ショパンのワルシャワ

ショパンのワルシャワ
日本語
TAMKA
KRAKOWSK
IE PRZEDMIEŚ
CI E
SE
N
O
AT
RS
DO
A
W
KA
M
IO
NOWY ŚWIAT
ŚWI ĘTOKRZYSKA
STARE MIASTO
OLD TOWN
DŁ
A
UG
OGRÓD SASKI
SAXON GARDEN
ショパンのワルシャワ
ポーランドでは勿論、フランスや日本、そしてブラジルとオー
ストラリアなどの国でも、ショパンは全世界で知られています。
しかしショパンにとってワルシャワは特別な場所でした。ショパ
ンは生後間もなく家族と共にワルシャワに移り住み、ショパンの
３９年の人生前半をワルシャワで過ごしています。
ショパンの音楽的キャリアはワルシャワで始まり、ワルシャワ
でピアノを習い、コンサートで貴族たちを感動させ、ワルシャワ
の新聞社に注目されました。しかしそれと同時にワルシャワの青
年として生活していました。クラコフスキェ・プシェドミェシチ
ェ通りとミョドヴァ通りを散歩し、外国語を習い、デートして友
人たちと流行りの喫茶店で会っていました。
ワルシャワを散歩しながら、
昔ショパンが住んでいた多く
の場所を見ることができま
す。無料アプリとインターネ
ットのサイトを利用して、当
時と現在のワルシャワの魅力
を探し当てましょう。
ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE
ŁAZIENKI ROYAL GARDENS
AL. UJAZ
DOWSK
IE
ショパンと並んでセルフィーしましょう
不可能に聞こえるけど、本気でショパンとセルフィーしましょう！
サスキ公園やショパン博物館近くやワジェンキ公園で、３Ｄのショ
パンがあなたを待っています。
まずS E L F I E W I T H C H O P I N
無料アプリをダウンロードして
（ＱＲコードは裏表紙にありま
す）写真を撮り、ソーシャルメ
ディアでシェアしてください。
ショパンのワルシャワ
ＡＲ（拡張現実）を採用したガイドブックで、ショパンのワルシ
ャワを発見しましょう。そしてショパンの時代のサスキ宮殿を楽し
み、チャプスキ宮殿（クラシニスキ宮殿）でのショパンの一家の部
屋を訪れ、ワルシャワの変化を見比べましょう。
C H O P I N I N WA RSAW
の無料アプリをダウンロード
し（ＱＲコードは裏表紙にあ
ります）観光を始めましょう。
マルチメディアのショパン・ベンチ
多くの見学コースには、ショパンの曲が流れるマルチメディアのシ
ョパン・ベンチがあります。それらはショパン生誕１５０周年を記
念して２０１０年に設置されました。ベンチにあるボタンを押して
ショパンの音楽を楽しみましょう。
詳しい情報は WWW.CHOPIN.WARSAWTOUR.PL をご覧ください。
1
素顔のショパン
W W W .C H O P I N . WA R S AW TOU R.PL
わたくしたちの多くは「ショパン」と聞くと、風にしなる柳の木陰に座りながら物思いに耽るショ
パンを、ワジェンキ公園の美しく巨大な像を思い浮かべます。しかしそれだけではなく、とても魅力
的な「素顔のショパン」を見つけ出し、“国際的に有名なアーティスト”の、でも“友情も大事にして音
楽以外にも興味があった”ショパンの生涯をより深く知りましょう。
ショパンが生後数ヶ月の時に一家はワルシャワに移り住みました。その後も住まいを何度か替えて
いますが、今もワルシャワの文化イベントで賑わうクラコフスキェ・プシェドミェシチェ通り付近の
住居を常に選びました。
ショパンはわずか６才でピアノを本格的に習いはじめ、間もなく聴衆の前で演奏を披露するようにな
りその都度好評を博していました。また8才になる前から作曲も始めたショパンに関する記事が、頻繁
にワルシャワの新聞に掲載されたのは当然のことでしょう。
しかしショパンの日常は音楽だけではありませんでした。彼はワルシャワ高等学校で勉強し、放課後は
英語レッスンに通い、初恋の相手コンスタンツヤ・グワトコフスカをロマンチックなお散歩に招待し、流
行の喫茶店で知人たちと会い楽しんでいました。また夏休みは友人と一緒に田舎で過ごしていました。
ワルシャワ音楽院を卒業してから間もなく、ショパンは人生の新たな１ページを開くことになりま
した。1830年にウィーンへの旅行中に「ポーランドで11月蜂起が勃発した」という知らせを受けた
