毎月末発行： 無料 11 2012 vol.84 南信州のカフェ＆レストラン 11月初旬 リニューアル OPEN! M AT S U M O T O PA R C O B 1 F BRAND LIST SPECTACLES ｜スペクタクルズ 松本市中央 1-10-30 松本パルコ B1F 0263-38-2235 http://hiyoriweb.net/ ura Cafe&Resta 04 南 信 州 の LON 14 H A IR S A N 16 F A S H I O 25 日 和 文 庫 ［特集］ 堂 27 日 和 音 楽 和 29 キ ネ マ 日 ンダー 32 日 和 カ レ 人 34 は た ら く ーナル 36 日 和 ジ ャ タイル 38 ナ ガ ノ ス 日和のウェブサイトの アドレスが変わりました！ ▶http://hiyoriweb.net/ vol.84 2012 年10 月31日発行 株式会社まちなみカントリープレス 日和編集部 〒380-0831 長野市東町131 電話：026-237-2411 FAX：026-237-2522 http://hiyoriweb.net/ [email protected] nt &Restaurant Minami Sinsyu Cafe& 南信州のカフェ & レストラン 南信州とひとくくりに言うと、かなり広いのだけど、今回は飯田市と阿智村へ。 カルチャーが同じ長野県でも違うんですよね、いい意味で。カフェもレストランもおもしろい。 合わせて、コマ撮りアニメ「こまねこ」の公開撮影にも行ってきました。 CAFE blanc+brun ドライブの疲れがふっとぶ、 特別なカプチーノ モダンカフェ ブランブラン オープンして2年目のカフェ。オースト ラリアで出会ったご夫婦が営んでいます が、 カフェメニュー以外にも阿智村の契 約農家の無農薬野菜を使った料理など をお出しし、自由に利用することができ ます 阿智村智里5-3 0265-43-5501 11時30分〜20時 月曜、第4火曜 http://www.blanc-brun.net オーストラリアスタイルのカプチーノは、 まず「カッ プからあふれるギリギリまで注がれている」のが特 徴。ミルクが泡泡になってこんもりしています。ち なみにオーストラリアでは、マグカップでたっぷり 飲みたい時に「マグチーノ」 と注文するんだそう 飯田市から阿智村の昼神温泉 郷を目指し、国道をトコトコとク と思わせる、そんなカフェがブラン ルマで向かうと、左手に「おっ？」 ブラン。かわいいカンガルーのイラ 盛りする上野祐哉さんとさやかさ ストに「？」と思うも、お店を切り 出会いはオーストラリアだったの んにお話を聞くと納得。お二人の です。祐哉さんが務めるオースト が働くようになったのが出会いの ラリアのレストランにさやかさん 身である飯田に二人でお気に入り きっかけ。そして、さやかさんの出 はなんといってもオーストラリア のお店を出したのです。おすすめ たっぷりとしたクリームの上にチョ 6 スタイルのカプチーノ（４８０円） 。 コレートパウダーがこれまたたっ すくい、下のカフェオレと一緒に飲 ぷり。クリーム部分はスプーンで みます。これだけでもうスイーツ。 く、 店舗隣り合わせで並んでい 「実はオーストラリアはカフェが多 るのも当たり前。朝食でこのカプ チーノを飲むのがオーストラリア の人は大好き」とお二人。 カフェの中は、洗練された広い空間。そんなお店 のイメージですが、二人の人柄は、話すとかなりお もしろいのです。祐哉さんは大阪出身もあり、明 るい性格のさやかさんとの会話（掛け合い？） を聞 いているだけでも、微笑んでしまいます 4 幸子さんの提供してくれるハン バーガーは、オーガニックなだけで なく、お肉は中学校のときの友だ ちから、トマトも、バンズも知り合 凝縮してできたハンバーガーなの いからと、幸子さんのつながりが で、その味もひとしお。 「勝手に﹃こ 地元のものを発信していくという こある産﹄と名づけているのだけど、 より、地 元 や 友 だちを 自 慢 した 世代の仲間がそれぞれ個性的なこ い！ そんな思いでやっています」 と話してくれました。気づけば同 とを真剣にやっていたという幸子 ガーの販売を通してみんなをつな さんはそのすばらしさをハンバー この間、東京に行ってリンゴと梨 いでいる、そんな感じです。 「だから、 来たよ～みたいな（笑） 」幸子さん CAFE イベントでしか出会えない 地元の自慢ハンバーガー HANIMARU cafe を売りに行ったんです。田舎から 伝ったのでしょう、完売だったそう のオープンであたたかい人柄も手 に勧める。これって、単純だけど、 です。心からいいと思うものを人 090-7904-9261 [email protected] 縮した気持ちがハンバーガーに挟 「地元の情報を発信する、回覧板のようなお 店にしたい」と話す幸子さん。ハンバーガー にとどまらず、安心野菜やお米を置くプチマ ルシェも考えているとのこと 大切なこと。そんな幸子さんの凝 県内の音楽イベントを中心に移動販売 しているハンバーガーショップ「ハニマ ルcafe」の杉山幸子さん。 「いろんなイ ベントに参加するようにしているけれど、 知り合いや友だちのつながりで呼んで もらうのは音楽関係が多いですね」 との こと まってます。 ハニマルカフェ ハンバーガーのソースももちろん幸子 さんのオリジナルですが、ほんとおい しい！ 食材のおいしさに、スパイス がたくさん入っていて、簡単には食べ ることのできない、そんな特別のハン バーガーです CAFE weed garden ボクらの大好きがひとつに。 カフェ + 植物 + 陶器のお店 別棟の白いセルフビルドの小屋を工 房に、窯も用意して本格的に一樹さ んが陶器を制作。真由美さんが営む カフェの食器も一樹さんによるもの。 派手さはないのだけど、 シンプルであ り、入れるものを静かに引き立てる。 どこか一樹さんの人柄も出ているよ うなそんな作品で、現在は、東京を中 心に個展も行なっています 「weed garden」は、オープンしてま だ1ヶ月。ピカピカの「新品」 という感 じではない、ずっとあったのではない かと思わせる存在感が好きな人には たまらないですよね。佐々木ご夫婦 がともに、阿智村出身というのもあり、 まさに地に足がついた場所 紅 葉 が 少 し ずつ始 まっている 昼 神 温 泉 郷の一番 先にあるのが 」 。入り口から、み weed garden ずみずしい林の中に敷かれた枕木 「 の通路を歩いて行くと、ひとつひ そして、奥に広がるのは雰囲気の とつ丁寧に育てられている植物が。 としたガーデンが待ち受けていま いいセルフビルドのカフェと、広々 ブル、椅 子……。 「来 た 方々は 3 す。さびたガーデンの小物やテー 時間とかのんびりしていってくれ ますね」とオーナーの佐々木一樹さ んと奥様の真由美さんは話します。 元々、一樹さんは植物屋。山野草 山野草は、どちらもステキな陶器 を中心に育ててます。そしてその るものというから驚き。 8 に。この陶器も実は一樹さんによ カフェは、真由美さんの手作り スープと焼きたてのパンが待って います。取材のこの日にいただい 込みスープ」に「花豆のあんぱん」 たのは「きのこと鶏肉のトマト煮 「ライ麦くるみパン」 。ウッドデッキ 阿智村智里503-218 0265-43-4307 10時30分〜日没 火曜、水曜 http://weedgarden.petit.cc/ 食事は特別な時間となります。 「weed garden」 は、植物と陶器、 カフェ がひとつになったところ。迫り来る山々 と静かに流れる阿智川に囲まれ、佐々 木一樹さんと奥さんの真由美さんの2 人のワールドが絶妙な距離感で組み合 わさった空間になっています。 でガーデンや風景を眺めながらの ウィードガーデン やさしい味の手作りスープとパンが、 ホッとさせてくれます。パンははちみ つをたっぷりかけて。本日のスープは 450円。本日のパンは各種280円〜 「そば粉のガレット ノルディック」 （980円）は信州 サーモンと飯田市のおじいちゃんたちが有休農地を 利用して作ったそば粉を使用。半熟たまごをつぶし て、香ばしいそばクレープにのっている柔らか信州 サーモンとフレッシュなベビーリーフを口の中に入れ れば、 もう幸せな気分に。パルメゾンチーズのふくよ かな香りも鼻の中を通り抜けます RESTAURANT Tesshin かつての「飯田の大 火」のあと で当時の飯田市立飯田東中学校 や 町 の シン ボルと なった「り ん の生徒達の提案により生まれ、今 ご並 木 」 。この季 節はかわいいリ ンゴが 並 び、飯 田 市 のまち 歩 き す。その 通 り 沿いにあるのがレ でぜひ 訪 れたい場 所でもありま ストラン「 NATURAL KITCHEN 」 。この TESSHIN のほか TESSHIN 店舗の取締役料理長を務める 堀本英和さんは「メイドイン信州 において南信州はすばらしいもの の食材にこだわります。特に野菜 を持っています。朝早く農家さん と一緒に野菜を採るのですが、野 農家さんと関わりながらお出しす 菜は作る人の人柄が出ます。直接、 る料理の食材にこだわれるのがう きなワインセラーには、国産ワイン れしい」と話してくれました。大 や世界のオーガニックワインがズ ラリ。センスを感じさせる店内で、 並木を眺めながら、また夜は美し 昼は大きなガラス張りからリンゴ 飯田市本町2-1 SANCTUARYビル1F 0265-48-0150 11時30分〜14 時30分、17時30分〜22時 不定 http://filare.net/?page_id=80 楽しんでみては。 ナチュラルキッチン テッシン 10 6 い照明とともに、食事をゆっくり りんご並木通りにある「NATURAL KITCHEN TESSHIN」は、 モダンな 建築でひときわ目を惹きます。