2006年2月１日発行（年 4 回／2・5・8・10月の1日発行）通巻26号 発行人：原優二 編集人：野村幸憲 発行所：株式会社風の旅行社 〒165-0026 東京都中野区新井2-30-4 IFOビル６階 電話03-3228-5173 旅と自然を愛する人のための季刊誌 2006 26 No. 春号 （株）風の旅行社 ¥150 年間購読料 ( ¥600 （送料込）) シルクロードの少年たち とても中国とは思えない顔立ちの少年 達は、ウイグル族。この笑顔にも民族 の十字路シルクロードの歴史が刻まれ ているのかも。 撮影：大阪府 笠原 慎吾様 明けましておめでとうございます。 今年の 11 月 1日で弊社も創業から丸 15 年となります。改めて、 お世話になっ た方々に感謝の意を表したく、4 月から 1 年に渡って 15 周年記念行事を行うこ とにしました。詳細は後日、本紙やホー ムページ等でお知らせする予定です。 弊社はまだ老舗でも何でもありませんが、努力を怠らず、新 しいことに挑戦し、息の長い会社になりたいものです。引き 続き応援をお願い致します。 代表取締役 原 優二 特集 1 P. 特集 3 2 好評『旅の風に吹かれて』 戦争を放棄した国・コスタリカ エコツーリズムの発祥の地、そ P. 特集 5 4 マナスルの麓でホームステイ ガーレガオン ここで決まり！ 春∼ GW のオススメツアー ネパールの新しい魅力を発見。 特集 6 P. 8 P. 11 ウズベク人スタッフが語る 僕のふるさと 好評の風のツアー先取り情報で ウズベキスタン出身のスタッフ、 して国土の 25 パーセント以上が 美しいマナスル連峰の眺望を楽し す。大型連休となる次のゴールデ アザマット（東京本社）が自分の 保全地域という平和と自然保護の みながら、そのお膝元にあるグル ンウィークを中心に、これから日に 故郷ウズベキスタンを語ってくれ ました。姿や文化は一目見れば大 国・コスタリカ。風カルチャーク ン族の山村でホームステイ体験が 日に暖かくなるこの時期にぜひ訪 ラブの人気講師・藤本和典さんが、 できるのです。アンナプルナ周辺 れて頂きたいコースをセレクトして 違い。でも根底では「なつかしさ」 16 年通い続けたコスタリカの魅力 のトレッキング街道にない良さを みました。チベットや雲南、シルク を感じることができる国。そんな魅 を語ってくれました。 体験してきた野村幸憲（東京本社） ロードにペルーやガラパゴス、他 力をご紹介します。 の報告です。 にも楽しそうなコースが並びます。 特集 2 P. 特集 4 3 歴史と民族が彩る国 中米グアテマラ 特集 6 P. 6 「農」 のある暮らし 恵子さんの百姓の家 特集 7 P. 10 風の山人が贈る 憧れのヨーロッパアルプス P. 12 難解な仏教用語もお任せ！ BKT がパワーアップ 風の世界がグアテマラにまで拡 風カルチャークラブの人気講座 風の山男・山女がプロデュース 我らのシンゲさん率いるＢＫＴ 大！ 色鮮やかな民族衣装をまと 「恵子さんの百姓の家へ」を旅行ラ する『風の山人』シリーズに、 「風 に、 「チベットの達人」こと飯田泰 うマヤの末裔たち、古都アンティ イターの中山茂大さんが体験レポー のアルプス」が仲間入り。山を愛 也さんが現地に乗り込み行った研 グアや世界一きれいとも言われる ト！田舎暮らし体験を通して農業の する方が一度は憧れるヨーロッパ 修の模様をご報告。さらに高いレ アティトラン湖、ジャングルに聳え 厳しさは何か、得るものは何か、そし アルプスを、2 名様から現地在住 ベルを目指して行われたトレーニ る世界遺産のピラミッドなど見所 て喜びをいかに知ることが出来るの の日本人ガイドがご案内します。 ングとは、いったいどんなものだっ 豊富なグアテマラをご紹介します。 かを身を持って報告してくれました。 好 評 連 P. 13 たのでしょうか？ お楽しみに。 代表取締役・原優二自らの執筆。今回は「命」をキー ワードに書きました。「死」を通して見えてくる「生 きる」ということ。そして私達の仕事を見つめてみ ると ...。皆様のご意見、ご感想もお待ちしております。 載 P. 14 中 小さいスペースながらも、大阪からホットでコテ コテな話題をお伝えするなにわ風通信。大好評の 「旅行業裏ネタ対談」の第 3 弾は、なかなか難し い業界用語編です。 添乗員報告記 P. 14 昨年秋∼冬にかけて、風の旅行社に 5 人の新入 社員が加わりました。 「旅の履歴書」はいつもと 趣向を変え、彼らをまとめて一挙ご紹介します。 P. 15 実際に添乗に行ったスタッフからの紙上添乗報告 記。今回は初めてこのコーナーにインドが登場。 ダライラマのお膝元ダラムサラへ行った中村昌文 （東京本社）からの報告です。 P. 16 お客様と風スタッフとの交流ペー ジ。好評「私の５★ガイド」やツアー 写真館、イベント情報などお得で楽 しい記事が満載です。皆様からのお 写真やお手紙も随時募集中です。 風のツアーや講座に欠かせない各方面の専門家や各地に 精通した達人の皆さんに自分のフィールドの魅力を語っ ていただく連載の第 12 弾。 今回は、年末年始に催行した風カルチャークラブのコスタ リカツアーに講師として同行、日本国内でも自然の楽しさ 不思議さを伝えるべく、週末には各地で観察会を催して いる藤本和典さんに軍隊を持たず、自然保護と教育に力 をいれるコスタリカの魅力について語っていただきます。 第 12 回 戦争を放棄した国・コスタリカ 故・手塚治虫氏の 「火の鳥」 のモデルといわれているケツァール 憧れの熱帯雨林 子供の頃から、ジャングルにあ 平和と自然保護の国 コスタリカ 最近は、テレビ番組などでも紹 こがれいつか行きたいと思いつづ 介される機会も多くなりましたが、 けていたのですが、コスタリカには まだまだ正確なコスタリカの位置は 後、結果を見てからツアーを実施 鳥に出会えてしまいます。もちろん してきました。そのため、現地訪問 ゾウやキリンはいませんが、世界で が一回ではすまない国もあります 一番美しいといわれるモルフォ蝶 が、コスタリカはそういうことから が目の前を飛んでいたり、ホエザ も一番の国と評価しています。 コスタリカの方にお聞きしたので ルの声に驚かされたりと、牧場をそ のまま熱帯雨林に作り変えて、開 まってしまったのはそのせいでしょ 知られていないのではないでしょう すが、政府観光省がなんとか日本 発・伐採と正反対に保護し植林し うか、なんと 20 回も行ってしまっ か。私も友人のすすめで初めての からのお客様を増やしたいと、大 て、訪れる自然好きの人々からの 収入で生活しているのです。 たのです。戦争を放棄して軍隊を 訪問は、まず地図で確かめてから 手旅行会社の役員クラスを何人か 持たない、永世非武装中立を世界 の出発でした。周囲の国を考えると 招待したそうです。自然保護区や で最初に実現した国でもあります。 平和国で民主主義を続けてきたの 国立公園などを巡る視察です。首 エコツーリズム発祥の地として、 1502 年にコロンブスが発見、その が奇跡のように思えますが、コミュ 都のサンホセに帰ってきて彼らは、 ほぼ毎年 2 回、かれこれ 16 年近く ためお金はコロンと単位にまで使 ニケーションが大切と教育と社会 「なんだサファリは出来ないのか！」 に渡り訪問するなか、少しずつホ われて、コロンブスはとても敬愛さ の仕組みが子供の頃より自然に学 と一言。予算をやりくりしてのこの テルの数が増えたりと変化してい れています。 ぶ環境にあるのがとてもうらやまし 試みは実を結ばなかったとのこと ますが、いつまでも世界の自然好き コスタリカ自然観察のポイント いかぎりでした。かつて発展途上 で、とてもがっかりしていました。 が一生に一度は行きたい国と言わ は、自然保護区・国立公園は人数 国であった日本が、すこし前に途 後に、日本に国連を通してやって れて、 行ってくれる。そんな国であっ 制限があり、場合によってはガイド 上国になった国から教えられること きた担当の方には、マスでの観光 てほしいと願っています。 が付いていかないと入場が出来な が多くて、自然好きでジャングルの より少人数滞在型の自然解説をと いことにあります。私はいつも同じ 生物をもとめに行くと、いつもなん もなった現地ガイドでツアーを受入 * 編注）サンクチュアリ：聖域、神 ガイドに全行程お願いしています、 て平和なんだろうと、日本いや世 れてほしい、そのための日本語が 聖な場所。人の立ち入りを制限し、 ガイドによっては、欧米人向きで日 界の現状を見ると“コスタリカに学 わかるガイドの養成が必要とお願 野生動物や自然生態系が守られて 本人には合わないガイドもいました べ”と言いたくなります。 いしました。 いる場所を指すのにも使われる。 が、現地の方は大部分が日本に親 この国は、資源もなくコーヒーと それとともに、コスタリカでは 近感を持っていて、スペイン系白 バナナが主な産業でしたが、最近 ホームステイさせながらの、短期留 人の国ですが、ラテン系よりシャイ はコンピューター部品メーカーのイ 学でスペイン語を習得するツアー で日本人気質に近い人が多いです。 ンテルが進出してきて、平和国家 も日本から出ているので、ぜひコス タリカ政府主導で自然解説ガイド ベストシーズンは、乾期の 12 ∼ と民主主義の維持にいたく感動し 4 月頃までですが、雨期もそれほど て、税金をコスタリカに入れたの 養成の日本人向け専門学校の設立 の雨量ではなく昆虫やウミガメの です。このインテルの関連資金が をお願いしたのですが、いつかス 多く入ったため、外貨獲得高はエ タートできることを願っています。 産卵など多様に楽しめます。 コツーリズムによる観光やバナナ・ 国土の 25 パーセント以上が保全 コーヒーによる金額を越えて、イン 地域といわれていますが、実際現 テル資金が一番になったのです。 現在まで 20 カ国近くの国々で、 2 地に行ってみると、私設の保護区 が各所にあり、小規模ながらホテ 特に自然豊かな環境を持ち生物の ルやレストランの敷地がそのままサ 多い、そして宿泊や衛生面さらに ンクチュアリ * で、庭を散歩しての 安全を考えて、自費で下見をした 自然観察で何十種類の美しい蝶や 藤本和典（ふじもと かずのり） 日本野鳥の会を経て現在はシェアリ ングアース協会代表、日本鳥類研究 会理事、NPO 法人生態教育センター 副理事長。NHK ラジオ「子供科学 電話相談」鳥、小動物担当。鳥に限 らず動物、 植物にも造形が深い。新聞、 雑誌等にコラムを連載。著書に、 「身 近な自然の作り方」 （講談社・ブルー バックス） 、 「庭に鳥を呼ぶ本」 （文一 総合出版） 、 「都会の生物」 （小学館） 、 「週末自然観察入門」 （山と渓谷社） 。 茨城県立自然博物館コスタリカ特別 （2000 年 6 月∼ 9 月）企画協力。地 球の歩き方「中米編」コスタリカ担当。 コスタリカツアーへの同行は 20 回を 数える。 歴史と民族が彩る国 パナハッチェルのインディヘナの少女 中米グアテマラ マヤ文明の名残を残す数々の遺跡、独自の風習を持つ民族。伝統文化が 色濃く残るグアテマラでは、今も昔もマヤ系の先住民達が主役です。こ の国を訪れると、だれもが美しい民族衣装をまとった先住民の姿に目を 奪われます。色彩豊かなウイピル（貫頭衣）やコルテ（巻きスカート） を常に身に着けて生活するその存在は、数々の芸術作品の様。そんなグ アテマラの民族、遺跡などの魅力をご紹介したいと思います。 な見所がいっぱいです。そして街 して肉などが並び多くの人々でにぎ の神殿都市遺跡で、20m、30m に の周りを見渡すと富士山に似たア わっています。食料や日用品に限ら も生い茂るジャングルよりさらに高 グア火山が目の前に広がり、コロ ず各村特有の織物や民芸品なども い神殿の数々には圧倒されてしま グアテマラの第一歩は首都のグ ニアルな街並みと共に美しい風景 売られていて、気が付くと民芸品を います。ティカルはうっそうとした アテマラシティーですが、旅の第 を生み出しています。こんなアン 持った子供達や女性に囲まれいつ ジャングルの中、 約 2km 四方に広っ グアテマラの古都 アンティグア 一歩はアンティグアから。グアテマ ティグアを起点にグアテマラの旅 のまにやら商談になってしまうこと ていて、全て見るとなると１日では ラシティーから車で約 40 分、標高 がスタートします。 も。けれど、観光客すれしていない 足りないくらいです。ティカルの神 約 1,540m に位置するこの街はかつ 殿は、あたかも人が天上世界に少 の思い出になることでしょう。美し しでも近づこうとする神々への階段 の道が残る静かな古都です。日本 先住民族の村々が 点在するアティトラン湖 素朴な人々とのやりとりは楽しい旅 いアティトラン湖と色とりどりのイ のように、急勾配のピラミッドの上 で言えば京都、ペルーで言えばク アンティグアから車で約 2 時間、 ンディヘナの人々、グアテマラに欠 に建っています。数ある中でも一番 かせない見どころです。 の見所は IV 号神殿で、基壇だけで ての首都で歴史的な建造物や石畳 スコのような街でグアテマラを語 パナハッチェルへ到着です。ここ る上では欠かせません。街はこじ は「世界で一番美しい」といわれ んまりとした観光街でもあるため、 るアティトラン湖岸に位置し、観光 ジャングルに広がる ティカル遺跡 65m の高さがあり、中米では最も 高い神殿ピラミッドと言われていま 治安も比較的良く、街中どこを歩 の拠点となっています。ここを目指 いても昔にタイムスリップしたよう す目的はアティトラン湖周辺に広が グアテマラには多くの遺跡があり す。あたかも人が登るのをあらかじ な気分になります。中でも特に魅 るインディヘナの村々です。車で ますが、一番有名そしてグアテマラ 近い急勾配がつけられていてこの 力的なのは世界遺産にも登録され 湖周辺を走ると所々に村がありま 観光に欠かせないのがティカル遺 ピラミッドを一気に登るには相当骨 た歴史地区の数々の教会。1773 年 す。各村独自の民族が生活してい 跡です。まずはグアテマラシティー が折れます。しかし、登り切った後 の地震で崩れた教会が観光の目玉 て、その衣装もとても様々。赤を から空路でフローレスへ。空港を出 の目の前に広がる光景には息を呑 となっていて、バロック様式のカテ 基調としたもの、紫を基調としたも るともうそこは熱帯の地、蒸し暑い みます。一面に広がるジャングルの め拒否しているかのように、垂直に 空気が広がっています。ここから車 樹海そしてその先の神殿群、まる を身に纏ったインディヘナの人々が でジャングルをひた走ること約１時 でジャングルの摩天楼です。