サーベイ参加者の自由コメント一覧（全42ページ）

アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
なんだか肩身が狭い。
正直喫煙者としては困ってしまう。ホテルも吸えるのか吸えないのかがよくわから
ない。ワイキキ周辺はどうなのか。よくわからない。その辺をもっと言葉だと人の
解釈でどっちにでもとれたりするから地図上ではっきりさせてくれたらいいの
に・・・。
日本でも街や建物内でタバコの匂いがしないのが当たり前になってきており、また
自分自身もその空気に慣れているので、旅先でも綺麗な空気を吸いたいです。
13 日よりハワイに行きました。こちら（日本人観光客）の情報収集不足と認識不足
もあると思いますが、現地の人に聞いてもここは煙草を吸ってもいい場所なのかそ
うでないのか曖昧でした。歩き煙草している煙のほうが害があると思うのです。日
本人は「赤信号皆で渡れば恐くない」精神があります。だめということでも平気で
やってしまうのが現実。個人罰金 50 ドルと言わずにもっと高額でもいいのかもしれ
ません。その徴収した罰金で排煙ダストや禁煙パッチの配布などのキャンペーンを
するのも 1 つだと思います。日本は歩き煙草・ポイ捨て、本当に多いです。条例で
はなく法律化をするべきだと思っております。かくいう私自信も以前は喫煙者でし
たが、灰皿のある所以外で吸うことはありませんでした。歩き煙草もしたことありま
せん。煙草の煙が嫌い（だめな）人がいる所では席を外して吸いに行ってました。
吸う方のマナーが良ければ厳しい罰則の必要もないんですよね。最近、本当にそ
う思います。
嫌煙家にとってタバコの煙はつらいという事は理解でき、吸う時はかなり気を使っ
ているつもりですが、観光地で、しかもホテルに喫煙ルームもないというのはどう
なのでしょう？部屋の中が駄目ならまだしも、ラナイ・敷地内も禁煙というホテルも
あるようですね。空港も、外にしか喫煙できるところがないみたいで・・・長時間我
慢しているので、成田空港などのような、隔離された喫煙室を作っていただきたい
です。
新禁煙法は素晴らしい法律だと思います。タバコは百害あって一利なし。私の住む
県でも、ぜんそくに苦しむ中学生が市議会で路上喫煙の害を訴えて、ようやく条例
ができました。でも、対象は一部の地域だけです。ハワイのように州全体で取り組
むことは大事だし、できれば全国的に、いや世界的に拡がっていってほしいです。
私は数ヶ月前まで喫煙者でしたが今は非喫煙者として生きています。体にもいいし
子供たちにもいいし、とにかく生きていくのが楽になりました。ハワイに行くのが楽
しみにもなりました。
チップをなくす。必要な給与は、経営者が払うのが当たり前。日本人からだけ取
るところがある。最初からチップをつけてくるところがある。
1/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
私自信はタバコは吸いませんが、パートナーが吸うのでこれからはホテルの選択
(喫煙ルームの確保)が大変そうだなぁ∼と思ってます。あと、タバコを吸う人は食
後の一服や飲みに出かけたときの一服がいいみたいですよね。きちんと分煙でき
てればいいと思うのですがそれは甘いのでしょうか？それはどうなるのか･･････
せっかくのハワイで部屋から出ることが減ることのないのを祈ります。
このご時世、仕方ないと思う反面、やっぱり思った以上に厳しい法律で喫煙者には
ツライものとなってしまったと思います。決まった以上はきちんと従いますが… や
っぱり「禁煙するべきなのか？」と考えてしまいますね(笑)
罰金が安すぎる。せっかくの素晴らしい法律が無駄にならぬ様、問答無用に取り
締まりをして欲しい。
ビーチでの飲酒は禁止されているのに隠れて飲む人がかなりいるので取り締まっ
て欲しい
タバコの煙が嫌いてあるし、排気された煙を無理やり吸わされるのがいやなので、
この法律は大賛成である。ハワイが好きであり喫煙できないから来ないような人
は、来なくても良いと思う。せっかくの綺麗な景色、空気をタバコで汚して欲しくな
い。
チップを何の断りもなく伝票に付けられていると、本当に不愉快。日本人がチップ
に慣れていないせいもあるが、それならば、店側で計算して付けても良いか、客
自身に決めてもらうか、ちゃんと客に聞いて、客に決定権を持たせるべき。
喫煙者です。禁煙法の趣旨については理解できるものの、もう少し喫煙できる範
囲を増やして欲しいです。特にホテルのラナイでの喫煙についてはもう少し増やし
て欲しいと思います。
ホテルの自分の部屋なら良いのではないのか。
日本人の路上喫煙だけは止めたいものです。
私が禁煙した理由が、以前ハワイのレストランで喫煙エリアがあまりにもよくないと
ころで連れの人にも迷惑をかけたからでした。
自分自身出来ることならたばこを止めたいと思うが、意思が弱いせいかなかなか
出来ないでいるので、今回の様に外的要因を増やしていく事で、たばこへの依存
性を多少でも抑制できるのではないかと儚い希望を持っています。
2/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
禁煙法の内容（理由など）はとても理解できる事なんですけど、禁煙となる場所の
出入り口より 20 フィート（約 6 メートル）圏内も禁煙区域というのは厳しいな・・・と
いうのが実感ですね。ラナイで喫煙出来れば、ビーチやプールで吸えなくてもホテ
ルライフ自体は問題ないと思うんですけど、ショッピングセンターでこの厳しさ当て
はめられてしまうと夫が喫煙中にゆっくり買い物も出来なくなります。私自身、
hawaii にいくと意外に吸わなくても大丈夫な方ですが夫や父はダメ。それでも
hawaii が好きな夫は来年Ｇ．Ｗ．も長めに行こうと言ってくれていますが、父はも
う行きたくないと頑なになってしまって、母は悲しそうでした^^;
ちょうど禁煙法が施行される直前からハワイ入りし、施行を迎えました。私は非喫
煙者＆嫌煙家なので大歓迎ですが、同行者の一部＆主人が喫煙者でちょっと戸
惑っていたようです。ただ施行後、何気に禁止場所でも無視して吸う人、歩きタバ
コする人見かけたんですよね。 (日本人･外人問わず) そういう人が居ると、とりあ
えず真面目に守っていた人まで「あ、あの人が吸ってるなら良いのかな？｣と吸い
始めたりしてなし崩しになりそうなので、やるならやるで取り締まりもきちんとして欲
しいと思います。
確かに年に数回行く位で法律に対して文句を言うのは若干抵抗がありますが、数
回でもその場所を選び楽しみにしている人の意見も少しは取り入れてほしい。体
の弱い人たちのことを考えると守らなくてはならないような気もするが最近の禁煙
活動はある種喫煙者に対するイジメに近いものに感じられる。
新禁煙法は、厳しすぎると思う。まだ、施行後に Hawaii には行っていないので、
年末に行って本当のことを体験してみたい。
ビーチにて、日本人若年層の喫煙、飲酒。取り締まりしてるのを、見たことがない
です。
私個人も喫煙していますので、今回の禁煙法はあまりにも厳しいと思っています。
ハワイには必要に迫られない限り行きたくなくなってしまっています。欧米人には
禁煙が好まれる方が多いと思いますので、喫煙者の比較的多い日本人には厳し
いのでは...と思います。ハワイを欧米人向けの旅行マーケットにしたいという政府
の意向でしょうか...。
Q9 にもあったが、喫煙者にとっては、ちょっと厳しすぎるかなとも思えなくはないで
すが、環境や子供達を守るという意志を通すハワイは、楽園としての責務をしっか
りと果たしていると思った。まぁ...でも...ちょっと喫煙者に可哀想かな。
禁煙、喫煙ＯＫの場所をハッキリ解るようにさせて欲しい。空港内喫煙ＯＫエリア
を無くさないで欲しい。頑張って我慢している事を理解して欲しいし、アジア人は喫
煙者が多い事も、その旅行者で島が成り立っている事も十二分に考慮して欲しい！
3/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
嫌煙家にとっては歓迎すべき法律の施行と思います。「百害あって一利なし」の喫
煙は世界中からなくなる方向に進むべきと思います。しかし、法律には抜け道や違
反がつき物です。一番危惧するのは、歩き煙草が増加してポイ捨てが増えることで
す。こういう不届きものの取締りを強化してほしいと思います。さらに、ホテルに喫
煙ルームが２０％まで許されているようですが、できることなら全館禁煙のホテル
だけになってほしいものです。いくら喫煙ルームを設定しても、煙はあらゆるところ
に忍び込んで他人に影響を与え、施設の壁などを汚してしまうからです。また、少
しでも煙から逃れるためには喫煙場所を詳細に明示していれば、そこに近づかな
いようにするため効果的と思います。いずれにしても、これまでも十分満足のいく
滞在ができましたが、より一層の快適さを与えてくれた州知事に感謝です。
私は、ハワイのホテルで朝目覚め、ラナイに出て目の前の海を見ながらタバコを
吸うのが大好きです。歩きながらやレストランなどでは勿論吸わないので、ラナイ
で吸えなくなるのはハワイでの楽しみが減ってしまい、残念です。周りの人に迷
惑を掛けるような喫煙はﾏﾅｰ違反ですが、ラナイでも禁止というのは、どう考えても
納得が行きません。勿論、違反する気はないので、今後はラナイで吸えるホテル
に泊まります。
旅行者は全て含めたＨａｗａｉｉを旅するのであり、そのハワイが決めた事であれば
私達旅行者はそれに従う。当たり前の事でしょう。全島禁煙と言われれば、タバコ
止めます。
来月ハワイへ行きます（個人手配です）行くか行かないかでつい先日まで迷いまし
たが、今回は下見のつもりで行く事にしました（喫煙可能なホテルを予約、リクエス
ト済みです）喫煙できる場所を自分なりに確保できるか体験した上で、次回につな
がるか検討するつもりです。ハワイ歴１７回目ですが１８回があるのかは今はわ
かりません。。。法律には従わなくてはなりませんから。たかがタバコですがされ
どタバコです。非喫煙者には理解できないでしょうね（笑）
たばこの煙が周囲の人にどれだけ迷惑かたばこを吸う人にわかって欲しい。
私はもともとヘビースモーカーでしたが、４年前のハワイ旅行直前に禁煙しました。
折角なので禁煙して、吸いにくい環境に身を置いてみようと思ったからです。当時
はハワイで少しいらいらしましたが、禁煙は今も続いています。今回の新禁煙法を
きっかけに、禁煙できる人が増えれば良いなと思います。ただ、ホテルによっては
一部喫煙可というところもあるようで、トラブルのないことを願います。ハワイ発で
世界各地のリゾートが禁煙化されれば、素晴らしいですね。
家族旅行が多く、我が家に喫煙者はいないので、不便はしていません。どちらか
というと、日本人の喫煙マナーの悪さが気になっていたので、この法律には賛成で
4/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
す。嫌なタバコの煙をすうことなく、ハワイの空気を吸えるのはとても嬉しいことで
す♪
喫煙所を設けて、それ以外での喫煙、歩行中喫煙、ポイ捨てなどを厳しく取りしま
すほうが、自然な感じがします。
ロコは自宅で吸えるためそれほど不便はないのかもしれません。私の主人はホノ
ルル在住（日本人/非喫煙者）ですが、現在のアパートは部屋及び敷地内禁煙とい
う契約アパートです。そのため、私が渡ハした際はホテル（またはコンド）を利用し
ます。そのホテル等でさえ喫煙ルームが減るということは、今後、喫煙ルームを指
定することで Extra Charge を課すホテルも出てくると思います。ハワイ永住を目
指すため遠距離夫婦をしながらがんばっているものとして今回の法律は本当に残
念です。健康を害するということでいうのであれば、お酒でも同じではないのか？と
思ってしまいます。ただし、喫煙マナーは絶対必要です。日本でも常日頃思ってい
ますが、喫煙マナーの悪い人が多いために路上禁煙や駅構内禁煙となるのだと思
います。いずれにしても、ハワイでの今回の禁煙法はもう少し旅行者にも考慮して
ほしかったなぁと思います。
たばこが吸える場所が、実際にＨＡＷＩＩに行ってみないと、どんな感じなのかイマイ
チわかりません。たとえば、建物から何フィート（何フィートとは、いったいどれ位な
のか？）離れていればいいとか・・具体的に言うとギャラリアの前では以前は吸え
たけど、今はだめとか携帯灰皿を持っていれば、歩道の脇では、吸ってもいいの
か？わからないことだらけです。あと、以前から気になっていたのですが、日本人
のたばこに対するモラルの無さです。この新禁煙法のだいぶ前から吸い殻を平気
で植え込みや道端に捨てる事です。今回の新禁煙法の施行も、そんな日本人に対
する意味も含まれている様な気がします。でも、逆に公共の場所での灰皿が撤去
される事によってポイ捨てがますます多くなることも考えられるので、きれいなＨＡ
ＷＡＩＩを愛する一人としましては、日本人観光客に訴える方法が何かあれば・・・と
思います。
この法律施行を見てさすがアメリカだと思いました。喫煙者には辛い法律かも知れ
ませんがタバコを吸わない私にしてみれば、タバコを吸うこと=麻薬を吸うことと同
義なのでどうしても他人が吸っているタバコの煙を無理やり吸うことは、非常に辛
いことなのです。特に、ハワイにはきれいな空気を楽しみに来ているという目的も
あるので、今回の法律には大賛成です。
私はタバコを吸いませんし、どちらかと言えば近くで座れるのは嫌いです．．．が、
全館禁煙のホテルではいくらなんでも喫煙者がかわいそうです。ハワイはリラック
スしに行く所ですので、室内と区切ったラナイでは吸っても問題なしにしてほしいも
のです。日本はアメリカに比べタバコのモラルは低いので、これからは、隣り合っ
た部屋でラナイ喫煙のトラブルが出るでしょう。今まで主張しなかった禁煙者が、フ
5/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
ロントに訴えるとかあるかもしれません。かといって、部屋の中で吸われては同行
者が困りますので、多分喫煙者のいるグループは、禁煙ホテルには泊まらなくなる
か、トラブルになるか、文句を言ってくると思います。
特にありません
いかにもヒステリックなアメリカらしい。ばかな国だなあと思うなあ。 ALL OR
NOTHING の考えは、賛成できないし、日本は絶対に追随してほしくない。喫煙者