オープン して4年目で「ちょっといい食事をする 場所」 として地元の人たちには定番とも なっています 地産地消にこだわる食事で 大切なひとときを楽しむ Natural Kitchen COLUMN Komaneko 飯田市で、こま撮りアニメ「こまねこ」の新作公開撮影 ©TYO/dwarf・こまねこフィルムパートナーズ アニメーターの峰岸裕和さんは、人形作家・川本喜八郎さ んに師事。カメラマンとともに緊張感の漂うスタジオでの撮 影にこちらも背筋が伸びる思いに ちょっと人形を動かしては撮影、 ちょっと動かしては撮影……。大変な作業です。1 カットごとに東京にいる合田経郎監督がチェック。 「リテイクはスタッフの苦労を知っ ている分、勇気がいります」 とのこと ドワーフとは、 「どーもくん」 「こまねこ」の監督・キャラクター デザインを担当した合田経郎が率いるキャラクター開発 とアニメーション制作の会社。2003年の設立以来、CM、 webムービー、PV、そして映画など、さまざまなジャンルの 作品を生み出しています。http://dwarf.co.jp/ Ustreamで撮影風景公開中！ 公開撮影URL http://www.komaneko.com/new_movies/outtime.html 11 NHKでお馴染みの「どーもくん」の演 出・キャラクターデザイン等を手がけ るドワーフが、2003年に、東京都写 真美術館での公開制作プロジェクト で誕生させたこま撮りアニメーション 「こまねこ」 。主人公の「こまちゃん」 の何とも言えない愛らしさは、国内は もとよりフランスなどの海外でも大人 気。そんな「こまねこ」の新作の公開 撮影が9月29日から飯田市の川本喜 八郎人形美術館で約1ヶ月行われまし た。今回はこまねこシリーズの最新作 で「こまねこのお留守番（仮） 」 。来年2 月が公開予定になっています。そもそ も、こま撮りアニメってよく聞きますが どんなものかを簡単にお伝えしますと、 人形をひとコマずつ動かし、照明・セッ ト・カメラポジションを変えながら撮 影します。そのコマをつなげると動画 になる。昔、授業中にノートの隅っこ に書いて遊んだパラパラ漫画と同じ要 領です。走ったり、歩いたり、眠ったり ……。ポーズがつながっていくと、人 形はキャラクターへと生まれ変わりま す。1秒24コマという非常に労力のか かるこま撮りアニメ、今から楽しみです。 昼神温泉拡大 MAP 昼神温泉広域 MAP 256 256 智 川 昼神温泉 桜町駅 阿 愛宕稲荷神社 園原IC 153 線 田 飯 石苔亭いしだ 256 駅 田 飯 中央通 2・3 知久町 2・3 中央 weed garden 飯田市役所 modern cafe blanc+brun 151 256 NATURAL KITCHEN TESSHIN 愛宕稲荷神社 松川 下駅 城 「こまねこ」川本喜八郎人形美術館 飯田線 Iida Map 農家の田舎暮らしを体験する民宿 農家民宿ひがし 277 飯田線 豊丘村に築 100 年の古民家を改修した農家民宿があります。1日1組限定、1 棟 まるごと貸し出すスタイルで、オーナーの畑の無農薬野菜を収穫・料理できる のも魅力。 下伊那郡豊丘村神稲10645 0265-49-8703 一棟貸切料金1万円 （人数に関係なく一組で） 、プラス宿泊料金1人3000円 http://www.toyooka-higashi.com 12 田村 18 153 阿島 阿島自動車 学校前 251 455 農家民宿 ひがし ● Column 鼎駅 458 MONTHLY FIAT SERIES Hirugami-Onsen 巻頭特集の取材エリアをFIAT でめぐる「MONTHLY FIAT SERIES」 。今回は、阿智村昼神温泉郷の中をゆっ たりと流れる阿智川にかかる真っ赤な橋とともに撮影。 FIATで温泉に行ってのんびりとするのもいいですよね。 試乗はこちら THIS TIME'S PICK UP CAR FIAT 500C 1.2 フィアット長野 クスリのアオキ 長野県塩尻市 広丘吉田700-8 ユニクロ 長野南バイパス TEL 026-285-6688 http://www.yic.co.jp/ 長野自動車道 塩尻北 IC 長野銀行 至東京・名古屋 R19 2,390,000 円 アルピコ 自動車学校 至松本 JR 中央線 消防氷鉋 分署東 至上田 全国メーカー希望小売価格（消費税込） フィアット松本 中氷鉋 県道77号 長野県長野市 稲里町中氷鉋457 至長野市街 至塩尻 カルビ大将 TEL 0263-58-0708 ヨコタインターナショナル 検索 Hair Salon 今回のテーマは「アップ勝負」 。ヘアスタイルの紹介でなく、イメージ とメイクに注力するという、日和サイドからの異例な作品テーマに、４ つのトップヘアサロンとカメラマンがフォトセッション。 「TOO UP!」 PiED DE POULE BELPA model ／箱田聖奈さん stylist ／吉池智美さん model ／カノウサヤカさん stylist ／高橋亮太朗さん ● ピエドプール BELPA セブンイレブン ローソン ● 駅 松本 長野市南石堂町1418 ITOHビル1F 026-229-9955 10 時 30 分〜 21時（土日祝10 〜 19 時 30 分） 月曜、第1・3 火曜 http://www.pied-de-poule.com/ http:// twitter .com /#!/PiED_DE_POULE_ ● 女烏羽 川 295 千歳橋 中央大橋 パルコ 国府町 深志2 駅前 極楽寺 ● 143 松本市大手 2-1-1 0263-33-1107 11 〜 21時（月〜金曜） 、 10 〜 19 時（土・日曜、祝日） 火曜、第 3月曜 http://www.belpa.jp ● 長野日大 平林 406 Forbiciloro ● 18 ● ヴィラ・デ・ マリアージュ 19 Forbiciloro sora.HAIR MAKE model ／ KANAKOさん stylist ／ AIさん model ／矢島奈菜さん stylist ／風間歩美さん 長野吉田高 ● 運動公園 運動公園 南入口 60 sora.HAIR MAKE ● 19 長野市平林1丁目33-12 026-241-1220 10 〜 20 時、9 〜 19 時（日曜、祝日） 月曜、第 3 火曜 http://www.forbiciloro.com/ 高校入口 SBC通り 吉田3 北国街道 399 桐原駅 線 鉄長野 長野電 長野 荒瀬 原線 長野市吉田2-10-8 026-243-5018 10 〜 20 時（平日） 、 9 時 30 分〜 19 時（土・日・祝） 火曜、第1月曜 http://www.sora-hair-make.com Fashion 「Knit! Knit! Knit!」 04 nest Robe Mountain Research 02 01 11 10 09 08 TROPHY CLOTHING Laguna Moon 03 冷え込み始めたこの季節、どうしても欲しくなるのが 「ニットアイテム」 。ぬくぬくしたくなるのす。そんな今季 のおすすめニットを一挙ご紹介です。 JOHN TULLOCH ものを、好んで身に付けたことでも有名。アルパカ100％の着心地 と保温力は一度着たら病み付きに。 08 LOLA ｜ ニットトップス （G.V.G.V./1万 8900 円 /LOLA）ロマンティックな素材感のモヘア ニット。爽やかなBLUEがおすすめです。 09 OLD STAND UP ｜C・P・O ウール・シャツ（トロフィークロージング /2 万 3100円/OLD STAND UP） C・P・OとはChief Privacy Officer の略で、第二次世 界大戦時の米海軍下士官を指します。今回はトロフィークロージング なりのアレンジ、ハンドウォーマーを追加して、まさにシャツ・ジャケッ トとしての機能をアップさせています。 10 nå-nå Bunshitsu ｜ フェ TROPHY CLOTHING アアイルカーディガン（JOHN TULLOCH/2 万 2050円/na-na 分室） シェットランドウールをブラッシュ加工して起毛立たせたカーディ ガン。総フェアアイル柄で色の組み合わせも絶妙！ 真冬でも暖かく 過ごせるおすすめの1枚です。 11 LOLA sher-sher 2F ｜ アルパ カ鹿の子編みプルオーバー（LagunaMoon/5985 円LOLA シェル シェ店２F） ショート丈のプルオーバーニット。テーパードパンツと の相性抜群です。 12 mother moon ｜ モヘアセーター（VOO ／ 1万 6800円／ mother moon） 織り柄に遊びの効いたザックリめ モヘアニットは着心地も最高。形はシンプルながら一枚で主役級の 16 VOO G.V.G.V. アイテムです。 13 nå-nå Bunshitsu ｜ スノーフレークポンチョ （HIGHLAND2000/1万 4490 円 /na-na 分室） イギリスのニット メーカー HIGHLAND2000の雪柄のポンチョ。ブラウスやカットソー、 ワンピースなどと合わせて重ね着を楽しんで。 14 LOLA shersher 2F ｜ バイカラーブークレコート（LagunaMoon/1万 2600円/ LOLA シェルシェ店 2F） コクーンシルエットのシックなバイカラー コートです。 07 ARTESANIA 14 Laguna Moon 01 mother moon ｜ ベレー帽（VOO ／ 5250円／ mother moon） 幾何学調の柄が素敵な今季注目のベレー帽。毛足の長いニット素 材にボリューミーな形が人気です。 02 Nedlaw ｜ニット(Mountain Research/2 万 9400円/Nedlaw) 辻まこと氏が着ていそうな、と いうことから氏の名前を拝借することになった縮絨の“ざっくり”とっ くりセーター。よってアイテム名も"“MAKTO”。