マヤ が咲き誇るサンタクララ修道院、ア 次々と現れ、私達の目を楽しませ 間半、目の前に巨大な遺跡が現れ 遺跡の偉大さを感ぜずにはいられ ンティグアで最も大きな教会施設 てくれます。村の市場へ寄ってみる るとティカルに到着です。このティ ない素晴らしい眺めです。 レコレクシオン修道院など魅力的 と、採りたての新鮮な野菜や魚そ カル遺跡はマヤ文明の中でも最大 古都アンティグアの家並み のなど様々なウイピル（民族衣装） 噴水があるメルセー教会、年中花々 ジャングルにそびえる ティカルの神殿 ドラル、かつて中米最大を誇った 風の グアテマラ ツアーは ここが違う！ 日本語ガイドでご案内 ついにグアテマラにも日本語ガイドが登場しました。 無難しい遺跡の説明もラクラク理解できます。 アンティグアでは安全で快適な日本人宿利用 アンティグアとキリグアでは快適な日本人経営の宿を利用します。 ※満室の場合は同等クラスのホテルをご用意いたします。 日本語ガイドで巡る！中米・マヤ文明の旅 グアテマラ・ハイライト9日間 日本語ガイドで巡る！歴史と民族の十字路 グアテマラ大周遊13日間 q 午後：東京発 a（米国乗継）グアテマラシティー h アンティグア wh キリグア 遺跡観光 eh コパン遺跡観光 h アンティグア r 午前：アンティグア観光 h パ ナハッチェル t 終日アティトラン湖観光。周辺のインディヘナの村々を巡ります h アンティグア y 終日ティカル遺跡観 光。ジャングルに広がるマヤ文明の遺 跡をお楽しみ下さい uh グアテマラ シ ティー a ヒュー スト ン ia o 午後：東京 q 午後：東京発 a（米国乗継）グアテマラシティー h アンティグア w アンティグア 観光 e 終日インディヘナの村観光 h パナハッチェル r 終日アティトラン湖観光。 th グアテマラシティー観光 h アンティグア yh キリグア遺跡観光 uh コパ ン遺跡観光 h アンティグア ih グアテマラシティー a フローレス h ティカル遺跡 観光。ジャングルに広がるマヤ文明の遺跡をお楽しみ下さい。ジャングルロッジ泊 o 終日ワシャクトゥン遺跡観光 !0h フローレス a グアテマラシティー h アンティグア !1h グアテマラシティー a ヒュー ストン !2a !3 午後：東京 2/1∼3/17の毎日 東京発 3/18∼3/31の毎日 東京発 364,000 円 369,000 円 2/1∼3/17の毎日 東京発 3/18∼3/31の毎日 東京発 464,000 円 469,000 円 ※大阪発 +20,000 円 ※大阪発 +20,000 円 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／同行なし、現地日本 語係員 ●ご利用予定航空会社／コンチネンタル航空 ●ご利用予定ホテル／◎アンティグア：カサ松本、サン ホルヘ ◎キリグア：ポサダキリグア ◎パナハッチェ ル：ポサダドンロドリゴ、アティトラン ◎ヒューストン： エアポートマリオット、クライオンイン、ベイモントイン ●一人部屋追加代金／ 29,000 円●食事／朝 5 昼 5 夕 5 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／なし、現地日本語係 員 ●ご利用予定航空会社／コンチネンタル航空 ●ご 利用予定ホテル／◎アンティグア：カサ松本、サンホル ヘ ◎キリグア：ポサダキリグア ◎パナハッチェル：ポ サダドンロドリゴ、アティトラン ◎ヒューストン：エア ポートマリオット、クライオンイン、ベイモントイン ● 一人部屋追加代金／ 29,000 円 ●食事／朝 5 昼 5 夕 5 インディヘナの子供 ピラミッド頂上からの爽快な眺め 3 マナスル連峰の麓で 山村ホームステイ 素朴なグルン族の 家族と過ごそう ガーレガオン ネパールにまたひとつ、 新しい魅力をもった場所が見つかりました。ガーレガオン、 ガイドブックには当然名前は出てません。ネパールの人も殆ど聞いたことがない この村で、素朴な家族との出会い、とても楽しい体験をしてきた野村幸憲（東京 本社）からのレポートです。 カトマンズを出た車は、ポカラへ 続く国道を西へと向かいました。 ドゥ 到着！ しかもここが、今回目指し 改築しベッドとイスを入れただけの たガーレガオン村の入口でした。 もの。質素ではあるけど、とても清 の準備に追われています。私を見つ 潔です。小柄な私が大きくなった気 けると、むしろを出し、パー（ネパー になるような小さな階段を登り、小 ルの地酒「ロキシー」のグルン語） さな入口に頭をぶつけながら部屋に を温め、自家製ポップコーンを作っ ムレからマルシャンディ川に沿って 北上すると、目の前にはマナスル連 峰やラムジュンヒマールの雄姿が 素朴な人たちが歓迎 直火かまどがあり、お母さんが食事 ご挨拶代わりに見えてきます。そし ガ ーレ ガ オンは、 標 高 2,000m 荷物をおいて、2 階から声のする方 てくれました。口当たりの良さに騙 てカトマンズから約 190km、クディ ちょっとの尾根にあるグルン族の村。 向を見下ろしました。ポカポカ陽気 されて、杯の進みも早かったせいか という村につきました。ここは「ラ グルン族はアンナプルナ地域を中 の時は母屋と納屋の間の庭がグル 「パートゥン・グルン」 （酒飲みグルン） ウンドアンアプルナ」というトレッ 心に住む山岳民族の代表的な民族 ン家族の憩いの場です。おばあちゃ キングコース（詳しくは『風通信』 なので、民家の造りや女性の民族 んは羊毛を紡ぎ、お母さんは機織を さて、夕食。飯台はないので、土 2005 年冬号をご参照下さい）の玄 衣装、言葉もアンナプルナのトレッ 始めました。男達も日向に腰掛け話 間がそのまま食卓に早変わりです。 たっぷりのご飯に菜の花のグンドゥ と名付けられました。 関口。私達はここから西の山を目指 キング街道と同じです。でもここに に夢中です。子供達も集まってきま します。 はバティと呼ばれる、トレッキング した。いつもと変わらぬ彼らの日常 ルック、いらくさの入ったダル、鶏 に来た観光客に食事や宿泊を提供 に、日本人の私が入り込んでいるの 肉のスパイス煮、生の大根とキャベ する家が 1 軒もありません。だから、 が、とても少し不思議な感覚でした。 ツ。材料はすべて村で取れたものだ 英語を話す人なんて皆無。もちろん、 夕暮れ時、母屋へ入ってみまし から、おいしいのなんの。村の人も いざ絶好の展望ポイントへ 歩き出した途端、さっきまで見か 宿泊はホームステイのみ。 けたトレッカーはもうどこにもいま 私達が村に到着すると、小さな せん。高度をあげ、目指す村に近 集会場へ案内してくれました。村の づけば近づくほど、山は大きく見え 女性たちが、花の首飾りを持って私 てきます。棚田の合間に続く階段の 達にかけ、アツェタティカ（白い米 山道をあがるにつれ、ヒマルチュリ のティカ）を額につけてくれました。 （7,893m） 、ピーク 29（7,871m） 、マ でも、みんな言葉少なに、少し離れ ナスル峰（8,163m）のマナスル三 たところから、笑顔でこちらを見て 山の他に、ラムジュンヒマール山群 います。テレくさくて仕方ないよう （6,983m、6,931m）も大きく見えて です。それぞれにご挨拶をすますと、 来ました。中腹まで来ると、かなり 今日からお世話になるニルマラ母さ の見ごたえがあります。尾根に出た んの後について、家に行きました。 ら、アンナプルナⅡ峰（7,937m） ・Ⅳ 峰（7,525m） 、尻尾の先だけマチャ プチャレ峰（6,993m）も見えて来ま した。おぉ、絶好の展望ポイントに グルンの暮らしが ここにある 私の部屋は、家畜小屋兼納屋を た。食器がきれいに壁の棚に並べら 集まってきて、食べろ食べろと進め れ、土間敷になっている部屋は奥に られ、食べ過ぎてしまいました。 マナスルの麓で山村ホームステイ ガーレガオントレック8日間 q（早朝：東京 a）午後：大阪 a カトマンズ wh クディ e（j7h）ガーレガオン マナスル連峰、ラムジュンヒマールなどが見渡せます。 （村の民家に宿泊） r 終日： ガーレガオン滞在（村内散策、ミニハ イクなど。希望により料理作り、 機織り、 糸つむぎ、チャン作りなどの体験も可 能、 村の民家に宿泊） t（j4h）クディ h ポカラ y ポカラ a カトマンズ u カトマンズ 夜：a i 午前：大阪 （a 夜：東京） 東京発 2/1∼3/29の（水・日）発 4/1∼4/26の（水・日）発 ☆4/30（日）発 大阪発 266,000 円 258,000 円 263,000 円 238,000 円 334,000 円 309,000 円 ●一人部屋追加代金／ 12,000 円 ●食事／朝 6 昼 4 夕 3 ※ホームステイの延泊なども手配可能です。 マナスルからアンナプルナまでパノラミックに見渡せる 眺望もガーレガオンの魅力（ガーレガオンの村） 素顔のネパールに出会う シルバリ村と陶芸の町ティミホームステイ8日間 ネパール山村での出会い シルバリ村ホームステイ＆ はなのいえ8日間 「つきのいえ」に泊る ダンプス村ハイク5日間 q（早朝 : 東京 a）午後：大阪 a カトマンズ wa ポカラ 着後フリータイム eh （j3h）シルバリ（村の民家に宿泊） r シルバリ滞在（展望台へのハイキング、村内 散策など、村の民家に宿泊） th ポカラ ya カトマンズ h ティミ（街の民家に 宿泊） u 出発までティミ滞在 夜：a i 午前：大阪（夜：a 東京） q（早朝：東京 a）午後：大阪 a 夕： カトマンズ w カトマンズ a ポカラ h カルキネタ j シルバリ 夜：民家で 家庭料理をお楽しみ下さい。e 終日： シルバリ村滞在 r j カルキネタ h ポカラ t hj アスタム y jh ポ カラ a カトマンズ u 午前：カトマン ズ下町散策 午後：フリー 深夜：a i 午前：大阪（a 夜：東京） q（早朝：東京 a）午後：大阪 a カト マンズ wa ポカラ h（j 約 2h）ダ ンプス 着後、村内散策。直営ロッジ 「つきのいえ」で家庭料理と五右衛門 風 呂 を ejh ポ カ ラ r 午 前：a カトマンズ 深夜：a t 午前：大阪 （a 夜：東京） 東京発 2/1∼3/29の（水・日）発 4/1∼4/26の（水・日）発 ☆4/30（日）発 大阪発 251,000 円 243,000 円 253,000 円 228,000 円 333,000 円 308,000 円 ●一人部屋追加代金／ 18,000 円 ●食事／朝 6 昼 4 夕 4 ※シルバリへはトレッキングせず、車で向かうことも可 能です。 東京発 2/1∼3/29の（水・日）発 4/1∼4/26の（水・日）発 ☆4/30（日）発 大阪発 256,000 円 248,000 円 259,000 円 234,000 円 343,000 円 318,000 円 ●一人部屋追加代金／ 25,000 円（ホテル泊のみ） ●食事／朝 6 昼 6 夕 6 ガーレガオンと同じく山村ホー ムステイができるシルバリ村。 写真は村の歓迎式の様子 4 東京発 2/1∼3/29の（水）発 4/1∼4/26の（水）発 ☆5/3（水）発 大阪発 202,000 円 194,000 円 204,000 円 179,000 円 293,000 円 268,000 円 ●一人部屋追加代金／ 17,000 円 ●食事／朝 3 昼 2 夕 2 展望台に到着 3 トレッキングの中で、一番の展望ポイントに到着！ 実はここが村の入り口だった。 2 民族舞踊も披露 夕食が終わったら、 村に伝わるグルン の踊りを見せてく れた。 土間で夕食 1 夕食は母屋の居間兼台所にムシロを敷いて。 村で取れた食材ばかりだから、おいしい！ 伝統文化を失いたくない とか。でも外国人にグルン族の文化 夕食後、家の外では村の人によ あるらしいのです。 に接してもらおうと、復活の兆しが みんなで記念撮影 1 お世話になった村の 人たちと、再会を誓 う。また来るぞー！ る踊りが披露されました。村に代々 伝わるグルンの踊りは、一般的に アップテンポなネパールの民謡とは 少し違い、どちらかというとおとな ホームステイする部屋 4 ベッド、 小さな机とイスしかないシンプルなもの。 それだけに村人気分 ︵？︶ も増していく。 これが我が家 4 お世話になる家族の家。 典型的な ネパール山村の民家。 村の歓迎式 4 村のおばあちゃん、おかあさんたちより、歓迎のティ カを受ける。今日から村人の仲間入り。 また来るんだよ 帰る時を迎えました。 額がティカで真っ白になり、耳に花 自然だけではなく現地の生活、文化 がいっぱいかけられた時、村を後に も尊重しながら外国人の受け入れを しい踊りです。呑んで騒ぐためのも 気がつくと私の家の前には、仲良 歩き出さなければならない時間にな していくこのスタイルは、もしかし のではなく、村の儀式などに見せる くなったご近所さんが勢ぞろいして りました。村はずれの学校の校庭で たら、これからの観光業のモデルに ような、いわば神社の巫女の踊りみ いました。 村の人に感謝と別れの挨拶をし、そ なるのでは、と思わずにはいられま たいなもの。そんな話を横に座った 「パー・トゥン、また来るんだよ。 のまま後ろを振り向かずに山を下り せんでした。そして外国人が来るこ とによって、失われそうになってい おじいさんとしていると、彼が「も 忘れないからね」 出しました。振り向いたら、下りた う、純粋なグルンの踊りを踊れるヤ とお母さんがひとこと。やっと村の くなくなるから…、そんな気持ちに る現地の文化が復活の兆しがあるこ ツも少なくなってきた。外国人に見 人みたいになれたと思ったらもう帰 なったのでした。 とを村の人にも教えられ、お互いに せることで伝統が残せるようになる るのか、今度はいつ来るんだ、ほら といいが」と話をしていたのが、と あたしの首飾りもっていきなさい…、 「出会えてよかった」と心から言える ても印象的でした。聞いてみると羊 村の人それぞれが私にいっぱい声を 験できるガーレガオン。外国人用に た。山の眺望と村の生活を堪能でき 毛紡ぎや機織も、若い人はやらない かけてくれます。首の花が重くなり、 設備を整える事を最少限にとどめ、 るガーレガオン、絶対おすすめです。 