のです。その時祖国への強い郷愁を抱いたショパンを結局家族が説得し、ショパンはポーランドに戻
ることをあきらめたのです。
ショパンは1831年にはパリへ移り「フランスの首都パリで最も著名な者の一人」として認められ
ました。そしてパリに住み続けました。その後ショパンは39才で亡くなりましたが、死因は「結核」
だったようです。ショパンの亡骸はパリのペール・ラシェーズ墓地に葬られましたが、後に姉・ルド
ヴィカがショパンの心臓をワルシャワに戻しショパンの遺志を叶えました。
2
マキシミリアン・ファヤンス作　《フレデリック・ショパン》、アリ・シェフェールの絵画をもとにした
リトグラフ（石版）、19世紀、国立フレデリック・ショパン研究所所蔵
3
1
フレデリック・ショパンの像 (ワジェンキ公園)
(POMNIK FRYDERYKA CHOPINA, ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE)
A L . U J A Z D OWS KIE · WWW.LA ZIENKI–KRO LEW S KIE.PL
ショパン巡りをするために、
ウヤズドフスキェ大道りに面
したワジェンキ公園の門の真
正面にある「ショパンの像」
に足を運びましょう。ブァツ
ワフ・シマノフスッキ作の美
しく巨大な像は、ショパン生
誕１００周年を記念して１９
０９年に設計されました。し
かしこの像がワジェンキ公園
に常設されたのは１９２６年
になってからです。なぜかと
いうと第一次世界大戦の勃発
と像の設計に関する議論が
元の予定をダメにしたから
です。
photo W. Z.Panów, pzstudio.pl
4
また第二次世界大戦中にはワ
ルシャワの記念碑の最初の一
つとして、ナチスドイツ軍は
この像も爆破しました。しか
しその後忠実に再現された「
ショパンの像」は、ワルシャ
ワの最も重要なシンボルの一
つになりました。
50 年も前からショパンの像の下でショパンコンサートが開かれています。 5 月中旬から９月末まで
の毎週日曜日の正午と午後３時に、素晴らしいピアニストたちによる演奏会が行われています。この
コンサートはワルシャワ市民そして観光客の間で人気があり、木陰に身を寄せながらクラシック音楽
を楽しむ特別な機会です。
ポロネース第３番イ長調作品 40 -1「軍隊ポロネーズ」
S E L F IE
W IT H
CHOP
IN
photo W. Z.Panów, pzstudio.pl
5
ワジェンキ公園には一年中散歩の好きな人々が集います。この公園と宮殿は１８世紀にポーランド最
後の王の夏の離宮として造られました。中でも魅力的な場所にあり陸地と二つの橋でつながる水上宮
殿は、人気の観光スポットです。
このワジェンキ公園の風景には、首を伸ばしながら小径を歩く優雅なクジャクの姿が欠かせません。
photo W. Z.Panów, pzstudio.pl
6
2
フレデリック・ショパン博物館
(MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA)
U L . O K Ó L NIK 1 · WWW.CHO PIN.MU S EU M/PL
ポーランドで最も有名な作曲家ショパンの愛好家だけが見るべき場所とは決まっていません。オストログ
スキ宮殿にあるフレデリック・ショパン博物館は、ヨーロッパで最新設備を誇る伝記博物館の一つです。
SELF
IE W
CHO ITH
PIN
オストログスキ宮殿は１７世
紀後半に建設されました。そ
してその後何度も改築され、
第二次世界大戦中には破壊さ
れました。その復元工事は１
９５４年に完成しました。
バラード第４番ヘ短調作品５２
photo W. Z.Panów, pzstudio.pl
7
マルチメディアを採用したフ
レデリック・ショパン博物館
には世界最大のショパン遺品
コレクションがあり、多くの
興味深いイベントが開催され
ています。ここであなたは必
ず心惹かれるものに出会うで
しょう。
photo T. Nowak
photo NIFC
8
最も価値のある遺品は、亡くなる２年前からショパンが弾いてい
たプレイエル社のピアノです。
フレデリック・ショパン博物館と
ジェラゾブァ・ブォラのショパン
の生家の見学に「ショパンパス」
が便利です。その２ヵ所の入館料
とその間の移動費用が含まれたお
得なセットです
「ショパンパス」の詳細は
W W W. C H O P I N PA S S . P L
