2009 「平戸オランダ年」 400周年記念事業 ん ば ! 平 戸 ひと （HITO）響きあう 宝島 平戸 Hirado city Public Relations 2009.8 No.47 広報ひらど 平成21年８月号 Hirado City Public Relations どんなお 宝が 飛 び 出 すのか ら Hirado City Public Relations や ＴＶ 公開録画 観覧 無料 「出張！なんでも鑑定団 in 平戸」 観覧者募集 観覧者募 ! ？！ と き （予定） ：９月１ ３日 （日）午後１時∼（開場：正午） ところ （予定） ：平戸文化センター大ホール 大豆油インキを使用しています。 ∼おぎた田んぼの学校∼ 特集「交流も変革の年、新たなステージへ」 地域ブランドの創造No.2 12xおらんだ2009 平戸から世界遺産を 生涯学習コーナー「学びの達人」 まちのひとびと 市民の声＆読者プレゼントコーナー みんなの図書館 ０２ ０６ １４ １６ １７ １８ ２０ ２２ HIRADO X-change 見つけた！平戸の元気 まちのできごと Happy子育て応援隊 平戸市職員の採用試験を実施します 平戸市からのお知らせ 情報ひろば 人 口の 動き・編 集 室 からひとこと ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Contents ２３ ２４ ２５ ２８ ３０ ３１ ３４ ３６ 2009 August 8 平成21年 No.047 ［編集・発行］平戸市総務課 〒859-5192 長崎県平戸市岩の上町1508番地3 ■TEL／0950-22-4111（代）FAX／0950-22-2419 ■URL http://www.city.hirado.nagasaki.jp ■E-mail [email protected] ■印刷／有限会社ケンホクプリント 「ヌルヌルして楽しいね !!」 応募方法 観覧を希望する人は、往復ハガキに「住所」 「氏名」 「電話番 号」 を記入の上、 「出張！なんでも鑑定団 in 平戸」 観覧係まで 応募してください。往復ハガキ以外での応募は受け付けま せん。応募者多数の場合は抽選となります。 ※当選ハガキ１枚につき、１人入場できます。 応募締切日 8 月 14 日（金） 当日消印有効 応募先・お問い合わせ 〒859-5192 岩の上町 1508 番地 3 観光商工課内 「出張！なんでも鑑定団 in 平戸」 観覧係 （☎内線 2274） ●応募方法（往復ハガキの記入要領） 往信おもて 859-5192 往信 返信うら ※ここは白紙の ままで 岩の上町 1508 番地 3 観光商工課内 「出張 ! なんでも 鑑定団 in 平戸」 観覧係 往信うら 「出張 ! 鑑定団観覧希望」 返信 観覧希望者の 郵便番号 住所 氏名 観覧希望者の 住所 氏名 電話番号 ●抽選結果発表 ８月下旬に返信はがきでお知らせします。 ◎今月の表紙 編集室からひとこと ６ 月 28 日、田 平 町 荻 田 免 で開催された「おぎた田んぼ の学校」からの一コマ。園児 や 小・中 学 生 約 20 人 が 参 加。 ３アールの田んぼにもち米の 苗を植えた後、脇を流れる釜 田川にたも網を持って入り生 き物調査を実施。取れたカワ ムツやテナガエビなどについ ◎人口の動き て、生物に詳しい壽福院亮さ ■平戸市人口／37,019人（−38） んから説明を聞きました。 男性／17,344人（−16） 平戸市役所も参加しています。 返信おもて 女性／19,675人（−22） ■世帯数 14,446戸（−15） ※（ ）は、前月との比較 平成21年7月1日現在 ピ ー プ ル ト ゥ ピ ー プ ル 「学生大使」を２週間かけて 取 材 し ま し た。10 代 後 半 から 20 代の若いスタッフ が、アメリカの高校生に通 訳している姿を見て、正直 か っ こ い い と 思 い ま し た。 この思いが、自分を向上さ せるチャンスなのかもしれ ません。この交流で、どの くらいの人が 「自分も英語 をしゃべれたら」 と思った でしょうか。来年は、もう 少ししゃべれるように努力 石 したいですね。 今年もまた暑い夏が、や ってきました。子どもたち にとっては、楽しい夏休み です。これから、各地での 恒例の夏祭りに加えて、オ ランダの少年サッカーチー ムとの青少年日蘭交流事業 など、さまざまなイベント があります。平戸オランダ 年 を 記 念 し た イ ベ ン ト も、 たくさん予定されています。 ぜひ各地のイベントに参加 して、平戸が元気になるよ うに、一緒に盛り上げてい 藤 きませんか。 広報ひらど 平成21年８月号 36 特集 ば たま 遠い異国から訪れた「学生大使」のみなさんに 日から７ 月 日 ま で の 間、 今年もさまざまな交流を展開 ６月 をじかに聞き、自分の思いを英語で伝えようとすること は、児童や生徒のみなさんにとって、貴重な学習機会に なりました。 歳 の と き、 年。それから 年、日本で最大規模 コ ー ス の 修 学 旅 行 中、 ﹁世 界 第 １ なさんのおもてなしの心で、全世界 手づくりの修学旅行が、市民のみ に受け入れることに成功しました。 のアメリカ人修学旅行ＰＴＰを平戸 ３ 年後の平成 戸に帰ってきた平成 プランを実行に移し始めたのが、平 そんな彼が、心の中で温めてきた について考えました。 負って国内外の田舎を放浪し、人生 に疑問を感じ、体一つにテントを背 し か し、大 都 市・大 企 業 へ の 就 職 した。 都大学法学部を卒業し就職を考えま 学金を得て２年間英国へ留学後、京 保の高校に進学しましたが中退。奨 から中学校までを平戸で育ち、佐世 青年の名前は小関哲さん。幼稚園 ました。 問いと不安を抱えて平戸に帰ってき に 生 き て い き た い の だ ろ う﹂と い う ﹁自 分 は い っ た い ど こ で、何 の た め まった事業です。青年は 市出身の一人の青年の思いから始 平戸で行われているＰＴＰは、本 一人の青年が思い描いた事業 さに勇気づけられた」 「集団の中で互いを思いやる文化が 位﹂の評価を受けました。 ＰＴＰは、本市出身の一人の青年 の思いが、地域のみなさんの共感を 呼び、協力・応援を得て実現できた 事業です。 ３ 「学生大使」のみなさんは、 「日本の子どもたちの明る ２ ３ 年目を迎えるピープルトゥピープ に、夫婦とも病気する暇などな い。もっと全国の人に志々伎の こ と を 知 っ て ほ し い﹂と に こ や かに話してくれました。 向を凝らした出し物や遊びで親睦を深めました。 響きわたる町に変わってきています。 ル﹁学 生 大 使﹂プ ロ グ ラ ム︵以 下﹁Ｐ グ ループ、３９９ 人が、平戸を訪れま ＴＰ﹂ ︶で、ア メ リ カ の 高 校 生 した。﹁学生大使﹂のみなさんの受け 入 れ は、本 市 に 拠 点 を 置 く 教 育 団 体 ﹁小さな世界学校﹂が、米国ＰＴＰお よび旅行会社Ｊ ＴＢＧＭＴ社から委 託を受けて行っています。７ 日間に 渡り長崎県に滞在し、うち５ 日間は 市 内 の 小 学 校・高 校 で の 交 流 や 茶 道、 塩づくり、漁業体験などを体験した ほか、平戸の自然を満喫しました。 テ イ し、受 け 入 れ 家 族 と 一 緒 に 生 活 を 共 に す る う ち に、ま る で 本 当 の 息 子や娘のように家族の中に溶け込み、 楽しい時を過ごしました。 志々伎体験型振興会では、国 内をはじめ海外からの学生を民 泊で受け入れ、さまざまな交流 を行っています。 西 さ ん 夫 婦 は、 ﹁民 泊 を 受 け 入れるようになってから、地域 の人や受け入れた子どもたちと の会話のおかげで、若い人とよ く話をするようになり、元気を もらっている。受け入れのため 24 10 若い人のパワーをもらって、夫婦とも元気になりました。 「学生大使」のみなさんは、平戸での３泊をホストファミ 17 １ 将棋の駒の進み方を教えた後、 いよいよ対局 ２ 日本の古き遊び 「はないちもん め」。次は誰がほしいのかな ３ 日ごろ練習している 「祭りのん のこ」を一緒に練習 ４ うちわや色紙に書道の練習を ４ した後、太い筆で大作に挑戦 16 １ ●ピープルトゥピープル﹁学生大使﹂２００９ の自然・文化などを活かしたさまざまな「生活 コミュニケーショ ンと英語の好学習 若いパワーをもらい 地域が活性化 るため、児童や生徒のみなさんはすぐに仲良くなり、趣 域も、若い「学生大使」のパワーをもらい、笑顔と元気な声が りょう こ 19 交流 11 ９ 夏はやっぱり花火で歓迎 10 ホストファミリーが集まっ て手づくりの歓迎会 11 コップは手づくりの竹コッ プ。使った後は、お土産とし て持って帰りました。 真心 15 また、４泊のうち３ 泊はホームス とっては、すべてが新鮮な体験ばかりだったよ した。