素朴なグルンの生活をそのまま体 ようになるのでは、と思った旅でし ゴレパニ山村トレック8日間 シェルパ族の故郷を訪ねる エベレスト街道トレック8日間 エベレスト街道を歩く タンボチェ・トレッキング11日間 q（早朝：東京 a）午後：大阪 a カト マンズ w a ポカラ hj ティルケドゥ ンガ e j ゴレパニ r j プーンヒ ルで日の出観賞 j ガンドルン t j ダンプス（つきのえ泊） y jh ポカ ラ u a カト マン ズ 深 夜：a i 午前：大阪（a 夜：東京） q（早朝：東京 a）午後：大阪 a カト マンズ w a ルクラ j パクディン e j ナムチェ r 終日周辺散策（エ ベレスト展望台、シャンボチェなど） t j ルクラ y a カトマンズ フリー （p あり） u カトマンズ 深夜：a i 午前：大阪（a 夜：東京） q（早朝：東京 a）午後：大阪 a カトマンズ w カトマンズ a ルクラ j パクディン e パクディン j ナムチェ r ナムチェ 終日、高度順応を兼ね、近くを散策 t ナム チェ j タンボチェ エベレスト、アマダブラム、間近にカンテガ、タムセルクなどクー ンブ地方の山々を見渡せる絶好のポイント y タンボチェ j ナムチェ u ナムチェ j ルクラ i ルクラ a カトマンズ o カトマンズ フリータイム件フライト 予備日 !0 カトマンズ a 夜：係員と 共に空港へ !1 午前：大阪（a 夜：東京） アンナプルナ・ダウラギリ大展望 東京発 2/1∼3/29の（水・日）発 4/1∼4/26の（水・日）発 ☆4/30（日）発 東京発 大阪発 247,000 円 239,000 円 253,000 円 228,000 円 333,000 円 308,000 円 2/1∼3/29の（水・日）発 4/1∼4/26の（水・日）発 ☆4/30（日）発 大阪発 266,000 円 258,000 円 263,000 円 238,000 円 343,000 円 318,000 円 ●一人部屋追加代金／ 17,000 円 ●食事／朝 6 昼 5 夕 5 ●一人部屋追加代金／ 12,000 円（ホテル泊のみ） ●食事／朝 6 昼 4 夕 5 ※ゴレパニ∼ガンドルン途中のバンタティの森では、例年 3 ∼ 4 月には赤いシャクナゲの花がたくさん見られます。 ※「自分のペースで歩きたい」そんな方には個人手配も 承っています。 東京発 2/1∼3/29の（日）発 4/1∼4/26の（日）発 ☆4/30（日）発 大阪発 317,000 円 309,000 円 314,000 円 289,000 円 383,000 円 358,000 円 ●一人部屋追加代金／ 16,000 円 ●食事／朝 9 昼 6 夕 7 タンボチェにあるゴンパ 直営リゾートロッジに泊まり歩く アンナプルナ山村訪問ミニトレック8日間 ランシサ氷河大接近 美しき谷ランタントレック11日間 q（早朝：東京 a）午後：大阪 a カトマンズ w カトマンズ 終日：フリー e カトマ ンズ a ポカラ f ダンプス 車でダンプスの登り口フェディへ。2 時間ほどの登りでア ンナプルナを望む尾根上の村ダンプスに着きます。つきのいえでネパール家庭料理と五 右衛門風呂をお楽しみ下さい。 r ダンプス j アスタム 尾根沿いの道を歩いてはな のいえのあるアスタムへ。 t はなのいえでのんびりおくつろぎ下さい。アスタム jf ポカラ y 終日：フリー u 午前：ポ カラ a カトマンズ 深夜：カトマンズ a i 午前：大阪（a 夜：東京） q（早朝：東京 a）午後：大阪 a w カトマンズ（フリータイム p あり） eh シャ ブルベンシ r（j6h）ランタン川を渡りランタンリルンを望みながらラマホテルへ t（j6h）ゴラタブラを経由してランタンの村へ y（j3h）キムシュン、ガンチェ ンポなどのランタン谷の山々を眺めながらキャンジンゴンパへ u（j6h）来た道をゴ ラタベラへ i（j7h）シャブルベンシ oh カトマンズ !0 出発までフリータイム 深夜：a !1 午前：大阪（夜：a 東京） 東京発 2/1∼3/29の（水・日）発 4/1∼4/26の（水・日）発 ☆4/30（日）発 大阪発 236,000 円 228,000 円 234,000 円 298,000 円 323,000 円 209,000 円 東京発 2/1∼3/29の（日）発 4/1∼4/26の（日）発 ☆4/30（日）発 大阪発 317,000 円 309,000 円 314,000 円 289,000 円 383,000 円 358,000 円 ●一人部屋追加代金／ 16,000 円（ホテル泊のみ） ● 食事／朝 6 昼 5 夕 4 【ご旅行条件（全コース共通） 】 ●一人部屋追加代金／ 34,000 円 ●食事／朝 6 昼 3 夕 3 直営リゾートロッジ「はなのいえ」のゲストルーム ●最少催行人員／ 2 名（☆印は 10 名） ●添乗員／ なし。現地係員（10 名以上の場合同行） ●利用予 定航空会社／ロイヤルネパール航空 ●利用予定ホ テル／◎ダンプス／つきのいえ指定 ◎カトマンズ： バイシャリ ◎ポカラ：ベースキャンプリゾート、ま たは同等クラス ◎トレッキング中：ロッジ泊 ギャンジンゴンパ 5 ロバ中山が報告！ 「農」のある暮らしを営む 「恵子さんの百姓の家」 田舎暮らし体験で農業の厳しさと喜びを知ろう 野菜はそれぞれちょっとずつ虫が食っていた り形が悪かったりするが、それが逆に﹁本物﹂ の証でもある。 「恵子さんの百姓の家」のホーム ページには、次のような一節がある。 ここを訪ねる人は欲張りだ。 農のある暮らしとは、どんな暮らしのことだろう？ 都会暮らしをしていると、いつかは田舎暮らしをしてみ たいと漠然と思ってみたりもする。そんなイイもんじゃ ない、なんで憧れるのかねぇ。という農家の方の声もな んだか聞こえてきそうな感じだ。でもそんな時思う。自 分の食べるもの、人間が生きるために必要なものを自ら の手で作り育てることは、生きていることの確かな手ご たえがそこにあるのではないかと。 そうは思いながらも、やはり実践は難しい。まずは少し だけ体験できたら今よりもっと、近づくことが出来そう なのに。 「恵子さんの百姓の家へ」ではそんな思いの方 の体験の場として、うってつけ。さて、そんな恵子さん の畑では、いったいどんな体験ができるのでしょう？ そこで、風でもおなじみ（？）旅行ライターの「ロバ」 こと中山茂大さんによる、体験レポートを紹介。予想通 り厳しい面もあったものの、けっしてそれだけではなく それ以上の収穫を得たようです。 てきぱきと研修生に指示を出しな いだ。じゃがいもの皮に多少実が でる。今年の里芋は出来が良いのに、 がら早朝から忙しく立ち働く恵子さ 残っていたからといっても、それは サツマイモは不作というように。冬 ん。僕たちの最初の仕事は昼食用 有機農業の中では効率よく循環す 寒さがきびしければ、多少霜げてし まった野菜を送ることもある。 「農業で生計を立てたい」 「自給 のじゃがいもの皮むきである。ボー るのである。とても合理的な生活だ。 的な暮らしが望み」 「田舎暮しを楽 ルいっぱいの小ぶりなじゃがいもの 環境を汚さず、かつムダのないスリ 恵 子さんは「 『 農 』のある暮ら しみたい」 「基本は晴耕雨読だね」 皮を剥いているとさっそく恵子さん ムな生活。こういう暮らし方を体験 し」を伝えたいという。食べること など。自然とともに毎日が過ごせた の声が飛ぶ。 するのが、今回の主眼である。 らどんなに気持ちがいいだろうとい 「もっとおおざっぱでいいんです う。だが甘い夢はすぐに打ち砕かれ よ。野菜くずは、山羊や鶏のエサに る。農業の厳しさを実感する田舎暮 なるから」 らし体験。でも、厳しいだけに学び とることも多かった三泊四日だった。 埼玉県大里郡寄居町は、関東平 野が秩父の山々に接するきわに位置 は生きるうえでの基本、そして食べ ものは、土と切り離せない。どの人 今日は有機野菜セットの発送日で の暮らしにも『農』との関わりはあ スタッフのみなさんは野菜の詰めこ る。恵子さんのお宅にある紡ぎ車と そうか。野菜クズはそのまま家畜 みに忙しい。毎回の詰め合わせには 機械。これを繰っている時は、それ のエサになるからムダにはならない 季節の野菜と「畑ごよみ」が添えら までとは違うゆるやかな時間が流れ のか。いつものクセで、ケチケチと れる。 「畑ごよみ」は恵子さんとス る。衣服を手に入れるという行為も なるたけ薄く皮を剥いていた僕は、 タッフが日々畑で感じたことなどを 『農』 のある暮らしの延長線上にある。 はたと気づく。 つづった記録と簡単な野菜の調理 し、まさに「ウサギ追いしふるさと」 そう考えると都市生活のムダがい 法などを記してある。消費者との距 恵子さんは約二十年前に、埼玉 の雰囲気を満喫できる里山である。 かに多いことか。都会で毎日出る膨 離を少しでも縮めようという恵子さ 県の寄居町に移り住んだ。 「経済的 この地域にはなぜか有機農業を志 大な量のゴミ。最新鋭の高温焼却 んの考えで始められた。 自立」が強く叫ばれていたころだっ す新進の農家が集中している。ひと 炉はダイオキシンが出ないかわりに 「大根ひとつとっても、季節によっ つには小規模農家が多く新規就農 大量の燃料、つまりゴミが必要だ ていろんな品種を作っています。野 な現在の社会に疑問を持ち、 「なら 者が入り込みやすかったこと。それ という。ゴミは出ない方がいいに決 菜には、とれる時期によってそれぞ ば、お金のかからない暮らしをしよ う」と農業に踏み出した。 に有機農家として有名な金子美登 まっているのに、いつの間にか本末 れに美味しい食べ方があるから、調 さんや坂根修さんが早くから有機農 転倒になっている。生ゴミだってす 理方法のお便りを添えて送るように 法を実践していたからだと恵子さん べて堆肥として利用できるのに、東 しているんです」 は話す。 京のうちのアパートではせいぜいノ 自然が相手だから、その年によっ て野菜の出来・不出来がどうしても 就農希望や田舎暮らしを指向する長期や短期の研修生が、和 講 師 気あいあいと集う鈴木さんの畑は、ほどほどだけど健やかで （すずき・けいこ） 鈴木 恵子 逞しく、そして寛容なのです。多品種の野菜が育つ現場で、 1947 年生まれ。 『ほどほどに食って 野菜類の育て方、管理、収穫など、畑仕事のいろいろを教わ いける百姓入門』の著者らと出会い、 ります。 持ち前の行動力で、仲間と共に脱サ 恵子さんは、今、鶏と山羊と猫を 飼い、畑を耕しながら、 『農』のあ ラネコとカラスが食べてくれるくら 恵子さんの百姓の家へ たが、お金に振り回されているよう る暮らしを楽しんでいる。 現地体験見学会のお知らせ いきなり一人で参加するのは、心細いという方へ朗 報です。 恵子さんの畑の 1 日を見学。昼食の用意も参加者で 楽しく手伝い、種まきや農具を使った畑仕事も体験。 ［実習内容］ ラ百姓の農業塾 ( 皆農塾 ) を立ち上 有機農家の普段の畑仕事（種まき、定植、苗つくり、整枝、収穫など） げる。これまでに 50 数名の研修生が 鶏の世話と卵とり、ヒツジ・ヤギの世話、トラクターの試乗や鎌研ぎ 巣立っていった。畑は地域へも開か ・事前に、特にご希望の実習したいことと参加希望日・日数を伺い、 れており、近くの福祉作業所や自然 講師と調整します。 保護グループとの交流が続いている。 ・ご希望のかたは 「天然酵母のパン作り」 「機織りや糸紡ぎ」 もできます。 6 参加費 q 4 日間コース 20,000 円 w 6 日間コース 30,000 円 ※詳細はお問い合せ下さい 場 埼玉県大里郡寄居町（現地集合／解散） 所 日 時：2006 年 4 月 15 日（土）10：00 ∼ 16：00 場 所：埼玉県大里郡寄居町 ※東武東上線 小川町駅集合 / 解散 参加費：お一人様 2,500 円（昼食含む） ※集合解散の駅からの往復交通費別（各自負 担） 、 参加人数でタクシー代頭割り。 定 員：20 名 事前予約制 スタッフは、皆農塾発足の頃から関わっている方や、元看護士 さん、元小学校の先生で青年海外協力隊で日本語教師として マニラに赴任経験もある女性など。 みなさんの話を聞いていると、口コミではなく雑誌で見かけて 参加したというケースが多いことに気づく。潜在的な希望者の 多さを示している。 まだ温かい 産みたて卵に感動 敷いてあり、そこにうす茶色の大振 ゴボウのしぶとさに感嘆しつつ、改め りな卵がいくつも産み落としてある。 て体力勝負の農業という営みを思う。 触ってみるとまだほんのりと温かい 「しかしゴボウ一本採るのにこれ バケツを配置する。包丁を研いでい た恵子さんが説明してくれる。 ようやく午前の採卵に出発。採卵 のもあって感動。鶏舎ごとに採卵数 は午前と午後の二回行う。記録を をチェックしながらひとつひとつ大 「一本 2,000 円位つけないとね」 い。血管がわかりますか？ そこを 見ると午前の収穫は鶏舎ごとに三十 切にとり上げていく。しかしそこに立 「もし就農してもゴボウだけは作 骨に沿うように包丁を入れて切るん 個、四十個と多いのに、午後はそれ ちはだかるのは巣箱に陣取る親鳥だ。 ぞれ十個程度である。なら一日一回 「あたしの子供には指一本触れさ の採卵でもいいんじゃないの？ こ んな質問を恵子さんにしてみると、 せないよ」 僕の方をキッと見上る。うーむ。 じゃ、やってられませんね」 に横木に逆さにしてぶら下げ、下に りたくないなあ」 などと笑っていると、畑の脇に車 「喉のあたりを触ってみてくださ です。暴れないようにしっかりとつ かんでいてください」 が停まる。出てきたのはなんと「ゴ ニワトリの喉を触ってみると、確 ボウ掘り名人」でスタッフのやよい かに血管らしき脈を打つ感触があ さんのご主人、太郎さんである。ゴ る。さっき首をひねってからは、も うためらいはなかった。 「まずひとつは長く置いておくと 困ったぞ。ちょっと逡巡した後、僕 卵が汚れることと、暑い時には品質 はそおーっと手を伸ばす。思わずま ボウを掘っているところにゴボウ掘 管理の問題からできるだけ早く冷暗 た口にするのは「コーコーコー」 。あ り名人が現れる。これはまさに「類 ぐっと包丁に力を入れると、切っ 所に保管したいんですね。それから のーすいません。ちょっとあなたの は友を呼ぶ」 ってやつか。いやちょっ 先があっけないほど簡単にニワトリ できるだけ鶏に目を配ってあげたい 息子さんを拝借……いてっ！やっぱ と違うな。太郎さんは名人の血が騒 の喉を貫通し、傷口からつーっと血 んです。表情を見て、異常がないか りつつかれてしまった。 ぐのか、僕のスコップを奪い取って 液がしたたり落ちた。彼女は覚悟し 猛然と穴を掘り始めた。 ていたほど暴れることもなく、僕の 見てあげるんですね」 「効率」が必ずしもすべてに優先 しない。手間を惜しまないことによっ て見えてくることがあるのだ。 鶏舎の前に軽トラックが停まると、 くたびれもうけの ゴボウ掘り 午後からはゴボウの収穫である。 「土の硬さによってゴボウは曲が 手の中でじっとしている。温かい鮮 るんですよね。だからもう少し離し 血が、湯気を立てながらバケツに て掘らないと……ほら」 ゴボウ掘りは畝にそってかなり深 途中で剣先スコップで切断されて 鶏たちはすでにエサの到来を察知し い溝を掘っていくことから始まる。 しまったゴボウの生々しい切り口が。 て、入口に殺到している。