をご覧ください。
photo T. Nowak
ショパンの鉛筆
博物館ではショパンの私物も見るこ
とができます。その中には有名なオ
ペラ歌手のアンジェリカ・カタラー
ニからのプレゼントの金時計もあり
ます。（写真提供：国立ショパン研
究所ＮＩＦＣ）
ショパンの金のペンダント
(筒型）、ショパンの頭文
字「FC」が刻まれている
9
3
聖十字架教会
(KOŚCIÓŁ ŚW. KRZYŻA)
U L . K R A KO WS KIE PRZEDMIEŚ CIE 3 · WWW.S W KRZYZ.PL
１９世紀初頭にはこの教会がワルシャワ最大のカトリック教会でした。この教会ではショパンの一家
の歴史に大事な出来事がいくつもありました。ここでショパンの姉妹イザベラとエミリアの洗礼式が
行われ、後にはショパンの心臓が眠りにつきました。バロック様式の聖十字架教会はワルシャワの最
も美しい遺産の一つです。
photo W. Z. Panów, pzstudio.pl
ショパンは自分の亡骸をポー
ランドに戻して欲しいと遺言
を残しましたが、政治的な理
由でそれは不可能でした。そ
れから９６年の歳月を経て、
ショパンの心臓はこの教会の
支柱に安置されました。
ピアノソナタ第２番変ロ短調作品３
５、第３楽章「葬送行進曲」
photo W. Z. Panów, pzstudio.pl
10
4
ザモイスキ宮殿
(PAŁAC ZAMOYSKIEGO)
内部非公開
ザモイスキ宮殿にはショパンの姉イザベラが住んでいた時もありました。そして彼女は自分の部屋に
有名な弟ショパンの遺品を愛蔵していました。その中にはショパンのピアノもあったのです。しかし
このピアノは悲劇的なエピローグを迎えたのです。ザモイスキ宮殿の窓から行われたロシア帝国のツ
ァーリ総裁フィオドール・ベルグの暗殺未遂に対する報復として、ロシア兵たちはこのピアノを窓か
ら外に放り投げました。
現在ザモイスキ宮殿内には
ワルシャワ大学の学部があ
ります
練習曲ハ短調作品10-12
内部非公開, photo Ł. Kopeć
11
5
カジミェジョフスキ宮殿
(PAŁAC KAZIMIERZOWSKI)
U L . K R A KO WS KIE PRZEDMIEŚ CIE 26/28
CHOP
IN
WA R S IN
AW
カジミェジョフスキ宮殿を
散歩する学生たちは、自分た
ちが歩いている場所をショパ
ンが２００年前に歩んだこと
を知っているでしょうか。幼
いショパンはこの建物内にあ
ったワルシャワ高等学校に通
っていました。なんと１３歳
の時に４年生に編入したので
す。それ以前は実家で教育を
受けていました。
この宮殿は１７世紀前半に
建設され、ポーランド国王ヤ
ン・カジミェシュの夏の別荘
でした。そして３０年間この
建物内には、最後のポーラン
ド王スタニスワフ・アウグス
ト・ポニャトフスキが創立し
た有名な騎士道学園がありま
した。現在はワルシャワ大学
の管理下にあります。
ショパン・ベンチの音楽：ワルツ第
１４番ホ短調（遺作）
photo P. Bocian, Uniwersytet Warszawski
12
6
ポレクトルスキ館
(BUDYNEK POREKTORSKI)
U L . K R A KO WS KIE PRZEDMIEŚ CIE 26/28
SELF
IE
CHO WITH
PIN
ワルシャワ高等学校がサスキ宮殿からカジミェジ
ョフスキ宮殿に移転した時に、ショパンの一家もカ
ジミェジョフスキ宮殿の別館に移り住みました。そ
こで広く便利な部屋を提供された一家は、サスキ宮
殿の時と同様に、青少年のための教室を開きまし
た。「ショパン家の教室に通えば学問や教養がワ
ンランク上になる」とショパンの後輩エウゲニウ
ッシュ・スクロズキが書面に書き残しています。
この宮殿の別館の入口には記念碑があります。そし
てその２階の西壁にはショパンのレリーフがありま
す。現在はワルシャワ大学の東洋学部と美術歴史科
のある建物です。
photo F. Kwiatkowski
7
カジミェジョフスキ公園
(PARK KAZIMIERZOWSKI)
U L . B R O WA RNA
カジミェジョフスキ公園（旧：植物園）はカジミェシュ宮殿の裏手の斜面にあります。ここでワルシャ
ワ高等学校の生徒たちは自ら植物を育て観察していました。そしてこの敷地は一般には公開されていま
せんでした。でもその鍵をワルシャワ高等学校の先生とショパンの父ミコワイが持っていました。その
