8.0454 30.8182 1152.01 30.6268 21726.3 3.2438 1.2943 10060.99 42.0992 56.0425 1.2616 0.8220 0.6286 0.5438 5.1120 6.3770 24.4271 913.107 24.2754 17220.7 2.5711 1.0259 7974.53 33.3687 44.4203 0.7926 NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。 ■NNA グループ 【東京本社】株式会社エヌ・エヌ・エー／TEL：81-3-6218-4330 【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD.／TEL：66-2-274-0346 【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー／TEL：81-93-513-1570 【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD.／TEL：60-3-2163-6226 【香港】NNA HONG KONG CO., LTD.／TEL：852-2802-6303 【インドネシア】PT. NNA INDONESIA／TEL：62-21-520-1423 【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司／TEL：886-2-2521-3070 【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC.／TEL：63-2-753-3515 【中国・上海】上海時迅商務諮詢有限公司／TEL：86-21-6295-5123 【中国・北京支社】上海時迅商務諮詢有限公司 北京分公司／TEL：86-10-8512-0918 ■提携会社 【中国・広州支社】上海時迅商務諮詢有限公司 広州分公司／TEL：86-20-8775-5008 【韓国】NNA KOREA CORP., LTD.／TEL：82-2-730-6131 【中国・大連事務所】上海時迅商務諮詢有限公司 大連連絡処／TEL：86-411-8231-2299 【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD.／TEL：61-2-9264-0998 【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD.／TEL：65-6738-3333 【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB)／TEL：44-20-7064-0600 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［18］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） マーケット情報 為替と株式 為替 更新 JPY/現地 ニュージーランドドル 15日 オーストラリアドル 15日 79.0292 1.2166 1.5897 99.6838 0.9643 1.2600 1.0000 96.146 125.639 0.08655 1,110.850 1,451.547 15.4594 6.2191 8.1265 12.3935 7.7580 10.1373 3.2354 29.7170 38.8293 2.3679 40.5950 53.0428 77.0195 1.2480 1.6307 30.7379 3.1279 4.0814 3.2548 29.5325 38.590 0.009908 9,701.50 12,676.80 1.7787 54.0400 70.6097 現地通貨 地域 オセアニア 15日 アジア 日本円 韓国ウォン 15日 中国人民元 15日 香港ドル 15日 台湾ドル 15日 フィリピンペソ 15日 シンガポールドル 15日 マレーシアリンギ 15日 タイバーツ 15日 インドネシアルピア 15日 インドルピー 15日 現地/USD 現地/EUR 通貨 地域 アジア ベトナムドン 欧州 北米 更新 JPY/現地 15日 0.004588 20,950.00 27,375.05 124.5920 0.7647 1.0000 144.0240 0.6616 0.8650 101.4970 0.9395 1.2274 16.7058 5.7115 7.45766 3.1106 30.6585 40.0574 0.4073 233.8570 305.8820 30.0493 3.1713 4.1457 4.8688 19.5765 25.5736 14.9114 6.4043 8.3559 95.4950 1.0000 1.3058 93.4714 1.0192 1.3328 7.6640 12.4494 16.2577 ユーロ 15日 英国ポンド 15日 スイスフラン 15日 デンマーククローネ 15日 ロシアルーブル 15日 ハンガリーフォリント 15日 ポーランドズロチ 15日 チェココルナ 15日 スウェーデンクローナ 15日 米ドル 15日 カナダドル 15日 15日 中南米 メキシコペソ 現地/USD 現地/EUR オセアニア・アジア：19:30 JST、 欧州・北米・中南米：17:00 GMT 時点 Bloombergより作成 Daily Chart THB/USD JPY/THB 系列1 30.6000 3.4200 