けっこう怖 ゴボウは意外と根深く大地に食い 「ああああっ！」 落ちていく。突然、彼女は激しく暴 れ出した。羽をバタバタつかせ、身 体をこわばらせて逃げ出そうとする。 いや逃げ出そうとしたのではない。 い。まずはクズ野菜で注意をそらした 込んでおり、溝が深くなってもなか 誰のせいだ！？ え？ 私ですか？ あと、飼料バケツを担いでエイヤッと なか先端まで到達しない。すでに ……すいません！ 僕は事務所に逃 対する無意識の抵抗なのだろう。し 足を踏み入れる。バサバサッと数匹 50 ∼ 60 センチは掘ったか。だんだ げ帰った。 かしその抵抗も徐々に勢いを失い、 が足元で飛び上がり思わずひるむ。 ん腕が重くなってきた。日が陰って 「コーコーコーコー」 鳴きまねをしてみる。効果なし。 かなり寒いにもかかわらず、額には うっすらと汗がにじみ、厚着した上 鳥を絞めて 自然の恵みに感謝 命あるものが生きようとする、死に 痙攣にも似た弱いものになる。そし て彼女は動かなくなった。そしてひ とつ大きな深呼吸をして、それと同 腰が引けながらそろそろと歩き、バ 半身はすでに汗ばんでいる。ある程 動物を殺生するという営みは、消 時にふわりと身体が弛緩したのが感 ケツに飼料を流し込む。バサバサ 度から下は完全な粘土質で、スコッ 費者である僕たちの知らない場所で じられた。彼女は僕の手の中で息絶 バサッ。猛烈な勢いで群がる鶏たち。 プの運びがさらに重くなってきた。 行われているだけで、実はとても日 えた。不思議と良心の呵責のような 常的なことである。そしてその営みを ものはなかった。それよりも彼女に 元気がいいのはいいけどさ、肩に乗 るのはやめてくれよな。 次はいよいよ採卵である。一斗缶 を横にして並べた巣箱におがくずが 「ひー、だめだー」 腕の力が限界に達したところで後 現場で体験することは、それを日々 対する畏敬と感謝の気持ちの方が ろにひっくり返り、大の字になって寝 いただいている消費者として、とて 大きかった。 転がった。肩で大きく息をしながら、 も大切なことだと僕は思っていた。 鶏を絞めるためにはまず足を縛 短い田舎暮らし体験だったけれど り、首をひねって骨を折るところか も、農業の厳しさと喜びと、そして ら始まる。 自然の恵みに対する感謝の気持ちを 「首をね、手で顔を隠すようにし 改めて実感できた。それと同時に大 てこう持って、音がするまでひねる 規模な分業化によって、生産の現 んです」 顔を隠すのは鳥目の鶏が暗いとこ 場が消費者からはるかに遠くなって しまったことを、これもまた改めて ろではおとなしくなるからだ。コキッ 考えさせてくれた。有機農業では育 という音が、というよりも感触が手 苗から収穫まで、すべての行程を自 の中でした。これで鶏は動かなく らの手で行う。自分の手の届く範囲 なる。キョトンとしたような顔の鶏。 ですべてを行えること。これこそが 思ったほど暴れなくていい子だ。次 農業の喜びなのだと思う。 7 春∼ＧＷのツアーはここで決まり！ パミール高原の恵みカラクリ湖 リス族のおばさん （雲南） 寒い冬が終わるともう春がやってきます。 暖かい日差しを感じるようになると、冬場じっとしていた方も 旅に出たい気持ちになるのではないでしょうか。 風ではチベット、モンゴル、モロッコ、シルクロード、雲南、ペルー、南米、 ロシアなどこの時期にお勧めのツアーをご紹介します。 春を迎えたクスコと インディヘナの親子 （ペルー） 旅に出るのにとっても良いこの季節。 ぜひ、この機会に世界へ繰り出しましょう！ GW特別企画 チベット歴史探訪8日間 チベット3都周遊9日間 q08：30 ∼ 15：00 東京・大阪 a 成都 w 成都 a ラサ 高度順応を兼ねて市内散 策 er ラサ観光 ポタラ宮殿、ジョカン寺、セラ寺 t ラサ h ヤムドク湖 h ギャ ンツェ y ギャンツェ h シガツェ u シガツェ h ラサ i ラサ a 成都 o 成都 a 夜： 東京・大阪着 東京発 4/29（土・祝）発 q08：30 ∼ 15：00 東 京 ･ 大 阪 a 成 都 w 成 都 ah ツ ェ タ ン 観 光 e ラ サ hs サムイエ寺観光 sh ラサ rt 終日 ： ラサ市内観光（2 日間）大昭寺、 バルコル、 ポタラ宮、セラ寺等 y ガンデン寺観光 u ラサ a 成都 ia16：00 ∼ 21：30 大阪･東京 大阪発 東京発 2/8∼2/28の（水・土）発 3/1（水）発 3/4∼3/16の（水・土）発 3/17∼3/31の （水・土） 発 4/1∼4/22の （水・土） 発 328,000 円 348,000 円 ●最少催行人員／ 10 名 ●添乗員／同行 ●利用予定 航空会社／中国国際航空、中国東方航空他 ●利用予 定ホテル／◎ラサ：シャンバラホテル ◎成都：岷山飯 店 ◎シガツェ：シガツェホテル ◎ギャンツェ：ギャ ンツェホテルまたは同等クラス ●一人部屋追加代金／ 55,000 円 ●食事／朝 7 昼 7 夕 7 283,000 円 283,000 円 304,000 円 315,000 円 318,000 円 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／添乗員の同行はあり ません ●利用予定航空会社／中国国際航空、中国東方 航空、中国南方航空、日本航空、全日空 ●利用予定ホ テル／◎成都：銀河王朝大酒店 ◎ラサ：シャンバラホ テル ◎ツェタン：ツェタン賓館、他同等クラス ●一 人部屋追加代金／ 36,000 円 ●食事／朝 6 昼 6 夕 6 ※「ギャンツェ、シガツェも訪れるチベット仏教巡礼 10 日間コース」もあります。 チベットらしい雰囲気を残すギャンツェの町並み チベット世界の中心・ポタラ宮 チベット・マンダラ紀行 天山南路オアシスルートをたどる カシュガル・クチャ・トルファン9日間 雲南ハイライト 大理・沙坪のマーケットと 麗江の古城5日間 中越国境を陸路で越える！ 雲南・ベトナム 少数民族マーケット探訪9日間 q08：30 ∼ 15：00 東京・大阪 a 経由・ 乗継 a 成都 wa ラサ 高度順応を 兼ねて市内散策 er ラサ観光 2 日 間でポタラ宮殿、ジョカン寺、セラ寺 などを観光 ta 成都 y a 経由・ 乗継 a16：00 ∼ 21：30 東京・大阪 q 東 京 a ウルムチ wh 天 池 h ウ ルムチ a カシュガル e カシュガル h カラクリ湖 h カシュガル r カシュ ガル d クチャ t クチャ 市内観光 yh コルラ d u トルファン i h ウルムチ a 北京 o 北京 h 東京 q10：00 ∼ 16：00 東 京・ 大 阪 a 乗 継・ 経 由 a 昆 明 w 昆 明 a 大 理 h 麗江 w 麗江 w 麗江 午前：玉龍 雪山の展望台・耕牛坪または雲杉坪観 光。a 昆 明 w 昆 明 a 乗 継・ 経 由 a14：00 ∼ 21：00 東京・大阪 q10：00 ∼ 16：00 東 京・ 大 阪 a 乗継経由 a 昆明 wh 元陽 e ラオ モンの日曜マーケット訪問 rh 河口 j 国境 j ラオカイ h サパ th コッ クリーの火曜マーケット h サパ yd u ハノイ ia 広州 oa14：00 ∼ 21：00 東京・大阪 祈りの旗に風が舞う 2/1∼3/2の毎日 東京発 3/3∼3/16の毎日 東京発 3/17∼3/31の毎日 東京発 223,000 円 244,000 円 255,000 円 2/1∼2/7の毎日 大阪発 2/8∼2/28の毎日 大阪発 3/1∼3/2の毎日 大阪発 3/3∼3/31の毎日 大阪発 239,000 円 241,000 円 246,000 円 256,000 円 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／なし ●利用予定航 空会社／中国国際航空他 ●利用予定ホテル／◎成都： 岷山飯店 ◎ラサ：シャンバラ酒店、他または同等クラ ス ●一人部屋追加代金／ 28,000 円 ●食事／朝 4 昼 4 夕 3 ※ 4 月以降の料金はお問い合せ下さい。 2/1∼3/2の毎日 東京発 3/3∼3/16の毎日 東京発 3/17∼3/31の毎日 東京発 ☆4/29（土） 東京発 298,000 円 318,000 円 334,000 円 338,000 円 ※大阪発はお問い合わせ下さい。 ●最少催行人員／ 2 名（☆印は 10 名催行）●添乗員／ 現地係員（☆印は添乗員同行）●利用予定航空会社／中 国国際航空、中国東方航空、中国南方航空、日本航空 ●利用予定ホテル／◎北京：新北緯飯店 ◎ウルムチ： 新疆大酒店 ◎トルファン：緑洲賓館 ◎クチャ：クチ ャ飯店 ◎カシュガル：色満賓館、他同等クラス ●一 人部屋追加代金／ 33,000 円 ●食事／朝 8 昼 7 夕 6 東京発 2/8∼2/28の（日・木）発 3/1∼3/4の（日・木）発 3/5∼3/15の（日・木）発 3/16（木）発 3/17∼3/31の （日・木） 発 4/1∼4/23の（日・木）発 207,000 円 214,000 円 222,000 円 232,000 円 222,000 円 232,000 円 q 午後：大阪 a ウラジオストク w 終日：ウラジオストク郊外の植物園の観察と市内 観光 eh 午前：ウラジオストクからケドロバヤ・パジ自然保護区へ。保護区内を散策、 北方の一瞬の春に花開く草花の劇的な春を感じる。r 終日：自然保護区内を散策。今や 希少になりつつある森を思う。宿泊は海沿いの村へ。t 午前、再び自然保護区内を歩く h 午後：ウラジオストクヘ y 午後：a 大阪着 5/1（月） 大阪発 246,000 円 講師：永幡嘉之（ながはた・よしゆき） 保全生態学が専門。かつて地続きだった日本と大陸 の植生伝播を研究テーマに 10 年前より年 2,3 回のペ ースでロシア沿海州を訪れ、日本の森と引き比べて探 っている。情熱と誠実さが溢れる解説が好評。 298,000 円 306,000 円 298,000 円 318,000 円 348,000 円 大阪発 298,000 円 306,000 円 298,000 円 306,000 円 328,000 円 ●最少催行人員／ 2 名（☆は 6 名） ●添乗員／なし ●利用予定航空会社／中国南方航空、他 ●利用予定ホ テル／◎昆明：金龍飯店 ◎元陽：雲梯大酒店 ◎サパ： チャウロンホテル ◎ハノイ：ギャラクシーホテル ◎ 広州：華厦大酒店 他または同等クラス ●一人部屋追 加代金／ 35,000 円 ●食事／朝８昼６夕６ q10：00 ∼ 17：00 東京・大阪 a 経由・乗継 a 昆明 w 昆明 a 麗江 h 維西 e 維西 h 茨中天主教堂などを見学 h 徳欽 h 明永村 r 明永村（氷河までトレッキング） h 西当村 トレッキングで雨崩村へ t 雨崩村（聖なる滝までのハイキング） y 雨 崩村トレッキングで西当村へ h 徳欽 u 徳欽 h 中甸 i 中甸 h 麗江 a 昆明 i 昆明 a 経由・乗継 a16：00 ∼ 21： 30 東京・大阪 328,000 円 ●最少催行人員／ 6 名 ●添乗員／ 10 名以上の場合同 行 ●利用予定航空会社／日本航空、他 ●利用予定ホ テル／◎昆明：金龍賓館 ◎麗江：格蘭大酒店 ◎中甸： 緑谷酒店 明永：ロッジ泊 雨崩村：テント泊 または 同等クラス ●一人部屋追加代金／ 30,000 円 ●食事 ／朝 8 昼 7 夕 7 ケドロバヤ・パジ自然保護区 東京発 2/3∼3/2の（金）発 3/3∼3/17の（金）発 3/24∼3/31の（金）発 4/1∼4/21の（金）発 ☆4/28（金）発 世界遺産三江並流とシャングリラの 聖山・梅里雪山を望む9日間 4/29（土・祝） 東京・大阪発 ●最少催行人員／ 6 名 ●定員／ 16 名 ●添乗員／ 10 名以上の場合同行 ●利用予定航空会社／ウラジオスト ク航空 ●利用予定ホテル／［ウラジオストク］ウラジ オストクプリモリエ、エクアトール、ヒュンダイ ［ケド ロバヤ・パジ］ロッジ 他、同等クラス ●一人部屋追 加料金／ 29,000 円 ●食事／朝 5 昼 4 夕 5 大阪発 222,000 円 222,000 円 222,000 円 238,000 円 222,000 円 232,000 円 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／ 10 名以上の場合同 行 ●利用予定航空会社／日本航空、他 ●利用予定ホ テル／◎昆明：金龍飯店 ◎麗江：格蘭大酒店、他同等 クラス ●一人部屋追加代金／ 20,000 円 ●食事／朝 4昼4夕3 ロシア沿海州フラワー探検隊・豹を育む森 8 大阪発 301,000 円 306,000 円 316,000 円 316,000 円 319,000 円 シャングリラに聳える聖山・梅里雪山 ！ 風のおすすめツアー一挙大公開 モンゴルの新しい空間 「ほしのいえ」で過ごす 冬のモンゴル体験5日間 q 東京 a ウランバートル w ウランバートル h アルタンボラグ 着後より遊牧民体 験（家畜の世話のお手伝い、羊追い、遊牧民訪問等）や乗馬体験などでお楽しみ下さい e アルタンボラグ 「ほしのいえ」滞在 r アルタンボラグ h ウランバートル t ウランバートル a 東京 138,000 円 138,000 円 179,000 円 2/1∼3/27の（月） 東京発 4/1∼4/22の（土） 東京発 4/29（土） 東京発 映画『らくだの涙』のふるさと ゴビの大地でラクダと出会う 遊牧民ホームステイ8日間 q 東京 a ウランバートル w ウランバートル d 寝台列車に乗り、一路ドルノ（東） ゴビ地方へ向け出発。 e ザミンウデ h 近郊の草原 ゴビで暮らす遊牧民との生活が 始まります。 rt 郊外の草原 遊牧民のゲル滞在 y 郊外の草原 h ザミンウデ d u ウランバートル i ウランバートル a 東京 169,000 円 169,000 円 209,000 円 178,000 円 2/1∼3/31の（月・金） 東京発 4/1∼4/24の（月・水・土） 東京発 4/26、4/29、5/1 東京発 5/3（水） 東京発 ※ 4 日間、8 日間コースなどもあり ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／ 10 名以上の場合同 行 ●利用予定航空会社／ MIAT モンゴル航空 ●利用 予定ホテル●［ウランバートル］バヤンゴル、フラワー、 パレス、コンチネンタル、チンギスハーン、パレス、ガ ンザム、ウランバートル、エーデルワイス ［その他の都 市］ホームステイ ［列車］１等寝台（4 人用コンパート メントを 2 人で利用） ●一人部屋追加代金／ 12,000 円 ●食事／朝 7 昼 5 夕 6 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／ 10 名以上同行、他 は現地係員 ●利用予定航空会社／ MIAT モンゴル航空 ●利用予定ホテル／◎アルタンボラグ：ほしのいえ指定 ◎ウランバートル：フラワー、または同等クラス ●食 事／朝 4 昼 3 夕 3 ●一人部屋追加代金／ 12,000 円 ※ 3/27 発まではデール（民族衣装）とゴダル（モンゴ ルブーツ）を無料貸出中。 