胸ポケット(コットン) を配した2012 年モディファイ型。着用したときの存在感も他に類を 見ない、正にアウターセーター。 03 brun*panier NAGANO ｜ ウールボーダーワンピース（nest Robe/1万 7850 円 /brun*panier 06 05 13 12 bisque by nest Robe HIGHLAND 2000 NAGANO） 冬のマリンスタイルには欠かせないボーダーアイテムも、 ネストローブが表現すると上質なウールの素材感がプラスされ、どこ か大人なスタイルになります。 04 OLD STAND UP ｜ ARMY ニット（トロフィー・クロージング /2 万 4150円/OLD STAND UP) 大戦中のU.S.ARMY KNITをベースに当時 ARMYに存在しなかっ た杢糸のバーガンディ・カラーを使用。ハイネックな襟元、袖と裾は 段リヴ編み、デザインされた薄めのナットボタン等、トロフィー・ク ロージング的アレンジを加えています。 05 LOLA | ニットカーディ ガン（archi/3 万1500円/LOLA） ふわふわなアンゴラニット素材 17 archi VOO と、archiオリジナル柄のシルク生地を組み合わせたカーディガン。袖 の部分が配色になっているところもポイント。 06 brun*panier NAGANO ｜ アルパカニットベスト（bisque by nest Robe/1万 4700 円 /brun*panier NAGANO） 一 枚 加えるだけで、スタイル の幅を広げてくれて、暖かさも兼ね備える便利アイテムです。 07 Nedlaw ｜ ニットフーディ (ARTESANIA/1万 6590円/Nedlaw) 「アンデスの宝石」とも評されるアルパカウールを贅沢にも100%使 用した ARTESANIA のジップアップパーカー。70 年代に流行した ヒッピー達が、その素材がピュアな事を理由にこの素材で作られた Fashion 01/12 「Knit! Knit! Knit!」 mother moon モヘアニットを使ったちょっぴり パンクな大人ストリートスタイル スタッフ 田中英生さん モ ヘ ア セ ーター （VOO/1 万 6800 円）パ ン ツ （OZLEM/1万3440円）ベレー帽（VOO/5250円） ハラコローファー （VOO/2万1000円） リングベルト （Nasngwam/5985円） mother moon 女烏羽 川 295 ● 千歳橋 中央大橋 ローソン ● パルコ 国府町 深志2 143 駅 松本 駅前 極楽寺 ● 松本市大手2-2-26金井ビル1F 0263-36-5460 11〜20時 水曜 http://mother-moon.net/ 18 04/09 03/06 02/07 秋冬機能的 MILITARY TYPE KNIT nest Robe 冬の大人マリンスタイル WOODSMAN STYLE スタッフ 酒井きよしさん スタッフ 池田里恵子さん スタッフ 風間 進さん ウール ボーダーワンピース（nest Robe/1 万 7850円）アルパカニットベスト（bisque by nest Robe/1万4700円）コットンタートル（nini/5145 円）デニム（caqu/1万6800円）カゴトートバッグ （ebagos/6900円） ひも靴（space craft/2万4150 円） ソックス（MARCOMONDE/2520円） ニット (Mountain Research/2 万 9400 円 ) シャツ (SASSAFRAS/1万8900円)パンツ(SASSAFRAS/2 万1000円)キルト(Mountain Research/2万1000円) ハット(Mountain Research/2万9400円)バックパック (Mountain Research/5万8800円)ヌイグルミ(Mountain Research/8400円)ランタン(Mountain Research/1万 4700円)ブランケット(Horse Blanket Research/2万 5200)ブーツ(Sett for MOUNTAIN BOOTS/6万8250円) OLD STAND UP ウール・キャップ（フリーホイーラーズ/9240円） Ａ ＲＭＹニット（トロフィークロージング/2万4150円） C・P・O ウール・シャツ（トロフィークロージング/2 万3100円） ブッシュパンツ（コリンボ/1万6800円） ブーツ（私物） brun*panier NAGANO 北石堂 至善光寺 かるかや山前 again● かるかや山前 again● ● ● 東急 c-one ● ● ● 末広町 駅前 西友 NAGANO ● 長野市南千歳町880カスミビル1F 026-217-7214 12〜20時（土・日曜、祝日11時〜） 不定 http://blog.livedoor.jp/osu2012-furuitate/ ● 駅前 西友 ● Nedlaw BODY ● SHOP 南千歳町 南千歳公園 ● 東急 c-one ● ● 末広町 かるかや山前 again● BODY ● SHOP 南千歳町 南千歳公園 の が な 長野駅 北石堂 至善光寺 ● brun*panier 中央通 り 中央通 り 西友 BODY ● SHOP 南千歳町 南千歳公園 中央通 り 北石堂 至善光寺 OLD STAND UP Nedlaw 東急 c-one ● ● の が な ● 末広町 長野駅 長野市北石堂町1398-4 1F 026-269-8235 11〜19時30分（日・祝日は〜19時） http://www.brunpanier.com 19 駅前 の が な 長野駅 長野市南千歳町876-16ポエムA-D 1F 026-223-6345 11〜20時 木曜 http://blog.livedoor.jp/nedlaw/ 11/14 10/13 大人気のバイカラーアイテム！ シックなスタイルにも◎ 発色のよいフェアアイルカーデと蝶ネクタイで ボーイッシュなカジュアルスタイリング ニットカーディガンが主役の コーディネート スタッフ 輿 奈 津さん スタッフ 小 林恵子さん スタッフ 矢原郁佳さん LOLA シェルシェ店 2F バイカラーブークレコート（LagunaMoon/1万2600 円）ケーブルニット（BORNY/1万1550円）modan フラワーショートパンツ（LagunaMoon/8925円） レースアップブーツ（merryjenny/1万4490円） nå-nå 分室 フェアアイルカーディガン（JOHN TULLOCH/2万 2050円） リネンシャツ（Soi-e/1万2390円） ウール 蝶ネクタイ（berg×na-na分室/2940円） ニットライ クデニムパンツ（miniyu/2万3100円）ベルト（Martin Faizey/9240円）ブーツ（PUNTO PIGRO/4 万 950円） 北石堂 至善光寺 ● 東急● ● LOLA c-one ● シェルシェ店2F 末広町 駅前 ● の が な 長野駅 長野市南千歳1-1-1 ながの東急百貨店別館CherCher2F 026-223-7398 10〜19時 なし ● ニットカーディガン（archi/3万1500円）ワンピー ス（archi/2万4150円）パンツ（archi/2万3100円） ブーツ（archi/4万7250円） 至善光寺 北石堂 ● 権堂 県庁 上千歳町 TOiGO ● スマイルホテル ● 昭和通り 南県町 ● LOLA かるかや山前 again ● 西友 ● 市役所前 東急 c-one ● ● 19 na-na分室 ● 南千歳町 長野 末広町 長野 長野市南県町1064-1 2F 026-223-5448 11～19時30分(日・祝～19時) 木曜 http://www.na-na-web.com 20 LOLA BODY ● SHOP 南千歳町 ● 南千歳公園 中央通 り 西友 長野グランドシネマズ BODY ● SHOP 南千歳町 南千歳公園 中央通 り かるかや山前 again● 05/09 駅前 の が な 長野駅 長野市南千歳1-8-14 026-228-2224 11〜20時 なし（年末年始はのぞく） http://www.boomerang-online.jp/ http://navi.zozo.jp/shop/?sid=2013 BRAND LIST iliann loeb boussole L'histoire se répéte grandiose CABORCA El Andalucia d'un à dix Luxluft sabena Calimar BABYLONE raspail supp. pippi トレンチコート （￥54,600 ／ Luxluft） calimar rebeccajane sandawana opera CLARAMONTE femme fatale Miguelito ウールビーバーコート （￥47,250 ／ dʼun aʼ dix） お買い上げ頂いたお客様に クリスマスラッピングも承ります manipuri ダッフルコート （￥45,150 ／ Duʼde） 長野県長野市南千歳町 880 tel&fax 026-227-3957 open 11:00-20:00 shop holiday....wednesday ムートンコート（￥105,000 ／ Sabena） オフタートルニット（￥19,740 ／ Duʼde） カラースキニーパンツ （￥16,800 ／ Luxluft） ハット（￥7,140 ／ SORBATTI） レザーベルト（￥9,345 ／ Pensee） ブーティ（￥37,800 ／ Bellofatto） http://www.heliotrope.jp/ 日和に連載している セレクトショップを web でチェック 長野県に根ざし、新しいトレンドを発信、提案するセレクトショップ がズラリと掲載。マップ付きなので、行きたいショップのルートもす ぐに探せます。 