SEASONAL PROMOTIONS

SEASONAL
PROMOTIONS
シーズナル プロモーション
ジャーニー オブ ヘリテイジカクテル
MARTINEZ
マルティネス
Jerry Thomas’s, “How to Mix Drinks”, 1862
Dolin Vermouth de Chambery Rouge, Shipsmith Dry Gin
Maraschino, Symple Syrup, Angostura Bitters
2,100
FISH HOUSE PUNCH
フィッシュハウスパンチ
Schuylkill Fishing Company, Pennsylvania, 1744
Frapin VSOP Cognac, White Peach Liqueur
Mount Guy Eclipse Rum, Fresh Lemon Juice, Soda
2,300
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
ジャーニー オブ ヘリテイジカクテル
MANDARIN SAZERAC
マンダリンサゼラック
Thomas Handy, New Orleans, 1870
Michter's Rye Whiskey, Mandarin Orange Bitters
Cardamom Bitters, Absinthe, Cube Sugar
2,500
SHERRY COBBLER
シェリーコブラ―
Jerry Thomas’s, How to Mix Drinks, 1862
Alfonso Oloroso Sherry, Cointreau, Maraschino
1,900
GROG
グロッグ
the English Royal Navy, 1740
Cinnamon Infused Gold Rum
Fresh Lemon Juice, Cassonade Sugar, Cloves
Honey Syrup, Hot Water
(Served Hot
温かいカクテル
)
2,100
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
DRINK LIST
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
Pineapple juice, lime juice
CLASSIC & VINTAGE
CRAFT COCKTAILS
BESPOKE BUBBLES
Collins, Fizzes, Punch & Champagne Cocktails
AIRMAIL
2,500
エアメール
W.C. Whitfield’s Here’s How, 1941
Havana Club rum 3 yrs, fresh lime, honey
Charles Heidsieck Brut Réserve
EL DIABLO
2,200
エル ディアブロ
Trader Vic’s Book of Food and Drink, 1946
Cazadores blanco tequila, lime
Crème de cassis, Fever Tree ginger beer
FRENCH 75
2,500
フレンチ 75
The New York Bar, Paris, 1915
Sipsmtih gin, fresh lemon, simple syrup
Charles Heidsieck Brut Réserve
GIN RICKEY
2,200
ジン リッキー
Shoomaker’s Resort, Washington D.C., 1883
Tanqueray No.10 gin, fresh lime, club soda
MOSCOW MULE
2,200
モスコ ミュール
The Cock ‘n’ Bull Pub, Hollywood, 1941
Potocki vodka, fresh ginger, lime, Fever Tree ginger beer
PEACH BLOW FIZZ
2,500
ピーチ ブロウ フィズ
Hugo Ensslin’s Recipes for Mixed Drinks, 1916
Hendrick’s gin, local cream, strawberries
Regina white peach liqueur, fresh lemon
Simple syrup, club soda
Pimm’s No. 1 Cup (punch style)
2,300
ピムス No1 Cup (パンチスタイル)
James Pimm - an oyster bar in London, c.1840
Pimm’s No.1, cucumber, strawberry
Lemon, lime, mint leaves, Fever-Tree ginger beer
SINGAPORE SLING
2,300
シンガポール スリング
The Longbar at Raffles Hotel, Singapore, c.1915
Sipsmith dry gin, cherry brandy
Benedictine DOM liqueur, Abbott's Bitters
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
SHAKEN
Sours & Daisies
BEE’S KNEES
2,300
ビーズ ニーズ
Frank Meier’s The Artistry of Making Drinks, 1937
Sipsmith London gin, fresh lemon, honey
BREAKFAST COCKTAIL
2,200
ブレックファスト カクテル
The Savoy Cocktail Book, London, 1930
Sipsmtih gin, Cointreau, orange marmalade
Fresh lemon
CAIPIRINHA
2,000
カイピリーニャ
States of São Paulo, c. 1918
Aguacana cachaça, fresh lime, cassonade brown sugar
COSMOPOLITAN
2,300
コスモポリタン
The Rainbow Room, New York City, c. 1990’s
Lemon infused Potocki vodka, Cointreau
Fresh lime, cranberry juice
JACK ROSE
2,300
ジャック ローズ
The Crillon Hotel, Paris, circa 1926
Boulard XO Calvados
Housemade pomegranate grenadine, lemon & lime
HEMINGWAY DAIQUIRI
2,300
ヘミングウェイ ダイキリ
Bar El Floridita, Havana c. 1930’s
Havana Club rum 3 years, maraschino liqueur
Fresh lime & grapefruit
MEXICAN FIRING SQUAD
2,200
メキシカン フィリング スクワッド
The Gentlemen’s Companion, c. 1930
Cazadores blanco tequila
Housemade pomegranate grenadine, fresh lime
PENICILLIN
2,300
ペニシリン
Sam Ross - Milk & Honey, New York 2005;
Old Parr 18 year and Ardbeg 10 year whiskey
Lemon juice, Japanese honey syrup, ginger syrup
WHISKEY SMASH
2,300
ウイスキー スマッシュ
Jerry Thomas’ How to Mix Drinks, 1862
Nikka Coffey Grain whisky, fresh lemon, mint
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