ゴビの大地はまったいら 冬の準備を済ませたほしのいえ モンゴル犬ぞり紀行4日間 q 夕刻：東京 a ウランバートル h 郊 外の草原 w 日本語ガイドとインスト ラクター達と共に犬ぞりにチャレンジ。 操縦のレクチャーを受け、犬達を操り ながら、雪原へ繰り出します。e 午前： 再び犬ぞり。午後：h ウランバートル r ウランバートル a 午後：東京 148,000 円 2/1∼3/31の（金） 東京発 ※大阪発はお問い合せ下さい。 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／ 10 名以上の場合同 行 ●利用予定航空会社／ MIAT モンゴル航空 ●利用 予定ホテル／［ウランバートル］バヤンゴル、または同等 クラス ［その他の都市］ツーリストキャンプ（ゲル泊） ●一人部屋追加料金／ 6,000 円 ●食事／朝 3 昼 2 夜 2 ●査証代行代金／◎モンゴル１次：8,600 円 ※天候により犬ぞりを中止する場合があります。その際は 草原ドライブや遊牧民ゲル訪問などに内容を変更します。 エミレーツ航空利用 マラケシュ モロッコ周遊 メディナの世界と砂漠紀行9日間 q（夜：東京発）a 深夜：大阪発 a w a マラケシュ馬車散策 e 観光 ＆ホームステイ体験 r ∼ t ホーム ステイ（郊外への p あり） y a（乗 継）a u 夕刻：大阪着 a（夜：東京着） a w カサブランカ d マラケシュ e マラケシュ q 夜：東京発 a 深夜：大阪発 a （乗継） 市内観光 rh アイト・ベン・ハッドゥ h ワルザザート h カスバ街道 h トドラ峡谷 th メルズーガ らくだで大砂丘へ 夜：テント泊 yh フェズ u 終日：フェズ 市内観光 ih カサブランカ a（乗継） o 夕刻：大阪着 a 夜：東京着 ※ヨーロッパ経由のコースもあります。 お問合せ下さい。 ※東京発は大阪までの国内線を指定便ご利用の場合、 上 記大阪発と同額になります。 ※上記以外の出発日はお問合せ下さい。 ●最少催行人員／２名 ●添乗員／同行なし。現地係員 ●利用予定航空会社／エミレーツ航空 ●利用予定ホテ ル／◎マラケシュ：ホームステイ ●食事／朝 4 昼 5 夜 4 ●一人部屋追加代金／ 36,000 円 ※ヨーロッパ経由のコースもあります。お問合せ下さい。 ※東京発は大阪までの国内線を指定便ご利用の場合、 上記大阪発と同額になります。 ※上記以外の出発日はお問合せ下さい。 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／ 10 名以上同行 ● 利用予定航空会社／エミレーツ航空 ●利用予定ホテ ル／◎マラケシュ：ダルエルハビブ ◎カサブランカ： バスマ、他または同等クラス ●一人部屋追加代金／ 36,000 円 ●食事／朝 6 昼 6 夕 6 アイト・ベン・ハッドゥ 地中海の風が香る白壁の世界 q 午前：東京・大阪 a（乗継）a カサブランカ w カサブランカ h ラバト h アシラ h タンジェ e タンジェ h ティトアン h シャウエン r シャウエン h フェズ t フェズ y フェズ h ヴォルビリス h メクネス u メクネス h カサブランカ i カサブランカ a（乗継）a o a 午前：東京・大阪 東京発 328,000 円 2/1∼3/31の毎日 東京・大阪発 228,000 円 2/1∼3/31の毎日 東京・大阪発 北モロッコ幻想紀行9日間 大阪発 368,000 円 358,000 円 368,000 円 368,000 円 388,000 円 378,000 円 2/17∼2/28発 3/1∼3/16発 3/17∼3/31発 エミレーツ航空利用 サハラでテント泊 列車にも乗れる メディナホームステイ8日間 ※上記は月∼木発の旅行代金です。 金発は +5,000 円、土・日発は +10,000 円です。 ※上記以外の出発日はお問合せ下さい。 チリ・パタゴニアハイライト 9日間 インカ古道ハイクと マチュピチュ・ナスカ9日間 q 午後：東京 a（米国乗継）a w サンチャゴ 半日市内観光 ea プン タアレーナス h プエルトナタレス r 終日パイネ国立公園観光 t 終日ペリ トモレノ氷河観光 yh プンタアレー ナス a サンチャゴ u 終日フリー a ia（米国乗継）a oa 午後：東京 q 午後：東京 a（米国乗継）a リマ wa クスコ h ウルバンバ e d イ ンカ古道を歩いてマチュピチュへ r マチュピチュを観光 d クスコ 夜： フォルクローレディナーショー t ク スコ滞在 y a リマ h ナスカ u ナ スカ地上絵遊覧 h リマ 深夜：a i a（米国乗継）a o 午後：東京 2/1∼2/28の毎日 東京発 3/01∼3/31の毎日 東京発 429,000 円 419,000 円 ※大阪発は +10,000 円 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／ 10 名以上同行 ● 利用予定航空会社／エールフランスなど ●利用予定ホ テル／◎カサブランカ：バスマ、◎フェズ：ザラーグ、 他または同等クラス ●一人部屋追加代金／ 43,000 円 ●食事／朝 6 昼 6 夕 6 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／なし、現地係員 ● 利用予定航空会社／デルタ航空 ●利用予定ホテル／◎ サンチャゴ：トーレマヨール、フォーポイント ◎プエ ルトナタレス：サルトスデルパイネ、グラシアレス ま たは同等クラス ●一人部屋追加代金／ 67,000 円 ● 食事／朝 5 昼 3 夕 1 白壁の街・シャウエン 特別メニュー「インカ料理とフォルクローレ」付き 2/1∼2/28の毎日 東京発 3/01∼3/31の毎日 東京発 4/1∼4/14の毎日 東京発 398,000 円 408,000 円 398,000 円 ※大阪発は+10,000円 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／なし、現地係員 ●利用予定航空会社／デルタ航空、他 ●利用予定ホテ ル／◎リマ：カンツータ ◎ウルバンバ：ソルイルナ ◎クスコ：ロスアンデス ◎アグアスカリエンテス：マ チュピチュイン ◎ナスカ：アレグリア ●一人部屋追 加代金／ 32,000 円 ●食事／朝 6 昼 4 夜 3 ゴールデンウイーク特別企画日本語ガイド同行で巡る進化論の島 空中都市マチュピチュとクスコ・チチカカ湖周遊9日間 ガラパゴスクルーズ9日間 q 午後：東京 a（米国乗継）リマ w a クスコ h ウルバンバ e ウルバンバ h オ リャンタイタンボ d マチュピチュ d クスコ 日本語ガイドがマチュピチュ遺跡をじっ くりとご案内 r クスコ 午後：特別メニュー「インカ料理とフォルクローレ演奏」t クスコ f プーノ（途中、遺跡観光） y 午前：ウロス島観光 プーノ h フリアカ a リ マ u リマ 終日：フリータイム ia（米国乗継）a o 午後：a 東京 q 午後：東京 a（米国乗継）a キト w 観光 e キト s バルトラ島 s ノースセイモ ア島 ＊ 3 泊 4 日ガラパゴスクルーズのスタート r ヘノベサ島 t エスパニョーラ 島 s サンクリストバル島 y サンタクルス島 s バルトラ島 a キト u キト a 米国都 市 i 米国都市 a oa 午後：東京 2006/4/29（土・祝） 東京発 2006/4/29（土・祝） 東京発 459,000 円 ※大阪発 +20,000 円 ●最少催行人員／ 10 名 ●添乗員／同行 ●利用予定 航空会社／コンチネンタル航空・デルタ航空 ●利用予 定ホテル／◎リマ：ファラオナ、ガーデン、ラスアメリ カス、メリア ◎ウルバンバ：ソルイルナ、インカランド、 カサアンディーナ、リベルタドール ◎クスコ：ロスア ンデス、ドンカルロス、ルイナス、ロイヤルインカ２ ◎プーノ：イスラエステベス、カサアンディーナ、ケル カタニ ●一人部屋追加代金／ 42,000 円 ●食事／朝 6昼5夕3 マチュピチュ遺跡 568,000 円 ※大阪発 +20,000 円 ●最少催行人員／ 8 名 ●添乗員／なし 現地係員（12 名以上の場合同行） ●利用予定航空会社／コンチネン タル航空 ●利用予定ホテル／◎キト：ヒルトン、ダン カールトン、シェラトンフォーポイント、アラメダ ◎ ガラパゴスクルーズ：レジェンド号指定 ◎米国都市： エアポートマリオット、クラリオン ●一人部屋追加代 金／ 154,000 円 ●食事：朝 6 昼 4 夕 4 他 ペルー・南米 多数コースあり 快適なレジェンド号 9 憧れのヨーロッパ・アルプスへ 「風のアルプス」始動 ツェルマットの町並みとマッターホルン 古谷 朋之（風の旅行社・東京本社） 「ヨーロッパ・アルプス」という言葉を聞いただけで、誰もがどこかわかるほどの人気 スポット。それだけに数多くのツアーが作られ、数多くの旅行者が訪れる、憧れの地。 しかし、大きなグループでの団体行動はしたくない。自由旅行で廻るには言葉の面な どで少し不安だ！と思われる方も多いかもしれません。 「ネパールみたいにできない の？」そんな声に応えて「風のアルプス」が登場します。 「風のアルプス」では、2 名 様だけでもご参加いたただけけるコースを設定。もちろん 2 名様だけであっても現地 在住の日本人ガイドがご案内いたしますので、言葉の心配も不要です。そんなヨーロッ パ・アルプスの魅力と風の旅行社ならではコダワリをご紹介いたします。 憧れの地 アルプスへ トがアルプスの表情をより一層引き を望み、ツムット村からは時期さえ ロッパ･アルプスでは日本人ガイド は非常に貴重な存在ですが、少人 出しています。誰もが思い浮かべる 合えば、一面に広がるお花畑の向こ スイス、イタリア、フランス、オー アルプスの美しさがそこにあります。 うにマッターホルンが望めます。ハ 数のパーティーでも日本人が案内し ストリアなどにまたがるヨーロッパ 自然の美しさが目立ちますが、自 イカーはあまり訪れることのない 2 ますので、添乗員なしでも言葉の心 アルプスは、近代登山＝アルピニ 然環境との調和を考慮して長い年 つの山小屋に 2 泊しながら、ツェ 配もなく、安心してハイキングがお ズムを確立させた舞台であり、モン 月をかけて作り上げられた雰囲気の ルマット周辺のハイキングを徹底的 楽しみいただけます。また、グルー ブランやマッターホルン等、アルプ ある町並みも、また大きな魅力の一 に楽しみ、ヨーロッパアルプスの豊 プツアーではなく少人数での設定な スの高峰たちは今もなお、世界中の つです。石造りの素朴で味のある かな自然を静かに楽しめるコースで ので、現地へいって歩きながら様子 登山家を虜にしています。 山小屋が立ち並ぶツェルマット、木 す。このコースでは、誰もが想像す をみてコースを変えてみたり、疲れ しかし、アルプスは一部の登山 造建築で窓際にはカラフルな花を るマッターホルンの姿を望みながら たら引き返してしまう、といったこ 家だけの世界ではありません。マッ 生けた家が立ち並ぶグリンデルワ のトレッキングになります。 とも可能です。ツアーコースをベー ターホルンを望むツェルマットや、 ルトなど、滞在自体を楽しむことが モンブランを望むシャモニーなど できます。 アルプス周辺の街は、景勝地とし ても繁栄し、登山電車やケーブル カー、ロープウェイ等の機動力が 豊富に設けられています。 そのため、 ツェルマットの 穴場を行く そしてもう一つが、なかなか渋 スにして、オリジナルの手配も可能 い『ショーンビエル小屋』へ向か です。団体ツアーはうんざり、でも うコース。このコースでは、 マッター 自分たちだけでは不安だ、と言う方 ホルンの北壁を間近に望みながら にピッタリです。 歩き、そして西壁が望める『ショー 今夏、雄大な自然が今なお残る 世界中から数多くのハイカーが訪 ンビエル小屋』まで歩きます。有 ヨーロッパ・アルプスへのハイキン 誰でも山の展望地まで行け、気軽 れるツェルマット。 そんなツェルマッ 名なマッターホルンを違った角度 グはいかがでしょうか？ にその美しさを感じることができる トであってもハイカーが余り訪れな から見ることが出来ますので、そ のです。もちろん周辺でのハイキン い場所も実は数多くあります。 「風 れまでとは全く違う山のような印 グコースも家族向けから上級者向 のアルプス」では弊社ツェルマット 象を受けることでしょう。 けまで豊富に揃い、誰でも楽しむ 連絡事務所のスタッフがお勧めする ことができます。 隠れた穴場へお連れします。 毎年 7 月頃となれば、広大な草原 『フリューアルプ小屋』へ向かう 「風のアルプス」の魅力 地帯にエーデルワイスに代表される コースの楽しさは、なんといっても 「風のアルプス」では、ツェルマッ 高山植物が咲き乱れます。そして、 ヨーロッパアルプスの代表的な山 ト連絡事務所の日本人スタッフがご その向こうには白く輝く秀峰がそび マッターホルンを常に眺めがらのハ 案内。しかも最少催行人員は 2 名。 えています。草原の緑、色とりどり イキングにあります。リッフェルゼー たくさんの日本人永住者がいる の花、輝く秀峰の白、このコントラス では湖に影をおとすマッターホルン ニュージーランドなどとは違い、 ヨー 今後の 山人 2 名でも行けるヨーロッパアルプス、 カナディアンロッキーのハイキングを 初め、キナバル峰やキリマンジャロ登 山等、世界の山々を幅広くご紹介して いきます。そして、現地ガイドだけの 同行では不安な方には、弊社山人ス タッフが同行するコースや、登山ガイ ド佐々木慶正さん同行のヨーロッパの 山やネパールの 6,000m 峰の登頂ツ アーも設定していきます。そんなコー ス盛りだくさんの『新・山人』ツアー パンフレットは 4 月完成予定です。 ツェルマット満喫 山小屋めぐり 9日間 キリマンジャロ登山とサファリ 13 日間 q 午前：東京 a 乗り継ぎ a チューリッヒ w チューリッヒ d ツェルマット e ∼ u ツェルマット滞在：日本語ガイドと共にツェルマット周辺のハイキングをお楽しみ下さ い。 