http://hiyoriweb.net/ モッズコート （￥49,350 ／ SUPP） NAGANO REAL STREET SNAP ナガ ノ リアル ストリート スナップ 今月から毎月、長野のリアルなストリートスナップをご紹介。 この企画を行なうのは、スナップ集団「Nagano.street.snap.」 。 毎週土曜か日曜を基本に、長野駅前で活動しています。 name：柳沢友輝 sex：男性 age：19 height：184 work：学生 name：わだまりこ sex：女性 age：20 work：学生 outer：古着 scart：WEGO hat：WEGO shoe：東京ボッパー etc：EMODA（付襟） outer：古着 inner：古着 pants：古着 shoe：古着 etc：古着（ネックレス） name：フェレット sex：男性 age：38 height：174 work：プロダクトデザイン name：亜美 sex：女性 age：18 work：学生 outer：古着 vest：古着 pants：古着 shoe：？？？ outer：ハウスオブビリアム inner：コムデギャルソンオム pants：ジュ ンヤワタナベ shoe：クラークス etc：ダニエル・エ・リリ（ブローチ） ウェブも要チェック！ Nagano.street.snap. HP ▶ http://ameblo.jp/nagano-street-snap/ Twitter ▶ Nagano.Street.Snap. @0o0nss Facebook ▶ http://www.facebook.com/NaganoStreetSnap M a t s u m o to Pe r f o r m i n g A r t s C e n t r e 12.1.SAT インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラックダンスカンパニー Bombyx Mori ハッピーで、ラブリーで、 ちょっとブラック photo: Gadi Dagon イスラエルから奇想天 外な人物や生き物が登場 し、観客をポエジーの世界 に一瞬にして誘うダンスカ ファンタジーや闇、ユーモ ンパニーがやってきます。 なった作品は、ダンスファ アやノスタルジーが一体と が苦手という方さえも魅 ンばかりではなく、ダンス 了します。 〝 ボ ン ビッ ク ス モ リ 〟 は、ラテン語で蚕（カイコ） の 意 味。カ イコの よ う に 愛らしく、繭のようにふわ ちょっと グロテススクで かなダンスが繰り広 げら ふわと、絹のようにしなや れる、カンパニーの代名詞 と も 言 え る 作 品で す。白 徴的。人形劇場の舞台裏、 と黒のコントラストが 特 あやつり人形たちの秘密 のおしゃべりを覗 き見 す キドキにあふれています。 るような摩訶不思議なド 12月1日 実験劇場 15：00 一般¥4000、高校生以下¥2000 ※要学生証提示［全席指定］ ※未就学児入場不可 まつもと市民芸術館 0263-33-3800 日 本 公 演では、特 別 編 成したスペシャルバージョ 振付・演出・美術・衣裳： インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック ンでお贈りします。 data other stages 「愛するには短すぎる」 宝塚歌劇月組 ミュージカル ファンタスティック・ショー「Heat on Beat!」 二兎社「こんばんは、父さん」 「愛するには短すぎる」原案：小林公平 脚本・演出：正塚晴彦 「Heat on Beat!」作・演出：三木章雄 出演：龍真咲 愛希れいか ほか 左から平幹二朗、 佐々木蔵之介 撮影：本間伸彦 作・演出：永井愛 出演：佐々木蔵之介 溝端淳平 平幹二朗 11月12日・13日 実験劇場 12日19:00、13日14:00 予定枚数終了のため、チケットについてはお問合せください。 まつもと市民芸術館 0263-33-3800 11月10日 主ホール 14：00 Ｓ席¥7000、Ａ席¥5500、Ｂ席¥4500［全席指定］ ※未就学児入場不可 026-243-1111 （宝塚公演事務局） ●前売チケット情報 前売開始日 公演名 作・演出・出演者 公演日 会場 開演時間 チケット 問い合わせ 一般¥5500、U-25 ¥3800 まつもと市民芸術館 ※要身分証提示［全席指定］ 0263-33-3800 ※未就学児入場不可 10/27 「生きちゃってどうすんだ」 作・演出：松尾スズキ 天久聖一 出演：松尾スズキ 12月24日 小 ホール 15:00 10/27 坂本龍一 Ryuichi Sakamoto Trio Tour 2012 Japan&Korea 出演：坂本龍一 ジャケス・モレレンバウム ジュディ・カン 12月15日 主 ホール 17:00 一般¥8400、学生¥3000 ※要学生証提示 ［全席指定］ ※未就学児入場不可 キョードー北陸 チケットセンター ☎ 025-245-5100 発売中 レ・フレール結成10周年スペシャルコンサート 出演：レ・フレール ニューヨーク・シンフォニック・アンサンブル 高原守（指揮） 12月16日 主 ホール 16:00 Ｓ席¥7500、Ａ席¥6500 ※4 歳未満入場不可 スーパーキャスト ☎ 026-263-1000 レ・フレール管弦楽団 meets ニューヨーク・シンフォニック・アンサンブル 発売中 ～結成 50 周年記念ツアー～ ザ・チーフタンズ 出演：ザ・チーフタンズ 12月7日 主 ホール 19:00 ¥6000 ペア（２枚１組）¥10000 ［全席指定］ ※未就学児入場不可 発売中 五嶋龍ヴァイオリン・リサイタル 2012 ジャパンツアー ヴァイオリン：五嶋龍 ピアノ：マイケル・ ドゥセク 12月8日 主 ホール 15:00 Ｓ席¥7000、Ａ席¥6000 Ｂ席¥5000 ※未就学児入場不可 まつもと市民芸術館 0263-33-3800 テレビ信州 チケットセンター ☎ 026-225-0055 〒390-0815 松本市深志 3-10-1 0263-33-3800 まつもと市民芸術館チケットセンター 0263-33-2200 ／窓口 （10 〜 18：00） http://www.mpac.jp（要事前登録、PCのみ） 夕暮れが早くて、夜が長い季節になりました。早めに夕食を済ませ 日和文庫 れば、眠りにつくまでたっぷり時間が残っています。ジャンルを超 えて、今回ご紹介した本を、ぜーんぶ読んでみるというのはいかが。 推薦者の思いを感じられるかも。 Nishizawa Books&cafe いなっせ店 畠山志乃 VILLEGE VANGUARD 西澤 古書追分コロニー 斎藤祐子 JOJOmenon「ジョジョメノン」 きのこ絵 荒木飛呂彦責任編集●集英社 1200円 パイ・インターナショナル 2310円 ドドドド！ ドッギャーーン！ ！ キノコ熱高し もちろん、男子も読める すき・好き！！ 今一番キテいる漫画家、荒木飛呂彦 残念ながらキノコ祭りが中止となり、 特定のジャンルや年代の音楽ガイド 自分の好きなものを、考えたり描きこ が一冊の雑誌を作った。とにかく中 キノコ狩りができない追分ですが、本 ブックは数多くあれど、 「おでかけ」に んだりする仕掛けがいっぱいの本。 身が豪華すぎる！対談相手にクリン の森で「良いキノコ本」に遭遇！素晴 合う音楽を集めた内容は新しい。ジャ 右から読むと子ども、左から読むと ト・イーストウッドを迎え、何ページに らしい古今東西の博物学的きのこ絵 ズだけでなく、古今東西様々なグッド 大人のページになっていますが、 「す も渡り漫画や映画について語ってい が満載です。ソフトカバーであり、 『日 ミュージックが、電車、山、散歩など き！好き！」に、子どもも大人も関係 る。 （表紙のポーズを真似るイースト 本の菌類図譜』 という小冊子が綴じこ シーン別に紹介されている。ミニコミ ありませんよね。親子で…子ども心 ウッドが本当に素敵！）ジョジョを知 んであり、いやはや古本にはなりにく 誌的な楽しみ方ができる紙面づくり に戻って……大切なアノ人と……、 らない方も魅力にはまる！！ い。これは新しいうちに採取のこと！ も女子に高評価ではないでしょうか。 すき好き見つけをしてみませんか？ 遊歴書房 宮島悠太 真理の山 アスコーナ対抗文化年代記 マーティン・グリーン著 新藤英樹訳 ●平凡社 4500円 カウンター・ カルチャーのルーツ 「タワレコ女子ジャズ部」の おでかけが楽しくなる音楽案内 平安堂 大久保広子 タワレコ女子ジャズ部●駒草出版 1680円 まちとしょテラソ館長 花井裕一郎 リブロ松本店 内田 おとぎ話の古書案内 「住み開き」 アサダワタル著●筑摩書房 1575円 「人恋し」 を楽しむ まちなみカントリープレス K ムーミンのたからもの トーベ・ヤンソン著●講談社 1470円 美しい絵本の世界へようこそ ぼくのたからものって何？ 価値観を共有できる仲間、アサダワ ヨーロッパのアンティーク絵本の 初頭、既存の秩序に異を唱える者た タルさんの本。アサダさんの行動が 数々を豊富なビジュアルと共に解説 ちが、スイスの湖畔にある小村、アス 世に染み渡り出している。ひとりを楽 した一冊。レトロで美しい表紙をめく コーナに集まった。彼らは文明を嫌 しむ人がいる中で、人恋しくなる人と ると夢のようなおとぎばなしの世界 い、男性原理を否定し、自然と共生し 人をつなぐ空間作りを提案している が広がります。ディスプレイとして て生きた。そして彼らが直面した問題 嬉しい本。ここには「仲間」がいる。 飾っておけるほど綺麗な装丁で、ギ は、いまだ克服されていない。世界や 僕達の「おぶせまちじゅう図書館」へ フトとしてもおすすめです。 社会の理不尽に対抗するヒントはこ のヒントもたくさん詰っている。 25 谷川俊太郎著 安野光雅装画 ●アリス館 1365円 海野 弘著 ●パイ・インターナショナル 2940円 反抗する者よ、これを読め！ 