おかげで、カジミェジョフスキ公園は幼いショパンの遊びの場となりました。
13
STARE
MIASTO
10
11
9
7
13
12
6
OGRÓD
SASKI
3
14
8
5
2
4
1
ŁAZIENKI
KRÓLEWSKIE
1
15
フレデリック・ショパンの像
(ワジェンキ公園)
(POMNIK FRYDERYKA CHOPINA
ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE)
AL. UJAZDOWSKIE
7
カジミェジョフスキ公園
(PARK KAZIMIERZOWSKI)
UL. BROWARNA
13
2
フレデリック・ショパン博物館
(MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA)
UL. OKÓLNIK 1
8
チャプスキ宮殿（クラシンスキ宮殿）
(PAŁAC CZAPSKICH/KRASIŃSKICH)
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 5
14
3
聖十字架教会
(KOŚCIÓŁ ŚW. KRZYŻA)
UL. K R A KO W S K I E P R Z E D M I EDzia
Ś C I Edowo
3
9
ヴィジトキ教会
(KOŚCIÓŁ WIZYTEK)
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE
34
57
15
Golub-Dobrzy
4
M awa
ザモイスキ宮殿
Rypin
(PAŁAC ZAMOYSKIEGO)
UL. NOWY ŚWIAT 67/69
uromin
MARIENSZTAT
7
Bie u
0
カジミェジョフスキ宮殿
10 KAZIMIERZOWSKI)
(PAŁAC
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 26/28
Sierpc
Sk pe
5
Lipno
67
6
ポレクトルスキ館
(BUDYNEK POREKTORSKI)
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 26/28
11
60
ヴェッセル宮殿
(PAŁAC WESSLÓW) Maków Maz.
Ciechanów
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 25
60
17
61
57
ジェラゾヴァ・ヴォラのショパ
Nowogród
ンの生家
Ż E L A ZO WA W O L A 15 ,
9 6 – 5 03 S O C H A C61
ZEW
KA
ブロホフの聖ロフ教会
(KOŚCIÓŁ W BROCHOWIE)
B R O C H Ó W 70 ,
61
05 – 088 BROCHÓW
OM
63
8
サンニキのフレデリック・ショパン
Ró an
欧州芸術センター
60
(EUROPEJSKIE CENTRUM
ARTYSTYCZNE)
Ostrów
Mazowiecka
U L . WA R S Z AW S K A 14
S82 ,
09 –540 SANNIKI
サスキ公園
(OGRÓD SASKI)
P L A C M A R S Z A Ł K A J Ó Z E FA P I Ł S U D SKIEGO
12
8
Brok
50
PŁOCK
LEGIONOWO
GOSTYNIN
17
SANNIKI
16
WARSZAWA
BROCHÓW
15
a
16
聖三位一体教会（アウグスブルク
の告白の聖三位一体の福音教会）
(KOŚCIÓŁ ŚW. TRÓJCY)
P L A C S TA N I S Ł AWA
MAŁ ACHOWSKIEGO 1
Kosów
Lacki
91
niewice
OSTRO
大統領宮殿
(PAŁAC PREZYDENCKI)
Przasnysz
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE
46/50
10
サスキ宮殿
(PAŁAC SASKI)
P L A C M A R S Z A Ł K A J Ó Z E FA
PIŁ SUDSK IEGO
ŻELAZOWA
WOLA
ŁOMIANKI
OŻARÓW MAZ.