i ツェルマット h チューリッヒ a oa 経由地 a 午後：東京着 q（夜：東京）a 深夜：大阪 a（乗継ぎ） w ナイロビ h アリューシャ e コーヒー 園等市内観光。 r マラングゲート j（約 4 時間）マンダラハット（2,727m） t j ホロンボハット（3,720m） （約 5 時間） y j キボハット（4,703m） （約 6 時間） u j ギルマンズポイント（5,682m）j ウフルピーク（5,895m）j ホロンボハッ ト（約 14 ∼ 17 時間） i j マラン グゲート h アリューシャ o h ナイ ロビ !0 h マサイマラ !1 サファリ ドライブ !2 h ナイロビ a !3（ 乗 継ぎ）a 夕刻：大阪 a（夜：東京） 6/11∼7/2の（日）発 7/9、16（日）発 7/23、30、8/13（日）発 8/6（日）発 8/20∼9/17の（日）発 479,000 円 504,000 円 529,000 円 574,000 円 512,000 円 ●最少催行人数／ 2 名 ●添乗員／なし 現地係員が ご案内します。●利用予定航空会社／日本航空、他 ● 利用ホテル／◎チューリッヒ：メルキュール他 ◎ツェ ルマット：アルペンリゾート他 ●食事／朝 7 昼 0 夕 6 ●一人部屋追加代金／ 80,000 円 8/10（木） 東京・大阪発 その他、コースも設定予定です。 詳細はお問合せ下さい。 リッフェルゼーから望むマッターホルン 10 568,000 円 ●最少催行人員／ 8 名（定員 10 名） ●添乗員／同行 ●利用予定航空会社／エミレーツ航空他 ●利用予定ホ テル／◎ナイロビ：インターコンチネンタル ◎アリュー シャ：インパラ ◎セレンゲティ：セロネラワイルドラ イフ ◎登山中：ロッジ泊、他同等クラス ●食事／朝 11 昼 11 夕 10 ●一人部屋追加料金／ 40,000 円 頂上を目指してサドル地帯を歩く アザマットが語る 僕のふるさと アザマット・ラフマトフ（風の旅行社・東京本社） 街中が博物館 ヒヴァの旧市街 日本人に「なつかしい」国 ウズベキスタン 昨年 5 月に入社した、ウズベク人スタッフ・アザマット。現在、彼は日 本とウズベキスタン両国の文化の架け橋となるべく風の旅行社でツアー 企画・手配に奮闘中です。そんな彼が語る「素顔」のウズベキスタン。 いったいどんな国なのでしょうか？ アッサラームアレイクム！ く日本文化に親しみやすいというこ 組織があり、地域の教育から治安 文化を共有していたからに違いあ アザマット・ラフマトフと申しま とを感じました。 例えば私達の国には日本と同じ 維持、祭事まですべてを運営して りません。日本の皆さん、いかが思 す。日本の大学院を卒業後、ウズ 「謙虚」という姿勢があります。挨 います。ある時、若いお客様をマ いますか？ ベキスタンで旅行会社に勤め、昨 拶をするときに、私たちは右手を胸 ハラに連れて行き説明をしました 年５月に風に入社しました。中央ア の上において、自分をおさえるよう が、あまり理解できなかったようで ジア・ウズベキスタンの古都ブハ にして人と挨拶をかわします。この した。が、年配のお客様はマハラ ラの出身です。 ウズベキスタンのおもてなし 「おさえる」という動作は、 「私はあ のしくみをすぐ理解できました。ウ もし、皆さんがウズベク人家庭 ウズベキスタンはインド、トル なたより低い立場にいます」とい ズベキスタンでは、遠い親戚よりも に招待されたとしたら、必ず来客が コ、イラン、ロシア、中国などの大 う意味と、 「あなたを信用していま すぐそばの隣人が良き理解者・相 幸せに帰れるように、テーブルの 国の十字路にあり、様々な文化が す」という信頼の気持ちを表して 談者であり、一種の家族と考えら 上にはその家庭で準備できる最高 のご馳走が並ぶことでしょう。ウズ 入り混じり、国中には 100 以上の います。また、お年寄りや目上の人 れています。こういう光景をみて、 民族が一緒に住んでいます。共通 を大切にする文化もあります。これ 年配お客様は「なつかしい」と感 ベキスタンには、古くから「来客は 語はあるものの、一部を除き各民 らを聞いただけでも、日本人の方々 じたのでしょう。年配のお客様はあ 自分の父より偉大である」というこ 族がそれぞれの文化や言葉も守っ にとっても親しみやすいかなと思い れこれ説明を聞くことなく、ウズベ とわざもあるほどです。ウズベク人 てきています。首都タシケントから ます。 キスタンの良さや文化を感じとる心 に家庭に行ったらホストの習慣を 西に進めば、ウズベク人の顔もア の豊かさを持っていたのではと思 尊重して、そのウズベクのおもてな ジア系からヨーロッパ系に変わって いました。それは多分、日本が同じ しをぜひ、味わってください。 きます。同時に食事や服装も地域 なぜ、 「なつかしい」の？ ごとに異なってきます。このように ウズベキスタンで観光ガイドを たくさんの民族がシルクロードを行 していた時、年配のお客様から「な き来し、いろんな文化が入り混じっ つかしい日本人の心をもつ人たち て 4000 年という長い歴史ができた だ」 「昔の古き良き時代の日本のよ ので、すべてを説明することはすご うだ」との声をよく聞きました。当 く難しいです。でも、敢えてひとこ 時の私にとっては、同じアジア人 とで言うなら、 「容姿や骨格はヨー として同じ文化なんだと嬉しかった ロッパっぽく、心はきわめてアジア 反面、建物や服装や食べ物や文化 人」といった感じでしょう。 が大きく異なるのに、 「なぜ、昔の 日本と同じ」なのか、よく理解でき 親しみやすい日本 日本に来て、ウズベク人はすご ませんでした。 ウズベキスタンには「マハラ」と いう日本の小さな自治会のような ブハラ＆サマルカンド ウズベクの至宝を巡る6日間 民家風ペンションに泊まる ウズベキスタン歴史探訪8日間 q（午前：東京 a）大阪 a タシケント w タシケント a ブハラ e 終日：世界 遺産ブハラ旧市街観光 r ブハラ h サ マルカンド t サマルカンド h タシケン ト y タシケント a 午前：東京・大阪 q（午前：東京 a）午後：大阪 a タシケ ント wh ヒヴァ、着後観光 eh ブハ ラ r 観光 th ギジュドゥヴァン h サマルカンド y 観光 u 観光 h タ シケント 夜：a i 午前：東京・大阪 2/1∼2/24の（金）発 3/3∼3/31の（金）発 4/7∼4/21の（金）発 194,000 円 199,000 円 189,000 円 ●一人部屋追加代金／ 27,000 円 ●食事／朝 4 昼 4 夕 5 レギスタン広場 （サマルカンド） 2/1∼2/24の（金）発 3/3∼3/31の（金）発 4/4∼4/21の（火・金）発 4/25（火）、4/28（金）、5/2（火）発 218,000 円 224,000 円 218,000 円 279,000 円 ●一人部屋追加代金／ 30,000 円 ●食事／朝 6 昼 6 夕 7 ※火曜は大阪発のみ、金曜は東京・大阪発です。 ※水曜発のコースもあります。お問合せを。 テルメズの仏教遺跡とティムールのふるさと アムダリアの誘惑 南部ウズベキスタン周遊8日間 q（午前：東京 a）10：05 ∼ 12：45 大阪 a タシケント wa テルメズ、着後観光（キ ルクイズ・サライ、スルタン・サダオット建築群など） e 観光（テルメズ歴史博物館、 カラテパ、ダルヴェルジンテパ等の古代仏教遺跡など） rh シャフリサブス、着後観 光（アクサライ址、ドルティロヴァット廟群など） th サマルカンド、着後観光 y 観光 uh タシケント、着後観光 夜：a i 午前：東京・大阪 238,000 円 248,000 円 248,000 円 318,000 円 2/1∼2/24の（金）発 3/1∼3/31の（金）発 4/4∼4/21の（火・金）発 4/25（火）、☆4/28（金）、5/2（火）発 ●一人部屋追加代金／ 28,000 円 ●食事／朝 6 昼 6 夕 6 ※火曜は大阪発のみ、金曜は東京・大阪発です。 【ご旅行条件（全コース共通） 】 ●最少催行人員／ 2 名（☆は 10 名） ●添乗員／同 行なし（ただし 10 名以上の場合同行） ●利用予定 航空会社／ウズベキスタン航空、アシアナ航空 ● 利用予定ホテル／◎タシケント：タシケントパレス ◎サマルカンド：マリカ ◎ブハラ：ザルガロン ◎ヒヴァ：マリカヒヴァ ◎ビシュケク：シルクロ ードロッジ 他、同等クラス シャフリサブスも訪れ、 農家でサウナ体験も ウズベキスタン世界遺産紀行9日間 q 午後：東京・大阪 a（乗継）a タ シケント wh ヒヴァ、着後イチャン カラ（旧市街）観光 eh ブハラ r 観光（アルク城、旧市街、離宮など） th ギジュドゥヴァン h サマルカンド yh シャフリサブス h サマルカンド観 光（レギスタン広場、バザールなど） u 観光 h タシケント i 農村観光 （ロ シア式サウナ体験、家庭料理付き） 夜： a o 午前：大阪、午後：東京 2/1∼2/28の（火・金）発 3/1∼3/31の（火・金）発 4/4∼4/21の（火・金）発 4/25（火）、☆4/28（金）、5/2（火）発 アグサライ宮殿跡とティムール像 農村で乗馬体験 キルギスファームステイと タシケント8日間 q 夜：東京・大阪 a wa ビシュケ ク、着後市内観光 eh ブラナの塔 h チョンキミン 乗馬体験など rt 乗馬体験（またはピクニック、フェル ト作りなど） yha タシケント u 終日観光 ia 夜：東京・大阪 1/4∼2/22の（水）発 3/1∼3/29の（水）発 4/5∼4/19の（水）発 4/26（水）、5/3（水）発 289,000 円 298,000 円 279,000 円 338,000 円 ●一人部屋追加代金／ 29,000 円 ●食事／朝 4 昼 4 夕 5 238,000 円 248,000 円 238,000 円 318,000 円 ●一人部屋追加代金／ 36,000 円 ●食事／朝 7 昼 7 夕 7 ヒヴァ旧市街 11 難解な仏教用語もお任せ！ 達人の協力で、 ＢＫＴがさらにパワーアップ！ 中村昌文（風の旅行社・東京本社） 弱点克服大作戦 で現在チベットで活躍している風の 日本語ガイドたちの先生役にもなっ きっかけは、GW にブータンへ社 たこともあります。時期は BKT も 長自ら添乗した原からの報告でした。 飯田さんも時間の取れる 11 月末に 「シンゲのガイドは本当に素晴らし 決定しました。こうして、11 月末に いが、弱点もある。それは仏教関連 ブータン入りした飯田さんと BKT の事柄を充分に日本語で表現しき のスタッフは、ブータンの「空の玄 れないこと。 」日本で生活したことも 関」でブータン最大のお祭「パロ・ あり、まるで日本人のように日本語 チェチュ」の舞台となるパロ、見所 ブータンを訪れる日本人は、年間にわずか 1,000 人前後。当然、 日本語を話せるガイドは数える程しかいません。 しかし、これまでも風のブータンツアーでは、ブータン・カゼ・ツ アーズ＆トレックス（BKT）と協力して、日本語でのご案内にこだ わり続けてきました。そんな BKT のガイドたちが、さらに高いレ ベルを目指して難解なチベット仏教の内容も日本語で説明できるよ うになるため「チベットの達人」飯田泰也さんを招いて勉強しまし た。今回は、特別にその様子を報告いたします。 を操るシンゲさん。しかし我々が日 満載の首都ティンプー、冬の都プナ し、まだまだ彼らの勉強は続きます。 「ブータン№ 2 日本語ガイド」を自 常的には仏教用語を必要としない カ、美しいゾン（砦）が印象的なト どのくらい成長したかは、実際に現 称するまでになりました。更に、新 たに女性の日本語ガイド、ウゲン・ ように、日本で仏教を学んでいたわ ンサ、ブータン人も憧れる聖地ブム 地を訪れて確かめて下さい。そして、 けでもないシンゲさんには、仏教関 タン、などなど 11 日間かけてブータ 彼らにたくさん質問をして下さい。お オムが新加入しました。男所帯だっ 係の語彙を学ぶ機会がありませんで ンの主要な場所のほとんどを訪れ、 客様が彼らにとっての一番の先生な たＢＫＴの紅一点として頑張ってく した。シンゲさん自身、自らが小さ 勉強会を行いました。 のです。 れることでしょう。 いときから経験してきたブータンの 仏教を日本語で説明しきれないもど かしさを感じていたようです。また、 この二人もシンゲと一緒に飯田さ ブータンの神様仏様 新スタッフも加入 んの解説を聞いたそうで、 「今回は、 とても勉強になりました。これから ブータンで一番日本語がうまいと思 ブータン観光の中心となるお寺に ＢＫＴには現在、シンゲ以外に 2 われるシンゲさんですらこうなので は、仏教の世界観を表現したマン 人の日本語ガイドが所属していま はお寺を案内するときも堂々として いられます。 」とうれしそうに報告し すから、他のガイドも同じ問題を抱 ダラ、仏様、如来、菩薩、護法神、 す。ＢＫＴ立ち上げ当初から日本語 てきました。彼らのこの意欲と意気 込みに報いるためにも、もっとお客 えています。 「その通りです。私たち 各宗派の開祖、聖人などの仏像や ガイドとしてのキャリアを開始した もその点をどうにかしたいと思って 仏画（タンカ）などが、たくさん並 チェンチョは風の旅行社ネパール支 様を送らなければと日本のスタッフ いました。是非、日本人の仏教専門 んでいます。しかし、その概念や名 店で、日本語以外にも高山病を含め も気合を入れなおしています。 前は、漢訳されて中国から入ってき た高所トレッキング研修も受けるな お客様の満足そうな笑顔が、彼 た日本語、仏教の生まれたインドの ど、貴重な「日本語のできるトレッ らのやる気を何よりも支えるのです 古い言葉であるサンスクリット語、 キング・ガイド」として成長。自ら から。 『チベットの達人』の飯田さんはど うでしょうか？」この報告に対して、 ＢＫＴスタッフと飯田さん ︵左から 番目︶ 家をブータンに派遣して、我々にレ クチャーをしていただきたいのです。 チベット語、ブータンの国語である そんな返信メールがシンゲさんから ゾンカ語によって呼び名が全く違い 届きました。 ます。さらに仏様の変化した姿がた くさんあったり、土着の宗教との関 達人・飯田さんブータンへ 日本とブータンの社長の OK が 係でさらに違っていたりと、本当に 複雑怪奇。これを仏教に詳しい方に は詳細に、仏教に詳しくない方にも、 出れば話は早い。ということで、早 簡潔に、きちんと分るように解説す 速飯田さんにこの話をすると、二 る、というのは本当に難しいことな つ返事で OK。かつてネパールのチ のです。今回、まずはその背景とな ベット仏教僧院で修業をしたことも る日本とブータンの仏教の違いと共 ある飯田さんは、チベット語も堪能 通点などを確認したようです。