外国語 119 番受信マニュアル(スペイン語)
①１１９番消防です。火事ですか？救急ですか？
エメルヘンシア ウノ ウノ ノエベ， ロス オボンベロス オランブランシア？
・（火事です。）
・（救急です。）
エス ウニン センディオ.
セネセシータン プリメーロス アウシィリオス.
②あなたのまわりに日本人が居ますか？
アイ アルギェン セレカ ケ アブレ ハポネス？
・（はい）
シィ
.
・（いいえ）
ノッ
③日本人と電話を替わってください。
ポルファボードメ キーラ ァペルソーメイ ヶ アーブラ ハホアトス セアセルヶ アル
テレフォノ
④あなたの居る場所がわかりません。
ノ ポデモスロカリサーレ エルガールドンデ ウステ セ エクエンテラ
⑤近くの家で助けを求めてください。
ルファボール ヤーメ デアルグナカ サヴィシーナ
⑥あなたは英語を話せますか？
アーブラ ウステートゥ イングレス？
・（はい）
シィ
.
・（いいえ）
※（はい）の場合は英語マニュアルヘ
ノッ

ベトナム語

日本語抄訳版 [PDF : 684KB]