20 世紀 の本にある！ すき好きノート ムーミンは、こんなことを考えました。 「ぼくのたからものって何？」 。ほかの 人は持っているのに……。と、ある日 森の奥の奥へと「たからもの」を探し に入っていってしまうのです。一番大 切なものは、身近にあるってわかって はいても、ジーンとくる1冊です。 キャンドルが灯る門前の隠れ家で 秋の夜長を楽しむ新メニューが登場しました。 大切な人とご一緒にどうぞ。 秋の新メニュー お酒に合う軽いおつまみから、仲良くシェアできるボリュームごはんまで、秋のメニューをご紹介します。 豚トロ肉のぼたん胡椒味噌焼 750yen 信州そばサラダ 780yen 骨付き鶏もも肉の 黒オリーブ煮 680yen ほうれん草と 生ハムのピザ 1100yen モンブランパフェ 600yen ぱてぃお大門 長野市東町131 ☎ 026-237-6636 月∼木曜 11 ∼ 22時 金・土曜 11 ∼ 23 時 日曜 11 ∼ 20 時 日和音楽堂 午前中に聴こうと思っていた曲。でも用事ができてしまって聴けなかったことってある でしょ。ようやく聴ける頃には、その曲を聴く気分じゃなかったり。その時の気持を思 い出す。旋律は心の日記みたい。 HIYORI EDITORS ANTENNA TSUTAYA heiando 日和 編集部 かとやん／やんまさ ナガノ音楽フリーペーパー ANTENNA TSUTAYA 駒ヶ根 清水店長 平安堂 長野店 三輪沙耶花／出川莉菜 マキシマムザホルモン ロッキンポ殺し VAP 2259円（"夫婦で号泣" 価格） How to count one to ten RADIOHEAD BLUE BUILDING BLOCKS kiwi port 1800円 /HOLIDAYS OF SEVENTEEN OKコンピュータ HO17 EMIミュージックジャパン 3200円 FABTONE RECORDS 2500円 愛○医学大学ライブで、まさかの床 耳の早いリスナーの中ではすでに 夏フェス出演で最近よく姿を目にし 今日はイマイチでも、明日はきっと 抜け伝説を作ったホルモン。相変わ 話題になっていた、how to count ますね。実は無いんですよ……通し 輝いてる。同アルバムを全曲著作権 らず最強です。そんなホルモンの一 one to ten の初流通作品がついに て聴いた事。例えばジブリ映画は感 フリーで配信するという大胆な試み 押しは、5thアルバム「ロッキンポ殺 出ました！ POSTROCK を主軸と 動的でメッセージ性が強い。人とし で話題を呼んだ福岡発ポップバン し」 。ジャケットデザインは漫☆画太 しながらも、変拍子の中にキラリ てとても考えさせられる。感じない人 ド・HO17の3rdフルアルバムが遂に 郎の書き下ろし！「ロッキンポ」とは と光る POP センスが病み付きにな 間は……的な事を言われた事がある。 CD 化。きらきらと輝いていて、でも 亮君曰く……。とてもこの場で言えま ります！そしてなにげにメンバー なので大絶賛される作品ほどもし良 どこか情けなくて切ない良質ポップ が詰まったオススメ盤。配信より高 せん……。ちょい古ですが、これを聴 の半分が松本生まれっと言う事で、 くないと感じたらとプレッシャーで敬 いてテンション上がらない人はいな 長野県人は聞き逃し厳禁な作品で 遠するんですよ。まだ先で、名盤はい 音質でDVDと写真集付。さらには全 いんではないでしょうか！（かとやん） す！！！ つまでも廃盤にならないですしね。 品直筆サイン入り！ （三輪沙耶花） SYSTEM OF A DOWN Coin bird BOB DYLAN MEZMERIZE ソニーミュージックエンタテインメント 2860円 淋しがりやとミュージアム 追憶のハイウエイ６１ 2012coinbird 1680円 Sony Music Direct 1785円 まさに度肝を抜かれたとはこのこ この秋 ANTENNA が自信を持って と。１枚を通してキャッチーで、パー PUSH する、coinbird の１st ア ル バ ティーのように楽しげだ。しかし反 ム！このバンド、篠田麻理子主演の 面、物憂げで、底知れぬ怒りと、溢れ 「くるみ洋品店」に挿入歌で起用さ 出す狂気が入り混っている。古びた れたりと、各方面で話題のバンドで サーカスのピエロや、見慣れぬ無声 すが、とにかくメロディーがいいん 映画のワンシーンを見ているような です！ 明るいけど切ないんです。そ 薄気味悪さも感じる。そして、歌詞は して一回聞けば何となく口ずさめる 政治的要素が強い。この秋、違う世 キャッチーさも◎。秋真っ盛りの今に 界を覗きたければ是非。 （やんまさ） ぴったりです。 27 晴天の先日、家でペンキ塗りをしてい た話。頭に浮かぶのはトムソーヤのペ ンキ塗りの巻。あいつはヤバイ尊敬 できる。パンクな鼻歌まじりでそんな 事を考えながら……何か違う。やはり その場その場の空気と状況にピッタ リくるBGMがあるもので、こちらは何 としっくりくるのでしょう。秋真っ只 中の今日この頃、駒ヶ岳の美しさにも ピッタリはまるオススメな作品。 ALL TIME LOW DON T PANIC Hopeless Records 2200円 エモメロ・パンク界きっての人気 No.1 モンスター・バンドの新作！！ どこか ら聴いてもキャッチ―なキラめくメロ ディ、シンガロング必至のコーラス ワークに、あちこちに散りばめられた ロックテイストがスパイスとなり、ア ルバム1枚通して飽きることなく聴 ける良盤！！ 新世代 PopPunkニュー ヒーロー、その輝き、そのメロディ、 エンドレス☆（出川莉菜） w iew rvie nteerv IInt 阪本順治 映画監督 1 人の教師と 6 人の教え子の 気持ちのざわめきを大切に Junji Sakamoto 取材／ Y 撮影／加藤靖司 北のカナリアたち 主演は吉永小百合、ベテランから若手まで実力 派が勢ぞろいする。 撮影・木村大作、原作・湊かなえ 11月3日より上映開始。 「松本シネマライ ツ」松本市高宮中116-2 0263-24-0122 「長野千石劇場」長野市南石堂町1367 026-226-7665 ©2012「北のカナリアたち」製作委員会 「この映画は、湊かなえさんの原作で、先生と教え子が 20 年 の空白を経てつらい記憶を晒し、吐露していく。そんな気持ちの ざわめきをしっかりと踏襲しなければならないと思いました」 。 2011年に故・原田芳雄主演の『大鹿村騒動記』で大好評を博し た阪本順治監督が、今回、東映創立 60 周年記念として日本を代 表する女優・吉永小百合を主演に迎え、 『告白』の原作者である 湊かなえの小説「往復書簡」の一編「二十年後の宿題」を映画化 した『北のカナリアたち』 。11月3日公開の中、すでに話題で持ち きりになっている。 「吉永さんとの仕事は初めてだったけど、美しくて清楚で可憐 でというイメージに加えて、非常に勇ましい人だな、と。座長と しても素晴らしかった。ぜひ広い世代の方たちに観てもらいた いです」 。サスペンスでありながら、あたたかいヒューマン・ドラ マが阪本監督の腕によって濃密に描き出されたこの映画、ぜひ ご鑑賞を！ PROFILE 阪本順治◉さかもと じゅんじ 映画監督、大阪府出身。1989 年長編デビュー作『どついたるねん』で第 32 回ブルーリボン賞最優秀作品賞を受賞。鮮烈なデビューを飾る。その後、 『顔』 （00 年）では、日本アカデミー賞最優秀監督賞、キネマ旬報ベストテン第1位 など、主要映画賞を総ナメに。また2011年、原田芳雄氏と出会ってから、約 20 年ごしに実現した主演・原田芳雄×監督・阪本順治作品『大鹿村騒動記』が 大好評を博した。 キネマ 日 こんな未知なる体験も！ 『アバター』 の3D映像で映画 界に革新を起こしたジェーム ズ・キャメロンが製作を務めた、 「シルク・ ドゥ ・ソレイユ」 のショー をモチーフにオリジナルの物 語を紡ぐファンタジー。ある日、 サーカスにやってきた少女ミアは、 不思議な世界へと迷い込んでし まう。 「シルク∼」 の世界に入り込んでしまう稀有な体験が得られるぞ。 和 「よし、石垣島に住んじゃおう♪」 『シルク・ ドゥ ・ソレイユ3D 彼方からの物語』 2012年アメリカ製 作 監督：アンドリュー・アダムソン 製作：ジェームズ・キャメロン 配給：パラマウント ピクチャーズ ジャパン 上映時間：1時間31分 (C) 2012 PARAMOUNT PICTURES AND CIRQUE DU SOREIL BURLESCO,LLC.ALL RIGHTS RESERVED. 11月9日 （金） より公開 上映館：長野グランドシネマズ、松本シネ マライツ、 TOHOシネマズ上田 ポジティブな妻と穏やかな夫が出会うべくして出会った土地 VOL.35『ペンギン夫婦の作りかた』 テキスト：望月ふみ make Penguin Couple あのブームを巻き起こした ペンギン夫婦、誕生秘話 ジティブ思考の歩美は、空いた時間をこ が観ている者の食欲を心地よく刺激。さ こぞとばかりに「ラッキー♪」と石垣島旅 らには 幸せ中枢 も刺激しまくる。 美しい海をはじめとした、風土の持つ魅 行にあてることを提案。 突然だけれど、夫婦は家族の最小単 力自体に惹かれたことも大きいだろう。 かくして石垣島を訪れたふたりは、あ 位。でも、もとは他人だ。その他人といわ だが、どんなに見た目や空気がいいなと 数年前に「食べるラー油」ブームが起 まりの居心地の良さに、そのまま移住し ゆるウマが合うかどうかに、大きく関係す 思った土地でも、食事が合わなければ楽 きた。手にとった人も多いだろう。ブー てしまう！ そして島にも溶け込んだ頃、 るのが食事だと思う。好きな料理、嫌い しい日々を過ごすことはできない。ペン ムのきっかけを作ったのは「石垣島ラー イベントに新たなラー油を作って出品し な料理は違ってもいい。ただ、思わず笑 ギン妻とペンギン夫だけでなく、彼らと 油」 。