SOCHACZEW
BŁONIE
A2
KONSTANCIN
JEZIORNA
S8
czyca
PIASECZNO
GÓRA
KALWARIA
15
8
チャプスキ宮殿（クラシンスキ宮殿）
(PAŁAC CZAPSKICH/KRASIŃSKICH)
U L . K R A KO WS KIE PRZEDMIEŚ CIE 5
チャプスキ宮殿（クラシンスキ宮殿）はショパンの一家が住んでいた場所の一つです。新しく借りた
部屋は宮殿の左部分の別館にあり、ショパン家の悲劇（当時１４歳の一番幼い妹エミリアの死）から
の逃避でもありました。１８３０年１１月２日にショパンが旅立つまでここが最後の住まいでした。
この事実を宮殿の正面に埋め込まれている記念プレートが語ります。そこには「１８３０年に永久に
ワルシャワを離れる前に、フレデリック・ショパンはこの建物に住み作曲した」と刻まれています。
現在チャプスキ宮殿にはワルシャワ美術大学があります。
ショパンはここに移り住み初めて自分の部屋を持ちました。そして安心して作曲に専念しました。
またこの部屋には多くの芸術家そして学者や若者が集いました。ここでショパンは２つの協奏曲を作
曲しています。
ここでショパン
のア
はご覧になれま
ート
す
パ
。
CHOP
IN
WA R S IN
AW
ショパン・ベンチの音楽：ワルツ第６
番変二長調64-1「子犬のワルツ」
内部非公開, photo W. Z. Panów, pzstudio.pl
16
ヴィジトキ教会
9
(KOŚCIÓŁ WIZYTEK)
U L . K R A KO WS KIE PRZEDMIEŚ CIE 34 · WWW.WI ZYTK I .WAW.PL
ヴィジトキ教会では、ワルシャワ高等学校の生徒のための課業ミサが日曜毎にありました。ショパ
ンは頻繁にここでオルガンを弾いて、そのミサで独唱していた初恋の相手コンスタンツィアに会って
いました。ショパンの伴奏はよく即興演奏に変わりました。そして若いショパンはあまりにも夢中に
なり過ぎて、教会の人に止められたこともあるそうです。
教会は１７世紀にフランスのシスターのために建設されました。その後第二次世界大戦時にも破壊さ
れずに残り、独創的な内装がほとんど無傷で残っています。
W IT H
S E L F IE
IN
CHOP
CHOP
IN
WA R S IN
AW
photo M. Jaszowski, fullframe.pl
その内装の最も興味をそそる
物の一つに、船形のロココ様
式の講壇があります。
ショパン・ベンチの音楽：
ラルゴ変ホ長調（遺作）
photo T. Nowak
17
10
大統領宮殿
(PAŁAC PREZYDENCKI)
U L . K R A KO WS KIE PRZEDMIEŚ CIE 46/50
photo T. Nowak
1818年2月24日にリサイタルを開いたわずか８才の少年を目の前に、宮殿に集まった聴衆は沸きまし
た。幼いショパンはその時に初めて大衆の前で演奏したのです。その華やかなデビューは喝采を浴び、
ワルシャワの報道陣に注目されたショパンは次の演奏会から招かれるようになりました。
17世紀に建てられたこの宮殿は1994年より大統領官邸となり「大統領宮殿」と呼ばれています。そ
してショパンの時代と同様に、前庭への入口を４頭のライオンの石像が厳然と見守っています。また
その中央には1965年に作られたユゼフ・ポニャトフスキ公爵の銅像があります。
ロンド第1番ハ短調作品1
18
CHOP
IN
WA R S IN
AW
11
ヴェッセル宮殿
(PAŁAC WESSLÓW)
U L . K R A KO WS KIE PRZEDMIEŚ CIE 25
ショパンが「もう二度とワルシャワに戻ることがない」と分かっていたら、この町での最後の時間を
どのように過ごしたでしょうか。これは誰にも分らないことです。でもショパンのウィーンへの旅が
ヴェッセル宮殿の傍らから始まったことだけは確かです。当時この宮殿には郵便局があり、駅馬車と
郵便馬車のターミナルがありました。そこでショパンの友人たちは歓送曲として特別に用意したカン