平戸では外国人とのさまざまな交流が行われてい 西 友久さん（76） 良子さん（70） うです。 ７ ８ ９ 10 交流も変革の年 新たなステージへ 文化プログラム」を体験しました。 2 広報ひらど 平成21年８月号 Hirado City Public Relations,2009.8 3 平戸に暮らす私たちにとっては、ごく普通の かん 市内の５つの小学校と２つの高校で交流授業を行いま リー宅にホームステイします。初めは緊張していても、おも 志々伎体験型振興会 ５ ６ 素晴らしい」とさまざまな感想を話していました。英語 48 景色や魚釣り・田植え、茶道などの生活文化が、 う うん てい てなしの心が通じ次第に打ち解けていきます。受け入れた地 ひさ とも 「学生大使」のみなさんは、滞在期間中、平戸 ５ お弁当を作って、上 段の野へピクニック ６ 浴衣に着替えて、着 付けをしてくれたみな さんと記念撮影 ７ 松浦史料博物館「閑 雲亭」で、茶道体験。 「烏 羽玉」は初めての味 ８ 塩炊き屋で、海水か らの塩づくりを通して、 海水汚染問題を考えた 自然や文化などの 地域素材を活かす 平戸でアメリカの修学旅行生と出会う風景。 今年で３年目を迎えるピープルトゥピープル﹁学生大使﹂も 平戸の地に根付き、さらに発展しようとしています。 体験 見ることができ、「人の心の温かさが伝われば、人 決して得られないものを学び、その経験をアメリカ と人とは本当に分かり合える」と幾度も思いました。 の高校生に真っ向からぶつけました。それにより私 この仕事を通して、平戸のみなさんの「心の温かさ」 、 は格段とたくましくなったと感じます。16 歳でも社 歳そこそこですが、７ 週間の 私自身も、９月から小関さんをはじめＰＴＰス た故郷でこのような仕事ができたこと、また事業に タッフの多くが卒業しているＵＷＣ（ユナイテッド・ ご協力・応援してくださったみなさんに感謝してい ワールド・カレッジ）に留学します。将来は、社会 ます。 に貢献できる仕事をしたいと考えています。 12 事業起業から独り立ちへ ▲心のこもった通訳で「学生 大使」のみなさんに説明する ＰＴＰスタッフ 小さな世界学校 お せき さとし なのです。 今後は、平戸出身の ます。 代の た事業へと独り立ちしようとしてい ぐ若者たちによって、平戸に根ざし から集まる小関さんの思いを受け継 みなさんとともに歩み、世界や国内 ３ 年目を迎えたＰＴＰは、地域の 出てきています。 ね、事業に参加している若者たちも 業 に 携 わ り た い﹂と 思 い、努 力 を 重 ﹁自 分 も 通 訳 に な っ て、国 際 交 流 事 界中から平戸に集まってきています。 共感した若者たちが、全国、いや世 ま た、小 関 さ ん の 思 い に 感 動 し、 ます。 声が響きわたる町に変わってきてい 流の火が灯り、笑顔と元気あふれる しています。過疎化が進む町にも交 みなさんを巻き込んで、大きく成長 融合した交流事業が誕生し、地域の ここに、国際交流と地域活性化が せん。 ければ、その先に成功は見えてきま まな問題に挑戦し、解決していかな 間たちの協力がありました。さまざ を支えてくれた地域のみなさんや仲 知れず重ねてきた努力があり、それ えてきた小関さんのあつい思いと人 致するまでには、大きな壁を乗り越 着 い た 小 関 さ ん。 ＰＴＰを 平 戸 に 誘 めた末に、平戸でのＰＴＰにたどり 自分の活動に適した場所を追い求 受け継がれる思い 願っています。 の仲間として一緒に働いてほしいと 能性や故郷の魅力に気付き、私たち 若者にも、自分の中に眠っている可 代や たちを引き付ける力を持ったところ 平戸は、このような素晴らしい若者 を し て く れ て い る よ う に 思 い ま す。 ﹁学生大使﹂のみなさんも素直に感動 魅 力 を 最 大 限 に 伝 え る こ と が で き、 たちだからこそ、平戸のみなさんの れ い で ま っ す ぐ な 心﹂を 持 っ た 若 者 のよさ﹂や﹁高い英語力﹂以上に、 ﹁き を 粉 に し て 働 い て く れ ま し た。 ﹁頭 小関 哲 さん（29） 代表 平戸には現代社会が見失った﹁感動﹂がある 国内外の若者たちを迎え入れ 平戸を﹁感動産業﹂の先進地にしたい ◎国際交流と地域活性化の融合 ▼世界一の評価の要因は 世界一の評価の要因は、二つある ▼故郷平戸への思い ﹁地域のために頑張っているね﹂と と 思 っ て い ま す。一 つ は、 ﹁学 生 大 に 感 じ て も ら い、そ の ぬ く も り に 触 人のスタッフがプロとして報酬をも よく言われます。うれしいことです ﹁地域貢献﹂は、あくまで結果とし れ て も ら っ た こ と。旅 行 と は 感 動 を ら い 働 き ま し た︵う ち 平 戸 出 身 者３ 使﹂の み な さ ん に 平 戸 の 美 し い 自 然 てほかの人や歴史が判断すべきこと 売 る 産 業 で あ り、真 の 感 動 に は﹁魅 が、私はあまり﹁地域のために﹂と言 で、それを高く掲げてしまうと、ど 力 的 な 人 物﹂と の 出 会 い が 不 可 欠 で 人︶ 。 ▼真心を伝えるスタッフの活躍 こかに甘えやごまかしが出ます。も す。平戸には、大都会で忘れられて この若者たちの多くは、世界の名 だけでなく、人々の暮らしぶりを直 ちろん自分の仕事が、結果的に故郷 しまった﹁本当に大切なもの﹂を思い 門大学の卒業生や現役生です。平均 わないようにしています。 に 良 い 影 響 を 与 え て い る と し た ら、 出させてくれる魅力的なみなさんが、 年齢 この夏﹁小さな世界学校﹂では、 それは非常にうれしいことです。 たくさん暮らしています。 まっていました。そのスタッフから学校の授業では 20 私がＰＴＰを平戸で行っているの たちと出会うことができました。自分が生まれ育っ 間、平 戸 で た く さ ん の 出 会 い と 感 動 よって、それが自信にもつながると思います。 も う 一 つ の 要 因 は、そ の 平 戸 の 魅 さんなど、日常生活では出会うことのない多くの人 は、平戸が自分の活動にとって最も してほしいと強く願っています。経験を積むことに 適した土地だと判断しているからで また、漁業関係者やホームステイ先の家族のみな を 与 え る た め、早 朝 か ら 深 夜 ま で 身 同世代の若者たちにも、自分と同じような経験を 力を﹁学生大使﹂のみなさんに、完ぺ ＰＴＰに参加して「人の心の温かさ」と この経験を活かして、社会に貢献でき 「自然の素晴らしさ」を実感できました。 る仕事をしたい。 10 20 自身もたくさんの感動をもらいました。 きに伝えることができる感受性豊か 会に貢献することができることを実感できました。 「自然の素晴らしさ」を改めて実感できましたし、私 す。 のでした。言葉の壁を越えた本当の交流をたくさん で心のきれいな若いスタッフたちの さです。世界各地から選りすぐりの精鋭たちが集 つまり平戸には、このＰＴＰを行 しかし、この事業はその想像をはるかに超えるも 存 在 で す。 ＰＴＰ は、心 温 か い 平 戸 まず初めに驚いたことが、ＰＴＰスタッフのすご うのに必要な美しい自然や文化があ るので、きっと成功すると思っていました。 のみなさんと世界中から集った優秀 ることを聴き、今年から働くことになりました。 り、そこに心温かいみなさんがたく と地元のみなさんが、本当の意味での交流をしてい な ス タ ッ フ と の、素 晴 ら し い 掛 け 算 手づくりの修学旅行を最初は手探りの状態からス タートさせましたが、平戸には素晴らしい素材があ さ ん い る と い う こ と で す。 ﹁世 界 に でも田舎といわれている平戸で、アメリカの高校生 に よ り 成 り 立 っ て い ま す。そ の ど ち ターとして働くことになりました。 通 用 す る 商 品﹂と し て 仕 上 げ る た め る小関さんに出会いました。話をするうちに、日本 の埋もれた素材が、数多くあるとこ ても興味深い事業だったので、現地のコーディネー らが欠けても、絶対に成し得ません 昨年、長崎の原爆資料館でＰＴＰの活動をしてい でした。 ３年前、このＰＴＰのことを小関君から聴き、と ろなのです。 （福岡市） （中野大久保町） ▲ ▲ ▲ 森 健太さん（16） 松口祐子さん（36） 4 広報ひらど 平成21年８月号 Hirado City Public Relations,2009.8 5 小さな世界学校 小さな世界学校 ■「小さな世界学校」ホームページ www.nagasaki-islands.org ■ＰＴＰテレビ放送 ＮＨＫ総合テレビ ８月 10 日（月）24:10 ∼ ＰＴＰ情報 交流も変革の年 新たなステージへ 特集 ﹃平戸ブランド推進プラン﹄で 新たな戦略を策定しています ﹁ 豊 か な 海 と 大 地 、 そ し て 人 と 歴 史 が 育 ん だ 我 ら の 宝 ﹂で あ る 食 を 地 域 の 誇 れ る﹁ 平 戸 ブ ラ ン ド ・ ひ ら ど 自 慢 ﹂ ︵ 仮 称 ︶と す る た め の 戦略的な宣伝や販路拡大などの行動計画です 平戸ブランドを発信する ・ 「平戸ブランド」を観光やイベント ①知ってもらう ・話題性を高めるイベントの実施 情報などと連動して紹介する ◎予定事業 ピの掲載、マスコミを活用した積極的な 広報紙で特選素材として旬の食材やレシ 35 平戸 自慢 ▲推進プランについて論議する協議会委員 ■消費者調査結果 ②興味を持ってもらう ③購入または飲食してもらう ・ 「平戸ブランド」に関する詳細な情報 ・ 「平戸ブランド」の新メニューの開発 提供 や飲食の場の提供 ・店頭情報の充実や店頭イベントの企 ・市内でのイベントや物産展での展示 画実施 販売 ◎予定事業 ◎予定事業 生産者・事業者への専門家によるアド 平戸ヒラメまつり・じげもん御膳など地 バイス・モニターツアー商談会の開催、 元食材を活かした取り組み ホームページの開設など 昨年の8月に、九州や関東、関西 平戸ブランドを届ける 平戸ブランドを仕掛ける ▲イベント会場で平戸産品カレーを食べる子どもたち 情報発信など ■事業展開の流れ 平戸市では、これまでも観光を中 ②平 戸 ブ ラ ン ド に 興 味 を 持 っ て も ら うための仕組みづくり 市 民 の み な さ ん に﹁平 戸 ブ ラ ン ド・ひ ら ど 自 慢﹂の 魅 力 を 味 わ っ て もらうために、試食会や市内のイベ ントでの特設ブースの設置、関係団 体と連携した料理教室の開催などを 継続的に行っていきます。 市 外 の 消 費 者 や 関 係 者 向 け に は、 ﹁平戸ブランド・ひらど自慢﹂の安心 安全や生産者のこだわり、産品や地 域の魅力を直接感じてもらうために、 地域交流型のバスツアーなどを実施 します。 ま た、生 産 者 や 事 業 者 向 け に は、 特産品の発掘や魅力向上などをテー マ に、デ ザ イ ン や マ ー ケ テ ィ ン グ、 食文化などの専門家によるアドバイ スを受けられる支援体制を強化しま す。 こ の よ う な 取 り 組 み と 連 動 し て、 へ、産品の紹介や料理レシピなどを、 ﹁平戸ブランド・ひらど自慢﹂に関す 広報紙などを活用して、ブランド化 るホームページを作成し、各産品素 の取組みや旬の素材を情報提供して 材 の 詳 細 な 情 報︵特 徴 や レ シ ピ、飲 いきます。そして、テレビ、ラジオ、 食 場 所、購 入 方 法︶や 物 産 展 な ど の 新聞、雑誌など報道機関の宣伝広告 情 報 を 発 信 し、消 費 者 と の ネ ッ ト を 効 果 的 に 活 用 し て、 ﹁平 戸 ブ ラ ン ワークを構築します。 ド・ひ ら ど 自 慢﹂の 魅 力 を 発 信 し て いきます。 ③ ﹁平戸ブランド﹂を購入してもらう ま た、 ﹁平 戸 ブ ラ ン ド・ひ ら ど 自 ための仕組みづくり 慢﹂の 取 り 組 み や イ ベ ン ト な ど を 開 市内の宿泊施設などで、もっと地 催し、マスコミ各社の取材に取り上 元の食材を有効活用できるような流 げ ら れ る 形 で の 情 報 発 信 の た め に、 通のシステムを構築し、訪れた人が 積極的な情報提供を行っていきます。 ﹁平戸ブランド・ひらど自慢﹂を楽し める体制を作っていきます。 観光客だけでなく、地元の人も気 軽 に 食 べ ら れ る よ う な﹁平 戸 ブ ラ ン ド・ひ ら ど 自 慢﹂の 新 メ ニ ュ ー を 開 発し、市内で飲食できる場を増やし、 季節の特産品セットを提供していき ます。 また、福岡都市圏でのホテルとタ イ ア ッ プ し た﹁平 戸 フ ェ ア﹂や 観 光 物 産 展 を 開 催 し、 ﹁平 戸 ブ ラ ン ド・ ひ ら ど 自 慢﹂の 魅 力 を ア ピ ー ル し て いきます。 こういった取り組みを、今後3年 間、集 中 的 に 繰 り 返 し 実 施 し、平 戸 産品を﹁平戸ブランド・ひらど自慢﹂ として輝やかせていきます。 そのことにより、市民のみなさん が、平戸にはすばらしい産品がある と誇りを感じることができるように なったときに、初めて真の地域ブラ ンドとして認知されたことになりま す。 ①平戸産品の情報発信の取り組み 平戸の産品を知ってもらうために、 市民のみなさんや消費者のみなさん 地区の一般消費者1000人を対象 指 し た 具 体 的 な 取 り 組 み に つ い て、 平戸市が、地域資源のブランド化 に し た﹁平 戸 産 品 に 対 す る 調 査﹂で 関 係 団 体 や 行 政 な ど で 組 織 す る﹁平 に取り組む目的は、地域産業の低迷 は、北 部 九 州︵長 崎 県・佐 賀 県・福 戸市地域資源ブランド化推進協議 といった地域課題のひとつの打開策 岡 県︶を 除 く 地 域 で は、平 戸 産 品 の 会﹂が 開 か れ、戦 略 的 な 行 動 計 画 と として、地域資源の中で﹁食﹂の価値 心とした情報発信を積極的に行って 知名度は低い結果となっています。 しての﹁平戸ブランド推進プラン﹂を を見つめ直し、有効に活用して地域 き て い ま す の で、 ﹁平 戸 観 光 のＰＲ このことから、まず平戸の産品に 策 定 し て い ま す の で、そ の 内 容 に つ を 活 性 化 さ せ よ う と い う も の で す。 や 誘 客 に 関 わ る 情 報 発 信﹂と 連 動 し 対して、認知度および購入経験の度 いて紹介します。 そのために地域が一体となった取り た、効果的な地域ブランドの認知度 合いが比較的高い北部九州と地元を、 組みを始めていることを、先月号で を高める取り組みを行うことが必要 対象地域として重点的に取り組みま 紹介しました。 ■推進プランの目的 となります。 す。 今回は、 ﹁食﹂の地域ブランドを目 また、調査においては、北部九州 そして、地元発の地域ブランドと ﹁平戸ブランド推進プラン﹂の目的 では、マスコミによる情報や店頭で して確立した後に、消費者の反応や は、 ﹁豊 か な 海 と 大 地、そ し て 人 と のチラシ、口コミなどが産品を購入 ＰＲ効果を見極めながら、九州から 歴 史 が 育 ん だ 我 ら の 宝﹂を 市 民 の み するきっかけとして上位に挙げられ 全国への波及を狙った宣伝を行いま な さ ん が 誇 れ る﹁平 戸 ブ ラ ン ド・ひ ています。 す。 ら ど 自 慢﹂と し て 輝 か せ る こ と で す。 そのことから、まず平戸の産品に また、重点を置く消費者像として そのためには、消費者や地域、住民 つ い て、知 っ て︵気 づ い て︶も ら い、 は、女性が地域ブランドに対する飲 の 視 点 に 立 っ て、も の づ く り を 行 う 興味を持ってもらい、購入してもら 食経験および平戸の産品の購入意向 人材を育てることが前提となります。 うという一連の流れを、繰り返して が 高 く、さ ら に、年 齢 と と も に そ の そ の こ と を 踏 ま え た 上 で、情 報 発 いくことが必要となります。 傾向が強まることから、 歳以上の 信 や イ ベ ン ト な ど の 仕 掛 け づ く り、 女性を意識した宣伝を重点的に行う 販売方法などの戦略について策定し ことが効果的であると推測されます。 ています。 ■具体的な取り組みについて ◎事業展開の流れ 6 広報ひらど 平成21年８月号 Hirado City Public Relations,2009.8 7 地域ブランド の創造 №２ 01 「平戸タコ華麗」／磯かつ 平戸産の野菜をふんだんに使用し、チーズを絡めた一品 新鮮なタコを炒めたタコライスとたこ焼き風ソースの一品 10 「平戸フィッシュ華麗バーガー」／舘浦漁協 シイラのカレー風味フライの特製フィッシュバーガー 13 「平戸男気華麗（牛スジ） 」／居酒屋「貴苑」 「平戸プレミア華麗」 ※プレミア販売 ( 器付で１万円） 平戸牛のスジを秘伝の味噌で煮込んで、スパイスを効かせた一品 平戸産旬カレーと平戸焼の器で食べる豪華なプレミアカレー ①毎年生産される旬を代表するもの ②希少性、高級感 ③特徴的な食べ方（料理法） ④地域住民に馴染みが深い ⑤すでに地域ブランドとして一定の定着がある ⑥積極的な利用を促したいもの ⑦他地区でブランド化されていない特異的なもの ⑧品質管理・安定供給の維持が可能なもの ⑨資源管理の取り組みが見られるもの 天然塩 平戸牛 平戸米 アスパラガス いちご 玉ねぎ じゃがいも 菌床しいたけ ◎ブランドモデル品目選定基準 ●４ 課︵企 画 課、観 光 商 工 課、農 林 課、水 産 課︶で 連 携 し た 食 を 活かした事業担当者コメント ﹁平戸ブランド・ひらど自慢﹂の 確立を考える上で、これまでの物 産振興の取り組みは、物産展や青 果市場、スーパーでの生産者によ るPRが中心で、農協や漁協など 生産者同士の連携や消費者との交 流を生み出す仕組みが十分ではな かったため、地域全体で取り組ん でいるとは言えない状況でした。 