すべて手作りで生産されるため、入 ようと思い立つのだった。 顔になってしまうほどに「おいしい！」 と思 石垣島も、見事にウマが合ったというワ 手困難なことでも話題になった幻のラー のどかなエピソードばかりが続いてい えるモノが一致するかどうか、この点は ケだ。 油である。その「石垣島ラー油」の生みの きそうな本作だが、物語を進行するのは とても重要だ。 「ペンギン夫婦」はこれが 「石垣島ラー油」には、彼ら自身の生き 親が、 『ペンギン夫婦の作りかた』のモデ ギョウコウの帰化申請での面接。そこで、 合った。 方から抽出された幸せを生み出す成分 り。ここにも食が大きな役割を果たした。 ルとなった辺銀（ペンギン）夫妻だ。 ふたりの出会いから、島での出来事など もちろん、 「石垣島ラー油」は日本中で が入っているのかも。なんてちょっとクサ 本作は実際の夫妻のエピソードを を面接官に話す形で物語は進んでいく。 ブームを巻き起こしたワケで、そういう い言葉も、彼らの食事を前にすると信じ たくなる 「おいしい！」映画。ご賞味あれ。 ベースに、 「ペンギン夫婦」が生まれるま 時には、スリリングな展開も待っている 意味では彼らの作ったものは、一般的に で（ペンギン夫婦のラー油の作りかたで のだけれど、その内容は本編で確かめて おいしい商品といえる。でも、もとより料 はなく、あくまでもペンギン夫婦の作りか もらうとして……。 理が趣味だというふたりが共に食す、ス た）を温かく見つめていく。 いや、何はともあれ、出てくる料理が クリーンいっぱいに彩られる料理の数々 フリーライターの歩美（小池栄子） と中 おいしそう！ これに尽きる （作品に登場 は、まずは確実に「ふたり」を結んでいる 国人のカメラマン、ギョウコウ（ワン・チュ する料理は全てリアル辺銀夫婦のお手 ように映る。さらに食が、彼らと島の人々 アンイー）は中国で出会い、遠距離恋愛 製） 。他人が何かを食べている 音 とい とを結んでいることも、しっかりと伝わっ を経て国際結婚。ギョウコウは日本の出 うのは、時に不快に感じられるものだが、 てくる。 版社で働くようになるが、出版社が倒産 本作では歩美とギョウコウが料理を食べ そして石垣島という土地。中国と東京 してしまう。謝るギョウコウを前に、超ポ る 音 を積極的に拾う。そして、それら からやってきて、石垣島に定住したふた 29 『ペンギン夫婦の作りかた』 11月23日 および24 より公開 2012年日本製作 監督：平林克理 劇中ごはん作 り担当：辺銀暁峰／辺銀愛理 出演：小池栄子／ワ ン・チュアンイー／深水元基／山城智二／平良進／ 吉田妙子 配給：プレシディオ 上映時間：1時間30分 (C) 2012 「ペンギン夫婦の作りかた」 製作委員会 上映館：千石劇場、松本シネマライツ 日 和 アー ト 04 01 02 03 05 06 07 01.03 ∼ 06 みよしまさこ（フェルト）02 佐藤千織（織物）07 福間乃梨子（キャンドル） ちひろカフェには自由に 手に取れる絵本がたく さん。絵本の世界に浸り ながら、思い思いの時間 を過ごせます。絵本は屋 外席でも読むことができ ます。 ちひ ろが 好 き だった 秋の 色 を探しに行く Look for Autumn's “Color ” that Chihiro loved. 安曇野スタイル2012「ちひろの色」展 11月1日 ∼4日 ちひろ・和の心／中国の絵本画家展／絵本と訪ねる、世界の家展 9月21日 ∼11月30日 安曇野ちひろ美術館 北安曇郡松川村3358-24 0261-62-0772 第2・4水曜 大人800円 高校生以下無料 http://www.chihiro.jp/azumino/ いわさきちひろ 毛糸を編む少女 1972 年 紅葉が始まった今日この頃。秋 の本格的な到来です。絵本作家・ 描いています。たわわに実る真っ いわさきちひろは、秋の絵も多く 赤な柿、秋の夕暮れのなか遊ぶ子 どもたち、色づく木の葉⋮⋮。駆 さしい眼 差しで 表 現してきまし け足で過 ぎていく秋の瞬間をや た。そんなちひろの世界を、秋の 使ったやわらかな植物の灯りで表 木の葉やすすき、ほおずきなどを 現する川村忠晴をはじめ、現在活 躍中の６名の工芸作家が、ガラス、 フェルト、織物、草木染、キャンド 現した展示・販売会﹁ちひろの色﹂ ルなどさまざまな素材を使い、表 展が開かれます。また、安曇野ち しみであるカフェでは、おいしく ひろ 美 術 館のもうひとつのお 楽 て身体に優しいメニューとともに 界の絵本画家の絵本が約 100 スタッフおすすめの、ちひろや世 冊をゆっくり読むことができます。 もOK。芸術・食・読書の秋を楽 天気のいい日は外のパラソル席で 自然豊かな安曇野をめぐり、 ものづくりや文化活動に携 わっている人たちの息づか いを感じながら、さまざまな 交流を楽しむことを目的とし たもの。毎年秋に行われる今 年８回目のイベントで、ちひ ろ美術館も参加しています。 しんでみませんか？ 「安曇野スタイル 2012」 facebook ページ、やってます。 フリーペーパー「日和」は、facebook ページをやっています。取材のウラ話や hiyori CAFEなどの 最新情報を、あなたの facebook のウォールにお届けします。ぜひ「いいね！」してみてください。 「hiyori CAFE」や「Bakery's street & CAFE」の新メニュー情報も随 時アップ。旬のスイーツなどは要 チェックです 「日和」の最新情報から、制作のウラ側までを公開。誌面では使わなかっ たオフショットもちょくちょくアップしています イベント情報や hiyori CAFE のラ イブ情報も手に入ります。読者プ レゼントもこちらから応募できま すよ 日和 facebook ページ http://www.facebook.com/hiyori.magazine thu fri 01 02 秋と冬 mon Sakata （夏至 長野市） 〜 11/5 第 43 回戸隠そば祭り そば献納祭 （戸隠神社・中社 長野市） 11/1 長野 HOBO CONNECTION （ネオンホール 長野市） 11/2 09 Kamppi が長野市の しまんりょ小路にニューオープン （Kamppi 長野市） BEGIN トロピカルフーズ ツアー （ホクト文化ホール 長野市） 11/8 宮入小左衛門行平一門展 （ながの東急百貨店 別館 Cher-Cher 長野市） 11/9 〜 11/14 15 16 クリスマスリースを カフェレッスンで （BAKERY'S STREET&CAFE 長野市） 11/15 ATENNA 軽音部 （長野 CLUB JUNK BOX 長野市） 11/15 22 インテリア Une place×coyayaco （夏至 長野市） 11/22 ～ 12/3 第 43 回 戸隠そば祭り 半ざる食べ歩き手形 （戸隠そば店約 20 店 長野市） 11/1 ～ 11/25 29 一茶生誕 250 年プレ企画 小林一茶と飯綱町 （いいづな歴史ふれあい館 飯綱町）〜 12/16 10 Juicy （Sound Scape 長野市） 11/10 ジャズボーカルナイト ～魔女会セッション 2012 ～ （ ビッグハット 長野市） 11/10 17 MAUVE exhibition 2012 （ナノグラフィカ 長野市） 11/7 ～ 11/26 岩瀬敬吾きまぐれツアー （ギャラリー花蔵 長野市） 11/17 bonobos アコースティックツアー （ギャラリー花蔵 長野市） 11/16 上野大根栽培体験ツアー （ザゼンソウの里公園 諏訪市）11/17 23 Jazztronica!! （Sound Scape 長野市） 11/3 11 NOVEMBER 2012 C a l e n d a r ネオンホール20周年記念公演 「邪宗門」 （ネオンホール 長野市） 11/9 〜 11/18 BAD HABITS×BUNNY'S ★ NITE （FAME 長野市） 11/3 H i y o r i 08 03 日 和 カ レ ン ダ ー 安曇野スタイル2012 （安曇野市・池田町・松川村） 11/1 〜 11/4 sat 24 moools& アナログフィッシュ ツーマンライブ （ネオンホール 長野市） 11/23 プレゼンターを大募集 ! ぺちゃくちゃないとNAGANO （FIVE PENNIES 岡谷市） 11/24 食の合戦 in ながの 2012 （南長野運動公園 長野市） 11/23 ～ 11/24 2012 ジャズ・イン・ながの ～ What is Jazz? ～ （モリヤホール 長野市） 11/24 日和 Web ページの イベントカレンダーでは 情報を随時更新中！ 30 Miyoshi & 忠一郎 7 移転に よるリニューアルオープン （長野市） 凡人でごめんなさい 辰巳量平展 （サンカク社 松本市） 11/30 ～ 12/9 日和12 月号発行 （全県） ＜ライブ情報提供＞ ANTENNA 長野市権堂町 2300 OPEN 屋敷内 ANTENNA 026-238-7557 026-238-7558 12 〜 22 時 不定 http://shed.antennagano.org/ 日和のWeb ページでは県内の各種 イベント情報を掲載しています。新 しい情報を随時掲しているので、合 わせてご覧ください。スマートフォ ンからも見ることができます。 