タータ『ポーランドの地に生まれし者』をエルスネル教授の指揮で演奏し、それに感極るショパンの
記事が「ワルシャワ速報」で伝えられました。
この後期バロック様式のヴェッセル宮殿は、1944年のワルシャワ蜂起で破壊されました。しかし戦後
復元され、現在宮殿内には上訴検察庁があります。
IN
PIN
C H O S AW
R
WA
内部非公開 photo W. Z. Panów, pzstudio.pl
華麗なる大ポロネーズ変ホ長調作品22
19
12
サスキ公園
(OGRÓD SASKI)
P L A C M A R S ZA ŁKA J Ó ZEFA PIŁS U DS KIEGO
サスキ公園にいると、勢いよく発展しているヨーロッパの大都市にいることを忘れてしまいます。
この居心地良い公園の歩道を散策しながら、200年前に同じ場所で幼いショパンが姉・ルドヴィカと
共に走り回り、母親に見守られながら木陰でかくれんぼうしていたことを、頭に思い浮かべてみてく
ださい。ショパンの一家は数年間サスキ公園に隣接した場所に住んでいたので、頻繁にこの公園でく
つろいだことでしょう。
ポーランド最古の公共の庭
園であるサスキ公園の特別な
たたずまいを、当時のまま楽
しむことができます。夏季に
はその中央にあるワルシャワ
最古の噴水を楽しみましょ
う。そしてその奥の歴史あ
る日時計もチェックしまし
ょう。
H
E W IT
SELFI PIN
CHO
ショパン・ベンチの音楽：
ノクターン第3番ロ長調作品9の3
photo W. Z. Panów, pzstudio.pl
20
13
サスキ宮殿
(PAŁAC SASKI)
P L A C MA R S ZA ŁKA J Ó ZEFA PIŁS U DS KIEGO
サスキ宮殿はサスキ公園に隣接していました。そして幼いショパンは家族と共に数年間宮殿に住ん
でいたのです。当時この宮殿内にはワルシャワ高等学校があり、ショパンの父・ミコワイはフランス
語の教師で一家は宮殿内の教員住宅に住んでいました。
幼いころからピアノを弾き作曲し始めたショパンの音楽的才能は、この宮殿で発掘されました。し
かし当時のショパンはまだオリジナル曲を五線に書けず、父・ミコワイとヴォイチェフ・ジヴニ先生
が手伝いました。
こで
こ
サス
キ宮
Ｄをご覧になれ
ま
の３
殿
CHOP
IN
WA R S IN
AW
。
す
サスキ宮殿は戦前のワルシ
ャワで最も人々の憧れる場所
でした。しかし残念ながら第
二次世界大戦で完全に破壊さ
れ、唯一戦禍を免れたアーケ
ードの一部には現在無名戦士
の墓があります。
ショパン・ベンチの音楽：マズルカ第
5番　変ロ長調　作品7の1
photo W. Z. Panów, pzstudio.pl
21
14
聖三位一体教会（アウグスブルクの告白の聖三位一
体の福音教会）(KOŚCIÓŁ ŚW. TRÓJCY)
P L A C S TA N IS ŁAWA MA ŁA CHO W S KIEGO 1 · WWW.TR OJCA.WAW.PL
この「聖三位一体教会」と「ロシア皇帝アレクサンドル1世」、そして「ダイヤモンドの指輪」に関
係のある人物は？フレデリック・ショパンです！1825年5月にショパンはこの教会で、モスクワからの
賓客・ロシア皇帝アレクサンドル1世のために、ピアノとは違う音色の新しい鍵盤楽器「エアロメロデ
ィコン」を弾きました。アレクサンドル1世は、その若いショパンの演奏に感銘を受け、感謝の印とし
てダイヤモンドの指輪を与えました。
新古典主義様式の聖三位一
体教会は、18世紀にワルシ
ャワで一番高い地点に建設
され、その塔は展望台と監視
塔を兼ねていました。しかし
これもワルシャワ蜂起で破壊
されてしまいました。そして
戦後、元の設計図通りに忠実
に復元されたこの教会のその
素晴らしい音響効果は変わら
ず、現在も音楽会が行なわれ
ています。
CHOP
IN
WA R S IN
AW
photo Ł. Kopeć
22
マゾフシェ地方
(MAZOWSZE)
ワルシャワのショパン関連の観光スポットを調べて、郊外へ足を伸ばしてみませんか。ショパンのマ
ゾフシェ地方にぜひ出かけましょう。