STIRRED and STRONG
Vermouth Cocktails & Bittered Slings
BAMBOO
2,300
バンブー
Yokohama Grand Hotel, Yokohama, 1890
La Ina fino sherry, Noilly Pratt dry vermouth
Orange bitters
CLASSIC MARTINI
2,300
クラシック マティーニ
Martini from Knickerbocker Hotel, New York City, 1911
Sipsmith gin, Noilly Pratt dry vermouth, orange bitters
FRENCH CONNECTION
2,300
フレンチコネクション
French Connection book and movie, 1971
Frapin VSOP cognac, Amaretto liqueur
CLASSIC MANHATTAN
2,500
クラシックマンハッタン
The Manhattan Club, New York City, c. 1830‘s
Michter's Straight Rye Whiskey
Dolin Rouge vermouth, Angostura bitters
Grand Marnier Cordon Rouge
OLD FASHIONED
2,300
オールドファッション
The Columbian Repository, Hudson, NY, 1806
Nikka Coffey Grain whisky, unrefined sugar
Angostura bitters
VIEUX CARRÉ
2,200
ヴュー カレ
The Hotel Monteleone, New Orleans, 1938
Michter's Straight Rye Whiskey, Frapin VSOP cognac
Benedictine, Carpano Punt e Mess, Angostura bitters
VODKATINI
2,500
ウォッカティーニ
Ted Saucier’s, Bottoms-Up, 1951
Beluga Noble vodka, Noilly Pratt dry vermouth
Lemon twist
RED SNAPPER
2,300
レッドスナッパー
St. Regis Hotel, New York City, c.1940’s
Sipsmith gin, tomato juice, Worcestershire sauce
Salt, cayenne pepper, fresh lemon juice
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
HAND CRAFTED MOCKTAILS
ノンアルコールカクテル
GARDEN FIZZ
1,900
ガーデン フィズ
Fresh strawberry, cucumber, lime, mint, club soda
GUNNER
1,900
ガンナー
Fresh lime & ginger, Fever Tree ginger beer
Angostura bitters
POMEGRANATE MIMOSA
1,900
ポメグラント ミモザ
Pomegranate grenadine, fresh grapefruit, club soda
SPICY ORANGE SQUASH
1,900
スパイシーオレンジスカッシュ
Orange juice, ginger juice, peach juice
Symple syrup, club soda
TROPICAL ELIXIR
1,900
トロピカル エリクシール
Pineapple juice, fresh lemon, pressed ginger, coriander
WHITE MOJITO
1,900
ホワイトモヒート
Soy milk, fresh mint, fresh lime, cassonade sugar
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
PREMIUM SCOTCH WHISKY
PRIDE 1978
The 34 year-old release started as an 19 year-old whisky before
being extra-matured in legendary Bordeaux Grand Cru casks
for 15 years - the longest ever period a Glenmorangie whisky
has undergone extra-maturation.
Only 700 bottles worldwide; only 8 bottles in Japan;
exclusively for Mandarin Oriental Tokyo.
19 年間のバーボン樽熟成の後、ボルドーグランクリュの樽で 15 年の
追加熟成。34 年の時を経て生まれた傑作ともいうべきこの希少な
ウィスキーが全世界に流通するのはたった700本。そのうち日本へ入荷する
僅か 8 本が、マンダリン オリエンタル 東京の独占販売となります。
非常に贅沢でありながら退廃的、そして最高に洗練された味わいに
酔いしれる、至極のひと時をお愉しみください。
A Drop of Pride
5ml
5,000
20ml
18,000
45ml
36,000
1000ml
800,000
ドロップ オブ プライド
A Taste of Pride
テイスト オブ プライド
A Glass of Pride
グラス オブ プライド
A Bottle of Pride
ボトル オブ プライド
Glenmorangie Selection
グレンモーレンジィ セレクション
Glenmorangie The Original
1,800
グレンモーレンジィ オリジナル
Glenmorangie Lasanta 12 years
2,200
グレンモーレンジィ ラサンタ 12 年
Glenmorangie 18 years
3,200
Glenmorangie 25 years
8,500
グレン モーレンジィ 18 年
グレン モーレンジィ 25 年
Glenmorangie Milsean
3,300
グレン モーレンジィ ミルション
Glenmorangie Quinta Ruban
2,200
グレン モーレンジィ キンタ・ルバン
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
SINGLE MALT SCOTCH WHISKY
ISLANDS アイランズ
Highland Park 25 years
7,500
Talisker 18 years
3,000
ハイランドパーク 25 年
タリスカー 18 年
SPEYSIDE スペイサイド
Strathisla 12 years
2,000
ストラスアイラ 12 年
The Macallan 18 years
6,000
マッカラン 18 年
HIGHLANDS ハイランド
Aberfeldy 21years
3,900
Clynelish 14 years
2,000
Royal Lochnagar
8,500
アバフェルディ 21 年
クライヌリッシュ 14 年
ロイヤルロッホナガー
Tomatin 18 years
4,500
トマーティン 18 年
ISLAY アイラ
Ardbeg 10 years
2,450
アードベッグ 10 年
Ardbeg Twenty One
10,000
アードベッグ トウェンティーワン
Bruichladdich Islay Barley
2,400
ブルイックラディ アイラ バーレイ
Lagavulin 16 years
3,100
ラガヴーリン 16 年
LOWLANDS ローランド
Ardnamurchan Three Wood
2,000
オーヘントッシャン スリーウッド
CAMPBELTOWN キャンベルタウン
Springbank 15 years
2,900