か非喫煙者かどうかは問題ではなく、他を排除するやり方ってどうよ？どちらかが
正しくて間違っているということはないのだが、国自体がそう考えているなら、今後
アメリカへ渡航する回数は減るだろうし別に無理して行く必要もない。と考えてい
る。
ホテルが安易に全面禁煙になるのが許せない。今まで吸っていた部屋が改装もな
しに禁煙になるのはおかしい。「健康の為・子供の為」と言うが、ホテル客室内での
喫煙が他人にどれだけ影響を与えますか？何のために室内清掃があるのか？次
の客が入室した際、タバコのにおいが残っているとしたら、清掃がいい加減だか
ら、のはず。最近の医学発表でも、タバコの害についても見直されてきている。
勿論、他人に迷惑をかけるのは良くないと思う。だから喫煙エリアを作ってそこで
吸うのは理解できますし、今までも灰皿が設置されてなければ吸いませんでした。
ただ、客室は滞在中、自分の部屋と同義です。なのに、法律で喫煙できない、って
自分の家は吸えるんですよね？おかしいです！絶対。それより、高い値段を請求
するツアー会社やつり銭をごまかすお店などの方がずっと問題だと思います。
喫煙の問題は、「バレなければいい」と言う人と「吸えるエリアでたけ吸う」と言う人
に分かれると思うが、前者のような考え方の人と旅行したくないな。
喫煙できる場所を明確にしてもらい、喫煙可能場所にはわかり易い喫煙マークを
必ず設置してもらうと良いのではないか！！
新禁煙法は大賛成です。ハワイが観光が主の地区なのにこういった健康に重きを
おいた法律を実施されたことに敬意を表します。喫煙後進国としては見習うべき
です。
まず、喫煙があっての問題定義には納得がいかない喫煙は個人的な事であって
他を巻き込む政治的な道義的な事では無いはず極端な言い方をすれば、何処で
お酒を飲んでもマリファナを吸おうとも関係の無いはずと、なってしまう喫煙者の
立場から他人と違う事をしているそう言う当然のモラルを持って欲しいアロハスト
リートで取り上げるには？つくスタッフ全員喫煙者？
たばこを吸うことで本人だけでなく周りの人の迷惑も考えて欲しい。マナーが悪
6/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
い。ポイ捨てなど。
地元のスモーカー達（以外と多いと思いますが）はどう思っているのか、本音を知り
たい。
毎年ハワイに行ってます。もう１０年になります。よく、日本人の喫煙マナーが
悪いと話題になりますが、私は、日本人以外の人達も、マナーが悪いと思います
が、いかがでしょうか。日本人は、灰皿のある場所で、喫煙しているのをよく見
ます。もちろん、外人の方も灰皿のある場所で喫煙していますが、歩行しながら喫
煙してる方は、圧倒的に、外人の方のほうが多いとおもいます。今回の新禁煙
法は不思議なところがあります。受動喫煙が問題なのに、他人がいないホテルの
部屋・ラナイが禁煙で、不特定多数がいるビーチ・公園は喫煙できるというところで
す。いったい誰がこの法律を作ったのでしょうか？
新禁煙法は、闇雲に厳しい規制を敷いた様に思えます。私は 5 年前にタバコをや
めたので今回の規制には賛成しているのですが、「日本人」の認識の甘さや甘え
の気持ちは少々の規制では変えれない気がします。極力、規則を守らせるために
もきちっと明確な「分煙化」を図るべきだと思います。喫煙コーナーをあちこちの施
設等に設けたりするべきだと思います。段階的に規制を厳しくして行き最終的に日
本からのタバコの持ち出しの禁止、ハワイではお土産以外のタバコの販売の禁止
を徹底するべきかと思います。いきなりの厳しい規制は多分、違反者をいたずら
に沢山作ってしまい世界に日本の恥をさらすだけになってしまいそうな気がしま
す。ちょっと情けないですけどね。（泣）
ハワイは親戚も住んでいるし、家族で度々出かけるところです。喫煙しない私にと
って禁煙法は歓迎ではあっても、同行者の中に喫煙者がいるととてもかわいそう
で。ハワイに足を運ぶ回数は、（同行者が禁煙しない限り）激減すると思います。
残念！
禁煙法はなし崩しにならないようきちんと取り締まって欲しい。場所を問わず、タバ
コのポイ捨ても同様。環境保護関連をきびしく。
禁煙法が施行されてからも、道ばたで吸う人を良く見かけます。法律を気にしてい
ないと言うか、見るからに怖そうな人でした。悪い言い方かもしれませんが、法律
をなめている気がしました。施行されてからの方が、街がより煙ったくなったような
気がします。
正直、新禁煙法はきついですね∼わかってはいるんですが、肩身が狭くなりそう
で・・・吸える所、吸えない所をもっとはっきりしてほしいですね∼６フィートがいまい
ち分かりづらい。
7/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
私自身は喫煙者ですが、習慣性がないため、禁止されたところでは、吸わなくても
平気ですので、この smoke free law も、特に影響がありません。主人は１日１箱
程度の喫煙者ですが、この法律の内容を聴いて、禁煙を始めました。まぁ、ヒステ
リックに禁煙を声だかに言うのもどうかなとは思いますが、この法律はいいので
は？私の知り合いにヒルトンハワイアンヴィレッジのシェァ・オーナーのヘビースモ
ーカーがいますが、「シェァでも、オーナーだから室内は問題ない」って、言ってい
ますが、これはへりくつなのでは？要は、喫煙者のマナーがよければ、こんな法
律が必要になることにはなかったのでは？
以前は専売公社で国を挙げて吸って頂戴と言っていたのに、ヤイどうよう∼∼と言
いたいが！！！でもハワイは好きだから新禁煙法は遵守する。
これを機会に、喫煙する人がハワイへ行かなくなることを望みます。ハワイの空港
に着いた途端一服という姿にがっかりするというか気分が悪くなっていました。喫
煙者でなく非喫煙者に配慮する法改正が行われて本当によかったです。日本もあ
と 50 年くらいすれば似たような法改正がなされるでしょうね。
今、住んでいる街でも中心街では路上喫煙禁止ほか規制ができましたが、取り締
まりの人も初めだけ目立つように歩いていましたが、最近は何処行った？状態で
す。「ここでは吸わない」、「ごみを捨てない」などが普通のマナーとして皆に浸透で
きるまでうるさいくらい取り締まって欲しいです。あと、今まで嫌な思いをした事がな
かったのが、気を許してしまったのか、アクアサーフホテル近くのコンビニ（韓国人
経営？レジに韓国か中国系のおばさん）で購入していない新聞代ほかを取られて
いた。値段もスキャンではなく手打ちだったので適当な高い値段で精算されていた
のかも・・。日本へ帰って気づいたのでその場で確かめない自分が悪いと思って
も、許せない。そういう行為をしされたら、今度は警察へ絶対に行く！経営を継続
できないなど取り締まって欲しい。
犯罪行為はもちろん取り締まるべきですが過剰な客引き勧誘行為は不愉快でハ
ワイの品格も下がると思う。禁煙そのものはタバコを吸わないので賛成ですが、
完全に分煙できる喫煙スペースがあればいいと思います。
丁度、禁煙法が施行された日にハワイに滞在してました。一応吸える場所もあると
の事でしたが、どこがよくてどこがだめなのかわかりにくく、とりあえずよしとされて
いるビーチで吸ってました。ロコは自宅や自分の車で吸えるので、あまり困ってな
さそうでした。旅行者は日本人に限らず、困った様子でした。私が泊まっていたア
ラモアナホテルでは全館禁煙のはずでしたが、いつの間にかアラモアナセンターへ
の連絡通路で何人かが吸いはじめているのを発見しました。ラナイからよく見える
ので、その後人数は増え続け、まるで喫煙所のようでした。逆に正式な喫煙場所を
設けたほうがいいかも。。
8/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
年末にハワイに行く予定だが、あるホテルに予約入れる際、喫煙ルームを希望す
ると（主人がスモーカーなので）１泊分に 65 ドルも上乗せした金額提示をされて驚
いた。それだけの金額を出す価値のあるホテルではないので（いつも空室があり
予約を取りやすかったので、過去に何度か宿泊したが、従業員の質が悪い）、当
然、予約は入れなかった。
日本人観光客にもっとチップのシステムを勉強させて欲しい。会計時にチップ込
みにされると不愉快きわまりない！！！！。。。悲しくなります。まっ！クレーム
言いますけどね♪
歩きタバコ、ポイ捨て等も罰金を取るなどの対策をしてほしい。
昨日（11/21）ハワイから帰国しました。確かに路上で歩きながら喫煙する方が、日
本人に限らず増えた印象があり残念です。喫煙する権利を主張する方も当然いま
すが、その方だけの問題に止まらず、第三者の健康も害することは紛れもない事
実であって、そのことに対して喫煙者が責任が取れない以上、禁煙法は仕方がな
いと思います。
私は喫煙者ですが、ビーチでは絶対吸いません。大好きなハワイのビーチが汚れ
るようで嫌なのです。だからホテルの部屋に帰るまで我慢しています。なのに、ホ
テルでも吸えないのはちょっとやりすぎではないでしょうか？部屋でゆっくり過ごす
時間ってとっても大事な時間ですよね。来年の 3 月に渡ハ予定ですが、かなりブル
ーです。いつも滞在しているホテルの喫煙状況もわかっていません。私と同じよう
に、これから渡ハ予定の人で困っている方は結構いるのではないでしょうか？
ゴミのポイ捨てと、落書き、騒音の車
路上喫煙も完全に禁止とうたってほしい。喫煙できる場所を確保してあげてその
代わり、禁止場所での喫煙を罰金制をきちんと施行してほしい。綺麗な美しい空
気の場所での喫煙は、全面禁止にしてほしい。今回旅行へ行ってもカラカウワど
おりのビラ配りが多すぎて、恐い。カラフルな鳥を肩に載せて写真を撮り、お金を
要求するのも取り締まってほしい。
禁煙法を厳しくしても、きりがありません。、いっそのことタバコを販売することをや
めてほしい。タバコの税収だけは当てにして、でも喫煙しているのは人にあらずと
いう姿勢はとても不愉快です。喫煙が本人だけではなく、周りの人にとってもとて
も迷惑な非常識な行為とするのなら、喫煙だけでなくタバコを販売することや作る
ことも犯罪行為として取り締まるべきです。そのくらいの覚悟があっての法規制で
あれば、きっちり従います。
正直、未来の日本を見ているようです。確かに伏流煙の害が、非喫煙者に及ぼす
9/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
影響は大きいと思います。でも、毎日吸っている空気に含まれる有害物質はどう
なんでしょうか？タバコの煙なんかよりも、もっと危険なものがたくさんあると思い
ます。タバコは目に付きやすいので、一番に槍玉に挙げられますが、車の排気ガ
ス及ぼす人体への影響の方が、より大きいと感じているのは私だけじゃないはず
です。あと、規制が厳しくなるのは喫煙者にも問題があると思います。マナーを守
らずにいつでもどこでも喫煙して、その挙句に吸殻のﾎﾟｲ捨て。マナーが悪いから
規制が厳しくなるのも当然だと思いますが、正しいマナーで喫煙している人達にと
っては厳しすぎると思います。
非喫煙者である我が家には大歓迎な法律です。が、反対に歩きながら族などが増
えてしまわないか懸念します。指に挟んだタバコの火がクセモノ..一度冬場フリース
の袖をふっと見たら「穴」が開いていたことがあり、半そでで腕が出ていたら?とゾッ
とした事があります。またこれが子供ならば頭や顔ってことですよね??最低限のマ
ナー守れない人が多いのが悲しいです。
横断歩道以外での道路の横断の罰金（交通量の少ない道路）はやめた方がいい
観光客に周知徹底されてないから
The Bus や大型トラックの排ガスをどうにかするほうが先なのでは？
世の中の流れ。。とは言え、相当厳しい禁煙法に少々？？です！ただ、HAWAII
へ行く事が私の生きがい♪になってしまっている現在・・・禁煙法にもつきあわざる
を得ません。主人には、これでひょっとしたら？禁煙できるかなぁ∼なんて半分冗
談・半分本気で話しております。喫煙者のマナーの悪さが今日の禁煙運動（？）に
繋がっているのかなぁ∼私は、常にマナー重視で喫煙しているつもりだったのです
が、とても残念な風潮（？）に感じます。愛煙家全体が「悪」のように云われている
のは、とても辛く憤りも感じますが・・せめて、ラナイでの喫煙ぐらいは認めて欲しい
です！公共の場では辛抱しても、お金を払って泊まっているゲストなんだし；；；ラ
ナイで一服♪ぐらいは当然の権利？じゃないのかなぁ∼∼ でも、こんな事で
HAWAII を敬遠する私ではありませんが（笑）早速、お正月明けには行きますよぉ
ぉぉぉ！！！！
先日、新禁煙法の施行日をはさんでハワイに滞在していましたが、ホテル（ハレク
ラニ）の案内があまりよくありませんでした。ホテルにチェックインした時にも案内
はなく、施行前日にも翌日より施行されますといった案内もなく、当日にレターが 1
枚ベッドに置いてあり、喫煙スペースがどこなのかも詳しく書いてありませんでし
た。街中でも、どこが喫煙スペースなのか不明確ですし、灰皿の周りには、たばこ
のポイ捨て、灰も灰皿ではなく、地面に落としているので、汚らしく見えました。観
光事業が主な収入であるハワイで、あれだけ喫煙者が肩身の狭い思いをするよう
であれば、旅行者も減る気がします。今回の旅行の同行者（喫煙者）も次回からの
旅行先を変更しようかと本気で考えていました。
10/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
日常的には常に灰皿を携帯しマナー違反にならないよう気をつけている。これま
でのハワイではそれほどイライラすることは無かったが、このたびの規制強化でど
うなるかは結局行って見なければわからないと思っている。それにしても、時代
の趨勢とはいえ喫煙者にとっては厳しい状況といえます。ただ、このことによって、
喫煙可能な宿泊室の割合がどうなるのか。また、宿泊費が値上がりするのか。等
が気になりますが、もう二度とハワイなんぞにゃ行かねえ。などとは言いませんの
でご安心の程を。
康爺
喫煙者にとっては厳しい法律だが世の中の流れだと思って諦めてほしい。そんな
事でハワイに行くのをやめるならば本当のハワイの良さをわかっていない人だと思
う。たばこが吸えないからハワイに行かない？そういう人は飛行機にも乗らないほ
うが良い。又、ビーチでの喫煙が可能になっているが、砂浜に吸殻を捻じ込む人