ところでマゾフシェ地方の魅力は、中世の城跡と歴史ある古い町、そしてショパンが愛した美しいフォ
ークロアだけではありません。ここには「Natura 2000」自然保護区ネットワークに登録された広大
な森林と自然保護区域があり、リフレッシュそしてエンジョイできる素敵な観光を取り揃えています。
photo W. Z. Panów, pzstudio.pl
23
15
ジェラゾヴァ・ヴォラのショパンの生家
Ż E L A Z O WA WO LA 15, 96–503 S O CHA CZEW · WWW.CHOPIN.M USEUM / PL
ジェラゾヴァ・ヴォラにあるロマンチックなお屋敷「ショパンの生家」の見学は、日帰りツアーにぴ
ったりです。ワルシャワから延びるその美しい道は、「Natura 2000」自然保護区ネットワークに登
録されているカンピノスキ国立公園の森林とその周辺を通過します。この小さな村で1810年にショ
パンが生まれました。そしてわずか数ヵ月後に一家はワルシャワに移り住みましたが、夏休みや祭日
には必ず里帰りしていました
W IT H
S E L F IE
IN
CHOP
photo M. Jaszowski, fullframe.pl
24
ジェラゾヴァ・ヴォラ博物館ではショパンの家族を紹介し、その地主であった貴族スカルベク家との
人間関係を紹介する展示も用意されています。またここではポーランド国内外からの観光客に人気の
「ショパン・コンサート」と、有能な若手ピアニストを紹介する「ミュージック・プレゼンテーショ
ン」のコンサートが開催されています。
ショパンの一家の部屋。フレデリック・ショパンの生家／ジェラゾヴァ・ヴォラ博物館にある常設展
示（国立フレデリック・ショパン研究所フレデリック・ショパン博物館附属）写真：M.チェホヴィッ
チ／国立フレデリック・ショパン研究所所蔵
詳しくは WWW.CHOPINPASS.PL
をご覧ください。
25
16
ブロホフの聖ロフ教会
(KOŚCIÓŁ W BROCHOWIE)
B R O C H Ó W 70, 05–088 B RO CHÓ W · W WW.B RO CHOW–PAR AFI A.PL
ブロホフ村の聖ロフ教会は、ショパンの一家にとって重要な教区教会です。ショパンの両親ミコワ
イとユスティナも、姉ルドヴィカも、ここで結婚しました。また1810年4月23日にはショパンの洗
礼式が行なわれています。
この教会はポーランドでも最も貴重なルネサンス様式の要塞教会で、建物は堡塁に囲まれています。
ブズラ川の川岸にある聖ロフ教会は水面にその美しい姿を映しています。
photo M. Jaszowski, fullframe.pl
26
17
サンニキのフレデリック・ショパン欧州芸術センター
(EUROPEJSKIE CENTRUM ARTYSTYCZNE)
U L . WA R S ZAW S KA 142, 09–540 S A NNIKI · W WW.ECASANNI KI.PL
サンニキのフレデリック・ショパン欧州芸術センターは、2010年からショパンの音楽の普及活動を
行っています。ショパンは同級生だったコンスタンティ・プルシャクとその妹オレシャと共に、何度
もサンニキで夏休みを過ごしていました。憂いのないその時間は、音楽とダンスパーティーそして散
策を楽しみながら流れていきました。
photo M. Jaszowski, fullframe.pl
27
ショパン国際ピアノ・コンクール
1927年を皮切りに、5年毎に全世界から最も優秀なピアニストたちがワルシャワに集まり、ショパン
国際ピアノ・コンクールで競い合います。この有名なコンクールの創案者は、ショパン音楽の普及に
努めた、著名なピアニストかつ教師であったイェジ・ジュラヴレフ教授でした。
国際的に有名なイベントとして、またその優勝者の全世界に及ぶ活躍のおかげで、ショパン国際ピア
ノ・コンクールは絶えず人々の関心を惹き付けています。
photo W. Grzędziński, B. Sadowski, NIFC
28
ショパン関係の主なイベント
「ショパンと彼のヨーロッ
パ」国際音楽祭