スプリングバンク 15 年
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
BLENDED SCOTCH WHISKY
Ballantine’s 17 years
2,500
Ballantine’s 30 years
8,400
バランタイン 17 年
バランタイン 30 年
Cutty Sark 18 years
2,500
カティー サーク 18 年
Johnnie Walker Blue
3,300
ジョニーウォーカー ブルー
Johnnie Walker Platinum
2,600
ジョニーウォーカー プラチナ
John Walker & Sons Odyssey
9,500
ジョン ウォーカー & サンズ オデッセイ
Old Parr 18 years
2,700
オールド パー 18 年
Royal Household
4,600
ロイヤル ハウス ホールド
Royal Salute 21 years
3,300
Syndicate 58/6
2,700
ロイヤル サルート 21 年
シンディケイト 58/6
IRISH WHISKY
Jameson Black Barrel
1,800
ジェイムソン ブラックバレル
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
PREMIUM WHISKY PROMOTION
プレミアムウイスキープロモーション
Monkey Shoulder
モンキー・ショルダー
Glass 2,000
Bottle 30,000
A blended malt made with single malts from three famous
Speyside distilleries; smooth, creamy, supple and malty Scotch.
ウイリアム・グランツ社が所有するスペイサイドの3つの蒸留所、 「グレン
フィデック」「バルヴェニー」、そして幻の「キニンヴィ」から集めた27樽
のモルトをブレンド。ハチミツ・バニラ・洋ナシの甘いアロマにビター
チョコレートのスパイシーさを持つ、バランスの良い味わい。
Chivas Regal Ultis
シーバスリーガル アルティス
Glass 3,400
Bottle 50,000
This is the first blended malt Scotch whisky from the House
of Chivas, crafted in the heart of Speyside and contains five of
the most precious signature single malts, which has complex
flavours, rich aroma of apple and peach, sweetness of toffee
and notes of delicate warming spices.
スコットランド・スペイサイド地方の名高い 5 つの蒸留所の貴重な
シングルモルトを贅沢にブレンドし、芳醇なアロマを生み出している。
バニラ、クレメンタインオレンジ、杏、キャラメル、クローブとジンジャーの
スパイシーなフレーバーが複雑に重なり合い、長い余韻を楽しめる。
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
PREMIUM WHISKY PROMOTION
プレミアムウイスキープロモーション
Johnnie Walker Green Label
ジョニーウォーカー グリーンラベル
Glass 2,000
Bottle 30,000
The unique blended whisky with a delicate blend of
four key signature styles, which is perfectly balanced
to bring together intense aromas of crisp cut grass,
fresh fruit, wood smoke, pepper, vanilla and sandalwood.
15 年 以上 熟 成され たタリス カー 、リン ク ウッ ド、 ク ラ ガンモア、
カリラから集めた4つのモルト原酒をキーモルトとして使用。
卓越した技術でブレンドし、複層的でバランスが良く、滑らかで
奥深く芳醇な味わいが特長。
John (Johnnie) Walker (1805–1857)
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
BOURBON WHISKEY
Booker's
2,300
ブッカーズ
Blanton’s Straight from the Barrel
2,700
ブラントン ストレート フロム ザ バレル
Four Roses Platinum
2,300
フォア ローゼズ プラチナ
Jack Daniel’s Single Barrel
2,300
ジャック ダニエル シングルバレル
Old Grand-Dad 114
2,000
オールド グランダッド 114
JAPANESE WHISKY
Komagatake 1990 No.1067
7,900
駒ケ岳 1990 NO.1067
Nikka Coffey Grain
2,100
ニッカ カフェ グレーン
Nikka Taketsuru Pure Malt 21 years
4,100
Suntory Hakusyu 12 years
2,800
竹鶴ピュアモルト 21 年
白州 12 年
Suntory Hibiki 21 years
4,900
響 21 年
Suntory Hibiki 30 years
25,000
響 30 年
Suntory Yamazaki 18 years
山崎 18 年
4,900
マンダリンバーの両方でお楽しみいただけます。
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
GIN
Chase Elegant - England
2,200
チェイス エレガント
Hendrick’s Gin - Scotland
2,000
ヘンドリックス ジン
Old Raj (55%) - Scotland
2,300
オールド ラジェ 55%
Sipsmith London Dry Gin - England
1,900
シップスミス ロンドン ドライ ジン
Sipsmith V.J.O.P. - England
2,400
Tanqueray No. 10 - England
2,000
シップスミス V.J.O.P
タンカレー No. 10
The Botanist - Scotland
2,300
ザ ボタニスト
VODKA
Absolut Kurant - Sweden
1,400
アブソルート カラント
Belvedere - Poland
2,000
ベルヴェデール
Beluga Gold Line - Russia
7,000
ベルーガ ゴールドライン
Beluga Noble - Russia
3,300
ベルーガ ノーブル
Grey Goose - France
2,000
グレイ グース
Potocki ‐ Poland
1,900
ポトツキ
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
TEQUILA
Cazadores Blanco
1,900
カサドレス ブランコ
Sauza Tres Generacione’s Anejo
2,300
サウザ トレス ヘネラシオネス アネホ
Don Julio Reposado
2,400
ドン フリオ レポサド
MEZCAL
Del Maguey “VIDA” Mezcal
2,400
デル マゲイ "ヴィーダ" メスカル
RUM
Havana Club 3 years - Cuba
1,400
Mount Gay Eclipse - Barbados
1,900
ハバナ クラブ 3 年
マウントゲイ エクリプス
PISCO
Pisco Waqar
2,300
ピスコワッカー
ARMAGNAC
Chabot X.O.