が増えなければいいですが。日本の砂浜には吸殻がかなり捻じ込まれていますけ
ど・・・
毎年一月にバカンスで行きますが、路上売春勧誘にはほとほとしています。禁煙
法は丁度良いチャンスですから、私ももうタバコ辞めます。血圧が高いので数年
前から DOCTORSTOP にかかっています。
禁煙して３年になります。実は、ハワイに長期滞在している時にタバコが高くて止
めるきっかけになりました。自分が禁煙者なので、新禁煙法には大賛成です。い
つも思っていたこと、DFS の前の灰皿に日本人が群がってタバコを吸っている光
景を見て。とっても不気味に思っていました。それがなくなると思うと、なんだかホ
ットしています。日本も歩きタバコなど、みっともない光景が見えるのでぜひぜひ
新禁煙法のような法律を作ってほしい。
喫煙者は隣にいるだけでも匂ってくるので、とても嫌です。どうせなら、全面禁煙
にしてほしいです。
子供たちや非喫煙者にとって、とてもいいことだと思います。ハワイに行くと、日本
よりも灰皿の設置が多いことに驚いていたので・・・。ただ喫煙者の方々はきついと
思います。しかし今は禁煙の時代だと思うので、これを機にそろそろたばこをやめ
てみるのがいいのではないでしょうか。
わたし自身は喫煙しませんし、タバコは好きではないので正直言って歓迎です。
ただ、少し厳しすぎる気もしないではありません。本当は全てを禁煙にするより、
分煙をしっかりするほうが良いのではないかと思います。禁煙席と言いつつ喫煙
席のすぐ隣でタバコの煙が流れてきてしまうような席をなくし、日本のタリーズコー
ヒーのように喫煙席と禁煙席の間は壁を作ってドアもつけて区別するなど。
11/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
私も経験が有りますが盗難や何かしらの被害にあった場合、日本人だと軽くあしら
われます。確かに無防備すぎる観光客は大勢います。しかし、事に依って犯人が
分かっていてもレポートナンバーをくれておしまいです。部屋で日本円を全部持っ
て行かれた時も指紋も取らず、犯人がわかっていてもそのままでした。本当に腹立
たしかった。人を部屋に入れた場合、招待した事になると言われれば一理ある
が、窃盗は犯罪です。それを放置するＨＰＤはおかしい。去年はジープから物を盗
られ、犯人の車の写真も持っていますが相談したら、そんな場所（マカハの奥、ケ
ーブの駐車場）へ行く方が悪いでそのままです。
長年の喫煙者ですが、喫煙する権利も主張できないのかとちょっとくやしいです。
非喫煙者は禁煙席が満席の場合喫煙席に座る事は可能ですが、喫煙者は禁煙
席には座れません。限られた喫煙席、貴重な喫煙席に我慢して座っている非喫煙
者を見ると？？と思ってしまいます。今の世の中、逆に喫煙者だけのお店を開い
たら繁盛するのではないかと思ってしまいます。でもマナーを守らない喫煙者が居
る事も問題なんですよね。愛煙家としては暮らし難い時代ですが禁煙しようとは思
いません。たばこ、好きなんです！なので「ここで吸えます」という分かり易い地図
が欲しいです。そこへたどり着くまで我慢しますから。お願いします！
私はタバコを吸いませんが、父は愛煙家です。家族で年に一回のハワイ旅行を楽
しみにしていましたが、こんなに厳しく規制されてしまうと父は旅行を楽しめないと
言い、おそらくもう今後ハワイへ家族旅行する事はなくなると思います。嫌煙家の
意見ばかり反映されてしまう世の中はどうなのかなと思います。愛煙家の意見も
聞き入れバランスを保つように工夫する事は可能なのではないでしょうか。例え
ば、喫煙室を全くの個室にしてしまい空気清浄機も備え、それをレストランやホテ
ル、ショッピングモールに配置するだけでも愛煙家にはかなりの助けになる筈で
す。タバコは体に害を及ぼす悪いものかもしれませんが、そういうものを心の健康
を保つために必要とする人もいるのです。極端は排除意識は恐怖すら覚えます。
嫌煙家も愛煙家も楽しく過ごせるハワイであってほしいです。
私は喫煙者ではないので良いが同行者が吸うので旅行を勧められなくなるかも。
成田でもライターはお金を払って預けていくし。ハワイで喫煙したとしても残ったら
捨ててこなくてはならないし。困ってました。空港内の喫煙場所は確保できないの
だろうか。
3 年ほど前は、かなり吸っていたのですが、飛行機が禁煙になってから、禁煙をす
るようにかなりの努力して、今に至っています。喫煙者のマナーがもう少し良けれ
ば、ここまでの措置はもっと遅れていたとおもいます。携帯の灰皿を持ち歩くくらい
の気持ちは最低限持つべきだとおもいます。喫煙は今となっては時代遅れです
ね！
私は喫煙者ですが、幸いな事に我慢する事が苦痛ではありません。自分が喫煙者
12/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
でありながらではありますが、非喫煙者の意見、考えを最優先させるべきだと思い
ます。今回のハワイでの新禁煙法は大歓迎です。
約 4 ヶ月前にそのような話を聞き禁煙しました。禁煙をするいいきっかけになった
のでこれからもどんどんハワイに行って楽しみま∼す。
観光客とローカルの２重価格がある。観光客にもローカル価格にして欲しい。そ
れにより観光客が増えるのでは（リピートが高くなる）。車での渋滞がひどすぎる。
モノレールの計画があると聞く、早く現実してほしい。観光客は車でもよいが、地
元の人の通勤は電車にする。自転車は歩道の一部分を走れるように歩道を広く
して欲しい（車道を走るのは危険）。
日本人の、路上やビーチでの他人に迷惑をかけるような、喫煙の仕方が目立つの
で厳しく取り締まって欲しい。
来年の夏にハワイに行く予定です☆家族全員煙草は吸わないので禁煙法ができ
たことがとても嬉しいです．ハワイがさらにいい環境になることを期待してます．
愛煙家の私にとっては、やはりとてもつらい法律です。仕方がないとは思います
し、それでハワイに行きにくくなったとも思いません。この法律が緩和するとは考
えられませんしそれに順応していく日本人らしい考え方の私です。
楽しかった hawaii 旅行も過去のものになってしまう。やっぱり、いくらなんでも厳し
すぎると思います。アンケートにも記入しましたが、いっその事【hawaii は全面禁
煙です！！！】位にしてくれなきゃ判りずらいし行きにくくなる。「タバコは吸うほう
が悪い」。。。知ってますそんなの。でもそんなに悪けりゃ売らなきゃいいの
に、、、と思っちゃう位変な気持ちになりますね。あ∼ぁ、マリオットＨにもう泊まれ
ないんだなぁ。。。
11 月下旬にハワイに行きます。新禁煙法は未体験です。ホテルは喫煙室をリク
エストしましたが結果はチェックイン時でないと分かりません。もし、喫煙室じゃな
かったらと思うと・・。（喫煙室があるホテルです。）数年前に屋内レストランが全面
禁煙になったときは仕方ないと感じましたが「新禁煙法」はヒステリックだと思いま
す。 ≪分煙≫ということは考えなかったのでしょうか。野放図な排気ガスの方が
汚染度は高いのではありませんか。今回、現地の様子で来年以降の行先を探す
ことになったら悲しいです。
歩きタバコ、ポイ捨て（普通ごみ含む）、車からの吸殻ポイ捨て、も含めて法律にし
てほしい。本当は、こんな事は一般常識で法律にしなきゃいけないと思うような世
の中はちょっとおかしいんですけどね。それだけ喫煙者のマナーが悪いという事で
す。ビルの高さ制限を徹底してハワイの景観を守ってほしい。高層マンションが建
13/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
ち過ぎ。
こんにちは、毎年 4 月に家族 6 人でハワイに行っています。前回は、ワイキキパー
クホテルのコネクティんグルームに滞在しました。ワイキキパークホテルは今年の
4 月からすでに全館禁煙になっていましたが、ホテル外では結構喫煙できたので、
そんなに苦労しませんでした。しかし、これからは、家族 6 人で滞在できて、料金
的にお徳で、しかも喫煙できるホテルを探すとなると、来年の 4 月はどうしようか、
すでに家族で悩んでいます。せめて、ホテルの部屋の中では、自由に喫煙できれ
ばと思っていたのに残念です。
レストラン等の飲食する場所での喫煙は以前から反対でした。味も香りも台無し
になる。路上での喫煙も小さな子供に危険だし、前面禁煙は大賛成です。
約、半数の日本人は喫煙をするので、極端な制限はしないで欲しい。東南アジア
は喫煙場所が多いので次回からはハワイは止めることにしました。
禁煙法については、喫煙者にはつらいことだと思いますが（主人も喫煙者です)、そ
の国の法律には素直に従うべきだと思います。そして灰皿のあるところで喫煙をし
ていただきたいと思います。 11 月 23 日から渡ハなので様子を見てきたいと思い
ます。日本人にはマナーは守っていただきたいです。
次の、ハワイ旅行までには、禁煙をしようと思っている。
全世界的に禁煙が進んでいますが、旅行をしていて不便を感じるほどの場所はな
かったのでちょっとビックリしています。私自身は吸わないのですが、同行者に喫
煙者がいる場合は気を遣います。喫煙者の多い日本人が多く訪れるハワイですか
ら、喫煙可能なホテルの部屋数を増やすなどの措置をとるべきだと思います。
新禁煙法は、非喫煙者である私は歓迎です。吸いたくも無い煙を吸わされるのは
苦痛です。ハワイには癒しを求めて行く人が多いと思うので良かったと思います。
ビ−チでの喫煙はかまわないのですが、せっかくの美しい砂浜に吸殻が捨てられ
ているのは凄く残念です。ビーチでのポイ捨ては取り締まってほしいです。
ワイキキビーチは禁煙・禁酒と日本のガイドブックなどには書かれており、もし見つ
かると罰金刑などもいわれておりますが、現実は規制など無いに等しい。ある意味
矛盾しているように思います。法律であればするならするしないなら無駄な規制は
しない方が良いと思います。
違反者にはどんどん罰金を科して欲しい！！
確かに、喫煙者には厳しいかもしれないが、自然を守るにはしょうがないのかな？
14/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
ただ、ホテルの部屋くらいは、喫煙可の部屋をもっと作って欲しいですよね。日本
のように、JR 駅のまわりにあるような、喫煙所を作れば良いのでは・・・多少なり
とも、街に吸殻は、減るのではないかな！？イキナリすぎると思います！少しず
つ、禁煙場所を増やしていけば良いのではないかな・・・
挨拶の出来ない日本人観光客や迷惑行為繰り返す子連れ観光客を取り締まって
欲しい。
分煙には大いに賛成だが、厳しすぎるのもどうかと思う。今後、喫煙者への風当た
りが必要以上に大きくならないことを祈る。
日本人で払わなバカも悪いが、チップを勝手に取るのは許せない。その他以前大
手のレンタカー屋でぼったくられた事が有る。
私は、喫煙してますが、やめよぉ∼と思ってもなかなか、やめられなくて、イライラ
をたばこにぶつけているといい逃げてますが、ハワイは伸び伸びした雰囲気でた
ばこの本数も減ってはいます。（吸える場所が限られているからかも・・・）日本は、
時間時間に追われ仕事も大変・・・。もっとゆとりある生活ができれば禁煙できると
思いますが、ハワイに移住したいです・・・まぁ禁煙法は、厳しいと思いますが、で
も、いいと思いますよ。（ちょっと大変だが・・・）
夜になると真っ暗な路地があったり、治安が心配な区域もあるので、そういう場所
にはもっと外灯を増設してもらいたい。
ハワイには毎年夏休みに 1 ヶ月行っています。我が家は夫婦で喫煙者なので…
厳しい法律ですね(T.T) 飛行機＆レストランでの我慢は簡単なのですが… 今回の
禁煙法ではラナイも禁煙とのこと… バケレンでコンドを借りる私達には喫煙ルー
ムなんてまず無いと思います。今まではラナイで喫煙していましたがもうそれも出
来ない…1 ヶ月の滞在になると部屋でゆっくりする事も多いのでラナイでの喫煙が
出来ないとかなりキツイ旅行になりそうです。私はそれでも行きたいと思うのです
が…主人は来年のハワイを最後にすると言っています。新禁煙法…はぁ∼∼っ
(T.T) 日本のように喫煙 BOX などをレストランや SC に設置してくれればな∼と思
います。
子供にとって喜ばしこと！子供が多い、ビーチや公園も含めないのは何故？？
今回の新禁煙法開始を待っていました！！タバコを吸う人は吸わない人の気持
ちを考えないので大っ嫌いです。ハワイに行ってまでスパスパ吸っている日本人
を見ると悲しくなってきます。。。今回の新法案が適用されて、一部の日本人旅行
者がハワイ行きをキャンセルしているとニュースで取り上げられていましたが、非
喫煙者のハワイ好きにはとても嬉しい事です。ただ、保護区以外のビーチは喫煙
15/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
可能な事にはビックリ！！日本の新聞でも「ビーチは喫煙 OK！！」とデカデカと書
いてあるところもあったり・・。バカな日本人はワイキキビーチに殺到するんでしょう
ね・・。ビーチなんて特に子供が多い場所なのにおかしいと思いました。そこだけ
が残念ですねぇ。
タバコはなんの利益もありませんので禁煙は良い事だと思います。ゴルフ場なので
ローカルと旅行者の差別が大きいと感じます。
夜夜中までボンボコ騒音が煩い
新禁煙法ははっきり言ってかなり大変な思いをしそうですが、徐々に禁煙していき
たいと考えています。
禁煙なんかよりももっと他に重要なことがあるような気がする。これでは禁酒法と
変わらない。子供の為だという能書きをいっているようだがむしろ子供を利用して
いるとしか思えない。お酒にしても同じだ。タバコを吸っている人が、タバコを吸っ
たせいで殺人事件に発展するようなことは起こさない。だが、酒を飲んで人に迷惑
をかけたり殺し合いになったり飲酒運転で人を殺したりすることを考えれば、タバコ
なんて可愛いものだ。多分ハワイでも観光客は減ると思う。私もヘビースモーカー
なのでハワイに行くのをやめて違う楽園を探そうかと思っている。確かに吸わない
人に迷惑をかけることがあることは分かるが、吸う人は別に他人に迷惑をかけよう
としてタバコを吸っているのではない。旅行をするのに燃料費の高騰やテロリスト
による脅威、為替の動向など年々旅費が高騰していっている今日、人生の疲れを
癒す為の旅行にこれだけのリスクを負ってまでハワイに行くのに今度は訳の分か