また、私たちが普段から食べて い て、当 た り 前 だ と 思 っ て い る 産 品の魅力をしっかりと伝えること が、平 戸 産 品 の 価 値 を 高 め る こ と につながると考えています。 私たちに足りなかったものは何 か。それは、平戸の魅力ある産品 の 情 報 に つ い て、 ﹁伝えること﹂が 不足していたと実感しています。 この情報をしっかりと伝えるこ とで、食の町としての﹁平戸﹂の価 値を高めることにつながると考え ています。 全国の消費者を対象に、平戸の 産品の認知度調査を実施したとこ ろ、早 く か ら 宣 伝 活 動 を 行 っ て き た﹁平 戸 ひ ら め﹂や﹁平 戸 牛﹂な ど の認知度は、北部九州を中心に高 かったのですが、そのほかの産物 に つ い て は、ま だ 認 知 度 は 低 い の が現状です。 ●秋の大型連休に食の祭典の 実施を計画中！ ９ 月 日︵日︶∼ 日︵祝・火︶ の 3 日 間、平 戸 港 交 流 広 場 を 会 場 に、食 の 祭 典︵イ ベ ン ト 名 未 定︶を開催する予定です。 こ の イ ベ ン ト は、平 戸 の 食 材 の 魅 力 を 広 く P R す る と と も に、 平戸オランダ年を記念する事業 と し て 計 画 し て い ま す。地 元 の 飲 食 店 の 料 理 人 が、平 戸 牛 や ウ チ ワ エ ビ、イ カ、じ ゃ が い も、 しいたけなどのブランドモデル 品 目 で あ る 産 品 を、ア レ ン ジ し た 料 理 で も て な す イ ベ ン ト で す。 会場全体をおいしい屋台村のよ う に す る た め に、現 在、地 域 の みなさんと一緒にメニューや企 画を考えるなどの準備を進めて い ま す。詳 し い イ ベ ン ト の 内 容 に つ い て は、9 月 号 で お 知 ら せ します。 22 こ う し た 中 で 、海 や 大 地 、人 の 営みに育まれてきた地場産品を地 域の宝として、市民や観光客、そ して全国の人たちに知ってもらお う と 取 り 組 ん で い る の が﹁平 戸 ブ ランド戦略的プロモーション推進 事業﹂です。 この事業による宣伝活動や情報 発 信 を 通 じ て、 ﹁ 平 戸 ブ ラ ン ド・ ひ ら ど 自 慢﹂を 各 地 に 売 り 込 む こ とで、生産者の支援と農林水産業 や関連産業を盛り上げていきます。 ま た、 ﹁平 戸 ブ ラ ン ド・ひ ら ど 自 慢﹂を 地 域 の 誇 り と 愛 着 を も っ て自慢できるように、生産者や関 係団体、そして市民のみなさんと 一 緒 に ス ク ラ ム を 組 ん で、い ろ い ろ な 仕 掛 け を し て い き な が ら、 ﹁平 戸 ブ ラ ン ド・ひ ら ど 自 慢﹂を、 価値ある地域ブランドとして確立 させていきます。 20 ■産品選定の基準 平戸牛と平戸産の野菜をじっくり煮込んだカレー カワハギ シイラ アオリイカ アカウニ ヒラメ ウチワエビ クエ カキ アイゴ 平戸には、魅力ある産品が多くあ り ま す が、知 名 度 が ま だ 低 い た め、 平 戸 の 産 品 の 中 か ら、ブ ラ ン ド モ デ ル品目として 品目を選定して、販 路拡大を目指した流通展開やマスメ ディアと雑誌などによるＰＲを積極 的に実施しています。 このブランドモデル品目は、地域 ブランド化として期待できる将来性 あ る 産 品 を、 ﹁平 戸 市 地 域 資 源 ブ ラ ン ド 化 推 進 協 議 会﹂に お い て 協 議 し て 決 定 し ま し た。選 定 基 準 に つ き ま しては、生産力や競争力、地域性な ど、他地域の産品に比べて差別性の 高 い 価 値 が あ る、平 戸 牛 や ヤ リ イ カ、 ヒラマサなど 品目を選定していま す。 今後、広報ひらどでは、これらの 選定されたブランドモデル品目につ きまして、毎月、生産の背景などを 紹介をしていきます。 「オランダ風平戸夏野菜華麗」／レストランファミリー ◎ブランドモデル品目 26 26 ※今 月 号 で は、 ∼ ペ ー ジ に ２ つ の 産 品 を 紹 介 し て い ま す。 食を活かした新たな 取り組みを始めています 「平戸牛華麗」／やなぎや食堂 ﹃平戸が誇る旬素材の華麗︵カレー︶なる対決﹄ ●平戸華麗対決 ▲ 01 7 月 日、平戸公園で、 ﹁平戸 大橋ライトアップサンクスフェ スタ﹂が開催されました。その中 の イ ベ ン ト で、 ﹁平 戸 華 麗︵カ レ ー︶対 決﹂と し て、市 内 ５ 店 舗 の 料 理 人 が、平 戸 産 の 旬 の 食 材 を活かした個性溢れるカレーを 創 作 し、ワ ン コ イ ン︵５ ０ ０ 円︶ で 販 売。当 日 は、こ の カ レ ー を 求 め に 大 勢 の 家 族 連 れ が 訪 れ、 そのおいしさに舌鼓を打ってい ました。 今後も各地のイベントの際に は、平 戸 産 品 を 紹 介 し 食 べ て も らうためのブースなどを設置し て い き ま す の で、ぜ ひ、ご 家 族 で平戸産品のおいしさを味わっ てみてください。 豪華な平戸プレミア華麗 ●平戸産品で新メニューのカレー ヤリイカ ヒラマサ カサゴ イサキ タコ アワビ マハタ トビウオ カマス 「豊かな海と大地、そして人と歴史が育んだ我らの宝」を 重点的に販路拡大や宣伝などを実施していく産品として、 生産力や競争力などを基準に、ブランドモデル品目となる 26 品目の産品を選定しています。 平戸 自慢 8 広報ひらど 平成21年８月号 Hirado City Public Relations,2009.8 9 『平戸ブランド・ひらど自慢』 26のモデル品目を選定しています 18 ▲試作中の平戸牛とじゃがいもコロッケ ▲平戸ブランド担当職員 右から観光商工課・土田主事、近藤班長、 農林課・藤村技師、水産課・山口主事 地域ブランド の創造 №２ 福川 勇人さん ◎生月町山田免（42） チャレンジお手軽レシピ 平戸産玉ねぎのステーキソース 肉本来のうまみを持ち上質な 冬 秋 夏 春 20 う ま み の あ る 平 戸 牛 は、余 分な味付けがいらない 21 平戸市大久保町出身 で、20 年間ほど佐世 保市のホテルでフレ ンチ料理の担当とし て 勤 務。焼 肉 市 山 の オープン時から料理 長として、常においし い平戸牛を活かした 料理を追求している 甘みのある味わいが特徴の逸品 【平戸牛のサーロインステーキ】 肉用牛の生産農家は、母牛から生 まれた子牛を約９ か月齢まで育てる ﹁繁殖農家﹂と、その後、約 か月齢 まで飼育する﹁肥育農家﹂があり、繁 殖と肥育を一貫で行う形態もありま す。 現在は、平戸市の肥育農家戸数は ８ 戸 で、１ ２ ８ ３ 頭︵平 成 年 ４ 月 現 在︶が 飼 育 さ れ て い ま す。そ の ほ と ん ど が、佐 世 保 市 の﹁佐 世 保 食 肉 セ ン タ ー﹂を 通 し て、精 肉 店 や ス ー パーなどの小売店で販売されている ほか、飲食店などで味わうことがで きます。 平 戸 の 恵 ま れ た 自 然 環 境 の 中 で、 丹精こめて育てられた平戸牛は、鮮 やかな色あい、なめらかで柔らかい 肉質、豊かな風味が特徴で、サーロ イ ン は ス テ ー キ や ロ ー ス ト ビ ー フ、 かたロースはすき焼きやしゃぶしゃ ぶなど、さまざまな料理に最適な逸 品です。 今 回 取 材 さ せ て い た だ い た の は、 一頭ずつ丹精込めて育てられた 究極の味﹁平戸牛﹂ ◎牛肉は部位の特性がはっ きりしており、それぞれの 料理にあわせて肉を選ぶこ とでよりおいしく味わえる。 部位により差はあるが、良 質のたんぱく質を多く含み、 鉄や亜鉛などのミネラルも 豊富。牛肉のうまみ成分は 主にイノシン酸で、熟成す ると増加しておいしくなる ◎佐世保市（53） 平戸牛 ▲ 上尾 政勝さん 焼肉市山のオープン時に料理 長としての誘いがあったときに は、フ レ ン チ 料 理 を 専 門 に し て い た の で、専 門 外 の 仕 事 で 戸 惑 いがありました。 し か し、こ の 平 戸 牛 を 味 わ っ て み て、そ の 考 え は 変 わ り ま し た。柔 ら か い だ け の 肉 は い ろ い ろ あ り ま す が、肉 本 来 の う ま み と甘さがほかの肉とは違います。 だ か ら 調 理 の 際 に は、余 分 な ソ ー ス な ど 必 要 な く、塩 こ し ょ う だ け で も、び っ く り す る く ら いのおいしさです。 また、毎日、新鮮市場などで 仕入れた地場産の野菜や果物で、 前菜やデザートなどの料理を出 し て い て 実 感 し て い ま す が、平 戸 は、肉 だ け で は な く い ろ い ろ な食材の宝庫だと思います。 