2,300
シャボーX.O.
Chateau Laubade X.O.
3,200
Laberdolive 1985
2,900
シャトー ロバート X.O.
ラベルドリーブ
EAU-DE-VIE
Framboise, Massenez
2,000
マスネ フランボワーズ
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
COGNAC
Camus Ile de Re Double Matured
2,800
カミュ イル ド レ ダブル マチュアード
Courvoisier Napoleon
4,000
クルボアジェ ナポレオン
Delamain Vesper
4,500
デラマン ヴェスパー
Frapin X.O.
4,100
フラパン X.O.
Hennessy X.O.
ヘネシー X.O.
Hennessy Paradis
3,900
27,000
ヘネシー パラディ
Hennessy Richard
38,000
ヘネシー リシャール
Rémy Martin X.O.
3,900
レミーマルタン
Louis XIII de Remy Martin
40,000
ルイ 13 世
Louis XIII Black Pearl
140th Anniversary Edition
ルイ 13 世 ブラックパール アニバーサリーエディション
A limited edition: 775 decanters from the family’s private reserve.
世界の王室や貴族に寵愛される“コニャックの王”『ルイ13世』。
プライベートリザーブから選出された世界限定 775 本の
特別なセレクションが、心地よく甘美な喜びの迷路へと誘います。
A Bottle - 700ml
700ml ボトル
1,950,000
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
C A LVA D O S
Lecompte Calvados Pays d’Auge 5 ans
2,000
ルコント カルバドス ペイドージュ
Coeur de Lion Pomme
3,300
クール デ リオン ポム
Père Magloire X.O.
2,900
ペール マグロワール X.O.
MARC
Drappier, Tres Vieux Marc de la Champagne
2,000
ドラピエ トレ ヴュー マール ド シャンパーニュ
G R A P PA
Berta, Masia Distillato d’Uva
4,000
ベルタ マジア ディスティラート ディ ウーヴァ
Grappa di Sassicaia
3,500
グラッパ ディ サッシカイア
SHOCHU
Jyufukukinuko (Barley) - Kumamoto
寿福絹子
1,400
麦 熊本
Kumesen (Rice) - Okinawa
1,400
久米仙ブラック 米 泡盛 沖縄
Satsuma Kohi (Sweet Potatoes) - Kagoshima
薩摩 古秘
芋 鹿児島
Torikai (Rice) - Kumamoto
鳥飼
1,400
1,400
米 熊本
Unkai Kuromaru (Buckwheat) - Miyazaki
雲海 黒丸
1,400
そば 宮崎
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
C H A M PA G N E
NV
Charles Heidsieck Brut Réserve
2,400
シャルル エドシック ブリュット レゼルヴ
NV
Deutz Brut Rosé
2,800
ドゥーツ ブリュット ロゼ
NV
Ruinart Blanc de Blancs
3,200
ルイナール ブラン ド ブラン
2006 Veuve Clicquot La Grande Dame
4,300
ヴーヴ クリコ ラ グランダム
NV
Ruinart Brut Rosé
Half Bottle / 12,000
ルイナール ブリュット ロゼ
ハーフボトル
WHITE WINE
2016 Cloudy Bay Vineyards, Sauvignon Blanc 1,700
Marlborough, New Zealand
クラウディ ベイ ヴィンヤーズ ソーヴィニヨン ブラン
マールボロ ニュージーランド
2015 Tomi No Oka Winery, Koushu
Yamanashi, Japan
2,000
登美の丘ワイナリー 甲州 登美の丘 山梨 日本
2014 Roux Père & Fils, Meursault
Burgundy, France
2,800
ルー ペール エ フィス ムルソー
ブルゴーニュ フランス
2012 Domaine Ostertag, Riesling
Muenchberg Grand Cru, Alsace, France
3,000
ドメーヌ オステルタグ リースリング
ミュンヒベルグ グラン クリュ アルザス フランス
ROSÉ WINE
2014 Jolie-Pitt & Perrin, Miraval Rosé
Côtes de Provence, France
1,600
ジョリー ピット&ぺラン ミラバル ロゼ
コート ド プロバンス
RED WINE
2011 Australian Domaine Wines, Alliance
Cabernet Merlot, McLaren Vale
South Australia, Australia
1,500
オーストラリアン ドメーヌ ワインズ アライアンス
カベルネ メルロー マクラーレン ヴェール
サウス オーストラリア
2012 Solaris, Shinshu Chikumagawa
Merlot, Nagano, Japan
2,300
ソラリス 信州 千曲川 メルロー 長野 日本
2010 Château Chasse Spleen
Moulis en Médoc, Bordeaux, France
2,800
シャトー シャス スプリーン
ムーリ アン メドック ボルドー フランス
2011 Domaine Alain Burguet
Gevrey–Chambertin Symphonie
Burgundy, France
3,200
ドメーヌ アラン ビュルゲ
ジュヴレ シャンベルタン シンフォニー
ブルゴーニュ フランス
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