らない禁煙法とはお笑いだ。自由の国と歌ってきたアメリカが全然自由ではない。
お笑いだ。ハワイよさようなら。
今までにハワイ滞在時、喫煙に関しては迷惑な行為をあまり見かけませんでした。
大半の人はマナーを守っているはずです。なのに今回の法律は厳し過ぎると思う。
新喫煙法、ふざけてます。観光業で持っているハワイなのに、一体何を考えている
のかなと思います。日本からの観光客だけではなく、ニュージーランド、カナダ、オ
ーストラリア、中国などからの観光客も多いですよね。アメリカ本土からの観光客と
違って、これらの国も日本と同じくらい喫煙者が多いので、きっと不満に思っている
事でしょう。それから、アロハストリートのコメントに“ハワイの在住者の間では、大
きな混乱もないようにみえます”と書いてありましたが、ハワイ在住者の間でも喫煙
者は口々に不平不満を言ってますよ。だって、今までも屋外でしか喫煙出来なかっ
たのに、今度は屋外もほとんど駄目に近いじゃないですか？まるで喫煙者が悪者
扱いです。しかし、こんな大それた新禁煙法、これって州の財政赤字を埋めるた
めに作ったのでは？と疑ってしまいます。だけど観光客が減れば逆効果ですよ
ね。意地悪な言い方かも知れないですけど、観光客が大幅に減って痛い目にあえ
16/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
ばいいんですよ。
前述の通り、喫煙者でしたが、この法律を機に禁煙しています。4 ヶ月半ぐらいに
なりますが､州法の規制の情報を聞いてから、家族で話し合い、止めるように致し
ました。少し､ふとリ気味になったことを除けば、何も､問題なく､過ごせています。
今後も続けるつもりです。１2 月の結婚記念日には又､オワフ島に行きます。タバコ
代を貯めて、来年の分の渡航費用にしたいと考えています。ＡＬＯＨＡ
by ommak
世界的にこの法律が施行される事を望みます。
禁煙法大歓迎です。日本でも、歩きながら吸っていて危ないなと感じることが多々
あるし、前の人がタバコを吸っていると、煙を吸いたくないので小走りで抜いてなん
とか煙を吸わないようにしています。日本人だと高く売りつけられそうになると聞い
たので、人種に関係なく平等な考えをもってほしいです。
9 月にハワイへ行ったのですが、以前に比べてビーチが汚く感じました。ゴミが
所々にあり大変残念でした。
最近タバコをやめたので、新禁煙法は大歓迎です。ただ、喫煙者にはかなり厳し
い旅行になってしまうのも事実ですね。やめた今だから言えますが、日本人がよく
集団でタバコをすってる姿はかなりブキミですよね・・旅行会社などが法律の説明
をかなりしっかりしていかないときっと混乱は起こるのではないでしょうか？「郷
に入ったら郷に従え」ということで、皆でしっかり守って気持ちのいい旅がこれから
も出来ると嬉しいですね！
以前から、ホノルル国際空港などで、禁煙区域でも喫煙する日本人を多く見かけ
ました。禁止行為とわかっていながら、最低限のルールを守れない日本人に対し
ては、ある程度のペナルティが課されたほうがよいと思います。ハワイは大好きで
すが、行く度にモラルの無い行動をする日本人を見るとがっかりします。
新禁煙法を大歓迎します。タバコの煙が大嫌いの男性です。日本でも、このごろ
女性の歩きタバコを目にしますが、あれは、昔男性の立ちションベンと同じに見え
ます。またニコチン臭い女なんて考えられません！！禁煙法のなか、来年のハワ
イ旅行をいまから、楽しみにしています。臭くない、煙くない「ハワイ」楽しみです。
タバコは、毎日喫煙するわけではないので、旅行の際もあまり影響はありませんで
した。ただ気になったことは、歩きタバコをする方が結構おりました。歩きタバコ
に対しての罰則があるかどうかはわかりませんが小さいお子さんには、とても危な
いと思います。
17/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
ハワイ大好きの喫煙者です。毎年必ず 1 度は行っていましたが、ハワイ旅行をお
きらめるか、禁煙するかをとても悩んでおります。少なくともﾎﾃﾙの部屋では自由
に吸える様になって欲しかった！！ほとんどのﾎﾃﾙが全館禁煙のようで、色々調
べた結果、高級ランクのｼｪﾗﾄﾝ系の 3 つのﾎﾃﾙだけ全室の 20％に喫煙ルームを
設定するようですが、、、、庶民が気軽に泊まれる低価格のﾎﾃﾙは、すべて全館
禁煙なんて厳しすぎると感じます。このあたりが改善しなければ、もしかしてハワ
イにはもう行かないというか行けないなあと日々悲しんでおります！
子供ができるまでは喫煙者でした。なので喫煙者の気持ちはわかるつもりです。喫
煙エリア、禁煙エリアを確保できるようにすれば良いのではないでしょうか？？健
康害すると言いますが、何もタバコだけ目の敵にしなくっても良いような気がしま
す。あんまりにも厳しすぎると喫煙者観光客が減ってしまうのでは？？観光産業で
成り立っているハワイは大丈夫なの？？と思ってしまいました。
20 日までハワイに行っていました。15 日からの滞在だったのでまだ禁煙法前日と
言うこともあり、旅行者を含めロコの人たちもあちこちでタバコを吸う人がいまし
た。16 日になり今まであった場所から灰皿も撤去されていましたが、未だにおいて
あるところもありました。当然灰皿があり、吸殻があれば利用する人もおり大丈夫
だと思ってすい始めたら、突然セキュリティーの人が来てトラブル・・・なんて場面を
何度か見ました。法律で決まったことなのだから仕方のないことと諦めてはいます
が、中途半端な状態ではなくきちんと撤去、わかりやすい表示は必要ではないでし
ょうか？逆に歩きタバコをしてながら道端にポイ捨てのロコたちも多かったです。
始まったばかりとは言え、わかりにくい状態では、意味がないのでは・・・・と思いな
がら帰国しました。ちなみに空港では一切喫煙できる場所の表示もなく隠れて吸っ
ている人は多かったです。我家では携帯灰皿を持ち歩きましたが、日本に帰るま
で我慢しました。
あの煙の独特のにおい！自分の歩いている前にタバコの吸っている人がいたら、
息を止めて足早に追い越します。あの煙をとにかく吸いたくないので（喉が痛くな
る）早く日本もタバコの規制をして欲しいです。そういう意味では益々ハワイ大好き
かも！
禁煙法、大賛成です。喫煙者の方々には、ちょっと気の毒だなとは思いますが・・・
ゴミの分別など
チップの不当な請求、たとえばブフェとか、カウンター形式の店とか、takeout とか
で、チップを請求したり、支払いのお釣りを持ってくるのをわざと遅らせてチップとし
て取り込もうとしたり、は止めていただきたいし、その場合、ｽｸﾞに訴えられるシス
テムがほしいと思う。
18/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
『旅の恥は掻き捨て』とばかり、傍若無人な振る舞いをする人が多い。日本人の
恥なので、そのような輩の啓蒙活動を行うべきと考えます。
すばらしい是非日本でもしてほしい
ほんまに最悪です。飛行機の禁煙もつらいのに。喫煙者のことをもっと考えてほし
い。
私はタバコを止めて 1 年になります。今では全く吸いたいと思いませんので大いに
結構ですが、やはり、違反者やポイ捨ては相変わらずあるようなので、徹底的に無
くしてほしい。特にビーチでの喫煙も取り締まってほしいと思います。
日本人の喫煙者が非常に目に付き、見苦しい。中には路上に座り込んで吸ってい
る若者もいて、同じ日本人として情けなくなりました。
以前、コナのババガンプで、日本人は私たちだけでしたが、店長らしき人が、各テ
ーブルをまわって、挨拶をして回っていたが、私たちのテーブルだけ完全無視で、
飲み物をこぼしてテーブルが水浸しになっても、しらんぷり。他のお客と指をさして
笑っていました。あげくにチップを３０％あげたのに、お釣りまでごまかされました。
人種差別なのか、非常にかなしかった。有名なのにぼったくりレストランでした。差
別もお金をごまかすのも、犯罪だと思いますが、こんなことは取り締まれないので
しょうか？日本人はいいカモになてるみたいで、なまじ英語にせいつうしているだけ
に、会話がよくわかり、とてもいやな気分になりました。
喫煙者にとってはとても厳しい法律です。全室禁煙になったホテルでも、せめてラ
ナイ位では喫煙出来るようにして欲しかった。誰にも迷惑は掛けないのだから・・・
ただでさえマナーの低下してる日本人ではあるがハワイで日本人観光客が路上に
タバコの吸い殻を平気で捨てたりショッピングセンターなどで喫煙するにも明らか
にマナーの悪過ぎる人がいるのを同じ日本人として見ていて不愉快になったりする
ことがあった。現地の人から見たらかなり「日本人」の印象は悪いのではないかと
思っていたら禁煙法施行が決定されてやっぱりなるべくしてなったなというのが正
直な感想。ただ、こちらもハワイでのバカンスが楽しみで毎年出かけていたのでリ
ラックスする場所が限られるとなると全く行かなくなるということは無いにせよ行く回
数はおのずと減るだろうなと思います。ホテルやレストランでも「日本人」というだ
けで場所の悪い所（トイレの近くとか）に案内されたり何かと不公平だなと感じるこ
とも多く回数行けば行くほど「もう行かなくてもいいかな」という気持ちになりつつあ
ります。
喫煙者は値上がりしてもタバコを買うのだから、割増料金があってもいいから喫煙
ルームを必ず確保出来るツアーを作ってほしい。これを機会に禁煙出来る人はと
19/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
っくに禁煙しているはず。
２０年前に喫煙が他人に大きな迷惑を及ぼしていることに気づき、タバコを止めま
した。百害あって一利なし。タバコは世界中からなくすべきだと思います。５９才男
とにかく大賛成です。
寄付の強請
ハワイは何と言っても海が最大のセールスポイントなので、是非ビーチ全体を禁煙
にして欲しい。
こういう法を定めたからにはいっそのことハワイ州は全面禁煙にしてたばこの販売
もやめるくらいの徹底をしたほうが良いと思う。中途半端に喫煙できるようにしない
ほうがいいのでは？
吸わない人をも巻き込まれてしまうたばこは世界全体でなくす方向にもっていくべ
き。新禁煙法を行ったことはとてもすばらしい。
私はたばこが大嫌い。タバコを吸う人のほとんどがマナーが悪いからです。吸殻を
捨てるのが一番許せません。ただ、マナーのある吸い方をしている人には好感が
もてます。さすがハワイはアロハの意味がわかっている人たちの集まりだなーとお
もいました。ますますハワイが好きになりました。ハワイに行くとタバコが気になっ
たことがありません。吸っている人を見た事がない。タバコの吸い方のマナーの悪
いのは日本人だけでしょ・・。タバコを吸う人はハワイに行ってはいけないようにし
てほしい。そしてハワイでタバコを占いで欲しい。海外からの持ち出しも禁止にして
欲しい。
世界からタバコをなくせ。タバコの影響での医療費負担の事を知っているのか？
（私は非喫煙者です）実際の現地の状況を見ていないので詳細に意見できないの
ですが、聞こえてきている規制はあまりに拙速に厳しくしすぎているように思われ
る。主にアルコールを提供するような店の一律規制はいかがなものか。また、われ
われへの情報として、一般レストランや公共スペースでの喫煙可能スペースの確
保情報など、喫煙者に限らず旅行者がとまどわないような情報提供をおねがいし
たい。
喫煙者には厳しい世の中になりました。健康を考えてのことと思いますが、私など
はホッとした時、非常に疲れたときになんとなく吸いたくなります。落ち着くのです。
ハワイは私の憩いの場所です。年に 1 回はいかないと休息感と開放感がえられな
いんだけどあまりに窮屈になって欲しくないかな？ショッピングｾﾝﾀｰもホテルも喫
20/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
煙しても良い場所をもうちょっと考慮して考えて欲しいなと思います。アラモアナな
んて特に！端っこで良いから。ホテルも喫煙ルームのラナイ許してくれると嬉しい。
レストランやコーヒーショップも我慢してる状況があるので端っこにちょこっとなん
て。非喫煙者にしてみればとんでもない意見かもしれないけど、少し理解してもらえ
ると嬉しいです。グアムではベランダはＯＫのところもあったけどラナイだけでも。し
つこくてすみません。喫煙で安らげる人もいるということを伝えたかったのですが、
勝手ですみません。
喫煙はしないし、今までに困ったことは余りありません。いつも楽しく過ごしていま
す。Q13 の麻薬・大麻のチェックは知り合いが付きまとわれたと言うことでチェック
しました。
自分は、ダイバーなんですが… ビーチ・公園等が、吸殻のポイ捨てで汚れるのも
時間の問題だと思う。特に、ビーチに吸殻で汚染されるのは、時間の問題。公園
の木々に、ポイ捨てが原因で火事にならなければ… また、レストランの駐車場も、
禁煙にしたほうが良い！(ただ、車の中で吸うのは良いが) ポイ捨ても、多いのが
現状！基本的に灰皿ない場所は、全面禁煙にすれば良いと思う。禁煙に対す
る、ジャッジする人を増やし、取り締まり強化すれば良いが、税金の無駄図解だけ
は、勘弁して欲しい！Ｑ７の設問に、『該当なし』も加えて欲しい！
建物内がﾀﾞﾒ、その入り口付近もﾀﾞﾒ、となれば、もちろん歩きタバコが増えてくると
思うが、歩きタバコほど危険で迷惑なものはないと思う。喫煙スポットがもっとこま
めにあったほうが逆にいいと思うんだけどなぁ
この法律は、アメリカ社会だけではなく、日本にとっても良い見本になると思いま
す。どこでも、ポイポイ煙草を道路に捨てる、私の職場はアキハバラに在るのです
が、千代田区では路上喫煙禁止なんです。それは以前と比べれば路上に落ちてい
る煙草の吸い殻は、少なくなりました。けれども未だにあります。私も、10 数年前
は喫煙者でした。喫煙者だった時からマナーの悪い人は居ましたけれど、今ほど
ではないと思います。新しく買った煙草の外装フィルムと口開けの紙を、平気でそ
の場に捨てる人もいる。その点は、ハワイは通りにこういうゴミは見かけないです
ね。国民性の違いですかね？この際、「ハワイに行って禁煙しましょうツアー」なん
て良いんじゃないですか？今、私が気になっているのは、ワイキキビーチでの喫
煙が多くなり、ビーチが吸い殻だらけにならないことを祈ります。