Interview 10 広報ひらど 平成21年8月号 Hirado City Public Relations,2009.8 11 ◎旬の時期 焼肉市山 料理長 平戸の雄大な自然が 育んだ最高の肉質 ※牛の固体識別番号：0202757436 ◎材 料 平戸牛（ステーキまたは焼肉用） 、玉ね ぎ 1/2 個 (120 ∼ 130ｇ)、酒 大 さ じ 2、 濃 口 し ょ う ゆ 大 さ じ １、バ タ ー 適 量、 こしょう適量 ◎作り方※酒を入れる時にやけどに注意 ①塩こしょうした肉をお好みで焼く② 肉を取り出し、そのフライパンで肉汁 とスライス or みじん切りの玉ねぎを強 火で良く炒める③酒大さじ 2 杯を入れ、 しょうゆを鍋肌から香りを付けるよう に回し入れる④弱火にし、バターを入 れ溶けるまで混ぜて、お好みでこしょ うをいれる ▲ 写真上右：大石脇町のながさき西海 農協平戸フィードロットでは約 370 頭の 牛を肥育しており、大きくて肉質のよい牛 を育てるために、徹底した肥育管理を行っ ている▼写真下：生月町の山頭草原に放 牧される子牛。自然豊かな環境で育つこと により丈夫な牛に成長する 平戸牛の肉汁と平戸産玉ねぎの甘みが絡み、 肉のおいしさを十分に引き出すソース Vol - 01 ながさき西海農協の 平戸フィードロット （肥育場）で、現場の 責任者として、毎日、 約 370 頭の牛の世話 と管理を行っている 肉用牛の繁殖から肥育までの生産に、 情 熱 を 注 ぐ 福 川 勇 人 さ ん。 ﹁牛 に は ４ つの胃袋があり、子牛時に第１ 胃 袋を丈夫にすることで、肥育期間に 多くの飼料を食べることができ、よ り大きい牛に育ちます。ビタミンＡ をコントロールすることで、肉質の 良 い 牛 を 生 産 で き ま す の で、毎 日、 一頭一頭を注意深く観察しながら飼 育しています﹂と福川さん。 このような徹底した生産管理を 行っていることで、全国の市場や消 費者から高い評価を受けています。 福 川 さ ん は﹁大 切 な 生 き 物 の 命 を 預かり、食として提供する責任を感 じるとともに、消費者に安心して提 供できる肉として、大事に飼育して います。ぜひ、最高の逸品である平 戸 牛 を、食 卓 で 味 わ っ て も ら い た い﹂と熱く語ってくれました。 ながさき 西海農協 福畑 敏光さん ◎度島町（46） チャレンジお手軽レシピ アワビのピリ辛味噌炒め 冬 秋 夏 春 天然ものと変わらない品質 福岡や佐賀のホテル、 日本料理店を経て、4 年前に旗松亭の総調 理 長 に 就 任。日 ご ろ から地域の生産者と 接しながら、地元の 食材を活かした料理 づくりを行っている 貝類の中でも別格のおいしさは 【アワビのピリ辛味噌炒め】 アワビは古くから、お客さんをも てなすときや神事の際のお供え物な ど、大変貴重なものとして扱われて き ま し た。﹁の し 袋﹂の の し は、﹁延 ︵の︶し 鮑︵ア ワ ビ︶﹂の 略 で、乾 燥 さ せたアワビの貝柱を薄く削り、丹念 にのして束ねたものが起源です。 また、アワビは味も貝類の中で最 も美味とされ、しこしことした歯ざ わりの食感と、独特の磯の香りとう まみがすばらしい逸品です。 平戸市でのアワビの出荷量は、平 成 年は トンで、磯焼けなどの影 響 に よ り 漁 獲 量 は 減 少 し て い ま す。 これは全国的な傾向で、ますます貴 重な産品となってきています。 こ の よ う な 状 況 の 中 で、現 在、養 殖アワビが注目されています。平戸 のきれいな海と良質のコンブを餌に 育った養殖アワビは、身が柔らかく、 うまみがあり、天然ものと比べても 見劣りしません。 今 回 取 材 さ せ て い た だ い た の は、 度島町で素潜り漁やかご漁をはじめ 平戸の海が育んだ極上の逸品 ◎ア ワ ビ は、約 80 種 あ り、 日本では、クロアワビやメ ガイアワビなどがある。資 源維持のため漁場の管理や 漁獲の規制が行われている。 成 分 の 特 徴 と し て は、コ ラーゲンが多いので、生で はコリコリしているが、火 を通すとコラーゲンがゼラ チンに変わり柔らかくなる ◎大久保町（40） 平 戸 の 養 殖 ア ワ ビ は、良 い 環 境と豊富な餌を食べているため、 活 き が 良 く、身 に コ リ コ リ 感 が あ り、天 然 も の と 変 わ り あ り ま せ ん。一 般 的 な 養 殖 ア ワ ビ は、 煮込んだりすると身が縮みやす い の で す が、平 戸 の 養 殖 ア ワ ビ は そ う い っ た こ と は な く、優 れ た品質管理で出荷されています。 そのことから自信をもってお客 さまに提供することができます。 刺身をはじめ、煮たり、焼いた りとどんな調理法にも合う逸品 で、お 客 さ ま に も 大 変 喜 ば れ て います。 ま た、料 理 を 提 供 す る 際 に は、 地 産 地 消 を 第 一 に 考 え て、地 域 の農業者や漁業者のみなさんと 連 携 し て、豊 富 な 平 戸 の 食 材 を 活かしたメニューづくりを心掛 けています。 陣内 幸二さん 貝の王様とも呼ばれる高級食材 ▲ 30 国際観光ホテル 旗松亭 総調理長 12 広報ひらど 平成21年8月号 Hirado City Public Relations,2009.8 13 ◎旬の時期 19 Interview アワビ 県北地区漁業士会会 長（指 導 漁 業 士）と して若手漁業者の指 導も行いながら、ア ワビの資源管理や磯 焼け対策にも率先し て取り組んでいる 豊かな平戸の海が育んだ うまみと食感が極上の逸品 ◎材 料 鮑 100g、パプリカ赤･黄適量、玉ねぎ 適量、バター 15g、白ワイン 30cc ☆タレの材料、赤味噌 20g、砂糖大さ じ１、酒大さじ 2、みりん大さじ 2、に んにく（すりおろし）１片、七味少々 ◎作り方 ①アワビをよく洗う②熱したフライパ ンにバターを入れ焼く。アワビに火が 通れば白ワインを入れて蒸し焼きにす る③小口に切った野菜を入れ、アワビ と炒める④タレの材料を合せたものを、 アワビとよく絡ませながら炒める ▲写真上：アワビの生育状況などを念入り に確認している福畑さん 写真右：２年 ∼３年かけて、度島のきれいな海と良質のコ ンブで育った、活きの良い出荷前のアワビ ▼写真下：出荷前のアワビで溢れるかごの 引き揚げ作業を行う福畑さん アワビのうまみと、ピリ辛の味噌タレが絶 妙｡彩りも鮮やかな夏にぴったりの一品 Vol - 02 多彩な漁を行いながら、海面でのア ワビ養殖も手がけている福畑敏光さ ん。 ﹁ア ワ ビ の 養 殖 は、８ 年 前 か ら 始めました。きっかけは磯焼けなど の影響で漁獲量が年々減少している ことから、安定した生産を目指して 取り組みました。２ ∼３ 年かけ９ セ ンチぐらいに成長したものを出荷し ていますが、食べやすい１ 人前サイ ズ で 人 気 が あ り ま す﹂と 福 畑 さ ん。 市内では、主にホテルなどで利用さ れており、その天然ものと変わらな い品質の良さから、高い評価を受け ています。 福 畑 さ ん は﹁天 然 も の に 負 け な い、 このおいしい養殖アワビの出荷量を 増やし、地域の誇れる特産品となる ことを目指して、頑張って養殖に取 り 組 ん で い ま す﹂と 笑 顔 で 語 っ て く れました。 県北地区 漁業士会会長 12xHollannd Art Festival オランダの芸術を楽しもう！ 「12x おらんだ」芸術祭 12x おらんだ 2009 平 戸 オ ラ ン ダ 年 と い う 記 念 す べ き 年、平 戸 を 舞 台 に、 ヨーロッパ各地で活躍中の芸術家たちの繰り広げる感動の 波をより多くの人々に体験していただけることを祈念し、 この芸術祭を開催します。 9 月 22 日（祝・火）午後３時開演 9 月 23 日（祝・水）午後３時開演 2000 年に始まり、今年で 10 回目を迎える「12x おらんだ」 。今年は「平戸オランダ年」を記念して、９月 14 日 （月）から９月 28 日（月）までの間、過去に平戸を訪れた８人を含む計 10 人の芸術家を平戸に迎え、「12x おらん だ・アートフェスティバル」の開催や、学校訪問、出張ミニコンサート、一般ワークショップなどさまざまな活動 を行います。参加する 10 人の芸術家を紹介します。 ■お問い合わせ 企画課地域振興班（☎内線 2338） 入場 無料 ▲ 平戸文化センター 出会い、交流、今年は 10 人の芸術家がやってくる！ Participant Introduction 参加者紹介 ギャビン・ヴィアノ・ファブリ 田平町民センター マルヨライン・ヴァン・ローン （1988 年生、ヒップホップ、ジャズダンス） ■第 1 部 ▲ ▲ ギャビンさん自身が運営するダンスカン パ ニ ー「Godgiven」を 結 成 し、オ ラ ン ダ・ ダンス・チャンピオンシップやラスベガ ス・ヒップホップ・チャンピオンシップな 2009 年初来平 どに参加しています。 