SWEET WINE
2013
Château Cantegril, Sauternes
Bordeaux, France
1,800
シャトー カントグリル ソーテルヌ ボルドー フランス
2002
Bodegas Oremus, Tokaji Late Harvest
Hungary
2,000
ボデガ オレムス トカイ レイト ハーベスト
ハンガリー
FORTIFIED WINE
DRY SHERRY
N.V.
La Gitana, Bodegas Hidalgo
1,400
ラ ヒターナ
N.V.
La Iña, Pedro Domecq
1,400
ラ イーナ
N.V.
Lustau Almacenista Amontillado
2,100
ルスタウ アルマセニスタ アモンティリャード
N.V.
Lustau Almacenista Oloroso
2,100
ルスタウ アルマセニスタ オロロソ
N.V.
Alfonso Oloroso
1,400
アルフォンソ オロロソ
SWEET SHERRY
N.V.
Harveys Bristol Cream
1,400
ブリストル クリーム
N.V.
Viño de Moscatel José Pemartin
1,400
ビノ デ モスカテル
PORT WINE
NV
Taylor's Tawny 20 years old
2,000
Fonseca, Quinta do Panascal
Vintage Port
2,300
テイラー タウニ- ポート 20 年
1998
フォンセカ キンタ ド パナシュカル ヴィンテージ ポート
1985
Warre’s, Vintage Port
4,100
ワレ ヴィンテージ ポート
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
DRAFT BEER
Suntory the Premium Malt’s
サントリー プレミアムモルツ
インペリアル パイン ト
Imperial Pint 600ml
グラス
Glass 400ml
1,700
1,200
BOTTLED BEERS
Asahi Super Dry
1,200
アサヒスーパードライ
Kirin Lager
1,200
キリン ラガー
Sapporo Black Label
1,200
サッポロ 黒ラベル
Yebisu
1,200
ヱビス
Yebisu Premium Black
1,200
ヱビス プレミアム ブラック
Guinness
1,400
ギネス
Heineken
1,400
ハイネケン
Suntory All Free (Non-Alcoholic)
1,200
サントリー オール フリー (ノンアルコール)
SAKE
180 ml
Dewasakura (Yamagata)
3,300
出羽桜 大吟醸 (山形)
Kokuryu (Fukui)
3,000
黒龍 大吟醸 (福井)
Kubota Manjyu (Niigata)
5,200
久保田 萬寿 純米大吟醸 (新潟)
Nanbubijin (Iwate)
2,000
南部美人 純米吟醸 (岩手)
Shimeharitsuru (Niigata)
3,200
〆張鶴 純米吟醸 (新潟)
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
M I N E R A L WAT E R
Evian, France
750ml
1,850
500ml
950
500ml
950
エヴィアン
Acqua Panna, Italy
アクアパンナ
San Pellegrino, Italy
サンペレグリノ
Perrier, France
330ml / 750ml
950 / 1850
ペリエ
FRUIT JUICE
Freshly Squeezed Grapefruit / Orange
1,300
フレッシュグレープフルーツ/フレッシュオレンジ
Blueberry / Apple / Cranberry
Mango / Pomegranate
1,200
ブルーベリー/アップル/クランベリー/マンゴー/ザクロ
SOFT DRINK
Coca Cola / Coca Cola Zero
955
コカコーラ /コカコーラ ゼロ
Ginger Ale
955
ジンジャーエール
Fever Tree Ginger Beer
955
フィーバーツリー ジンジャービア
Fever Tree Tonic Water
955
フィーバーツリー トニック
COFFEE
Blended Coffee / Decaffeinated Coffee
1,200
Single Espresso
1,200
ブレンドコーヒー / カフェインレスコーヒー
シングル エスプレッソ
Double Espresso / Café Latte / Cappuccino
1,500
Cold-drip Coffee (10 cups only available per day)
コールドドリップ アイスコーヒー(一日 10 杯限定)
1,600
ダブル エスプレッソ / カフェラッテ / カプチーノ
BLEND TEA & HERBAL TEA
English Breakfast 【JING】
1,500
イングリッシュブレックファスト
Black Currant & Hibiscus 【JING】
1,500
ブラックカラント & ハイビスカス
Peppermint Leaf 【JING】
1,500
ペパーミントリーフ
Whole Chamomile Flowers 【JING】
1,500
ホールカモミールフラワーズ
Lemongrass & Ginger 【JING】
1,500
レモングラス & ジンジャー
Vanilla / Lavender / Rooibos / Rosehip 【Lupicia】
1,500
バニラ・ラベンダー・ルイボス・ローズヒップ
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
TEA
MANDARIN ORIENTAL, TOKYO
SIGNATURE TEA
マンダリン オリエンタル 東京 オリジナルティー
Mandarin Oriental Original Blend
マンダリン オリエンタル ブレンド
1,500
Chinese Oolong tea seasoned with citrus fruits
providing a fresh and pleasant aftertaste.