http://hiyoriweb.net/▶ sun mon 04 tue 05 06 JFL 第 32 節 AC 長野パルセイロvs ブラウブリッツ秋田 （南長野運動公園長野市）11/4 ARTTODAY2012 弁明の絵画と小林正人 （セゾン現代美術館 軽井沢町） 〜 11/25 安曇野クラフト展 （北アルプス展望美術館池田町） 〜 11/4 出早公園もみじ祭り （出早公園岡谷市） 〜 11/10 11 12 SOUNDLIBRARYCAFEVOL.2 （kaedenoki茅野市） 11/11 イイコン （飯山市） 11/11 18 倉澤梢・倉澤梓双子展 「TWINART」 （ながの東急百貨店 別館 Cher-Cher長野市） 11/7 〜 11/26 「善光寺寺町そば」キャンペーン （善光寺、長野駅周辺のそば店17 店長野市）11/1 〜 11/23 BENIPremiumLIVE2012 inKOMAGANE （駒ヶ根市文化会館駒ヶ根市） 11/18 25 26 信州ブレイブウォリアーズvs 東京サンレーヴス （佐久市総合体育館佐久市） 11/24 〜 11/25 2012イルミネーション・ フェスティバルin原村 （原村ペンションビレッジ原村） 11/23 〜 2013 年1/14 期間限定ショップ ISBITDAIKANYAMA （松本 PARCO松本市） 〜 12/5 トップヒルズ本町イルミネーション （トップヒルズ本町飯田市） 11/24 〜 2013 年1/13 art event music news other stage ナガノおさんぽカメラvol.2 （長野市） 〜 11/30 懐古園紅葉まつり （小諸城址懐古園小諸市） 〜 11/18 聖高原北山新そば祭り （八ヶ岳麻績村） 11/4 〜 11/9 戸隠そば祭り半ざる食べ歩き （戸隠蕎麦屋約 20 店長野市） 11/1 〜 11/25 もみじ湖夢まつり （もみじ湖周辺箕輪町） 〜 11/18 14 アルプスあづみの TWIN イルミネーション （国営アルプスあづみの公園 安曇野市） 11/3 〜 2013 年1/6 20 小林一茶186 回忌全国俳句大会 （一茶記念館信濃町） 11/19 樫山工業イルミネーション （樫山工業 諏訪市） 11/13 〜 2013 年 2/28 07 13 19 JFL 第 34 節 （最終節） AC 長野パルセイロvsY.S.C.C （南長野運動公園長野市） 11/18 wed meadow日本公演2012 （茅野市民館マルチホール 茅野市）11/14 美ヶ原温泉 「新そば祭り」 （ふれあい山辺館松本市） 11/13 〜 11/14 21 千曲市太鼓フェスティバル （上山田文化会館伊那市） 11/20 夢二の夢そして恋 （北アルプス展望美術館池田町） 11/21 KURA12 月号発行 （全県） ToshizoShiraishiニューアルバム 「INSIDEOUT」発売中 （全県） 27 28 イルミネーションフェスタ★みのわ （センターパークまつしま松島町） 11/10 〜 2013 年1/12 八ヶ岳新そば祭り2012 （北杜市などのそば店） 10/27 〜 12/28 宮沢賢治絵本原画展 （絵本美術館安曇野市） 11/23 〜 2013 年1/22 小諸ひかりのファンタジー （小諸駅前広場 小諸市） 11/9 〜 2013 年 2/9 珈琲豆焙煎師 34 く人 はたら 中 原 英 貴 ︵富士見町︶ ： 中上：ケメックスで入れてもらうコーヒーの 器は、中原さんの人とのつながりで手に入れ たものが多い 中下：中原さん独自のブレン ドが人気。季節によって変わる味わいがいい 右： 「西部劇が好き」という中原さんのシンボ ル的な存在・テンガロンハット。 「Tableland」という名前は奥様のパン教室の名前。同じ店舗内で営業し、 自家焙煎コーヒー豆、喫茶、パン教室、雑貨が楽しめる ヒー 豆の焙 煎 をしている中原 てくれたのは、富士見町でコー うやわらかい声でゆっくり話し 今があるんだと思います」 。そ 多 忙 を 極 めるテレビディレク 店内には静かに音楽が流れる。 残るやさしさを感じる味わい。 どこか甘みがほのかに口の中に しっかりとした深煎りながら、 取 材 中、中 原 さんからそっ とコーヒーを出してもらった。 をしている私にも追る一言……。 イメージを思い描 きながら 誰 と人に言ってもらえる、そんな 自分のもの。これならおいしい なんですよね。作るイメージは 「コーヒー豆の焙煎っていう 仕事は、まるっきり一人の世界 コーヒーの味なんだと気づかさ もユニークな付き合い方がこの れる。 英貴さん。中原さんは、東京生 ターが全く異 なる仕 事である 「人 との 出 会いが 繋 がって、 みんなに背中を押してもらって ビのディレクターをやっていた。 まれの東京育ち。長い間、テレ と作る。楽しいです」とさっぱ りと 言い 切 る 中 原 さん。コー に気を遣うわけでもなく、粛々 聞けば逸話とも言える多くの 在はすべて 有 機 栽 培のものに ヒー豆へのこだわりは強く、現 ヒーを中原さんが作るまでには、 人たちとの出会いがあった。 「今 コーヒー 豆 の 世 界。このコー 紹介する決定的瞬間映像の特 思えば、必然だった」と中原さ プニングなどを独 自の視 点で 別番組を担当。 「テレビのディ 主に、海外での事件・事故・ハ レクターって、言わば腰の低い 客さんに、おいしいと言っても らえるのが楽しみ」 。 〝人に喜ん 切り替えているのだそう。 「お でもらうことを仕事にする〟中 所……言わば直 感 を 信じてた どり着いた先がコーヒー豆であ んは語る。好きなもの、人、場 り、この富士見だったのだ。い が、そんな人柄と生き方をコー 原さんは口にはしていなかった 映画監督。照明さんやカメラマ がらお願いして回るんですよ」 たい番 組のイメージを 伝 えな を取り、それぞれの良さを引き ろんな人とコミュニケーション 35 ンさん、出演者の人などに作り と笑うけど、多くの人たちを取 友 人 がした。 りまとめて一つの番組というも 友人 ？ ヒーを通して教えてもらった気 人 友 河野史尚 陶芸家 次回乞うご期待！ 出してものを創りあげる。そん マリコ 手作り人形工房「木の葉」 http://oomido.net/ http://malico.jp/ な中原さんらしい、人との深く ［81号登場］ 若狭宣子 水彩画家 があったと言 う。雑 誌の 編 集 中原さんの相関図 のを作るのは、非常にストレス ［83号登場］ 人とのつながりでできる コーヒー豆の深い味わい 八ヶ岳珈琲工房/テーブルランド 諏訪郡富士見町落合9984-1062 0266-62-8626 10〜18時 （喫茶は14〜17時15分LO） 月曜 http://www.tableland.net/ 日和ジャーナル 倉澤 梢・倉澤 梓 双子展「TWIN ART」 夏至 Miyoshi & 忠一郎 7 a rt s new a rt 長野県出身、長野市在住の双子による企画展 11月までの企画展案内 移転によるリニューアルオープン 現代美術作家、倉澤 梢と倉澤 梓の双子展。現在、 夏至では11月5日まで 「秋と冬 mon Sakata」 を、 11 長 野 市 で 展 開していた 3 つ のセレクトショップ 「展現舎ギャラリー（大阪の現代アートのギャラリー） 」 に所属し、東京・大阪・台湾などで展示を行い作家活 月22日〜 12月3日まで 「インテリア Une place× coyayaco」 をそれぞれ開催致します。カラフルなワンピー 「Miyoshi」 「 忠一郎 7」 「Wato in a K」が、10月29日、 長野市中央通りに移転し、1つの店舗に生まれ変わりま 動をしている双子姉妹。作品は油彩画、アクリル画、 ス、 コート、 パンツ、 着心地の良いモン・サカタの服、 スツー した。地下 60 坪、1階 60 坪の増床リニューアルオープ 立体作品を2 人合わせて約 30 点展示いたします。 ル、毛布や小さな鳥篭、金属と布のインテリア小物を。 ン、1FとBFでの新しい展開にぜひご注目を。 11月8日～ 14日 10 ～ 19時（最終日は～ 17時） 無料 ながの東急百貨店 別館シェルシェ オフギャラリー 長野市南千歳1-1-1 [email protected]（倉 澤 梢） http://www7.ocn.ne.jp/~kozue/（倉澤 梢） http://www6.ocn.ne.jp/~kurazu/（倉澤 梓） 11月5日まで「秋と冬 mon Sakata」 、11月22日〜 12月3日「インテリア Une place×coyayaco」 ギャル リ夏至 長野市大門町 54・2階 026-237-2367 11 〜 19 時（日・月・水曜は〜 18 時） 火曜 長野市新田町1464 026-229-7773 http://www.shop-eh3.com 「辰巳量平展：凡人でごめんなさい」 MOLINO COFFEE セリア s new a rt ic mus 空きビルをまるごと使った現代美術展 SOUND LIBRARY CAFE VOL.2 松本市在住の美術作家・辰巳量平の展覧会を開催しま モリノコーヒーの自家焙煎珈琲豆を使用したエスプレッ 「Color the days 日常を彩る。 」をコンセプトに、彩り豊 長野駅前の便利な100 円ショップはこちら かな商品をそろえた100円ショップ セリアが c-one す。言語に興味をもって制作を続ける作家の芸術空間 ソ、アレンジコーヒー、 ドリップコーヒー、オーガニック をお楽しみください。展覧会に先立ち、11月3日からは スイーツと、美味しい料理!! コーヒー片手にアナログレ 3Fにオープン。キッチン・文具・インテリアなどのほか、 「△ステーション」と称した喫茶室を開放。毎週土曜日 コードの奏でる素敵な音楽を楽しみましょう♪ 中学生 手芸雑貨も充実。明るくゆとりのある空間でお買物を楽 に参加型のトークイベントも企画しています。 以下の入場は無料（保護者同伴） 。 しめます。 12月1日～ 9日 12 ～ 21時（月～金曜） 、10 ～ 21時（土・ 日曜、祝日） 200円（コメントシート提出で返金） ワールド不 動産ビル 2-3階 松本市中央 3-4-7 090-4153-7282（石田） http://www.facebook.com/bonjindegomennasai 11月11日 17 ～ 22時 1000円 （1ドリンク付き） kaede no ki 茅野市米沢埴原田 299 0266-827091 molino coffee http://molinocoffee.jugem.jp/ シーワンビルに準ずる シーワンビル３Ｆ 長野市南千歳町 826 026-217-2741 ISBIT DAIKANYAMA 長野市で撮影した写真、送ってください 発表！ 