リコーダー、フルート、リュート、ピアノのソロ演奏 ヒップホップとモダンダンスのソロ・パフォーマンス ■第 2 部 （1954 年生、リコーダー） 2000 年来平 ▲ ヨーロッパ古楽アンサンブルグループ と数多くのコンサートを行っているマルヨ ラ イ ン さ ん。ア ン サ ン ブ ル「Reflex」で は、 リコーダーの現代音楽の演奏にも取り組ん だ経歴の持ち主です。 「風の水平線」 10 人のアーティストによる音楽・ダンス・美術を結集し た 12ｘおらんだ・アート・フェスティバル用の特別作品。 マイケ・ヴァン・グリンスヴェン ダーヴィット・ヴァン・オーイエン （1978 年生、アニメーション、ボクシング） （1966 年生、リュート） ウィル・オッフェルマンズ芸術総監督／作曲。この作品の 中で、平戸に捧げる新しい歌「風の水平線」も披露されます。 「平戸オランダ年！わくわく講座」 平戸オランダハウス「デ・ハール」 （宮の町）で 本市で活躍中の講師陣による初心者向け講座を開 ■平戸学教室（小学生・一般） 受講者 ○講 師 松浦史料博物館学芸員ほか ○と き 【小学生】８月８日（土） 、８月26日（水） 募集！ 催します。夏休みの作品作りにも最適！ぜひ親子でご 10月21日（水） 、11月18日（水） 参加ください。講座は１回ごとに受けられます。 いずれも午後２時∼午後３時 30 分 ■ 「撮らんば平戸」カメラ教室 ○受講料 大人 200 円、小学生 100 円 ○講 師 浜崎さわこ先生（写真家） ◎申込み・お問い合わせ ○と き 8月30日（日） 、9月6日（日） 、10月25日（日） 平戸オランダハウス「デ・ハール」 （☎22‐4005） いずれも午後１時∼午後４時 ※午前 11 時から午後 5 時までにご連絡ください。 ○受講料 大人 1,000 円、中学生以下 500 円 ■クレヨン画教室 ○講 師 瀬崎正人先生（クレヨン画家） 15 【一 般】８月19日（水） 、９月16日（水） 2009 年初来平 「女性のためのやさしいボクシング」 2007 年オランダボクシング女性チャンピオンのマ いずれも午前９時∼正午 イケさんが講師となり、女性を対象にボクシング講座 ○受講料 大人 1,000 円、中学生以下 500 円 を開催します。受講料は無料です。一度だけでも参加 ■トールペイント（木靴絵付け）教室 してみませんか？ ○講 師 川前久美先生（アトリエ OrangeTime） ○と き 9 月 18 日（金） ・26 日（土）午後７時∼午 ○と き 8 月 25 日（火）午前 9 時∼正午、9 月 19 日 後９時、9 月 19 日（土）午前 10 時∼正午 （土） ・10 月 31 日（土）午後 1 時 30 分∼午 ○ところ 空手道場（北部公民館前） 後 4 時 ◎申込み・お問い合わせ ○受講料 大人 2,000 円、中学生以下 1,000 円 企画課地域振興班（☎内線 2338） 現在は、独奏者として世界各地で活躍す る傍ら、多くの古楽アンサンブルやそのＣ Ｄ録音にも参加しているダーヴィットさん。 デンハーグ王立音楽院でリュートを日本人 2000 年来平 の佐藤豊彦さんに学びました。 アレックス・デ・ウォルフ ケイス・ウィーリンガ （1958 年生、イラスト、絵画） オランダ国内をはじめ、海外でも著名な 絵本のイラストレーター。アレックスさん の絵本は、日本語訳でも出版されています。 「だいじょうぶくまくま」講談社／「森のな 2006 年来平 かでみつけたよ」WAKUWAKU 童話館など。 アルマンド・ヴァンデン・ハーメル ダンサー、振付家としてオランダ国内外 で活躍するアルマンドさん。障害児のグ ループへのダンスの指導をはじめ、さまざ まな状況に応じたダンスの指導を行ってい ます。 （1957 年生、ピアノ） 2006 年来平 クラシックから現代音楽まで幅広いレ パートリーを持つケイスさん。ニューヨー ク・カーネギーホールをはじめ、アメリカ、 ヨーロッパ各国、トルコなど世界各都市で コンサート活動を繰り広げています。 上田 純子 （1974 年生、モダンダンス） 12ｘおらんだワークショップ ○と き 8月29日（土） 、9月6日（日） 、10月25日（日） Hirado City Public Relations,2009.8 リットフェルト美術アカデミーでアニ メーションを専攻。また、オランダボクシ ング選手権でチャンピオンになるなど、異 分野で活躍するマイケさん。異分野に通じ る独特の「動きの芸術」を追求しています。 （1968 年生、ボーカル、薩摩琵琶） 2005 年来平 薩摩琵琶ソロ・コンサートや下記ウィル さんとの二重奏の活動を、世界各地で繰り 広げている上田さん。数多くの作曲家やア メリカのチェロ奏者ヨーヨーマを含む多く の演奏家と共演しています。 アネリンデ・デ・ヨング ウィル・オッフェルマンズ （1982 年生、絵画） アネリンデさんは、絵を紙の上に描く一 般的な技法に限らず、プラスチック、端切 れ布、色紙などさまざまな材料を貼り付け、 一部に加筆などをして描くコラージュを制 2007 年来平 作しています。 毎年来平 （1957 年生、フルート、芸術総監督） 毎年来平 「12ｘお ら ん だ」発 案 者 で あ り プ ロ デューサーのウィルさん。作曲作品は、ド イツ、韓国、日本で発売され、数々の賞を 受賞。数多くのフルート奏者の演奏レパー トリーとして取り上げられています。 広報ひらど 平成21年８月号 14 Vol.07 まこと 県内初となる 重要文化的景観選定を目指して 昨年から、大学教授などを交え調 地域独自の価値を持つ 文化的景観として 平戸島および生月島には、谷あい ぎ しき えん いき メートルの石垣で囲んでいます。延 つき うま まき 喜 式 に 肥 前 六 牧 の ひ と つ と し て﹁生 属 馬 牧﹂と あ り、現 在 の 生 月 島 と す る説が有力です。 に 向 け た 取 り 組 み は、第 一 段 階 と な 漁村景観を維持している地域が多く 周囲の景観と一体となって良好な農 を利用して牧の経営が行われていた されており、古来より島という地勢 図﹁御厨牛﹂が、この地域産であると み くりや に 広 が る 棚 田 や 丘 陵 地 の 牧 野 な ど、 また、鎌倉末期に描かれた国牛十 る調査を終え７ 月末に国へ選定申出 残されています。 査を行ってきた重要文化的景観選定 書を提出しました。 特 徴 的 で、谷 を 流 れ る 河 川 を 中 心 に て形成された土地利用の表れであり、 人々が長期間働きかけることによっ こ れ ら の 景 観 は、土 地 に 対 し て、 と考えられています。 棚田が分布しています。この地域は、 平戸島西海岸地域は、水田景観が 景 観 と し て 選 定 さ れ て い ま す。秋 に １６００ 年代からの文献や絵図でそ か所が重要文化的 開催される国の文化審議会で平戸地 現在、全国で 域 が 選 定 さ れ れ ば、九 州 で ４ か 所 目、 重 要 文 化 的 景 観 を 目 指 す 範 囲︵図 う大きな歴史の変化があったことが キリスト教布教による一斉改宗とい ま た、生 月 地 区 で 今 も 息 づ く﹁か す文化的景観であるといえます。 平戸地域独自の歴史や生活生業を示 の景観が確認できること、 １︶は、世界遺産暫定リスト﹁長崎の 世紀か 高く評価されています。 成 資 産 候 補 と し て も 検 討 さ れ、歴 史 ように広大な草原の周囲を高さ約１ 生月地区の牧野は、牛が逃げない なものであり、世界的にも稀有な文 らの文化の継続を実証する大変貴重 ﹁ す る け ん 、 か せ し て ﹂手 探 り で 地 域 の 人 の 心 を つ な い で き ま し た 。 だ まちづくりボランティア 東荻田の田んぼで、子どもたちに 年に 田植えのやり方を教えている人がい ます。岡田眞さんです。平成 開 校 し た﹁お ぎ た 田 ん ぼ の 学 校﹂で、 年間を通して子どもたちと一緒に田 植 え や 稲 刈 り、生 き 物 調 査 な ど を 行っています。 柔道クラブの世話や健全育成会で 子どもたちとかかわるうちに、もっ と面倒を見てみたいと思ったことが、 この活動を始めたきっかけとか。 実際に活動を始めてみると、田ん 十分﹂と力強く話してくれました。 の里山が楽しい思い出として残れば ﹁子 ど も た ち の 記 憶 に、ふ る さ と 身も勉強になっているようです。 子どもたちだけでなく、岡田さん自 課 題 に 立 ち 向 か っ て い く こ と で、 事﹂と頑張っている岡田さん。 れ な い。立 派 な 議 論 よ り 行 動 が 大 らなければ誰が守る、人任せでは守 ﹁自 分 の ふ る さ と は、自 分 た ち で 守 れ る こ と も し ば し ば。