(Hot / Cold Infused)
福建省産の烏龍茶に柑橘の香りを纏わせた、
華やかで甘い香りとすっきりした味わいの
オリジナルブレンドティー。(ホット/アイス)
Exotic Orchard
エキゾチックオーチャード
1,500
A blend of Oolong and pu-erh teas,
flavoured with lychee.
上質の烏龍茶とプーアール茶のブレンドにライチの香り。
DARJEELING
ダージリン
A land of rolling foothills in West Bengal set against
a backdrop of Himalayan peaks.
インド北部ベンガル地方、ヒマラヤ山脈裾野の標高 2314m の高地。
最高級紅茶の産地。
Castleton Muscatel Darjeeling
キャッスルトン農園 マスカテルダージリン
2,000
Elegant rich aroma and balanced astringent taste.
カカオにも似た厚みのあるボディーと熟した果実の香り。
【”Leafull” - Darjeeling, India】
Chamong
シャモン
1,500
A full-bodied tea with crisp and aromatic floral notes.
濃厚でありながらすっきりとした味わいと、花のような香り。
【”TWG” - Darjeeling, India】
Sikkim
シッキム
1,400
Full body with flavours of hay and muscatel.
ふくよかなテイスト、はっきりとしたマスカテルフレーバーと
干し草の香り。
【”Demmers” - Sikkim, India】
ASSAM
アッサム
The world's largest tea-growing region which lies
in the far northeast India.
インド北東部に位置する世界最大の紅茶の産地
Assam
アッサム
1,200
Tea with strong body and a sweet aroma,
suitable for milk tea.
ミルクティーに最適の力強いコクと甘い香り。
【”Leafull” - India, Assam】
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
TEA
CEYLON
セイロン
Sri Lanka, formerly called Ceylon has a fantastic climate
for growing tea, and its distinct geography offers
multiple variety of tea styles.
現スリランカ。セイロン島の中でも気候や標高の高さに大きな違いがあり、
産地ごとに全く異なる風味の茶が楽しめる。
Uva Highlands
ウバ ハイランズ
1,500
A bold afternoon tea with a beautiful golden infusion
and intense flavours.
力強さと濃厚な味わいのバランスが良く、
アフタヌーンティーにおすすめ。
【”TWG” Uva, Sri Lanka】
Golden Vithanakande
ゴールデン ヴィタナカンデ
1,400
Tangy, russet tea with delightful lemon touch.
コクと酸味、レモンのような心地よい風味。
【”Demmers” - Ratnapura, Sri Lanka】
Nuwara Eliya
ヌワラエリヤ
1,400
The Orange Pekoe renowned for its light and
generous complexity.
香りが立ちやすく、口当たりの優しい紅茶。
【”TWG” - Nuwara Eliya, Sri Lanka】
EARL GREY
アールグレイ
Tea Flavoured with oil of bergamot orange.
ベルガモットで香りづけをした紅茶。ブレンドする素材と
ベースに使用する紅茶によって、異なるバリエーションが楽しめる。
Pure Bergamot
ピュアベルガモット
1,600
A blend of the organic Darjeeling and Uva black tea
flavored with bergamot essential oil.
オーガニックダージリンとウバ産セイロンティーのブレンド
に、100%精油のベルガモットオイルのピュアな味わい。
【”Leafull” - Darjeeling, India】
French Earl Grey
フレンチアールグレイ
1,300
Classic earl grey tea delicately infused with citrus and
French blue cornflowers.
クラシックなスタイルのアールグレイ。
【”TWG” - Sri Lanka】
Lady Blue
レディブルー
1,300
Smooth black tea from the Himalaya region
blended with a premium bergamot and blue cornflowers.