しか シンゲさんがご案内！ 暖かい家族と一緒に迎えるパロ・チェチュ祭とホームステイ9日間 q09：00 ∼ 19：00 東京・大阪 a バンコク wa パロ h ティンプー eh プナ カ h ウォンディ・フォダン rh ティンプー 半日観光 th パロ 観光 ホームス テイ先へ y パロ・チェチュ観光 早朝：パロゾンに掲げられるトンドル（大タンカ） を見学 午後：お祭＆市内観光 u タクツァン寺へトレッキング ia バンコク o05：00 ∼ 09：00 東京・大阪着 4/8（土） 東京・大阪発 388,000 円 12 ヒマラヤ横断飛行と ブータン＆ネパール8日間 q（東京 a）午後：大阪 a カトマンズ w a パロ h ティンプー e 終日ティ ンプー観光 r h パロ、着後終日観光 （タ・ゾン、ドゥゲ・ゾンなど） t a カトマンズ y 終日市内観光（旧王宮 広場、ボダナートなど） u カトマンズ 深夜：a i a 午前：大阪（a 東京） 東京発 ●最少催行人員／５名 ●添乗員／なし 10 名以上で 同行 ●利用予定航空会社／日本航空ほか ●利用予定 ホテル／◎バンコク：ミラクルグランド ◎ティンプー： ペリン ◎パロ：民家●一人部屋追加代金／ 40,000 円 ●食事／朝 6 昼 6 夕 6 募 集 中！ 3月4日発 プナカ時代祭り ドムチェ祭見学とブータン周遊 398,000 円 9日間 2 2/1∼2/22の（水）発 3/1∼3/29の（水）発 4/2,4/16∼23の（水）発 大阪発 301,000 円 293,000 円 313,000 円 305,000 円 318,000 円 293,000 円 ●最少催行人員／ 2 名 ●添乗員／なし ●利用航空会 社／ロイヤルネパール航空 ●利用予定ホテル／◎バン コク：ミラクルグランド ◎パロ：オラタン ◎ティン プー：ペリン他、または同等クラス ●一人部屋追加代 金／ 35,000 円 ●食事／朝 6 昼 4 夕 5 年一度掲げられる大仏画 特 別 企 画 予 告 GW特別企画 4月29日 （祝） 出発 日本語ガイド・シンゲさん同行 ブータンの聖地 ブムタン谷を訪ねて 9 日間 日本語トレッキングガイド・チェンチョ同行 ガンテゴンパ・トレック 9 日間 ★ 2 コース共通東京・大阪発 旅行代金：432,000 円 7月1日（土） 発 ブムタン谷の 2つのチェチュを訪ねる11日間 9月30日 （土） 発 2つの秋チェチュと パロ・ホームステイ 9 日間 風の代表取締役・原優二が、今直面するトピックス に焦点をあて、自ら執筆するコーナー。今回のテー マは「命について」。皆さまのご意見・ご感想など もお待ちしております。 命について 「命」をキーワードに考える 今日は「命」の話をしようと思う。 がないと批判されるが、日本人が、 立してきた人々からすれば絶句する ら落ちるかもしれない。事故を起こ ごく自然に「命」の尊さを第一義 しかない。 すかもしれない。飛行機だって心配 にした社会を築けば、きっと尊敬さ れるに違いない。日本人くらい命を 私が卒業した旅行産業経営塾の山 大切にする国はないと評価されたら 田学塾長は、年末のある研修会で きっと世界の目も変わるだろう。 「今ほど「命」が軽んじられている 時はない」とお話をされた。幼い 子供たちが殺されるという事件はも 原 優二（風の旅行社・代表取締役） 「命」の重みが違う 不平等社会の到来 「死」を見つめて 「命」を考える 人は、 「死」を目の前にした時に だ。そう考え出したら、家に居るし かない。しかし、 地震が来てマンショ ンが倒壊し死んでしまうかもしれな い。私たち旅行会社の存在意義は、 「生」を自覚すると思う。私は、自 個人では出来ない最大限の危険回 分の子供たちを可能な限り身内の 避と安全確保に努めながら、旅とい 葬式に参列させるようにしてきた。 う感動を創造することだと思う。今 ちろん、マンションなどの耐震強度 最近、 「下流社会」という本が話 子供は参列不要という考え方もあ まで、あまり評価されてこなかった 偽装事件も、 「命」を軽んじている 題だ。著者の三浦展氏は「ある傾 るが、私は、頑固に学校を休ませ が、旅行会社は、全面的ではない ことに問題の本質があると指摘され 向の意識を持った人々は、自分を下 ても彼等を連れていった。彼等から にしろ「安心と安全」を保証してい た。言われてみれば当然だ。当然 流と規定し、しかもそれに満足して すれば、殆ど面識のない曽祖父母 る。最近は、個人で旅行される方が 非常に増えたが、事故が起きた場 すぎて誰も正面から言わない。しか いる。実際収入も低い。 」と分析し の葬式は否応なしにたたき込まれた し、知ったかぶりをして、複雑化し ている。 「ある傾向の意識とは」な 大人社会だったと思う。亡骸を納 合は、全て自分の力で解決しなけ た社会現象を、あれこれ原因を探っ んと「自分らしく生きたい」という 棺する場に立ちあう。棺の蓋を閉め ればならないことはあまり考慮され て云々しても益々分からなくなって ことだから驚きだ。かつては、ポジ 石を使って釘を打つ。曽祖父は 93 ていない。国内と違って海外は、は しまうだけだ。学校の警備体制が ティブな生き方の表現であったが、 歳で曽祖母は 95 歳で亡くなったか るかにリスクが高い。2004 年年末 まずい。地域の監視の目が必要だ。 現在は、 「一人でいるときが一番自 ら二人とも人生を全うしたといえる のスマトラ沖の地震では、旅行会 法律に問題がある。民間に検査を 分らしい」と自分の殻に閉じこもる が、淡々と進む儀式の中で、人々 社を通して現地に行っていた方々 任せるべきではなかった。等々、対 極めて消極的な意識だそうだ。更 は静かな悲しみに包まれる。この時 の安否はすぐに確認され、時をおか 策はいっぱい出てくるが、なんだ に同氏は、近々、上流 15％、中流 間を子供も共有することが「命」を ず救援活動が開始された。この機 かモグラ叩きみたいで空しさを覚え 45％、下流 40％位になると推測し 感じることになると私は思う。私自 能をもっと高く評価していただける る。本質は何だ、という議論がない ている。しかも、この階層分化が何 身、5 歳位の時に曾祖父の葬式に出 よう、私たちも努力が必要だ。また、 からだと思う。2 年ほど前の話だが、 代かにわたって固定化するという。 たことがある。曾祖父が棺桶に入っ 私たち旅行会社は、法律で無過失 弊社のネパール人スタッフの奥さ 一億総中流と言われたのはもう遥か ている姿を今でもはっきりと覚えて 責任を負わされていることを殆ど知 られていないのも残念だ。旅行会 んが「テレビを見ていると日本は 昔の話。米国型の貧富の差が激し いる。当時は、私の田舎はまだ土葬 怖くていられない」と言って母国に い二極化した社会になってきたとい だったから墓穴の中に棺が入って 社は、お客様がツアー参加中に事 帰ってしまったことを思い出す。日 うことだ。私は、あまり好ましい社 いく姿も覚えている。その所為で暫 故でお亡くなりになれば、2500 万 本で働く外国人達はどんな目でこ 会だとは思わないが、横並びの高コ くの間は「人間は死んだらどうなる 円を払わなければならない。飛行機 んな日本を見ているのだろうか。 「こ スト体質では日本はたち行かないこ んだろう」という言い様のない不安 事故や自由行動中に交通事故でお の国は、毎日、子供が殺されてば とは明白だから、仕方ないのかもし にも襲われた。怖い夢を何回も見た 亡くなりなったとしてでもある。そ かりじゃないか。一体どうなってい れない。しかし、人間が、階層を前 りした。しかし、私にとっては、こ のために保険を掛けて備えている。 るんだ！」そんな会話がアジアから 提に人を見るようになったとき、 「命」 れが、 「生」を考える原点になった。 来た外国人の間では囁かれている の重みまで違ってくるのではなかろ こうして「命」というキーワードを そうだ。日本は、 戦後 60 年、 この間、 うかと心配だ。嘗て、バンコクの病 通して、私たちの仕事を見つめ直し 戦争のない平和な時代を過ごして 院で、薬を現金で買って医者に渡さ 来た。歴史上、これは画期的なこと ないと治療をしてくれなかった経験 であり大いに自慢できることだ。世 を思い出す。世界では、病院も教育 界では、絶えず紛争や戦争で人々 も住宅も階層で分かれているのが通 較的安全な旅行もあるだろうし、殆 優先で命をないがしろにしてはいけ が死んでいる。少年まで兵士とし 例だ。日本はその差が余り目立たず、 どフリータイムばかりのツアーなら ない。冷静に考えれば誰でもわかる て借り出される社会が良いはずはな 人は「平等」に扱われてきた。それ ば、あまり自分たちの責任を感じる ことだ。しかし、一本芯が通った理 い。そんな国々の悲惨さから比べれ は、命の重さは同じという基本的な 必要もないかもしれない。旅行会 念が、企業風土として定着していな ば、幾ら平和ボケだと批判されても 考え方があり、その原理で社会制度 社は手配しているだけだから。しか いと、ついいい加減になってしまう。 日本は良いと思う。本来なら、他の が作られて来たからだと思う。何も、 し、弊社は、高山病の危険を承知 彼等は「命」という言葉すらきっと 柱を失わない 考えてみると、私たちの仕事は、 本当に危険と隣り合わせである。比 てみると、私たちの仕事の柱が見え てくる。企業だから利益を戴かなけ れば生きていけない。しかし、コスト 国々から「日本のような平和な国に 一部の金持ちだけを救うならば、医 で高所トレッキングを企画している 忘れていたに違いないし、企業内に しよう」と目標になっても不思議は 療保険制度は必要ない。それにして し、落馬の危険があるモンゴルの乗 もそれを質す風土がなかったという ないくらいだ。しかし、現実は、そ も、 こんな「平等社会」を自ら放棄し、 馬ツアーを行なっている。そうでな ことだ。倫理観は集団になると曖昧 うなっていない。アメリカばかり気 壊していく若者がどんどん増えてい くても、そもそも旅は、多くの危険 になる。人を批判してもやじ馬になっ にしていて、独自国家としての哲学 るのだから、嘗て働く者の権利を確 を孕んでいる。手配したバスが谷か てしまう。自社と自らを反省したい。 13 もお待ちしております。 新人集合！ 平山 未来（ひらやま みく） q 国内旅行の添乗員→屋久島でエ コツアーガイド w 早寝早 起き。 よろしくお願いします アウトドアは海・山・川どこでも OK この秋∼冬に、東京本社・大阪支店合わせて 5 人の新人が入社しま した。それぞれにとても愉快な個性と野望（？）の持ち主ばかり。カ ウンターで、電話で、あるいは添乗でお目にかかるかも知れませんが、 どうぞよろしくお願いします。 アーとの出会い r 入社前：他には e 留学中の中国で出会った旅行会 q 学校を卒業して何をしてたか？ w アピールポイント、特技 e 旅に関 心を持ったのは何が原因（きっかけ）？ r 風の旅行社の印象は？（入社 前／入社後）t 将来、旅行業、または風で何をしたいか？ y 今の目標 稲元 あかね（いなもと あかね） q 芝居をしながら某巨大テーマパー 社の人、オーストラリアでのエコツ 無いおもしろい会社。独自のスタイ ルを持ち、ポリシーを貫く理想の旅 行会社／入社後：さらに↑そう思う ようになった t「自然と人・文化を楽しむ旅人」のみなさまのお手伝い、 人生観が変わるような旅の提案と感動の共有 y ネパールマニア 荻原 文彦（おぎわら ふみひこ） q 地元長野の青果市場で野菜の卸し クで夢の押し売り。2003 年からモン w 夏の暑さや雨にも、冬山の寒さや ゴルで 2 年間生活し、昨年 9 月に帰 空腹にも負けずアウトドアを楽しむこ 国 w 口がでかいです。料理は好 と。手先も器用 e 山登りで方々へ きです。e 高校を出てすぐ友達と 3 出かけた時多くの出会いや発見があ 年後にモンゴルに行こう！と決めて り、そこに熱いものを感じた。 r 入 いろいろ調べたこと r 入社前：個 社前：風変わりな会社／入社後：とっ 性的な（濃い）人が多そう／入社後： ても変わっていて、スタッフが経験と 濃い。でも気の良い人たちばかり 知識とロマンで完全武装している t いろいろな国を自分の足で歩き、見て面白い事を発見し紹介したい。y t 常に「プラスα」を考えクリエイティブな仕事をしていきたい y ステ 早く添乗に出れるようになってたくさんのお客さまと出会いたいです。 キな風をたくさん送るための土台をしっかり作ること 竹嶋 友（たけしま ゆう） 岡田 賢司（おかだ けんじ） q モンゴルへの気持ちの高まりを理 q 就職して初海外でカラパタールト 由に大学中退して働き、モンゴルか レック。その後チベット∼ネパールを ら帰国後 2 度風の採用を落とされ、 自転車走破。帰国後、コンピュータ 仕方なく羽田空港で働く w サッ の仕事の傍ら国内の山の添乗員 w カーと暗算 e 小学生の時に父と 誰とでも友達になれる、高山植物・ 行った登山や沢登り、自転車旅行＆ 樹木の選定。ネパールの主なトレッ 24 歳の誕生日に出発したモンゴル キングルートは歩いた e 大学のサ r 入社前：自分の憧れの会社／入 イクリング部時代と初海外のネパー 社後：自分の誇りの会社 t 旅行 ル r 入社前：マニアックな人ばか 先で出会った自然、人からもらった感動的な出来事・体験は自分にとって り／入社後：思ったよりも普通のしっかりした会社だなぁ t トレッキング は宝物。旅行業という仕事を通してそんな宝物づくりのお手伝いがしたい や色々な国々の魅力を多くの人に伝えたい y お客様に満足していただけ y 貪欲に仕事に打ち込み早く一人前になること る対応が一日でも早くできるようになりたい 旅行業裏ネタ対談∼業界用語編 アルバイトだったＯ田君が、2006 年１月よりついに正社 員へ。さらにパワーアップした「大阪 3 人衆」が旅行業 界の舞台裏をテーマに座談会を開いて自由に語ります。 ＊登場人物 N：生粋の浪速娘・Ｎ坪支店長代理 M：早くも大阪支店 No.2・Ｍ内 O：浪速の自転車野郎・Ｏ田 Ｏ：旅行業界用語って、いろいろありますよね。 Ｍ：そうそう、私も最初わからないのがあったよ。 Ｎ：例えば、どんなのがわからなかったん？ Ｏ：僕は「ディレイ」 （注 1）がわからなかったですよ。 Ｎ：ああーそうやねん。私も最初はディレイではなくて、 リレーと思ってん。 Ｍ：えっ？ リレーって、運動会のリレーですか？ Ｎ：そう、リレーでバトンをどんどん送っていくやん。そ ういう感じで飛行機がどんどん遅れていくって意味 だと勝手に解釈してたんだな。ずいぶん後で気がつ いたけど恥ずかしかったよ。 Ｍ：私は最初「デス」 （注 2）がわかりませんでした。