アロハ＆こんにちは。私は今月ハワイのオアフ島に行きました。３年ぶりにハワイ
へ行ったのですが昔に比べて日本語のパンフレットや看板などが増えていて日本
人が安心できる場所にますますなったなと感じました。今回の禁煙法について私は
賛成と反対のきもちが半々状態です。今月ハワイへ行った時私は禁煙者でした。
だから特に何も気にすることはなかったです。だけど昔は喫煙者で煙草がなけれ
ばとても１日を過ごせないほどでした。正直もしかしたらまた煙草を吸うようになっ
21/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
てしまった時、ハワイへ行く時、その時のことを考えると少し窮屈なきもちになって
しまいます。ほんとに微妙なきもちです。喫煙場以外での喫煙は勿論絶対反対で
す。（私は煙草を吸ってたのに煙草のにおいや煙が大嫌いなので･･･）ただもう少し
ほんの少しだけ喫煙場の数を増やしてもいいかなというきもちが正直なところで
す。その他に取り締まって欲しいことといえば日本人のマナーの悪さです。公共の
場所での大騒ぎやナンパなどにとてもウンザリしてるのでたとえ観光客だとしても
注意を厳しくして欲しいと思います。今までもこれからもハワイが大好きなのでずっ
とすてきな島であって欲しいです。
規則を破り罰金を取られるのは仕方がないが、それだけの事をするならば喫煙所
スペースの確保を充実させて頂きたいですね。喫煙所エリア map も是非作って下
さい。（笑）
先月ちょうど入院したので禁煙法の事も考えて禁煙してみています。このまま止
めていれば問題ないのですが、それでもハワイの禁煙法を歓迎する気持はありま
せん。ハワイを含めてアメリカはなんでも極端でヒステリックになりすぎる傾向があ
って呆れています。
美しく、マナに満ちた場所ハワイはロミロミプラクティショナーである私にとって大
切な場所です。自然の中でチャントを捧げたり瞑想する際は必ず Kumu 達と共に
ゴミ拾いをしています。すると、日本製のタバコの吸殻がたくさん見つかったりして
非常に悲しく思っていました。しかも、ヘイアウのすぐそばですら…考えられませ
ん！他にもスナックの空き袋なども多く見受けられます。ハワイは観光地でもあ
りますが、地球にとっても大切な場所ですからいつまでも自然に敬意を払い美し
いまま守っていきたいものです。
以前ハワイに住んでいて、けっこうたくさんの人がマリファナを吸っているのに驚い
た。違法とは思えないくらい。もう少し麻薬について厳しく取り締まってほしい。
ショッピングセンターが禁煙なのは厳しすぎる。喫煙所がなければショッピングもで
きない。同行者が喫煙者なのでハワイには行きたくないと言い出しました。もうす
こし、規制をゆるめてほしい。
リゾート地なのでタバコがどこで吸えるか等とかで悩みたくない。ホテルも殆ど禁煙
というが唯一旅行中プライベートな空間でも禁煙とはどうかと思う。定宿のホテルス
タッフも困っていた。
いまいち禁煙エリアがわからない。道路や歩道は禁煙だか喫煙可なのか不明。
私には二人の子供が居ます。その一人はアレルギーがあり、タバコの煙を吸うと
喘息になってしまいます。友達もタバコのアレルギーで、煙を吸うだけでも呼吸困
22/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
難になり最悪は死に至る場合も。ハワイは観光産業が発達している州ですが、こ
ういった病気を持っている家族は、歩きタバコの事をいつも悩んでいます。なの
で、今回大好きなハワイに禁煙法ができて本当にうれしいです。それから、禁煙
法の事を多く取り上げてくれているアロハストリート様には感謝感謝感謝でござい
ます。
鯨の次はタバコです。次はきっと COFFEE の禁止になると思いますが多民族国
家なのですぐ明文化するのが好きみたいですが、学校で習ったでしょ多数決では
少数意見を尊重しろとと言いながら電車の指定席は禁煙を選んでいます。他人
のタバコの煙は嫌いですのであしからず
出来るだけ自由であって欲しいと願うが、それによってハワイの治安悪化やハワイ
のよさが失われるのであれば、最低限の規制はやむおえないと思う。
喫煙者の夫と話したのですが、喫煙可能な部屋であろうがなかろうが、喫煙しても
わからないのでは？とのことでした。あらかじめ喫煙可能な部屋を指定した上で、
夫は室内でなく、必ずラナイで喫煙しますし、吸殻等はそのままにしています。（メ
イドさんにお片づけいただいています。）が、自分で片付けてラナイの窓を開けてお
けば、禁煙のお部屋でもわからないのでは？という懸念があります。（以前に滞在
したコンドのフロントに禁煙階なので代えて、と頼んだところ、どうせわからないだ
ろうからそのままでいいよ！と言われました）また、これを機に日本人向けのツア
ー料金が喫煙可能ルーム指定ということで跳ね上がるのでは？という懸念もあり
ます。難しいでしょうが、うまく折り合いをつけていくしかないですね。私は喫煙しな
いので、とてもありがたいし日本にも是非導入を！と心から願っていますが。
ハワイが好きな人は、タバコを止めてでも行くでしょう。ハワイにはそれだけの魅
力が有ります。心配要りませんよ。大体いまどき喫煙なんて、はっきり言って論外
です。タバコを止められないような人間にロクな人間は居ません。タバコを止める
と決めたら、きっぱり止める意志力くらい持ちたいものです。ハイ。
アメリカでそのような傾向にあることは理解しています。でも、ハワイに関して言え
ば、彼らの収入源のほとんどといってよいほど観光客がお金を落として成り立って
いるところです。もし、観光客の半数が愛煙家ならば、その半分がまるごと消える
ことになるでしょう。マナーの悪い日本人はたくさん見かけますから、路上にポイ
捨てしたり、ビーチですえるからといってビーチが汚染されたり、ホテルの禁煙ル
ームで平気でタバコを吸ったりと、結局はなってしまうとも思います。そういった意
味では、例外をつくってもよいのではないでしょうか。ちょっとした喫煙スペースを
設けるだけでも、喫煙者の気持ちは違います。。
ニュースで、部屋も駄目と言ってました。う∼んグアムの方がいいかな？？？厳
しいですね？(吸う人に取って）機内で、我慢して、着いても、吸えないのなら、友達
23/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
も、正月は、アジアにするって∼ハワイに、行きたいけど∼考えるな∼4 泊位なら
いいけど、だいたい、ハワイに行くときは、2 週間滞在だと、キツイ
私は喫煙しませんので、今回の新禁煙法は大歓迎です。しかし、知らなかったので
すが、ビーチやビーチパーク（海洋生物保護区指定のハナウマ湾を除く）、公園は
喫煙していいのですね。これらの場所は子供も多いし、健康に気を使っている人も
多く、もっとも喫煙してほしくない場所なのに、なぜ喫煙していいのか、とても不思
議です。このことについて、誰も良くないと思わなかったのでしょうか？今後は、
もっと厳しくこういった場所も禁煙にぜひして欲しいものです。
問題は喫煙する日本人観光客のマナーである。旅行会社は、申し込み者に対して
しっかりと新喫煙法のことを周知徹底させるべき。タバコがきらいなので、私として
は日本でもこの法律ができればよいと思う。日本人喫煙者は、食事のときにも周
りを全く気にせず喫煙するので、とても嫌な気分にさせられます。
当然の流れかと思ってます。
新禁煙法については大歓迎です。今までのハワイ滞在中でも突然の喫煙者からの
煙に悩まされることがありましたがこれからはその心配が軽減されると思うとやは
り嬉しい限りです。次回はバーやナイトクラブにも行ってみようかなんて思ってま
す。
タバコの存在そのものに全く意味を認められません。百害あって一利なしとはまさ
に「タバコ」のためにある言葉。日本はタバコに大変ルーズな国なので分煙の意識
が低く、禁煙席の無いところが多く閉口します。後ろの人間の迷惑など何も考えて
いない歩きタバコの人物にはいつも心の中で頭からバケツの水をかけています。
グロテスクなたばこや喫煙者の無い国で生活したいと常に願う私は、心から愛し、
毎年命の洗濯をしに行くハワイでこのような法律が施行されることに大きな拍手を
送り、そのスピリットと意識の高さに賛辞を送ります。ハワイがシンガポールのよう
に全面禁煙が実施され、本当に空気がきれいで、どこに行っても安心して存分にリ
ラックスし羽を広げることができる、エネルギーの高い癒しの島となるのが最高の
理想です。
愛煙家の私でもハワイに行くと屋内での喫煙ＯＫの場所であって喫煙は控えてい
ましたがショッピングセンターの外やホテルのラナイでぐらいは吸わせて欲しいで
す。しかも建物の出入り口から２０フィートという距離は非常にわかり辛く不安にな
ります。今後もし法律の見直しが可能であるなら禁煙法ではなく分煙法にして欲し
いです。年に１、２度は必ずハワイを訪れる事が何よりの幸せだった私から幸せを
奪わないで欲しいです。しかもビーチＯＫの方が灰を捨てる人が増えたり海を汚す
結果になるのではないでしょうか？そしてまた喫煙場所が減るのではないでしょう
か？
24/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
マナーを守って喫煙している喫煙者にとっては厳しすぎる法律だと思う。せめてホ
テルやコンドミニアムでは、室内は禁煙でもラナイでは喫煙を許可して欲しい。もと
もとタバコは酒と同じく嗜好品なのだから、他人に迷惑をかけないように吸うのは
許されてもいいと思う。全否定より、分煙を徹底したりわかり易い喫煙場所を定め
るなどの寛大な措置があってもいいのでは？マナーの悪い喫煙者（ポイ捨てや歩
きタバコ、周りに人が居るのに平気で吸うなど）のせいで、今後全面禁煙などという
ことになってしまわないかと心配。
新禁煙法施行後すぐにハワイに行きました。道路の喫煙場所で喫煙している光景
が少し異常に見えました。固まって何をしているんだろう？という感じです。また、
レストランの入り口のところでタバコを吸って、ポイ捨てをしているので、タバコの吸
殻がお店の前に落ちていたりしてそれもあまり良いとは思えません。まだまだ、課
題があるのかなぁと感じました。
ハワイでは「分煙」という考えは起こらないのでしょうか？とても面倒臭がりやさん
な感じの法律で、呆れかえりました（笑）過去１０年間、毎年年末年始をハワイで過
ごしてきましたが、もうハワイに魅力はないかと…せっかく時間とお金を使って行く
のですから、もっとのんびりできる新しい場所を探します！
どこで吸われても煙はやって来るので、完全禁煙にし、50 ドルの罰金などと言わ
ず 5000 ドルくらいにしてもらいたいものだ。日本も是非そうして欲しい。ＤＦＳあた
りにうろついていたオウムと写真を撮らせて大金を要求する男はもういなくなった
のか？ああいう日本人を馬鹿にした奴は、処分して欲しい。
喫煙権もあると思う。許可される場所を、多く作って欲しい。
突然厳しすぎるし、タバコを販売しだした事事態をもっと問題視して欲しい。辞め
る方法に援助がもっと欲しいです。
私も以前は喫煙者でしたが、昨今の受動喫煙、環境問題からも当然の話だと思い
ます。アメリカでは喫煙者が肩身の狭いイメージがあったので、今回の禁煙法は厳
しいと言うよりむしろ今までそななに甘かったんだというのが率直な感想です。日
本でも歩きたばこが問題になり規制する自治体が増えていますので世界的な流れ
になればよいと思います。
8 月に 2 年ぶりにハワイに行ったとき、レストランで「禁煙か喫煙か」まったく聞か
れなかったのが印象的だった。吸いたくない人は煙のにおいに敏感で、道端でも
不快に感じるし、服や髪ににおいがつくので煙と遭遇したくない。タバコを吸う人に
は気の毒だと思うが、隠れて禁煙場所で吸うようなことは無いようにしてほしい。さ
らに自分の首を絞めることになるんだから。
25/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
私はタバコを吸わないので今回のハワイ州の敢行に感謝と拍手を送ります。
新禁煙法について… 規制・禁止ありきでなく、明確な分煙を目指すべきだと思う
愛煙家の私にとってはつらい規制ですが、周りの方への迷惑を考えるとこれもしょ
うがないと思うしかないと思います。但し全島全面禁煙は何とか避けていただきた
い。
今回の法律には大賛成です。小さい子供もいるので、大変嬉しい。日本もどんどん
厳しくしてほしいです。
新喫煙法について、今でも肩身の狭い思いをしているのに、この法律は駄目押し
です此処までやるのならタバコの販売自体を止めてしまえばいいと思います、
喫煙者の拝領、と、権利が多いに欠けていると思います。
私は喫煙者ですが、今回の禁煙法にはおおむね賛成派です。今年、禁煙法施行
直前にハワイへ行きましたが、喫煙者のマナーの悪さが目立ちました。歩きタバ
コ、ラナイでの喫煙。今回は特に日本人の歩きタバコが目立ったのがショックでし
た。歩きタバコに関しては日本国内でも問題になったことですし、法律以前のマナ
ー（気遣い）の問題ではないかとは思いますが。。。隠れて吸ったり、開き直って
違反する人が出ないように、喫煙場所の設置を明確にして頂けると嬉しいですし、
混乱も防げるし、旅行会社などからの説明も徹底しやすく旅行者のマナー向上に
も繋がるのではと思いました。また喫煙場所は、非喫煙者の方にも理解してもらえ
る場所にして欲しいです。非喫煙者の方に占領されて喫煙場所でも吸えない状況
に出会い、そう思いました。
現地のかたがたが、すんなり受け入れていらっしゃるらしい、とのレポートに、少し
驚きました。ロコの喫煙者ってかなり多い印象がありましたので。。。日本人は生
真面目ですから緊張して守るでしょうね。これからもこの法律がきちんと運用さ
れ、遵守されるのか見守っていきたいと思います。個人的には、WELCOME!な法
律です。
禁煙よりももっと有害なものがあるはず。庶民をいじめずドラッグ、ポルノなどもっ
と罪になるのをより強化して取り締まってもらいたい。旅行者が安全に暮らせると
はおもわない。
私はハワイ在住ですが、この法律は歓迎です。日本人も含めてアジア人は喫煙者
が多いので厳しすぎるかもしれませんが、吸わない人にとっては（喫煙後の吐息を
含めて）迷惑千万ですので非常にありがたいです。それから駐車を厳しく取り締ま
ってほしいのと公営駐車場の増設とホテルの駐車場の値下げを切に願います。