30.3200 3.2900 30.0400 3.1600 29.7600 3.0300 29.4800 2.9000 29.2000 1/18 1/25 2/1 2/8 2/15 2/22 3/1 3/8 3/15 2.7700 株式 地域 オセアニア マーケット 指数 更新 ウェリントン NZSX50 15日 シドニー ASX 15日 日経平均 15日 アジア 東京 ソウル TOPIX 15日 JASDAQ 15日 総合 15日 KOSDAQ 15日 上海 B株 15日 深セン B株 15日 香港 ハンセン 15日 ハンセンH 15日 台北 加権 15日 シンガポール ST指数 15日 クアラルンプール KLSE総合 15日 SET バンコク 15日 終値 4,387.06 5,129.30 12,560.95 1,051.65 75.65 1,986.50 554.81 263.73 797.79 22,533.11 11,020.89 7,927.49 3,286.05 1,627.64 1,598.13 前営業日比 5.96 85.50 179.76 13.48 0.76 -15.63 1.23 0.85 -0.13 -86.07 -81.07 -24.27 6.55 -13.10 11.34 年初比 304.69 406.40 1,872.84 163.14 20.16 -44.60 53.20 16.23 60.28 -778.87 -876.77 148.27 84.31 -47.08 190.68 地域 マーケット 欧州 指数 15日 マニラ Composite PSE 15日 ホーチミン ベトナム株価指数 15日 ムンバイ SENSEX30 15日 ロンドン FTSE 100 15日 フランクフルト DAX パリ CAC40 アムステルダム AEX 北米 15日 15日 15日 ミラノ FTSEMIB 15日 マドリード IBEX35 15日 ブリュッセル BEL20 15日 チューリヒ SMI 15日 ニューヨーク ダウ 15日 トロント 終値 更新 JSX アジア ジャカルタ NASDAQ 15日 トロント300 15日 4,819.32 6,654.60 481.35 19,427.56 6,489.65 8,042.85 3,844.03 353.58 16,061.15 8,619.10 2,628.63 7,864.39 14,514.11 3,249.07 12,830.03 前営業日比 32.96 -40.11 6.75 -142.88 -39.76 -15.52 -27.55 -2.27 -69.90 -38.80 -19.06 21.54 -25.03 -9.86 30.12 年初比 472.85 793.61 63.00 -153.25 462.28 264.07 110.10 3.37 -832.24 171.50 113.36 843.93 1,101.56 136.80 289.26 Bloombergより作成 Bangkok SET Index Daily Chart 1,670.00 1,608.00 1,546.00 1,484.00 1,422.00 1,360.00 1/18 1/25 2/1 2/8 2/15 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 2/22 3/1 3/8 3/15 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号［19］ シンガポール インドネシア シンガポールにいくつもある不思議 な事象の一つが、花粉症にならないこと だ。自らを「ガーデンシティー」と称 し、ビルの屋上への植樹や都市開発をす る上で可能な限り緑を多く受け入れる ように配慮している、にもかかわらず だ。 アレルギーには様々な種類があり、一 概に「ない」と断言できないかもしれな い。もしかすると何か未知の植物がある かもしれないが、幸いにもそのような生 命体にはまだ出会っていないので、毎年 恒例の苦しみからはずいぶんと解放さ れてきた。むしろ春ごろに一時帰国する 時、何の備えもないため、空港に到着す るなり鼻の奥がムズムズとし、帰宅途中 のバスの中で目をかき鼻をかみ、塗炭の 苦しみにのたうち回っている。 「花粉症から解放されたい、あなたの シンガポール」。観光庁（ＳＴＢ）は日 本人向けにこんな売り込みをかけては いかがか。（角） ジャカルタには商業施設が乱立して 中国の大気汚染が日本で問題となっ いる。自宅アパートの通り沿いだけで ているが、当の中国の庶民たちはあまり も、２年前には２軒だったのが今では４ 気にしていないように見える。ＰＭ 2.5 軒に増え、さらにもう１軒が今年半ばに の濃度が日本基準の 10 倍を超えるよう 開業する予定だ。所得水準の上昇に合わ な日でも、北京の街行く人々の中でマス せて不動産業者が近代的な小売店舗の クをしているのは 100 人に１人ぐらい 開発を加速させていることが背景にあ だ。 る。 大気でも食品の汚染でも、直接目に見 ただ入居している店舗の大半は特徴 えるものでないと危機意識を持ちにく がないと感じることが多い。どこも同じ い。まして霧とスモッグの区別すらつか ようなブランドショップ、レストラン、ず、あまり健康被害も実感できない大気 家電量販店、ファストフード、スーパー 汚染は、ゆっくりと知らず知らずのうち が入居しているためだ。先日シンガポー に市民の健康をむしばむ「サイレントキ ルから来た友人でさえ、同国と同じ店舗 ラー」なのだろう。 で埋め尽くされていると驚いていた。 