「ショパンと彼のヨーロッパ」
国際音楽祭は、クラシックと現
代音楽ファンにとって魅力溢れ
るイベントです。国立ショパン
研究所の主催で２００５年から
ワルシャワで開かれているこの
音楽祭は、毎回趣向を凝らした
テーマを掲げています。このイ
ベントにはポーランド国内のそ
して全世界の優れたアーティス
トたちが参加しています。
ポーランド全国ショパン・ピア
ノ・コンクール
猛練習を積み重ね、また素晴ら
しい才能と強固な意志がなけれ
ば、そのピアニストが世界で成
功するチャンスはありません。
毎年開催されるポーランド全国
ショパン・ピアノ・コンクール
では、ポーランドの若いピアニ
ストたちがショパンの最も難し
い曲にチャレンジしています。
これで第１位と第２位を獲得し
たピアニストたちが世界で最も
権威のあるコンクールの「ショ
パン国際ピアノコンクール」に
参加できるという特典があるか
らこそ、大事なイベントなので
す。
「“Ｍｒ.　ショパン”　スタシツ
宮殿での音楽サロン」　コンサ
ート・シリーズ　ピアノの音楽を楽しみながら、
お洒落なインテリアや燭台、そ
して優雅な燕尾服と奇想天外な
髪型を眺める・・・こんな素敵
なタイムトリップが体験できま
す！毎月、世界的に有能なピア
ニストたちが、歴史的スタシツ
宮殿の鏡の回廊で、ショパン
と他の作曲家の曲を披露しま
す。19世紀の音楽サロンの雰囲
気に、王侯貴族の気分にひたり
たい方はぜひお越しください！
「パースデー・コンサート」フ
ェスティバル
ショパンの出生日には２つの
説があります。ある情報には
「1810年2月22日」、他では
「3月1日」と記録されていま
す。ですから“ショパンの誕生日”
という重大な出来事を盛大に祝
うパーティーは念のため丸8日間
続けます。そして今年もポーラ
ンド人の大好きな作曲家の誕生
日に相応しいミュージック・フ
ェスティバルが予定されていま
す。場所はコンサートホールや
クラブやレストランや野外で、
クラシック音楽やフォークやジ
ャズそして子供向けの楽しい演
奏が披露されます。
「クラコフスキェ・プシェドミ
ェシチェ通りのショパン」フェ
スティバル
ショパンの音楽が絶え間なくワ
ルシャワの最も美しい場所に響
き渡ります。「クラコフスキ
ェ・プシェドミェシチェ通り
のショパン」フェスティバル
は、ジグムント3世のモニュメ
ントの下で、フーヴァー広場の
サマー・ステージで、そしてカ
ロヴァ通りのボレスワフ・プル
スの像の前などで行われ、世界
的に有名なピアニストたちが素
晴らしい演奏を披露します。
上記イベントのカレンダーは、WWW.CHOPIN.WARSAWTOUR.PL のサイトをご覧ください。
29
CHOPIN IN WARSAW
無料アプリ
「CHOPIN IN WARSAW」
をダウ
ンロードして、
ショパンのワルシャワを見学しま
しょう
SELFIE WITH CHOPIN
無料アプリ
「SELFIE WITH CHOPIN 」
をダウ
ンロードして、
ショパンと記念のセルフィーしま
しょう
W W W. C H O P I N .WA R S AW T O U R . P L
公式観光ポータル・サイト
WWW.WARSAWTOUR.PL
/WARSAW
/EWARSAW
/FALL_IN_LOVE_WITH_WARSAW
出版社 Warsaw Tourist Office · 初版、
2015 年 · 無料配布
表紙の写真 W. Z. Panów, pzstudio.pl
この冊子に使用されている全ての図記号は、TUS 基金が運営するNiepełnosprawnik.euブラウザー(www.tus.org.pl, www.niepelnosprawnik.eu)からダウンロードしたも
のです。図記号の適用基準とその記述については、
www.niepelnosprawnik.euのサイトをご覧ください。
パートナー
Projekt „Warszawa Chopina” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007 – 2013.

Download Report