26/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
（これはむりかな）
私も喫煙者ですが、喫煙可能な所と禁煙の場所をわかりやすくしてほしいです
ね！せめてお酒を飲むところなら喫煙にしてもらうと助かるのですが
ホテルの喫煙ルームを増やして欲しい。主人はハワイに変わるところを探すといっ
ている。
愛煙家には誠に気の毒とは思うが、１０年以上前には愛煙家であった私でさえ、せ
っかくのハワイでの喫煙者のマナーには繭を顰める事も多々ありました。特に到着
時の空港での競っての喫煙風景。滑稽としか思えなかった。自分が吸っていた頃
には、ハワイのいい空気の中での喫煙は非常に気分のいいものでした（笑）やめ
てからのハワイはもっと空気が嬉しく感じられて、快適で、心地よいものになりまし
た。かねてより、楽園での喫煙には何とかならないものかと思っていましたので、
今回の規制は大賛成！自分も他者にも害があるとわかっているものを公に許すほ
うがおかしい。
ビーチが喫煙 OK なのは、よくわからない。当然吸殻が増えるのは予想される。私
は喫煙者ですが、ビーチの吸殻は嫌です。ハワイのビーチが汚れるのは絶対反
対！ホテルのラナイの方が人に迷惑かけないので良いように思えるのですが。ラ
ナイでは OK にしてほしい。
法律の設定は喜ばしいことだと思う。しかしサービス側が観光客に対してどこまで
厳格にできるかは疑問。
ハワイ（米国）の子供の躾の悪さ！！
ホノルル空港の屋外エリアの一部では、喫煙できるようになっていますが、ハワイ
の美味しい空気を吸いたいと思い、その場所に行くと、以前にも増して集中したタ
バコの煙が・・・空港は公共の場所ですので、屋外といえども前面禁煙にすべきだ
と思います。タバコ大反対！
そもそもタバコの煙を吸うことに害があるのでしょうか？少し前の新聞に正確でな
いかもしれませんが WHO の調査で受動喫煙と肺がん発病に因果関係はなくむし
ろ子供のころ受動喫煙すると発ガン率が下がると言う様な事が載っていたように
思います。
ビーチや公園も禁煙にしてほしかった。
以前は喫煙者だったが幸いやめることが出来たので大いに賛成であるタバコを
やめれたことによって喫煙していたときにどれだけ非喫煙者に対して迷惑をかけて
27/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
いたのか痛感する。喫煙者と非喫煙者が上手く住み分けが出来るようになれば理
想的じゃないでしょうか？現在では喫煙者が悪者のように見えてしまうので…。
公園やビーチで吸う場合、ポイ捨てを防ぐためにはアッシュ・スタンドが不可欠。
ビーチが汚れる原因が禁煙法であったとしたら泡沫転倒。携帯灰皿は欧米人に
は普及不可能なのでしょうか？ABC ストアなどで積極的に販売しても良いので
は？
日本人はハワイにとって大事なお客であるからといって分け隔てなく取り締まって
くれてよいと思います。遠慮する必要はないです。
公共の場所が禁煙なら、ビーチや公園、歩道なども禁煙になるよう望みます、何
処でもハワイの綺麗な空気を満喫したいと思いますので。
飲食店や、ショッピングセンターなど、駐車場内での盗難等の警備。
禁煙は世界的な方向性で仕方が無い事だと思います。タバコが販売されている以
上喫煙者の喫煙エリアの確保も必要と思います。喫煙できる場所がはっきりしてい
れば「ポイ捨て」も無くなると考えます。違法な勧誘、寄付行為、ドラッグなどの販
売など犯罪行為は厳しく取り締って欲しいです。折角、ハワイに「癒されに」行くの
に犯罪に巻き込まれては台無しですから。一度、ハワイの危険な部分も教えて頂
けたらと思います。
せめてホテルの 40％くらいは喫煙可にしてほしい。喫煙ルームがないホテルには
絶対に泊まりたくない。喫煙者にも人権はある。もちろん人の迷惑になる行為は絶
対にいけないが、1 人で楽しむ分にはいいのではないか？喫煙箇所を随所に設置
してそこ以外では喫煙できない、とした方がいいと思う。観光客は減少すると思う。
ハワイでは灰皿が沢山用意されていて、喫煙者もマナーを守ってタバコを吸いや
すかったのに、残念です。本土では禁煙法があたりまえの州もありますが、ハワイ
をよく訪れる日本人はタバコを吸う人が多いので、不便でもいいから喫煙所を設け
て欲しいです。たとえば成田空港や東京ディズニーランドのように。これをきっかけ
にハワイに行かなくなる人は多いと思います。
私はタバコをすわないので今回の禁煙法についてあまり影響がありません。ただ
どこかで「ビーチは喫煙 OK」と聞きました。他の場所は厳しく取り締まっているの
に、水着で過ごす場所でましてや小さな子供などがいるのに…おかしいと思いま
す。
たばこの健康被害については、普段から大変注目しているので今回の法律改正
は非常に期待していました。ただし、子供たちが使う公園などは喫煙可能となって
28/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
いるのは問題かなと思います。もう少し、野外も含めて禁煙区域を再考する必要
があるかと思います。今回、たまたま同時期にハワイにいましたが、１６日に客室
係がホテルの部屋に｢客室内禁煙｣のプレートを持ってきていました。そのせいか
ホテルのロビーを出てすぐのベンチ脇(屋外)で喫煙をする人(おもに日本人？)が
目立ったように思いました。一応６メートル以内は禁煙なんですが、そこは灰皿も
置いてあったので、そのあたりも少しあいまいかなと思っています。できれば、今
後も経過報告をお願いしたいと思います。よろしくお願いします。
喫煙場所がはっきり（目印などをわかりやすく）すれば、吸いたい人はそこにいけ
ば良いし、嫌いな人は近づかなければ良い。
私自身は吸わないので、どうでもいいことなのですが、日本人はまだまだ、喫煙者
が多いので、喫煙、禁煙がはっきりわかるように表示して欲しいです。また、表示
できないような屋外などの場合はツアーの方でも注意していかないと、マナーの悪
い日本人になってしまいそうですね。
大歓迎です。
ホテル客室内は全室個人の選択に任せるべき（禁煙ルーム無し）
昨日ハワイより帰国しました。娘夫婦と渡ハしましたが、到着当日より禁煙法が実
施されました。婿が喫煙するので喫煙場所には気を遣いましたが、ロコの方が何
処でも喫煙されていて、わりといい加減な印象を受けました。婿も自分が我慢し
ているのに道端で喫煙しているのを見て、すこしイラついてました。もう少し徹底し
て欲しいです。
あるツアー会社を通して、ハワイ旅行を申し込んでましたが、喫煙場所は「現地ご
案内です」と言われ、喫煙ルームも確約できず、考えたあげくに取りやめました・・・
極端な禁止は、観光業をメインにしているハワイには、少なからず影響があるでし
ょう。もちろんマナーを守ることは当然ですが、喫煙者と非喫煙者の住み分けを明
確にすることなど妥協案も視野に入れてほしい。
アメリカは，日本に大量のタバコを売りつけておきながら，自国では禁煙キャンペ
ーンを張るというのは，卑怯だと思う．もっと，分煙の配慮をするべきだと思う．
すみません。あくまでも吸う側の意見です。まわりの人たちへの配慮が足りないマ
ナーが悪い喫煙者がいることも事実なのはわかりますが、日本のように分煙化と
いう手段も残せたのではないのでしょうか。マリファナや銃規制など、日本と比べる
と喫煙よりももっと取り締まるべき問題がアメリカにはあるのではないかと思ってし
まいます。
29/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
以前の私ならかなり不自由に感じるかも知れませんが、禁煙していらい逆にこの
禁煙法はかなりうれしいですね。ただ、私の友達などが大変悲しんでいます。
この法律は良い事だと思う。身体に良い悪いは別として、「くさい」「けむい」という
ことが一番の迷惑。特に歩行中、バー、ラナイ（せっかく窓を開けて外の空気を入
れている時にタバコの煙が入り込んでくるととても不愉快。たいがい日本人が吸っ
ている）、プール、ビーチでの喫煙は迷惑。しかし、ビーチで吸える等、規制が中途
半端である。どうせなら徹底的に全面禁止にしてほしかった。タバコが吸いづらい
だけでハワイに行きたくないと思うなら行かなければいいし、吸う人は行ってほしく
ない。正直迷惑だから。タバコ以外では、日本の若者が日本と同じ感覚で歩道や
階段に座り込んで（ここでもタバコを吸っている人が多いが）いるのが目立つので
取り締まった欲しい。見ていて見苦しい。
喫煙できる場所はホテルの部屋と、個人の家の中だけだと思っていた。ビーチや
公園が規制の対象になっていないのには、驚いた。今以上にビーチで喫煙する人
が増えるはず。中途半端な規制はかえって、ビーチや公園に喫煙者を集めるだ
け。。納得できない。
新禁煙法が始まってすぐの金曜の夜（17 日）にワイキキトレードセンターのクラブ
に行きました。やはり、お酒を飲むとタバコを吸いたくなります。そこで、門番にタ
バコをすえる場所を聞いたところ、Outside, Off the property との答え。外に出て
みると、歩道で、多くの人が吸ってました。灰皿は撤去済みで、もちろんありませ
ん。歩道には、吸殻が所狭しと落ちていました。ポリスも車道に止まっていたので
すが、注意する気配もなし。入り口から 20 フィート離れているかは微妙だと思うの
でが。このあいまいさと、灰皿がなくなったおかげで、ポイ捨ての山。法律施行前よ
り、悪化していると思うのは私だけでしょうか？
非常に大歓迎です。罰則を上げてほしいくらい。又監視員を付けてドンドン摘発
してほしい特に日本人は隠れてすっていますから
麻薬と大麻！
吸えない場所と吸える場所を明確に表示して欲しいと思います。法律で決まった
ことは守りたいと思うので、はっきりとここは OK、ここはダメと表示してあったほう
があきらめがつくような気がします。あいまいな場所で吸ってしまって罰金を払う
のもばかばかしいですし。私はすでにタバコを吸わなくなってしまったので、別に
問題はないですが、同行者が吸いますので。
国際的な観光地が先陣をきって踏み込んだ法律を制定したことに畏敬の念を持っ
ております。このようなことが日本や世界に広がっていくことを喫煙者の身ではあり
30/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
ますが期待しています。
ホテルの禁煙などよりも、公園やビーチを禁煙にして欲しい。ホテルの喫煙ルーム
なら個人の問題だが、ビーチや公園は子供も走り回っているし危険だ。ホテルで
吸えない分をビーチに出てきて今まで以上に吸う人が増えるのではないかと、とて
も心配しています。
新禁煙法に機会に、旅行業界は、旅行先の土地のルールをお客さんに十分周知
を図って欲しい。客（我々）も、現地で顰蹙を買わないよう、ルールを知り守る努力
が必要と思う。
新禁煙法は、主人には悪いが、私は良いと思います。吸わないものにも迷惑な、
煙や、歩きタバコの危険は許せないですから。この法律で、ハワイに行かなくなる
ことは無いので、これを機会に、主人も禁煙してくれるといいのですが。。。
歩道など歩きながらの喫煙も取り締まる用になればいいと思う
吸わない人の権利はもちろんだが、吸う人の権利もあると思う。全て禁煙にする
のではなく喫煙場所を明確に設けてもらえれば迷惑をかけなくて済むのでは。。喫
煙者でハワイ好きの日本人は沢山いるし。全て禁煙になったらもう行かない。。も
とい、行けないという友人もまわりに沢山います。特に飛行機に乗る前は、長時間
の禁煙に備えなければならないのでギリギリに一服したいです。。。（笑）
新禁煙法施行前のハワイが大好きです。
この新禁煙法で、やはり一番辛いと思った事は、毎回宿泊するホテルのラナイで
吸えなくなってしまった事です。ラナイから海を眺めて吸う一服は、ハワイに行った
時の一つの楽しみでした。部屋で吸わないのは常識だと思いますが、せめてラナ
イだけは吸わせてほしいです。（ホテルも一時的な個人住居と同じではないのでし
ょうか？）あと、吸う者として海ではなぜ、吸ってよいのか逆に理解できません。子
供は沢山いて、火種が危ないと思います。
今までのハワイ旅行でも、喫煙に関してはすごく気を使っていたのですが、せめて
ラナイはＯＫなど、部屋でほっとできる場所を作ってほしいです。
もともとヘビースモーカーではないので新禁煙法は、ハワイの美化にもつながる法
と理解して我慢できる。観光客である日本人がその土地のルールに従うのは、当
然と思う。
喫煙は本人にとっても回りにとっても決して肯定できるものではないというのは周
知の事実です。しかし嗜好品という一種の大人にだけ許された趣味のひとつであり
31/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
ますから法律でがんじがらめに取り締まるというのは行きすぎだと感じます。であ
れば男性や女性の過剰な香水臭に迷惑と感じてる人もいるでしょうし、それを言っ
てしまえば体臭にだって言及する人も出てくるでしょうし。。要するにマナーの問題
ですよね。既に耳にしていますがポイ捨てや閉店した商店の前に吸殻が山になっ
ているとか。法律で厳しくしたためにむしろマナーが悪くなってきています。であ
れば共存する方法をとるべきではないでしょうか。喫煙者にはしっかりマナーをも
ってもらい、その上で喫煙を許可する。もちろん喫煙可能な指定場所をきちんと
確保する。ギャーギャー騒いでる子供を放ったらかしにして知らんぷりの親とかビ
ーチや街中で大声で携帯電話してる人も同じようにマナーを徹底させるべきだと思
います。それと歩きながらタバコ。日本人より欧米人や中国人の方が目立ってま
す。大人の嗜好ですから、大人らしい対応を互いがすべきだと感じます。
私も１５年前までは吸っていました。タバコは止められるものです。もっと禁煙運動
をやるべし。たばこの販売額を高く設定し収益金を止める運動等の資金にすれ
ば。ハワイはいい所、健康によし、ストレスは無い、すばらしい所です、もっとハワ
イに行こう、但し入国審査、検査を含めもっと簡素化すべし、来させているという感
じからお見え頂いているを見えるようにしてほしい。
私はタバコを吸わないと息が出来ません。・・・その位吸っていますが、いつも飛行
機に乗っている間もその事ばかり考えてます。後半はうちの奥さんも、私がイライ
ラして怖いと言ってます。飛行機が到着したら真っ先に喫煙所に向かいますが、禁