そ ん な と き、 でも、﹁忙しかけんできん﹂と言わ を増やしてきました。 ☎内線２６３２ 文化遺産課文化遺産班 お問い合わせ ご協力をお願いします。 ていきますので、地域のみなさんの 域振興に向けた取り組みを継続させ 化庁事業などを取り入れながら、地 地区は、整備活用計画を策定し、文 加申し出を目指します。選定された そのほかの地区についても、今後追 地区、田崎・神鳥・迎紐差地区です。 地区、獅子地区、根獅子地区、宝亀 今回申し出を行った地域は、春日 化的伝統です。 的、文化的、景観的にも高く評価さ れ て い ま す。重 要 文 化 的 景 観 に 選 定 さ れ る こ と で、国 内 で の 明 確 な 価 値 付けが行われることになります。 重要文化的景観を 目指す範囲 ふるさとの里山を忘れないで 7月末に国へ選定申出書提出∼ 自分たちが守らなければ 人任せでふるさとは守れない！ おか 16 岡田建築代表。東 荻田区区長、東荻田 工区菜の花まつり実 行委員長として、地 域のために日々活躍 している。子どもた ちのために自由に活 動できるのは、支え てくれる妻がいるか らだとか。趣味は仲 間 と 集 い、語 ら い、 酒を酌み交わすこと。 「平戸島と生月島の文化的景観」 岡田 眞 く れ キ リ シ タ ン 習 俗﹂は、 教 会 群 と キ リ ス ト 教 関 連 遺 産﹂の 構 世紀の 県内では初めての選定になります。 15 16 広報ひらど 平成 21 年８月号 Hirado City Public Relations,2009.8 17 ぼの準備や採取した生き物の説明な ◎田平町荻田免（56） ▲重要文化的景観の選定を目指している平戸島西海岸地 域の棚田 ど、岡 田 さ ん だ け で は 対 応 し き れ ず 、 岡田 眞さん ■図１ ∼重要文化的景観選定に向け 16 18 ﹁するけん、かせして﹂と言って仲間 生涯学習実践人 平戸 から世界遺産を 世界遺産 Interview ■勤務先 ヒロツグデンタルオフィス ■ニックネーム ひろつぐ ■性格は？ プラス思考で前向き ■趣味・特技 筋トレ、ブログ「島の歯医者さん」配信 やまさき ひろつぐ 山 公継さん（27歳・辻町） 「歯の大切さを理解してもらうため、 地域に密着した診療をしていきたい」 vol.45 山﨑さんは、２年余り福岡の大学病院で歯科医師と して勤務後、昨年８月に辻町で歯科医院を開業しまし た。 「辻町は小学４年まで育った町、小さいころを知っ ている人も多いんです」と山﨑さん。患者さんの都合 に合わせて治療プランを作成するなど、受診しやすい 病院づくりを行っています。また、月に一度、東京で 開催される研修に参加し、最新の歯科知識や技術を学 び、患者さんのために役立てようと頑張っています。 「中野中学校相撲部」「平戸で開催される九州中学校相撲大会に向けて猛練習中」 8 月生まれ ■■活動ＤＡＴＡ■■ 校 長／今川 亮生 顧 問／小田 隆之 先生 主 将／木山 玲次 君（３年） 部 員 数／男子６人 活動情報／部では小学生の指導も行っていて、 取材当日は紐差相撲クラブが練習 に来ていました。 わが家の三姉妹、 みんな仲良く元気にネ！ ま さき はな こ 眞﨑 華子ちゃん （Ｈ１８.８.５生） ∼友英さん・美代子さんの三女∼ ≪岩の上町≫ 心の優しい 男の子に育ってネ！ ３歳おめでとう！ 粋な女の子になってね！ みつたけ ゆうしん はり お いき 光武 優心くん 針尾 粋ちゃん （Ｈ２０.８.５生） ∼経博さん・智穂子さんの長男∼ ≪生月町南免≫ 「技術だけでなく、人に対する思いやりや 「舘浦剣道スポーツ少年団」 仲間との連帯・友情も育てています」 （Ｈ１８.８.２７生） ∼勇さん・裕美さんの長女∼ ≪田平町小手田免≫ す 募集していま 大募集！ 「まちのひとびと」へあなたも投稿しませんか？ ■■活動ＤＡＴＡ■■ 活 動 日／毎週月・水・土曜日 午後５時∼午後６時 30 分 活動会場／山田小学校体育館 対 象 者／山田小学校児童 連 絡 先／指導者（吉江） ☎090‐2500‐9643 部 員 数／ 11 人 参 加 費／ 1,500 円（月額） 代 表／坂本浩一さん（生月町山田免） 19 Hirado City Public Relations,2009.8 中野中学校相撲部は、昭和 24 年に「角力部」として創部 され、今年で 61 年目を迎える伝統ある相撲部です。194 校ある長崎県内の中学校で唯一の相撲部で、昨年 12 月に 「第 57 回全日本相撲選手権大会」でアマチュア横綱になっ た松永六十四選手もこの部の出身です。部のモットーは、 平成 17 年度卒業生が掲げた「己に克つ」。西郷隆盛の言葉 で、 「弱い自分の心に負けず常に上を目指して自分を高め ること」を目標にしています。現在は、８月７日（金）に市 営相撲競技場（亀岡）で開催され る「第 37 回九州中学校相撲大会」 に向けて猛練習中。メンバー全 員が小兵で、大型力士との対戦 では苦戦が予想されますが、地 元大会での上位入賞を目指し頑 張っています。大会当日は、多 くの市民のみなさんのご声援を お願いします。 舘浦剣道スポーツ少年団は、40 年以上活動を続けてい る伝統ある剣道クラブです。現在、小学生 11 人と少数で すが学年に関係なく仲良く、ひとつでも優勝できるように 週３回の稽古に励んでいます。年に 12 回ほど、長崎市で の少年団剣道交流大会や近隣市町での大会に出場していま す。剣道は「礼に始まり礼に終わる」といわれるように、 稽古ばかりではなく、挨拶や防具の 整理整頓など、礼儀も学ぶことがで きる武道です。また、レクリエーシ ョンや清掃活動などの地域活動にも 取り組み、人に対する思いやりや仲 間との連帯・友情も育てています。 近年は団員数が減って、団体戦のチ ームを組むのも大変だとか。剣道を したい山田小のみなさんを募集して います。興味のある人は、お気軽に 稽古を見に来てください。 広報ひらど 平成21年８月号 18 市民のみなさんからの おたよりお待ちしています。 〒859‐5192 平戸市岩の上町 1508 番地 3 総務課秘書広報班 郵 便、FAX、E‐Mail で、氏 名（ふ り が な）、年 齢、 「市民の声＆読者プレゼントコーナー」係 ▼F A X 22‐2419 を記入の上、広報ひらどを読んだ感想や取り上げてほ ▼E-Mail [email protected] しい話題や記事、平戸市への思い、あなたの身近な出 ※市ホームページからも投稿することができます。 来事などを書いてご応募ください。お便りをくださっ ※個人情報の取り扱いについては、 「平戸市個人情報 ント発送のために個人情報を商品取り扱い事業者に 応募締切は８月 25 日（火）当日消印有効です。当選の 夢とまとを使ったオリジナルコース料理 「お食事券（１名 3,670 円） 」 を ペア 2 組にプレゼント！ 発表は、商品の発送をもって代えさせていただきます。 提供しますのであらかじめご了承ください。 20 久しぶりに遠浅のスカイブルーの海 を見に出かけてみようと思います。 ︵Ｋ・Ｍ 女性︶ ● 広報ひらどは読み応えありますね。 ７ 月 号 の 特 集﹁平 戸 の 食 を 輝 か せ る た め に﹂で は、地 域 で 頑 張 っ て い る 人を紹介しながらブランド化につい て深く掘り下げていました。熱意が 伝わってきました。簡単に結果が出 ない取り組みだと思いますが、継続 していくことが大切だと思います。 私たちが旅行に行って印象に残る ものは﹁食﹂です。また、日常生活の 中でも必要不可欠なものです。これ から、平戸の食の魅力を膨らませて いけたらいいなと感じています。 ︵Ｔ Ｔ 歳女性︶ ･ ● ７月 日、平戸文化センター杯の バトミントン大会がありました。１ ００人を超える参加があり、入賞商 品のお米やかまぼこが大好評でした。 月も開催しますので、参加しませ んか。 12 ︵Ｂクラス 男性︶ 42 こ ※のほか、２通のお便りがありま した。 12 46 36 26 た人の中から抽選でペア２組に上記商品をプレゼント。 保護条例」に基づき適正に行います。なお、プレゼ Citizen ｓ Voices 読 者 プ レ ゼ ントコ ー ナ ー 囲炉裏料理＆創作料理 エビス亭 20 広報ひらど 平成 21 年 8 月号 Hirado City Public Relations,2009.8 21 性別、住所、電話番号、ペンネームまたはイニシャル 11 ※写真はイメージです 今回の応募総数は、 14通でした。 ▲花火が打ち上げられた平戸大橋ライトアップサンクスフェスタからの1コマ community ※プレゼントは、 事業所から提供をいただいています。 