春に催した「ナガノおさんぽカメラ」が好評につ き、秋バージョン第 2弾を行います。長野市で撮影した 「あなたの秋」の写真をどしどしご応募ください。携帯の カメラでもデジカメでも、はたまた銀塩カメラのフィル ムをスキャンしたデジタル写真でもかまいません。応募 はメールかツイッターでお気軽にどうぞ。今回は、賞品 s new としてコンパクトデジタル一眼カメラのほか、プラスマ イナスゼロのコーヒーメーカー（2カップ付き）をご用 意しています。応募期間は、11月30日まで。お待ちして t even おります！ ～ 11月30日 http//nagano-irodori.com 期間限定ショップ 松本PARCO 2F 2012 年 10 月 19 日 〜 12 月 9 日 ま で 松 本 PARCO 2F に【ISBIT DAIKANYAMA】期 間 限 定 ショップが登場 !! 商品も充実していますので、この 機会に是非お越し下さいませ。 松本市中央1-10-30 0263-38-2237 http://www.boomerang-online.jp/ 36 栞 △ ステーション ook Mark B BAKERY'S STREET&CAFE ナノグラフィカ って 何 だ P r in t s b y t h e H e a r t 第 10 話 a rt 「MAUVE exhibition 2012」開催 11月7日〜 26日まで、ナノグラフィカでは、 「MAUVE exhibition 2012」開催します。山本葵さんが、 今までつくってきたもの、最近つくった新しいもの。アク セサリーや、真鍮や鉄でつくるコモノたち。金属を使っ 今回の栞は喫茶です。12 月から女鳥羽川沿 たいろいろなmauveが並びます。 いのビルで不思議な展示会が催される予定 で、先行して喫茶室が 3日からオープンする。 2 週間前に行ったら、出来上がり間近というよ 長野市西之門町 930-1 026-232-1532 12 〜 18 時 火曜 t even り、ほぼ出来ていないし、｢ほんとに大丈夫？｣ と思わせるクオリティだったが、圧倒的な手作 り感とか、ティーンズの時の文化祭的な感覚と か、その抜け感が逆に何かしてあげたくなる不 ぺちゃくちゃないと NAGANO 思議な空間だった。きっと完璧なカフェを求め る人は「え？」って感じるのであまりオススメ しません。でも時間を提供したいというその場 所は、ソーシャルじゃない生身の繋がりがあっ て、ちょっと誰かと話したかったり、人がいる ところで本が読みたかったり、そんな隙間を埋 めてくれる柔らかい場所だと思うので、興味が ある人は行ってみてくださいな。 △ステーション 松本市中央 3-4-7 ワールド不動産ビル 2F 11 月 24 日∼ 12 月 16 日 平日 19 時 30 分∼ 20 時、祝休日 12 ∼ 21 時 運営：サンカク社 （石田大祐、茂原奈保子、本田綾乃） Mail：[email protected] 0263-33-5092 http://fujiwara-i.com/ [email protected] クリスマスリースをカフェレッスンで プリザーブド素材を使用したクリスマスリースを自分 で作ってみませんか。長期間きれいな状態で保つプリ t even ザーブドのローズやヒムロ杉を使ったリースの大きさは 25cm。松ぼっくりやリボンで自分らしくアレンジできま す。道具から持ち帰り袋まで全て揃っているので手ぶら で参加できるのが嬉しい。レッスンの後はカフェランチ も付いているのでお腹も満足。 Noe Profile FLORAL NEW YORK 大塚智香子氏に師事。2007 年に長野 で教室 ʼNoely'を開く。東京・西武百貨店や自由が丘のSHOP にも作品を卸している。上質で都会的なセンスに定評がある。 11月15日 10 時 30 分〜 13 時 30 分 4800円（材料、ランチ付き） �10 名 BAKERY'S STREET&CAFE 長野市西後町まちなみ1583 026-232-0269 まちなみカントリープレスBS School 026-237-2818 安曇野市豊科近代美術館 多目的ホール Kamppi（カンピ） プレゼンターを大募集！ クリエイターのプレゼン大会「ぺちゃくちゃないと NAGANO」が次回、岡谷市で開催されます。ぺちゃく ちゃないとは、様々なプレゼンターが、合計 400 秒でプ レゼンテーションを繰り広げ、気軽に楽しもうという企 画。みんなに話してみたいことがあったらぜひ気軽にお 申し込みを！ 11月24日 17 時 30 分開場、18 時スタート 1000円（1 ドリンク付き） FIVE PENNIES 岡谷市幸町 4-8 美容院「HAIR CLUB J」2F（アピタ岡谷店西側横）[email protected] （長野クリエイターズネットワーク） http://pecha-kucha-nagano.org/ Toshizo Shiraishi a rt ic mus s new 田んぼギャラリー活動紹介展開催 長野市のしまんりょ小路にニューオープン ニューアルバム 「INSIDE OUT」 田植え直後の水田に“ごはん”をテーマにしたポスター を展示する「田んぼギャラリー」 。安曇野スタイル 2012 長野市ポエム街にNEW OPENした、ライフスタイ ルショップ「Kamppi（カンピ） 」 。ナチュラルな洋服 伝説のフリーフェス「UEDA JOINT」のプロデューサー であり、ALBATRUSの初期ベーシスト・白石才三による の関連企画である今回の展示では田んぼギャラリーを 再現し、準備から展示風景までを撮影した映像を流す (fog Linen Work) にヘルシー雑貨、 「自遊人」オリジ ナル商品、蓼科ハーバルノートのハーブティーの販 待望のアコースティックソロアルバムが誕生しました。 ファンにはたまらない blissed、WESTLAND 時代のト などの活動を紹介します。 売。その他、HP にてさまざまワークショップを随時 ラックや MARTER(Jazzy Sport)のゲストヴォーカル 10月27日〜 11月4日 9 〜 17時（入館は16時30分まで） 安曇野市豊科近代美術館 多目的ホール 安曇野市豊科 5609-3 0263-73-5638 http://www.h6.dion.ne.jp/~art-toyo/ 開催しております。 参加など贅沢な1枚です。 �11 ∼ 19時 30 分 不定 長野市南千歳町 876-16 ポエ ムA-D-2F 026-227-6751 http://blog.livedoor.jp/kamppi/ 2415円 iTunesでも購入可能 http://inmylife-pro.com/ 37 88 ナガノスタイル 写真&文；清水隆史 ウチダゴウ さん 詩人にしてデザイン事務所「してきなしごと」代表であり、本にまつわるイベント「ブックパッカー」を主催するなど、独自の活動を 繰り広げるウチダゴウさん。身長 180cm を超える長身で、一度会ったら忘れられない、個性派俳優のようなたたずまい。さりげなく 物語性があって、独特の浮遊感を帯びた彼の作品と、飄々としたその人柄は、やっぱりリンクしている気がする。 「詩だけ」で食って いくとはどういうことか？ 作品づくりとと純粋な依頼仕事の距離感……なんかについて話し込みながら、ゆっくりとシャッターを 切らせてもらった。松本は里山辺にあるウチダさんの事務所・貸し本屋、ギャラリースペースである「ブックパッカー アンテナサイ ト」にて。 mast head EDITOR DESIGNER ADVERTISING PHOTOGRAPHER WEB MASTER 加藤靖司 蟹澤純子 高梨仁史 竹節匡之 藤原貴之 清水隆史 池田奈巳子 長沼 慶 本誌記事、写真等の無断転載を禁じます 広告出稿のお問い合わせは 026-237-2411まで 38 う！ 食べよ 物 名 飯田 vol.84 2012 11 http://hiyoriweb.net/ 2012 年 10 月 31 日発行 ●発行 株式会社まちなみカントリープレス 〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 1026・237・2411 5026・237・2522 参加店舗で「いいだ五平もち定食」か「五平もち」単品を食べる。または、お持ち帰り用に五平もちを購入し て、専用のスタンプシートにお店のスタンプを押してもらってください。スタンプ 3 個から応募できます。 ■参加店舗、応募方法、スタンプシートのダウンロードなど、詳しくはこちら▼ http://www.ii-s.org/ 南信州ナビ 文化経済自立都市 名勝天龍峡 検索 長野県の最南端に位置し、南アルプスと中央アルプスに囲まれ、天竜川が南北に貫く山都。 豊かな自然と優れた景観に恵まれ、山・里・街、それぞれに多彩な文化や歴史を持つ魅力あふれる飯田へぜひお越しください。 伊那谷を代表する観光地。四季の峡谷美 が訪れる人を楽しませる。川下り、温泉、 くだもの狩りなど見どころも多い。 下栗の里 標高 800 ∼ 1000mに耕地や民家が点在 する「下栗の里」 。傾斜 30 度の山腹を切り 開いて暮らす里は 日本のチロル と呼ば れている。 元善光寺 長野市の善光寺の本尊が元々祀られてい たという、歴史ある寺。 心揺さぶられる感動の旅 飯田市川本喜八郎 人形美術館 人形美術家・故川本喜八郎氏が寄贈した 約 200 体の人形を収蔵・展示する美術館。 飯田市・飯田観光協会 〒 395-0044 長野県飯田市本町 1-2 まちなかインフォメーションセンター 0265-22-4851 0265-22-4567
© Copyright 2024 Paperzz