煙法になって、場所がどこになったのか分からないので不安です。来年も 4 月に
半月以上行きますが、実状はどうなってるのか心配してます。吸わない人の権利も
分かるけど、吸う人の権利はいったいどうなるのだろう。・・・この前も日本のデパ
ートで喫煙所を探したら屋上の屋根の無い場所。外はザーザー降りの雨・・・吸い
ましたよ、ずぶ濡れで・・
喫煙が身体に与える悪影響は既に明白。禁煙は当然の流れ。しかし、喫煙で精神
的効果があるとする喫煙者の意見にもある程度は理解できる。他人の要る場所で
は吸わない、子供のいる場所では吸わない、吸殻のみならず、灰や煙の処理にも
配慮することが必要。大人がタバコをもつ手の位置は、子供の目の位置になるこ
とにもっと意識を向けて欲しい。そのような危険性や身体、社会に与える悪影響を
喫煙者が教育を受けた上で、喫煙のライセンス制度を採る。数年に一度の更新制
とし、その間に違反行為があった場合は喫煙ライセンスを剥奪する。喫煙、非喫煙
できる場所の区別と守るべきマナー、違反した際の重いペナルティー等を明確にし
た上で、厳しく制限された区域内での喫煙を認めても良い。その上で、喫煙者か
ら、あるいはタバコ自体に非常に高い環境税的なものを課し、その資金を環境保
全や美化費用に廻す。そのことで、喫煙者に対する非喫煙者の理解も得られるよ
うな社会循環制度を確立することで、平和な世の中を築くことはできないでしょう
か。
32/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
日本人からの観光収入に大きく依存しているはずであり、日本人の喫煙率も知っ
ているはず。殆どのホテルで喫煙不可能になると聞き、リゾート気分を味わいにハ
ワイを訪れる立場からすると、喫煙を我慢してまで行く気にはならない。観光客ダ
ウンにより再考してもらうまでは行く気にはならない。
喫煙に関しては日本でも色々社会問題になっていますので他人事ではないと思い
ます。私は 10 年以上前（若気のあやまちですが）数年喫煙経験があります。今
思えば周りの人々に迷惑を掛けていたなと思いますし、逆に「吸いたい」という喫煙
者の気持ちも分かります。今は子供がいることも大きな要因で喫煙反対です。ル
ールを守った喫煙をしてもらえばいいのですが、なかなか道徳心も低いのが現状
だと思います。ハワイでのこれを機にワハイフリーク、観光客、そして国内での喫
煙に関しても考える良い機会を与えてくれたと言うのが私の見解です。（長々すみ
ません）
焼肉屋や、ポルノまがいのビラ（割引券）等を、カラカワアベニューで撒く低階層ク
ラスの人たちを見かけるが、気持ちが悪く不愉快でワイキキのイメージダウンとな
っている。配る場所（道路脇のサークルの中から出ない、店頭など置く場所を限定
する等）や、ビラ配りの服装・時間などを厳しく規制して、街全体もっと明るく、楽し
い雰囲気を作り出して欲しい。態度の悪い白人系店員（多くが最近のヨーロッパ
からの低教養層流入者と見受けられる）が増えた。ハワイはもっとアジア系の天国
（心地よさ）を目指すべきだと思う。ハワイはアメリカ化が進んでいるが、非米的ハ
ワイのよさをもっと重要視したほうがよい。
ちゃんとマナーを守ってる喫煙者だっているのです！余りにも厳しすぎる！リラッ
クスしたくてハワイに行くのに逆にストレス溜まりそうですよ。お酒を飲むのにタバ
コが吸えないのはかなり辛いです。もう少し緩和してくれるとよいのですが。
この禁煙法はおかしいと思うのとハワイ離れがくると思う。子供のうんぬんと言っ
て、なぜビーチと公園がオーケーで、ラナイとかバーが駄目なの？私も年に 2 回渡
ハでしたが、来年はグアムに決めました。残念です。
とても良いことだと思う。日本の分煙化が遅れているので、混乱する人がいるので
は…
ハワイは大好きで、ほぼ毎年１０日間くらい旅行していた。それは、他の国に比
べ、日本語が通じること、レストランなどのメニューも昔に比べると殆どといって良
いほど置いてあるし、裏道に入らなければ治安も悪くない。買い物も沢山できる。
タバコも比較的自由に吸える。バカンスに行くにはとても楽しいところだった。行動
するにはとても便利なロイヤルハワイアンショッピングセンターの近くのホテルをい
つも利用していたが、禁煙法が施行され、殆どのホテルは全面禁煙。確かに部屋
の中は駄目かもしれないが、ラナイでは吸いたいもの。調べていないが、吸えるホ
33/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
テルはやっぱりビーチやＤＦＳから離れたところにあるのだろうか？？？となると、
何処に出るのにも億劫になる。ただでさハワイでは買い物をするのに大忙しで、
荷物を置きに戻ったりしていたのだから。行きたい気持ちは充分あるが、当分行
かないことになりそうだ。（吸えるところに旅行する予定）。
日本は迷惑条例ですが、実際に違反した際の罰金の徴収をどうやって行うのかが
しりたいです。日本も参考に出来るはず。
ハワイの新禁煙法をうらやましい。早く日本もそうなれば良いと願っています。
今回の禁煙法は、タバコの煙が嫌いな私にとっては、大歓迎な法律です。日本に
いるときは、すごく気になる『タバコの煙』も『ハワイへ行けば・・・・・』と思うと、行く
回数も増えるかも・・・・なんて思っています。この法律ができる前も、日本に比
べたらあまり『タバコの煙』は気になっていなかったかも・・（一番気になるのは
日本人旅行者のタバコの煙）と、いう事で私は、大賛成です！！
あたしは愛煙家ですが、時代の流れなので仕方ないとは思います。ですが、せめ
て空港内の喫煙（帰国時）と、ナイトクラブ、部屋での喫煙は許して欲しいですよ
ね。せめて、ベランダでも。リフレッシュしにハワイへ行くのに、なんだか逆にストレ
スになってしまいます・・・。あたしはハワイが大好きで、年間多いと３回行きます
が、正直、今後は少なくなると思います・・・。部屋でお酒を飲んでいて、わざわざ
タバコを吸いに、吸えるスペースに行くなんて、面倒臭くて・・。折角の楽しい旅行
気分が台無しですから・・・。
Q13 のようなことです。
私の息子は１０数回のハワイで車上荒らしの被害に３回あってます。防犯ビデオ
の設置をもっと増やしてください。
たばこを吸わない者にとってタバコの煙ほど嫌なものはありませんが喫煙者の楽
しみを奪うことも少しかわいそうに思います。喫煙場所を明確にして大きな空気洗
浄機を設置して煙が漏れないようにすれば良いのではないでしょうか。きちんとし
た喫煙所を作ることで違法な喫煙が無くなると思います。
本日よりホノルルに来ているのですが、実際地元の方は法律なんか関係なく、どこ
ででも喫煙されていて、当初の報道はなんだったのか？と疑問に思いました。警
察の方も地元の方には何も言わないところを見てがっかりです。礼儀正しいんで
しょうが、街中に数箇所ある喫煙コーナーは日本人ばかりでした。
10 年前は喫煙しておりました。ホノルルまで吸えないのが、非常にきつく、ややネ
ックになっていた時期もありました。吸わない今は、新禁煙法は大歓迎ですが、ア
34/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
メリカ？、アメリカ人？って、馬鹿って言うか、極端すぎますよね。観光客が離れて
いくマイナスは考えなかったのでしょうか。分煙を徹底すれば、何もこんなに厳しく
しなくとも.......
愛煙家にとっては本当にきつい！！レストランなどは我慢できるとして、せめて部
屋のラナイだけでも喫煙可能にしてほしいです。朝と夜のラナイでの一服が至福の
時間だったのに・・・でもハワイは大好きなので、また来年の６月に絶対行きます
★
ハワイには 10 回ほど渡航していますが、観光地の辺りの道路にはタバコの吸殻
がたくさん落ちているのは以前からありました。移動バスなどで禁煙していて、ルッ
クアウトに到着して一斉に吸い始めるものと思われます。これからの課題ですね。
後は、タクシーの運転手にベトナム人などが多くなり地理に詳しくないことも多い。
でも、何だかんだ言ってもハワイは大好き。ハワイで死にたいよ。
私は喫煙しませんが今回の新禁煙法はとても厳しく思いました。どんなところでも
喫煙スペースを作ってそこで喫煙してもらうようにすればいいのに、と思いました。
むしろ歩道はもちろんビーチや公園を全面禁煙にしてほしい。それと女性からと
言うかおばちゃん目線でいうと若い女の子の軽々しい行動が気になります。取り締
まるのは難しいと思いますが、軽いナンパに気をつけて欲しいと思います。
旅行者には、とても残念でたまりません！！ハワイだけは、こんなことにはならな
いとおもってました。毎年必ず行ってましたが、喫煙場所がはっきりわかるまで
は、ハワイ旅行は考えものですね。せめて、ホテルは喫煙ルーム制限はやめてほ
しい！！全面禁煙ホテルが多くなったようですね。今の所、来年夏はラスベガス
旅行の予定です。確実に旅行者は減る事でしょう。
フレンドリーに近づいてきて、断ってもしつこくつきまとい、法外な料金を請求する
行為（前はよくあったオウムを肩に乗せ写真を撮るなど）あれは取り締まるべきだ
と。禁煙も世の流れなので仕方ない・・・と思う反面、いきなり全館禁煙にするホテ
ルが多いのは喫煙する者にとって「ええ∼っ」という感じです。室内は禁煙でも、ラ
ナイならいいですよ♪というくらいの法律にしてほしかったです。タバコがダメなら
ハワイには行かない！！という人も多少は出てくると思います。観光で成り立って
いる部分が大きいのなら、ほんの少しだけでも喫煙者の側に立ったところもあって
いいのでは・・・
条件付きで喫煙できる場所の分かり易い表示と灰皿の設置をして欲しい
現在ワイキキに滞在中ですが、建物の外で喫煙が可能な場合、喫煙者がその小さ
なエリアに群がって喫煙しているため、そのまわりは通常以上に煙がすごいことに
なってます。それであれば外での喫煙はすべて禁止として、ショッピングセンター
35/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
やホテルに空港にあるような喫煙室を設置して、公共ではその場所でのみ喫煙を
許可するようにしてほしい。また隠れて喫煙している人がたくさんいるので、まだそ
れほどこの法律の効果はみられないような気がします。
ワイキキのビーチでも日本のビーチ同様に吸殻が捨てられていることにはガッカリ
です。煙が嫌いな人間にとってはビーチで寛いでいる時に臭いが漂ってくるだけで
興ざめになり、リゾート気分が台無しになります。それでも食事をする施設で禁煙
になったのはとても喜ばしく、日本でもどんどん取り入れてもらいたいと痛感しま
す。
節度をもってすってくれればいいと思います。（食事しているのに横で吸うとかな
ど）
とにかく吸わない人はたばこの煙を吸いたくないし、喫煙者はフィルターを通しての
喫煙だが、非禁煙者は副流煙を吸うことになり健康に本当に悪いと思うし、子供の
前で親がタバコを吸うのも子供の健康を考えていないと思うので、新禁煙法は本
当に良いと思う。愛煙家にはこの法は本当につらいと思うけれども、自分の事より
まず周りの人の事を考えたら仕方ない法律だと思う。他に取り締まって欲しい事
は、スーパーで親が買い物に夢中で子供を全く見ていないな、って最近よく思いま
す。人がいっぱいいる店内で子供がワーワー走り回って商品をおもちゃにしても
親は注意もせず知らん顔。誘拐の原因にもなるし、ある意味「虐待」のようにも思
える。ハワイのスーパーでも日本人・現地人関係なく子供だけでスーパーの中を
走り回る光景を見かけた。子供の面倒を見ないと罰せられるような法を作って欲
しいと思いました。
たばこの害は、はっきりしていますし、なにより喫煙者のみならず、非喫煙者にも
受動喫煙させられるわけで、この新禁煙法が定着し効果がでることを期待していま
す。
喫煙者自体がなくなるわけではないので、公園やビーチであちこちで吸われるより
は、場所にかかわらず、決まったわかりやすい場所を確保することも結果的に必
要。単純に喫煙場所をなくしても、別の所でマナー違反が増えるだけのような気が
する。
12 年前から毎年ハワイ行くようになり、前々から、しようと思っていた禁煙に踏み
切れ、今では海外旅行に行く何時もの 5 人グループ全員喫煙者から非喫煙
者に成りました。喫煙していた時のような、何時も喫煙場所を探す煩わしさから開
放され、ユックリハワイの綺麗な自然や街をを楽しんでいます。
タバコがやめられない私にとってつらいけど、そんな Hawaii を命のある限り愛する
と思う。Hawaii が Hawaii であるために必要な法律であると思う。大人気のハナウ
36/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
マ湾から環境保護のために規制（人を閉め出してしまうといった）敢行する、その
毅然とした姿勢には拍手です。少し贅沢を言わせてもらえるなら・・・タバコもひと
つの文化じゃないかな？マーケット分野の片隅に喫煙を許す場所があって欲し
い。
成田・羽田空港や最近の日本でよくある、ガラス張りの喫煙ルームを、喫煙が禁
止される屋内に設置を希望します。東京都で施行されている、分煙法を、取り入
れられるとか、時間帯によっては、レストランも全席禁煙にされる等・・・も提案いた
します。新喫煙法は、ハワイ好きな喫煙者にとっては、とても深刻な問題です。仕
事を忘れ、せっかくの休暇で訪れても、喫煙しにくい状況は、ハワイの長閑さが半
減させる事でしょう。新喫煙法の情報は、アロハストリートさんは勿論、ハワイ旅行
に出かけた友人へ情報収集を依頼しています。11/8∼15 滞在した夫婦（１年留学
後、年２回旅行）→新喫煙法の準備を目の当たりにし、次回からグアムかサイパン
にしよう。との事。11/16∼20 滞在した友人→道路のゴミ箱は減ったが、歩行中及
び、道路での喫煙者もいた。との事。ヘビースモーカーの友人は、「楽園ハワイ」
が楽園ではなくなるから、一緒にハワイへは行けないくなる。とガッカリしていまし
た。私自身は、非喫煙者の友人に 5 月、ハワイ旅行を誘われています。正直、ま
だ迷っています。アロハストリートさんの情報を頼りにしています！！今後もレポー
トをお願いいたします。
今日（11/25）ハワイから帰ってきました。吸殻が思ってた以上に道路にたくさん落
ちてました。。新禁煙法が施行される前から歩行喫煙は禁止だったと思うんです