ヒマラヤ地方産の紅茶に最高品質のベルガモットをブレンド。
【”Demmers” - Darjeeling, India】
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
C H O C O L AT E D R I N K S
CLASSIC DARK CHOCOLATE
(HOT/ICE)
1,400
Guanaja 70% Chocolate
クラシック ダークチョコレート(ホット/アイス)
グアナラ 70%
MILK CHOCOLATE & CINNAMON
(HOT/ICE)
1,400
Jivara Lactee 40% Chocolate
ミルクチョコレート & シナモン(ホット/アイス)
ジヴァラ ・ラクテ 40%
Topping Choice: marshmallow or whipped cream
マシュマロ または ホイップクリームのトッピング付き
Your chocolate drink enhanced…
チョコレートドリンクにお好みで
With Grand Marnier Cordon Rouge
Add 500
Served with Orangette (6 pieces)
グラン マルニエ コルドン ルージュの追加ショット
オランジェット(6 本)を添えて
With Grand Marnier 150th Anniversary
Add 1,400
Served with Orangette (6 pieces)
グラン マルニエ 150 周年記念
50 年熟成グラン マルニエ コルドン ルージュの追加ショット
オランジェット(6 本)を添えて
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
SNACK MENU
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
GOURMET SNACK
11:30~23:00
Classic Vol-Au-Vent Canapés
ヴォローバンカナッペ 3 種
Smoked Salmon, Mascarpone Cheese and Salmon Roe
Duck Foie Gras Terrine & Shaved Black Truffle
Vegetables and Avocado Purée
スモークサーモン マスカルポーネとイクラのパイ
フォアグラのテリーヌ & 黒トリュフのパイ
野菜とアボカドのパイ
3 pieces (各 1 個ずつ)
6 pieces (各 2 個ずつ)
12 pieces(各 3 個ずつ)
1,500
2,800
5,000
Oscietra Caviar 30g
With Classic Condiments and Blinis
18,000
オシェトラ キャビア(30g)とクラシカルなコンディメンツ
ゆで卵・チャイブ・ブリニ
En-K de Caviar by Kaviari
15 grams of super premium caviar… in a tin
6,800
アンカ・ド・キャヴィア by キャヴィアリ
缶入りプレミアムキャヴィア 「アンカ・ド・キャヴィア」15g 入り
Deep-fried Spring Rolls
Served with Sweet Chilli Sauce (4 Pieces)
1,900
揚げ春巻き スイートチリソース (4 ピース)
Fried Chicken Nuggets
with Spicy Barbeque Sauce
1,900
チキンナゲット スパイシーバーベキューソース
Tuna Tartare with Avocado and Ginger
2,000
マグロのタルタル アボカドと生姜の香り
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
GOURMET SNACK
11:30~23:00
Premium Italian Cold Cuts & Olives
2,900
プレミアムイタリアンコールドカットとオリーブ
Truffle Fries with Truffle Mayonnaise
1,400
トリュフ風味のフライドポテト トリュフマヨネーズ
Four French Cheeses
with Walnut Bread and Raisin
3,500
フランス産チーズ 胡桃パンとレーズン
Vegetable Crudités with Bagna Cauda
1,800
野菜のスティック バーニャカウダ
Vegetable Chips
1,000
野菜チップス
Mixed Nuts
800
ミックスナッツ
Dried Fruits
1,200
Apricot / Fig / Raisin / Mango / Date
ドライフルーツ盛り合わせ
アプリコット/イチジク/レーズン/マンゴー/デーツ
SALAD
11:30~23:00
Caesar Salad
1,800
Garlic Croutons, Poached Egg and Anchovy Dressing
シーザーサラダ
ガーリッククルトンとポーチドエッグ アンチョビドレッシング
Topped with your choice of
Chicken or Prawns (5 pieces)
シーザーサラダにチキンまたは海老 (5 個)のトッピング
Cobb Salad
add 600
2,400
Romaine and Iceberg Lettuce, Endive, Avocado
Tomato, Onion, Boiled Egg, Chicken Breast, Bacon
and Crispy Croutons Served with Mustard Dressing
コブサラダ
ロメインレタス アンディーブ アボカド トマト オニオン ゆで卵
チキン ベーコン クルトン マスタードドレッシング
Favorites of Mandarin Oriental, Tokyo
マンダリン オリエンタル 東京 人気アイテム
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
SANDWICHES
11:30~23:00
All Sandwiches except Wagyu Burger and Vegan Burger are
served with your choice of Potato Wedges, French Fries
or a Green Leaf Salad
和牛バーガー、ビーガンバーガーを除く全てのサンドイッチには、
フライドポテト(皮付き/皮なし)またはグリーンサラダが付きます。
Classic Cheese Burger
2,900
Australian Beef, Toasted Sesame Bun,
Tomato, Lettuce, Sliced Onions, Mayonnaise
with your choice of Cheese:
Cheddar, Comté or Blue
and your choice of One Topping:
Avocado, Sautéed Mushrooms or Grilled Bacon
クラシック チーズバーガー
オーストラリア産ビーフのパティ
トーストした胡麻入りバンズ