大気汚染を例に挙げ、「多くの中国庶 各商業施設に特徴がなくなってきて 民の目にもその粗放型の発展方式が転 いるということは、裏を返せばどこに行 換期を迎えているのは明らかだ」という っても事が足り、生活の利便性が増して 評論家もいる。だが、むしろそのことに きているといえる。ただ新しい施設が開 気づいている庶民が少数派であること 業し、初めて訪れた際のワクワク感がな の方が深刻で、根本的な問題解決が遅れ くなってきているのは少し寂しい気が る原因になっているような気がしてな する。（樹） らない。（吉） 香港 韓国 オーストラリア 先般、香港鉄路（ＭＴＲ）東鉄線羅湖 駅ホームの１等（ファーストクラス）車 両乗り場に行ったところ、結構な数のお 客が待っていた。スマートカード「オク トパス（八達通）」をセンサーにかざし て１等料金支払い手続きを済ませ、並ん だ後も、ほかのお客が後ろにどんどん並 んでいく。ここで気になった。１本の電 車に１等車両は１両だけなのに、次の電 車でこれらのお客が全員、座れるのだろ うかと。 やってきたホンハム行き電車の１等 車両に乗り込んだところ、案の定、座れ ないお客が結構いた。座った客は観塘線 と接続する九龍塘までほとんど降りな かったので、乗車時に座れなかったお客 は結局、大部分が１等車両内で立ったま まだった。 １等料金は座れなければムダになっ てしまう。満席になった時点でセンサー に注意表示が出るような工夫はできな いものなのだろうか。（和） 先日、飲み会を課長が住んでいるソウ ルで開いたものの、終電がなくなってし まいホテルで一泊。翌日は朝一番でチェ ックアウトして出勤した――。ソウルか ら世宗市に移転した公正取引委員会に 勤務する知り合いから聞いた内容だ。彼 も職場の移転に合わせて、家族を連れて ソウルを離れ、世宗市からバスで 10 分 という大田市に引っ越した。 しかし、職場が世宗市にあると言って も、実際は、大企業を相手にした仕事な のでソウルに出張することが頻繁にあ り、１年間の出張費を３カ月で使い切っ てしまったほど。「仕事がやりづらくな った」としきりにぼやく。 来年までに 36 の政府機関の移転が完 了する予定で、科学とビジネス、文化が 融合する「第２の首都」として計画され ている世宗市。しかし、業務の効率化を 含めて道のりは決して平たんではなさ そうだ。 （碩） メディアでは、「ネタ帳」と言われる ノートが重宝される。見たこと、聞いた ことをその場でササッとメモすること で、のちのち非常に役に立つことがあ る。 筆者は日本ブランドのノートを愛用 していたが、少し前に使い切ってしまっ た。その後、シドニー市内の日本雑貨屋 を４カ所見て回ったものの、売り切れた のか置いていない。ノートならたくさん 売っているのだが、紙質や大きさにこだ わりがある。オーストラリアのものは大 きすぎて、持ち運びにくいのが難点だ。 最近では仕方がないので、付箋や手帳 に書いている。だが、読み返したい時に それがどこへ行ったかが分からない状 況となっている。常に持ち運んでいたノ ートがなくなるとソワソワしてしまう。 良質な日本のノートはどこで買えるの だろう。日本食のように日本の文房具も もっと豪社会に浸透してほしい。 （豪々） 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 中国 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［20］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04474 号 2013 年（平成 25 年）3 月 18 日（月） ＮＮＡでは、国 や 地域 ではなく 業界 を キーワードにした 「業界別日刊ニュース」 を３版発行しています。 キ ワ 自動車ニュース 完成車、部品、素材・資源、環境、労働、政策、消費・金融、関連経済、人事 電機・電子・ＩＴニュース 電子機器、家電、電池、半導体、ディスプレー、その他部品、通信、資源・素材、公益、労働、消費・サービス、関連経済、人事 食品・医薬ニュース 食品、飲料、外食、農水、流通、政策、医薬・医療、関連経済、人事 主な コンテンツ 発行形態 世界各国・地域の業界関連ニュース ＮＮＡ発の関連ニュース（統計・データなども） 日本発の最新業界レポート 発行当日午前中の最新ニュースも掲載 ･ Ａ４サイズ・15 ページ前後 ･ 週 5 回発行（月∼金）日本時間 13 時∼14 時に配信 ･ E-mail（PDF）配信 無料トライアル受付中 下記フォームへ必要事項をご記入の上、FAX または E-mail で お申し込み下さい。 ご希望の版にチェック願います：□自動車 □電機・電子・ＩＴ □食品・医薬 会社名 Company Name 部署名 Dept 氏名 Name 役職 Position 住所 Address 電話番号 Tel E-mail FAX @ ※ご記入いただいた個人情報は、発送・請求・資料送付業務以外の目的には使用いたしません。ご本人から承諾を得たとき、法令に基づくとき、正当な理由のある時を除き、個人情報を第三者に提供しません。 NNA(THAILAND）CO.,LTD. 240/14 Ayodhaya Tower 13th Fl.,Ratchadapisek Rd., Huay Kwang, Bangkok,10320 Thailand TEL:02-274-0346 FAX:02-274-0351 e-mail:[email protected] Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
© Copyright 2026 Paperzz