が。。（友達は「歩きタバコは OK」だと言ってました←違いますよね？）悲しいこと
ですが私たち観光客の新禁煙法に対する意識が低いのかもしれませんね。私は
非喫煙者です。
私は結構ヘビースモーカーですが、ハワイに行った時には街やビーチを散歩して
いるときやレストランなどは充分我慢できました。しかし、それもホテルの部屋で不
自由なく吸えたからであって、もし部屋が禁煙という事になるのであれば、大好き
なハワイではありますが、来年からはヨーロッパへ行こうと思います。「喫煙部屋確
約割増」とか言い出すアホな旅行会社も出てくるのが、目に見えます・・・
新禁煙法について、なあなあにならず、徹底的に取り締まってほしい。喫煙者にと
っては、｢肩身が狭くなった。｣と思われるかもしれないが、非喫煙者にとっては、
他人の煙を吸わされ健康を害されていた。ということをもっと理解してほしい。
配偶者が喫煙者であり、今回の法施行は厳しいと嘆いております。しかし、ハワ
イ滞在中は、楽しむことがいっぱいあり、おのずと喫煙本数が激減します。今年の
夏も、携帯灰皿を持参し、ラナイでちょっと吸わせていただいたりしながら一週間を
過ごしました。今回の禁煙法が施行されても、これからも毎年のハワイ旅行は
継続します。タバコで忘れられないシーンがあります。以前、ヒルトンハワイアン
37/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
ビレッジに宿泊した時ですが、まだガーデンのあちこちに灰皿が設置されていた頃
のことです。お掃除の女性が、白い灰の中をサッサッと小さな熊手のような物でか
き、吸殻を取り除き、そのあと丸い大きなスタンプを灰の上に置くと、ヒルトンマー
クの極楽鳥花が現れました。すごく感動的で今でも鮮やかに思い出します。
・街角でのビラ配りはかまわないが、寄付や勧誘と区別がつきにくいため、自ずと
無視するようになってしまう。・吸い殻の投げ捨てや砂浜を灰皿にする行為には、
もっと厳しい罰則が必要だと思った。
この世の中禁煙車の意見ばかりが通っています。いっそのことハワイでは DFS も
含めてタバコの販売をしなければいかがでしょうか？ホテルのタイムシェアを買っ
てしまったのにそこでもタバコを吸えないのであれば詐欺みたいなものです。旅行
中だけでもタバコを我慢してくださいと書いてありましたが、一ヶ月近くも滞在する
のに無理です。我慢できていれば禁煙しています。ハワイ大好きなのにもう行くこ
とが出来ないので残念ですし、タイムシェアも売りに出さなければ・・・これからはア
ジア方面のリゾート地に変えます。
予約（GW）後に決まりました。キャンセルも出来ないし。他に規制するべきところ
はたくさんあるだろうに。変ですね。
新禁煙法、とても賛成です。日本でも早くそうなってほしいです。
かなり、かなーりきついです禁煙法・・・。ハワイに行きたいけどためらってしまうこ
とは事実です。どんどん喫煙者は形見が狭くなりますね。
夜間閉店の店の前に吸殻捨てるような人等(諸外国人含む)はハワイに来るな。
新禁煙法大賛成。でも、ワイキキ路上でスパスパ吸ってる日本人がいっぱいいて、
恥ずかしかった。（特に若い女性。）
私は年１回、家内は年２回程度、主にホノルルを中心に遊びにお邪魔しています
が凄い変貌ですね。今年も１０月始めに６日間行きましたが、そのとき禁煙法を知
りました。もっとも家内がタバコ嫌いで室内では吸えませんからラナイで隠れ
て・・・吸ってます。禁煙しろ禁煙しろと耳にタコ！でも今更やめる気もありません
が、正直飛行機内で吸えなくなったのが一番困りますね。食後の一服が良かった
んですが。
私自身は吸いませんが、吸う人をなくす事は出来ないと思うので、吸える場所を明
確にしていただければいいと思います。
わたしはいつもハワイに行くと「ラナイ」で喫煙します。子供がいるし、喫煙者なの
38/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
に部屋にタバコの臭いが付くのでイヤなのです。部屋は禁煙でもせめて、ラナイだ
け ok にはならないのでしょうか？毎年ハワイに行くのを楽しみに一年間頑張って
います。一年に一度のハワイ旅行、海や山やハワイの心地よい風を感じながらの
一服は至福のひととき。。来年からどうしましょう。。。
新禁煙法に関して神経質になるのは観光客だけだと思う。ローカルは気にせず、
所かまわず吸うだろうし、それを見た観光客も安心して吸うのではないか？法律
だけが先行しても、実際の取り締まりを誰が行うのか？が問題で、結局はなし崩し
的になってしまうように思われる。
喫煙できる場所が限られると歩行喫煙が増える可能性があり、子供連れが多いワ
イキキなどはとても危険。日本でも行っている歩行喫煙の取り締まりもするべき。
初めてのハワイは６年前、去年に再び行きました。その時にビックリしたのが、ホ
ームレスの数、日本でもホームレスは勿論居るんですが・・・ビーチにポツポツと
居るんですね。ちょっと、ドキドキしながら荷物番しました。ラニカイでも、女性な
んですけど、お金を下さいと言われトイレの場所だったので何も持ってないですし、
ＮＯと答えると娘に（小学生）に下さいと・・・今回は滞在日数が多く、幅広く見れた
のでこういう体験もしたと思っています。ハワイ＝楽園なんですけど、朝一でアラモ
アナショッピングセンターでゴミ箱を一生懸命漁る人も居るんだと違う一面も見まし
た。その後、ホームレスのシェルターはどうなったんでしょう？
Q1 で喫煙しないとあり Q2 で喫煙とあるがハワイに行った時はまだ喫煙者で
した。この２年でほとんど吸わなくなりました。今はお酒を飲む時にたまに２
∼３本吸うだけです。
私は成人してからぜんそくになった経験があります。そんあこともあり、とてもた
ばこの煙には敏感です。煙が出ないたばこがあればいいのに・・
路上生活者が普段のショピングエリアにいすぎる
日本語等外国の言葉を理解することが出来る人が居る施設等にはその旨を書い
た看板等を表示してほしい。「日本語ＯＫ」でも「日本語」でもいいです。また、日本
人旅行者の利用頻度が高い公共機関にも、この表示を掲げてほしい。
喫煙エリアが殆ど無いと聞いていたが、但し書きを良く読むと少しはある様子。し
かし、短期滞在の観光客が行動するエリア（特にワイキキ）は殆ど無いと思う。た
ばこの煙の不快感は喫煙者には分からない場合が多い（特ににおい）ので禁煙に
向かう動きが分からないでもない。罰則について徹底してアナウンスをしたり、現
地旅行代理店などが喫煙ルームを設けるなどの処置があると、今まで通り喫煙者
である観光客は安心してハワイへいけると思う。それと、毎回行くたびに迷惑に思
39/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
うのが＜ビラくばり＞DFS の前は本当に多くて、歩行のじゃまになるほど・・・これ
は本当になんとかして欲しい。
故意ではないと思いたいのだが､お店の会計ミスが多いです｡失礼とは思います
が目の前で電卓を出して計算します｡韓国系の飲食店が特に多いです｡とある飲
食店では､店に来ていた日本人客すべてが計算しなおしてました｡
日本人は灰皿がある所には日本人がたむろしていて、逆に欧米系の方は歩きタ
バコが多いように思います。灰皿がある所を見ると、いかに日本人に喫煙者が多
いかを思い知らされます。また、歩きタバコは灰皿に群がるよりも迷惑なので、厳
しく取り締まって欲しいと思います。
新禁煙法は少し厳しすぎると思うけれど、健康を考えれば、非常に喜ばしい事だ！
新禁煙法施行前ですが、某レストランではオーナーが、お店 close 後、全従業員も
返してしまってから残っていたお客さんに「ここからはプライベートだ、タバコを吸っ
てもいいか。1 人でも反対者がいればダメだが」という旨を言ったところ、全員がＯ
Ｋをして喫煙可にしました。今後はこのようなことも不可能なんでしょうかねぇ。
夜遅くなるとワイキキの街頭に立つ方たちは好ましくないですね。夜更かしだとは
わかっていてもつい遅くまで子供も一緒に行動して、そういう方たちを目にするの
で。
ハワイに限らずアダルト関連は厳しく取り締まっていただきたい。ハワイは厳しいく
らいがちょうどいい。
新禁煙法施行前も、ハワイを訪れるたびに厳しくなっているので驚いていました。
自分は吸わないのですが、同行者には喫煙者が多いのが現状。ホテルにしても、
食事にしても、禁煙法が厳しすぎて、選択の幅が狭まってしまうのはつらいなと思
います。おまけに、吸えないことでイライラされるとこっちも迷惑（笑）。喫煙場所
を隔離して確保することが、喫煙者・非喫煙者の双方にとって、いちばんいいこと
だと思うのですが。
喫煙するにあたって周りの者に迷惑のかかるようなのはいけないとおもうし禁
煙法があって良いと思う。喫煙者もマナーを守って欲しいです。
気管支が弱く、喘息持ちとしては、とても嬉しい「新禁煙法」です。施行直後の１７
日∼２２日までハワイに行って来ました。屋内での喫煙はホントに無くなっていて
良かったのですが、反対に「吸えるところ」「吸ってはいけないところではないとこ
ろ」（吸って良いところはもちろん）での煙が凄かったです。例えば DFS の入り口
付近、とか。歩きタバコはもちろんしてるし、『吸っても良い』【ワイキキビーチ】の
40/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
砂が灰皿状態になっているのを見て愕然としました。腰掛けられる場所の側は特
に酷く、素足で歩くのを躊躇するくらいでした。ビーチも全面禁煙にして欲しいと心
から思います。（それが無理なら灰皿をもっと増やすとか・・・）このままの状態だ
と、なくなし崩しになってしまう法律のような気がします。
私は１１月１２日∼１９日まで、ハワイへ行っておりました。所々に１６日からのお
触れが貼ってあるにもかかわらず、地元の人、ツーリスト（日本人より外国人）が
目立って、所構わず歩きタバコ・ポイ捨てをしていました。ニュースでも張り紙でも
１６日からとあったと思いましたが、逆効果で反発しているか？と思うほどでした。
せっかくのハワイ旅行だったのに、残念に思う旅になりました。
私は昨年末にタバコやめました。ハワイだけではないですがやっぱり煙草を吸う環
境が変わり、スモーカーには厳しい世の中になったのか動機です。健康のためで
はありませでした。リラックスするための喫煙がかえってストレスになってきたから
です。禁煙後のハワイは禁煙法前でしたが、以前よりゆっくり出来ました。煙草を
吸う場所を探して彷徨うことも、周りに気を遣いながら吸うこともないですし。煙草
を吸ってる人もやめるキッカケを探してるでしょうし、ハワイに旅行をキッカケに禁
煙ってのもいいんじゃないでしょうか。
私はもともと旅行中は１日２・３本しか吸いませんので、吸える場所が完全に無く
ならないのであれば、特に異論はございません。吸える場所まで、遠くても行きま
す。（笑）それにハワイではストレスもないので恐らく大丈夫。（͡-͡）ですが、
「ここまで禁煙禁煙というのであれば、いっそ売らなければいいのに。」というの
は、喫煙・非喫煙のどちらの友人も居る立場として、時々互いに話しております。
（生産者や関係者の方の立場はこの際置いておいて。）さらに、今までも、「こうい
う所で吸ってていいの？」というような場所で、平気でタバコを吸っている人を見か
けた事があります。そういう人たちが増えないことも、重ねて祈っております。
Aloha,
タバコを吸わないので、新禁煙法は歓迎です。今回の禁煙法では道路は喫煙可
能のようですが、歩きタバコは小さい子供にはとっても危険です。路上もタバコを
吸える場所を限定し、それ以外は原則禁煙にして、歩きタバコをやめてもらえるよ
うにした方が良いように思います。受動喫煙をしなくてすむように、そして、小さい
子供達も安心して歩けるように・・・。
路上飲酒も結構迷惑です
どのホテルにも喫煙ルームは用意してほしい。そうでないと主人が亡くなる迄、ハ
ワイへ旅行出来なくなります。
募金と言ってシールを 1 ドルで購入させたれた。しつこいので買ってしまった。取
41/42
アロハストリート「アロハサーベイ：ハワイ新禁煙法をどう思う？」
自由コメント集
12/19/2006
り締まって欲しい事ではありませんが、ここ何年かでショップの店員の接客態度が
物凄く悪くなっている気がします。日本人の観光客が多く押し寄せるからでしょう
か？？
厳しすぎるという意見も多いと思うが、吸わない者から見れば遅すぎたくらいだ。
近くの人に喫煙されるとかなりつらい。私は会社で禁煙に賛成したらリストラされ
た、気がする。全面禁煙にすると旅行客が減るのでハワイのためにもならず、痛し
痒しか。
1 年半前タバコをやめたので特にに影響はありませんが、喫煙者の気持ちも分か
ります。ハワイ好きの喫煙者の方たちは、困っているでしょうね。でも吸わない周
りの人たちの健康を考えれば、良い事だと思います。チップについては勝手の加
えるより、日本語でチップのお願い記入をした方が良いのでは？店によってはチ
ップを払いたくない対応の場合もあります。以前、飲食代が伝票は観光客料金で
したが、同行者がローカルだったので支払い時に「ローカル料金になっていまし
た、なんと＄１００近い差が・・・あまりの違いに驚く事があります。
喫煙できる所と出来ないところの区別を明確にしてほしい出来る場所も増やして
ほしい（隔離状態でもかまわないから）ショッピングセンターや空港、など公共の
場所に喫煙ルームを作ってほしいそれ以外で吸った場合の罰則はきつくしてもか
まわないので、
私は喫煙しないので新禁煙法には賛成派ですが、むしろ喫煙自体はビーチでのほ
うが子供を含め他人に迷惑なのではと考えます。日本でも最近問題になっている
受動喫煙が非喫煙者としてはとても気になります。リゾート地ゆえの矛盾なのだと
も思えますが・・唯一ハワイでの喫煙を楽しみにしている主人は何よりホテルのラ
ナイが禁煙になった事をとても残念がっています。今まで通りせめてラナイは喫煙
OK になると良いのですが。他人に迷惑をかけない、子供を守る、どちらも個人の
責任において可能だと思います。徹底したルールは必要ですが、締め付けるだけ
では返ってマナーが悪くなるのではと少し不安もあります。いずれにしても大好きな
ハワイを楽しみたい気持ちは変わりません。旅の恥は掻き捨て・・などと言う事の
無いようにマナー良くしたいと思っています。
42/42

Download Report