社 14 内電話で、 「このデスが」って話してるのを聞いて、 「死ぬんかい」って心の中で突っ込んでました。 Ｏ：デスってわからないですよ！デスティネーションの略 ですよね。デスって音だけ聞いたらなんだか、おど ろおどろしいじゃないですか。 Ｎ：そのデス（death）やったら、怖すぎるなあ。 Ｍ：あと、書き方でも専門用語ってあるじゃないですか。 例えば「Ｇ/Ａ」とか。 Ｏ：それなんですか？ Ｍ：そうでしょ！わからないよねぇ。これってギブアウェ イといって日程表のことなんですよ。初め見たとき 「Ｇ/Ａ」が「ＧＷ」に見えてゴールデンウィークか と思いましたよ。 Ｎ：ギブアウェイって景品という意味もあるからそこか らきてると思うわ。 「/」 で区切る書き方は多いかもね。 「Ｔ/Ｃ」 （注 3）とかも「/」で区切るしなあ。区切ら なかったら、航空会社のコードみたいでややこしい からちゃうかなあ。 Ｏ：うーん、わからないことが沢山あります。 Ｎ：業界用語といっても、例えば、ＪＲの専門用語で 「ハザ」とか「ロザ」 （注 4）は風では使わないしね。 業界用語というより風で使うものをまず覚えたらえ えんとちゃう？ Ｍ：それって「ネパ吟」とか「チべ縦」のことですか？ Ｏ：なっなんですか？「ネパギン」 「チベジュウ」って？ Ｎ：それは業界用語っていうよりは、風用語やんね。他 の旅行会社の人が聞いたらびっくりするやろうし、 知らんよ∼絶対。他にも「ネパブー」とかもあるよ。 Ｍ： 「ネパ吟」は「吟遊詩人ネパール」のパンフレットの 名前で、 「チべ縦」はチベットのコースの名前で「チ ベット縦断 1,000km」 。 「ネパブー」もコースの名 前で「ネパール＆ブータン 8 日間」だよ。 Ｏ：うーん、 やはり、 まずは業界用語をしっかり覚えます！ 注 1：ディレイ 遅延の意味。 注 2：デステイネーション 目的地。 注 3：Ｔ / Ｃ 添乗員 注 4：ハザはエコノミーチケット、 ロザはグリーンチケット。 添乗員報告記 中村 昌文（風の旅行社・東京本社） リトル・ラサ ダラムサラ 8 日間 ダライラマの長寿を祈る人々 ［日程（2005/11/20 発） ］q 東京 a デリー w デ リー d チャッキバンク h ダラムサラ e ∼ t ダラ ムサラ y ダラムサラ h パタンコット（列車泊）d u デリー i デリー a 東京 幸運のはじまり ダラムサラとは？ このインド北部ヒマチャル・プ ラデッシュ州にある山裾の小さな 街は、かつてインドを植民地とし たイギリス人たちの避暑地でした。 い」という話をローカルガイドの トゥプテンから聞きました。自身亡 翌朝、ダライラマの住まい「パ 命チベット人である彼は、あちこち レス」の周りの巡礼路を歩く。アッ から情報を仕入れ「今日の 10 時ご プダウンが多く、結構辛い。息を ろです。 」と言う。町にはいつの間 切らして歩く我々を、お年寄りがニ にやら、あちこちに飾りつけがされ、 コニコしながら追い抜いていきま 沿道にはマラソンの応援のように す。巡礼路の途中には仏塔とタル 人々が並びます。我々も小川さん チョという祈祷旗を掲げる広場が のアドバイスに従って、メンツィカ あります。我々がここに差し掛かり ン付近のヘアピンカーブに陣取る。 お線香やタルチョをかけていると、 カーブでは車がスピードを落とすの 広場に人々が一列に並び歌いだし で、法王を見ることができる可能性 ました。そして「ラーゲルロー！」 が高いそうだ。30 分ほどチベット ダラムサラをより身近なものにして という掛け声と共に麦の粉を空中 の人々と共に道端で待つ。誰もイ くれる「助っ人」なのです。 に撒きました。これは毎週水曜の朝 ラついた様子もなく、いや、それど 伝統と教育の大切さ に行われるダライラマ法王の健康 ころか実に嬉しそうにして待ってい と長寿を祈念する儀式だそうです。 る。皆、法王のお姿を拝めるのが 皆、法王の近くに住んでいるという 嬉しくてたまらないのだ。手には線 翌朝、まず訪れたのが、ダライ 幸せを感じているのでしょう。人々 香や敬意を表すカタというスカー ラマ法王直属の寺院で、チベット のすがすがしい笑顔がとっても印 フ。花を持っているお婆さんも多い。 象的でした。 1959 年のチベット動乱によって、 仏教界のエリートが集うナムギャ インド亡命に追いやられたチベット ル・ゴンパ。お堂では、厳かな法 午後、ヒマラヤ杉の立ち並ぶ針 やがて一台の車が目の前を過ぎて いく。法王は助手席で我々に手を の精神的指導者ダライ・ラマ 14 世 要が営まれています。 「ブッダが天 葉樹林帯の UPPER ダラムサラか 振っていました。周囲から喜びに満 に対し、インド政府がこの地を提 界に登り、 母親に会って戻ってくる」 ら熱帯気候の LOWER ダラムサラ ち溢れた空気が、我々にも伝染し 供し、チベット亡命政府が樹立さ という祝日なので、特別な法要をし へ。法王のノーベル平和賞の賞金 てきて、なんだか幸せな気分になっ れたことにより、世界的にその名を ているとか。美しい 「砂マンダラ」 と、 で建てられたノルブリンカは、ラサ た瞬間でした。 知られるようになりました。そして、 低く響く読経の声が響きます。建 にある法王の離宮と同じ名ですが、 それから 46 年。急激に成長する中 物は、コンクリートの柱、蛍光灯の こちらは難民の職業訓練所であり、 国経済の影で、しかし、チベット ついた天井、フローリングの床、と チベットの文化を継承するための 滞在中、色々と幸運な出来事が 重なり、皆さんかなりダラムサラを 問題は今でも確実に進行している 現代風ですが、僧侶たちの真剣な 文化センターでもあります。ここで 堪能されたようです。しかし、折々 のです。今回添乗したダラムサラ 読経の様子は、遙か昔から続くチ は、美しいタンカの作成風景なども に祖国を失った難民たちの厳しい へのツアーは、そんなチベットの現 ベット仏教の伝統をしっかりと受け 見ることができます。 実を見つめつつ、いろんな「ご縁」 継いでいることが感じられます。 にも恵まれた、とても考えさせられ るツアーでした。 見学後、時間があったので、近 状況を垣間見ることもありました。 ダラムサラは非常に英語の通じる くにあるドルマリンという尼寺へ。 街です。しかし、それは本土では 午後は、チベット難民の子供たち インドへ亡命してくる僧侶は宗派ご 中国語を覚えなければ仕事になら が生活する「チベット子供村（TCV） 」 とのお寺で修行します。しかし尼 ないように、インドでも英語かヒン ディーを覚えないと仕事にならない へ。ここは、チベット難民の子供た 僧の数は少なく、お寺を建てること ちが学ぶ、全寮制の学校。中国的 が困難なので、法王が全ての尼僧 現実があるからなのです。 「チベッ インド大陸の広さを実感する 9 な教育を嫌った親がこっそり送り出 が修行できるようにとこの無宗派 トの現実が見える街」ダラムサラ。 助っ人登場！ 時間の列車の旅の後、3 時間ラン した子、亡命した親から生まれた子 の尼寺をお建てになったそうです。 特にチベットに行ったことのある方 クルで疾走。フラフラになってダラ など様々な背景を持った子供たちが ちょうど数日後に初めて法王がこの に、是非行って頂きたい街です。 ムサラに到着した我々を、今回ガ 学んでいますが、そんな複雑な生い 尼寺を訪れると言うことで、尼さん イドを務める「助っ人」小川さんが 立ちを感じさせない無邪気な子供た たちが歓迎の意を込めて砂マンダ お出迎え。小川さんは、ダラムサラ ちの笑顔が印象的です。ここの子供 ラを作成していましたが、ご好意で にあるメンツィカン（チベット医学 を援助されている里親の方がツアー 至近距離まで近寄ってその様子を 暦法研究所）の入学試験に外国人 に参加されていたので、子供の様子 見ることができるという幸運に恵ま として初めて合格した方。チベッ などを寮母さんから色々と伺ったの れました。 トでは、医学は仏教の経典の一部 ですが「子供一人一人のことをよく として捉えられているため、学校で 見ているな」と感じました。 「子供は は仏教やチベットの歴史について 国の未来」国を失った人々だからこ も学んでおられます。チベットに対 そ強く思うのでしょう。 する幅広い知識を持つ小川さんは、 法王のご帰還 到着してすぐ「どうやら 24 日に 外遊に行っていた法王が帰るらし 15 風・通信 ツアー写真館 テストで行われ、厳正なる投票の結 果、次の方々が栄冠を射止められま 風の イベント 報告 風のツアーメイト再集合！ in 東京 去る 10 月 29 日（土）東京・品川で『風 ル料理とお酒をお楽しみ頂き、さらに のツアーメイト 再集合！ in 東京』を スタッフは全員民族衣装の仮装でお 行いました。この夏、風のツアーにご 出迎え。お腹と視覚で楽しんで頂いた 参加頂いた方々を対象に、旅の思い出 後は、風のウズベク人スタッフ・アザ 話、旅の写真等を持ち寄って頂いて、 マットとさすらいの山人・岩崎洋氏に 老若男女“たびとも”の輪を広げて よるトークショー、そして最後はビン いただきました。今回は品川にあるネ ゴゲームのプレゼント争奪戦と最後ま パール・チベット料理レストラン『レッ で盛り上がりました。皆さまご参加あ サム・フィリリ』にて、お腹一杯ネパー りがとうございました。 参加費 無料 した。おめでとうございました。 ホームページでも随時お知らせ中 来年は、皆さまも参加ください。 グランプリ ネパールの少年 東京都 小貝 宏様 なんと昨年に続いて、2 年連続のグランプ リ、来年も狙います！ 好評！風のイベント情報 東京・大阪 大自然と共存するカナダ先住民族の過去と現在 ［東京］会場● ゆたか倶楽部ビル３Ｆ会議室（JR 神田駅徒歩 2 分） 日時● 2006 年 3 月 4 日（土）14：00 ∼ 17：00 定員● 20 名（要予約） 準グランプリ まつり見物 東京都 小町 篤様 出品候補が絞り込めないほど豊富 なナイスショットをお持ちでした。 第 3 位入賞 チベットの祈り 高知県 釣井龍秀様 大阪 アザマットによるトークショー 僕のふるさと 中央アジアはこんなところ 今回の受賞作品を含む自作の チベット写真で立派なカレン ダーを印刷されたそうです 関空より直行便のあるウズベキスタン、騎馬民族の国キルギス、大きな国土を 持つカザフスタンなど、見所満載の中央アジアについて、風の旅行社東京本社 勤務ウズベキスタン人スタッフのアザマットが語ります。 会場● 大阪 ハービスプラザ３階 旅のセミナールーム 日時● 2006 年 3 月 18 日（土）14：00 ∼ 15：30（予定）定員● 50 名（要予約） 東京 チベットの達人が語る 知られざるチベット仏教の国ブータンとラダック 会場● 財団法人総評会館 204 会議室（JR 御茶ノ水駅徒歩 5 分） 日時● 2006 年 3 月 25 日（土）18：30 ∼ 20：30 定員● 100 名（要予約） 岩崎 洋賞 キモチイイ∼ 埼玉県 長本知子様＆東京都 川村舞様 ゲストでお越しいただいた「山と旅の達人」が 特別に選定された作品です。常識を破りの新鮮 な構図とタイトルが評価されました。 『風･通信』が重複して届いた、結婚や転勤等 で住所が変わった、宛先の表記が間違ってい る……等の変更･間違いがありましたら、お 手数ですがご連絡をお願い致します。 次号は「夏号」です。 （2006 年 5 月発行） さらに充実させて風の情報をお届けします。 風のひろばでは広く皆さまからのお便り・写真などを受け付けております。ご掲載の方には粗品 を進呈いたします。投稿方法は郵送または E-mail にて、担当：川崎宛にお願いいたします。 ［モンゴル］ エルデネチメグ（エールカ） by 神奈川県 細井 碧様 エールカさんは今回の私のモンゴル旅行を語るのに非常に欠かせない存在だ。 私は今までも旅行のときに何度かガイドさんにお世話になったことがあるが、 彼女はその中での常識がガラガラと音を立てて崩れるほど、親身にそして細 かな心配りをしてくれた。ホームステイ先での食事を遊牧民のお母さんと一 緒に準備してくれたり、滞在中に一族の仔馬の焼印を押す祭りがあったとき も参加できるようにお願いしてくれたりと、全てにおいて本当に「私たち」の ことを考えて出来得る限りのことをしてくれました。エールカさんをきっかけ に次第に私たちも「お客さん」から「家族」へとなっていくことができ、年に 一度の焼印の祭りにも、その後の宴会にも「家族」の一員として参加すること ができたように思う。帰りの日に雪に足止めされ、さらに車のトラブルが起き たときなどにも彼女の臨機応変な暖かい対応には心から感謝している。旅に はトラブルはつきものだし、それさえも旅の思い出だとは思っているが、こん なにも充実した旅になったのは至る所でエールカさんの温かい心遣いを感じ ることができたからだと思う。エールカさん本当にありがとう。またモンゴル の草原で会いましょう！！ （写真中央：エールカ、写真右：細井様） 16 （株） 風の旅行社 国土交通大臣登録旅行業第 1382 号 日本旅行業協会（JATA）会員 URL http://www.kaze-travel.co.jp/ 東京本社 〒 165-0026 東京都中野区新井 2-30-4 IFO ビル 6F Tel. 03-3228-5173 Fax. 03-3228-5174 E-Mail [email protected] ［営業時間］ 平日・土 10:00 ∼ 18:00 土曜日も 18 時まで営業しています 日祝 定休日 大阪支店 〒 530-0001 大阪市北区梅田 2-5-25 ハービス PLAZA 3F Tel. 06-6343-7517 Fax. 06-6343-7518 E-Mail [email protected] ［営業時間］ 11:00 ∼ 20：00（土日も営業） 水曜 定休日 発行所＝株式会社風の旅行社 〒一六五・〇〇二六 東京都中野区新井二・三〇・四 ＩＦＯビル六階 電話〇三︵三二二八︶五一七三 定価＝一部一五〇円︵税込︶／年間購読料︵四号分︶六〇〇円︵税・送料込︶ ［大阪］会場● 大阪 ハービスプラザ 3 階 旅のセミナールーム 日時● 2006 年 3 月 5 日（日） 14：00 ∼ 17：00 定員● 50 名（要予約） チベットの達人でおなじみの飯田泰也氏がもうひとつのチベット仏教の国ブー タンそしてラダック（北インド）についてお話します。 発行人＝原 優二 編集人＝野村幸憲 カナダ先住民の専門家・宮田麻未氏を講師に迎え、クイーンシャーロット諸島、バ ンクーバー島などカナダの美しい自然と先住民の歴史や習俗を紹介いただきます。 二〇〇六年二月一日発行︵年四回／二・五・八・十月の一日発行︶通巻二六号 昨年 10 月 29 日（土）の「ツアーメ イト再集合」にて第２回フォトコン
© Copyright 2024 Paperzz