トマト レタス スライスオニオン
お好みのチーズを一種類
(チェダー/コンテ/ブルーチーズ)と、
お好みのトッピングをお一つお選びください
(アボカド/マッシュルームソテー/ベーコンのグリル)
Additional Topping Options for Classic Cheese Burger:
クラシック チーズバーガーの追加オプション
Over Medium Yamanashi Egg
山梨県産ハーブ卵の目玉焼き
add 500
Truffle Mayonnaise
トリュフマヨネーズ
add 500
Avocado / Sautéed Mushrooms / Grilled Bacon
アボカド / マッシュルームソテー / ベーコンのグリル
add 350
Wagyu Beef Burger
3,900
Japanese Wagyu Beef, Toasted Multi Grain Bun
Foie Gras Terrine, Lettuce, Onion and Tomato
Served with House-made Double Cooked French Fries
and a Romaine Lettuce Salad with Avocado
and Parmesan Cheese Shaving
和牛バーガー
和牛のパティ
トーストした全粒粉のバンズ
フォアグラのテリーヌ レタス オニオン トマト
アボカドとロメインレタスのサラダ パルメザンチーズのシェービング
特製フライドポテト
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
SANDWICHES
11:30~23:00
All Sandwiches except Wagyu Burger and Vegan Burger are
served with your choice of Potato Wedges, French Fries
or a Green Leaf Salad
和牛バーガー、ビーガンバーガーを除く全てのサンドイッチには、
フライドポテト(皮付き/皮なし)またはグリーンサラダが付きます。
Vegan Burger
2,000
Patty made of Brown Rice, Wheat-free Seitan
Tofu and Shiitake Mushrooms
Toasted Rice Bun, Alfalfa sprouts, Shiso leaves
Tomato, Avocado, Lemon and Macadamia nuts
Served with Japanese 7-spice
Steamed Vegetables and Soy Bean Sprouts
ビーガンバーガー
ブラウンライスとセイタン 豆腐 椎茸のビーガンパティ
ライスバンズ
アルファルファ 大葉 トマト アボカド
レモン マカダミアナッツ
彩り野菜とモヤシのスティーム 七味添え
Salmon and Crab Tartine
2,600
Multigrain Bread Open Faced Sandwich
with Smoked Salmon, Crab Meat, Avocado
and Dill Mayonnaise
サーモンと蟹のタルティーヌ
雑穀パン スモークサーモン 蟹肉 アボカド
ディルマヨネーズのオープンサンドイッチ
Club Sandwich
2,700
Fried Egg, Bacon, Honey Ham, Grilled Chicken
Toasted White Bread, Tomato, Lettuce
and Cheddar Cheese
クラブサンドイッチ
目玉焼き ベーコン ハニーハム
グリルチキン
トーストしたホワイトブレッド
トマト レタス チェダーチーズ
Favorites of Mandarin Oriental, Tokyo
マンダリン オリエンタル 東京 人気アイテム
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
SUPPER SNACK
After 23:00
En-K-de Caviar 15g
6,800
アンカ・ド・キャビア
Fried Chicken Nuggets
with Spicy Barbeque Sauce
1,900
チキンナゲット スパイシーバーベキューソース
Vegetable Crudités with Bagna Cauda
1,800
野菜のスティック バーニャカウダ
Premium Italian Cold Cuts & Olives
2,900
プレミアムイタリアンコールドカットとオリーブ
Truffle Fries with Truffle Mayonnaise
1,400
トリュフ風味のフライドポテト トリュフマヨネーズ
Four French Cheeses
with Walnut Bread and Raisin
3,500
フランス産チーズ 胡桃パンとレーズン
Mixed Nuts
800
ミックスナッツ
Vegetable Chips
1,000
野菜チップス
Dried Fruits
1,200
ドライフルーツ盛り合わせ
アプリコット/イチジク/レーズン/マンゴー/デーツ
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
DESSERTS
11:30~ After 23:00
Mont-Blanc
1,500
モンブラン
New York Cheese Cake with Raspberries
1,400
ニューヨークチーズケーキ ラズベリー
Alpaco 66% Chocolate Cake
1,300
Seasonal Fruit Tart
1,700
With Caramel Mousse and Cacao Biscuit
アルパコ 66%チョコレートのケーキ
カラメルムースとビスキュイカカオ
季節のフルーツタルト
Macaron Tray
Three kinds of Seasonal Macarons
from the Gourmet Shop
3 pieces 1,300
6 pieces 2,600
グルメショップより 季節のマカロン三種
(各 1 個ずつ/各 2 個ずつ)
Assorted Chocolates Platter
1,800
ホームメイドチョコレート盛り合わせ
Seasonal Fruits Plate
2,400
季節のフルーツ盛り合わせ
Ice Cream & Sorbet
Per scoop 500
Vanilla - Chocolate - Pistachio –
Raspberry - Mango – Coconut
アイスクリーム & シャーベット
バニラ/チョコレート/ピスタチオ
ラズベリー/マンゴー/ココナッツ
Favorites of Mandarin Oriental, Tokyo
マンダリン オリエンタル 東京 人気アイテム
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 13% service charge.
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。
上記は日本円での表示価格で、別途8%の消費税と13%のサービス料を申し受けます。