59 16 ◎商品についてのお問い合わせ 囲炉裏料理＆創作料理 エビス亭 〒859‐5153 平戸市戸石川町 7-3 TEL 23‐3244 FAX 23‐3244 http://www.ikitsuki.com/irori-ebisutei/ ト ゥ ピ ー プ ル 学 生 大 使 が 来 ま し た。 風車の近くに住んでいる人が羽根の とってもかわいい女の子がいたので、 音で不眠になるとか。いろいろな影 一生懸命話しかけたそうです。会話 響もありそうですね。 が思ったようにいかず、もう少し英 地 球 の た め 全 て の 生 き 物 の た め、 語 の 勉 強 を し よ う か な ･･･ クリーンエネルギーは必要です。で って言っ も、私 た ち が 無 駄 な エ ネ ル ギ ー を 使 ていました。国際交流の機会がない わ な い よ う に、地 球 を 汚 さ な い よ う 子どもたちにとっては、いい刺激に に す る こ と が、も っ と 大 切 な こ と で なったと思います。 はないでしょうか。 ︵花みづき 女性︶ ︵ひげりんぽん 歳男性︶ ● ● 夕方の散歩に出かけたとき、家の 今年は梅の実が豊作でした。たく 下で子猫のようなものがうろうろし さん漬けています。色も染まってそ ていました。また家の母猫が子猫を ろそろ食べごろです。梅ジュースも どこかへ連れて行っていると思って 作 り ま し た。酢 と 氷 砂 糖 を 混 ぜ 合 わ 見ていたら、母親の体の色が茶色で せて作るとても簡単なジュースです。 少し太っていたので﹁あれっ﹂と思い、 夏バテ防止には最高ですよ。 良 く 見 る と タ ヌ キ の 親 子４ 匹 が 草 む ︵Ｏ・Ｋ 歳女性︶ らに入って行きました。子ダヌキは、 ● 本当に猫のようでしたよ。初めて見 ﹁広報ひらど﹂カラー写真が多くて てかわいかったです。 読みやすいなと思います。少し残念 ︵さくらの木 女性︶ だ な と 思 う こ と が せ っ か く﹁市 民 の ● 声﹂と い う コ ー ナ ー が あ る の に、質 ﹁夢ロマン振興券﹂購入しました。 問・意 見 に 対 し て 市 か ら 回 答 が な い ちょうど車検の支払いに使いました。 のは少し寂しい気がします。そうい １割お得になっているので、追加購 うコーナーはできないでしょうか。 入してそれもあっという間に使って ︵カロン 歳女性︶ しまいました。なんとなく使いすぎ ご意見に対しては、なるべく回答 た気もしますが 。 ･･･ をするようにしていますが、紙面上 ︵Ｍ・Ｍ 女性︶ で は 紹 介 し て い ま せ ん の で、﹁市 へ ● の 提 言﹂と 合 わ せ て、回 答 の 事 例 を 若いころは、夏に平戸の海へ友達 紹介していきたいと思います。 と遊びに行ってました。それから ︵広報編集室より︶ 数年たって、縁あって平戸に来まし ● たが、海へ行ったのは、子どもが小 子どもの通っている高校にピープ さかったころまでです。今年の夏は、 ※写真は食事のイメージです。 アラ煮は、魚の入荷状況で提供できない場合があります。 ◎あて先 あっという間に暑い夏がやって来 ました。 数年前は、扇風機と網戸 だ け で 過 ご し て い た 夏 で し た が、今 はエアコンなしでは過ごすことがで き ま せ ん。そ れ だ け 暑 さ が 厳 し く な っ て い る と い う こ と で す ね。で も、 少 し で も 地 球 温 暖 化 を 防 ぐ た め、何 かできないものかと考える日々でも あります。 ︵Ｕ・Ｔ 歳女性︶ ● うちには犬がいます。とってもか わ い い で す。お 座 り と か お 手 と か で き ま す。う ち の 犬 は 珍 し く 吠 え ま せ ん。だからうちの犬が大好きです。 ︵Ｍ・Ｏ ８歳女性︶ ● ﹁暑いな∼﹂この頃は、特にそう思 います。夏休みには、とても楽しみ な こ と が い っ ぱ い あ り ま す。球 技 大 会や親子１ 日会、ジャンガラ、近く の 海 で 泳 ぐ こ と、サ ッ カ ー の 試 合、 その中で特に楽しみなのが海で泳ぐ こ と で す。今 か ら ど ん ど ん 夏 を 楽 し むぞ。 ︵スポンジボブ 歳︶ ● 最 近 で は、地 球 温 暖 化 な ど か ら ク リーンエネルギーが叫ばれています ね。太陽光発電の家も良く見掛ける ようになりました。また、各地に白 い大きな風車の風力発電機も目立ち ま す ね。大 島 地 区 に は 機 も あ り、 勇壮な眺めです。 先日テレビで言っていましたが、 亭」での販売と贈答用ギフトとしての注文を承っています。 20 ※現 在、「夢 と ま と」は「た け だ ス ピ リ ッ ツ 店」と「エ ビ ス このコーナーは、広報ひらどの読者のみなさん からの声を伝えるページです。 広報ひらどへの感想、平戸市への思い、 身近な出来事など、 たくさんの声をお寄せください。 川内峠の山間に、隠れ家的な雰囲気が人気の囲炉裏 料理＆創作料理の店『エビス亭』があります。現在、新 たなメニューとして「夢とまと」を使ったメニューを始 めています。この「夢とまと」は、糖度が高く、実が ぎっしり詰まっているのが特徴。5 年前から生月町で 発足した「トマト家十人会」が、水耕栽培での生産に取 り組んでいたもので、農薬などを使用していない安心 安全なトマトです。今回は、この「夢とまと」を使った コース料理をペア２組にプレゼントします。 市民の声 PRESENTS X このほかにもたくさんの 新着図書があります！ ！ 絵／松成真理子、文／森山京 出版社／童心社 「10年目の平戸とオランダのサッカー交流」 オランダ人はスポーツが大好きです。人口は九州とほぼ同じ 1,600 万人ととても少ないのに、オリンピッ クの獲得メダル数はいつも上位 20 番以内に入っています。そして、フィールドホッケー、スピードスケー ト、 Ｋ−１、水泳など、いろいろなスポーツが盛んです。オランダで生まれたスポーツもあります。コーフ ボールは男女共同（１チーム４人ずつ）のバスケットボールのようなスポーツです。 また、水の張った堀や運河を棒を用いて飛び越える競技、 「フィーエルヤッペン」は聞いたことがあるで しょうか？これもオランダのスポーツです。 しかし、オランダで一番人気があるスポーツは、間違いなくサッカーです。オランダ各地 に 3,000 近くのサッカークラブがあり、小さな村のサッカークラブでも専用のグラウンドを 持っています。 その中の一つに、平戸市と交流しているＶＶＳＢというサッカークラブがあります。オランダの ノールトワイケルハウト市にあるこのクラブは、オランダで一番レベルが高いアマチュアーリーグ に所属しています。平戸市とオランダのサッカー交流は、今年で 10 年目になりますが、そのうち の９年間はＶＶＳＢとの交流です。この９年間で、本当にいい交流が生まれています。この交流が 基になり、今年はノールトワイケルハウト市民が栽培したチュー リップに「ひらど」という名前が付きました。平戸市とノールトワ イケルハウト市の友好関係のシンボルになっています。 また、交流を深めるために、オランダでは「平戸・ノールトワイ ケルハウト法人」も創立されました。昨年私たちがサッカー交流のために ノールトワイケルハウト市に行ったとき、市民のみなさんの熱烈な歓迎を 受けてびっくりしました！ そして、今年は「平戸オランダ年」を記念して、ノールトワイケルハウト 市長が初めて平戸を訪問する予定です。これを機にさらに交流の輪が広がっていくことでしょう。 また、例年通りＶＶＳＢ対平戸中学生選抜チームの親善試合 を行ないますが、さらに今年は「平戸オランダ年」を記念して、 「V ファーレン長崎」の選手も小学校の児童を対象にしたサッ カー教室に参加します。ぜひみなさんも応援に来てください。 そして一緒に「平戸オランダ年」を祝い、これからの交流の歴 交流の歴 史を作っていきましょう！ オランダから少年サッカーチーム チー がやってきます！ ます 2000 年の日蘭交流 400 周年記念事業から継続 事業か から継続 して行っている平戸とオランダの少年たちとの交 ち 今 回 は、 流 事 業 は、今 回 で 10 年 目 に な り ま す。今 して、オラン 平戸オランダ年 400 周年記念事業として、オラン ダ・ノールトワイケルハウト市長と助役、そして 助役 助 ーム します オランダ少年サッカーチームを招待します。 内の中学生が参加 サッカーの親善試合には、市内の中学生が参加 表敬訪問や観光史跡 表 するほか、滞在中は、市長表敬訪問や観光史跡見 イな などを通じて異 学、４日間のホームステイなどを通じて異文化を す 理解しあい、国際交流を深めます。 23 Hirado City Public Relations,2009.8 平 大 おばあさんの家に息子家族が遊び にきた時、大きななべは大活躍。で も、孫娘のあやちゃんが、おなかを 壊して、小さななべの出番がやって き ま し た。ど ん な も の が で き た か な？心もおなかもみたされる一冊で す。 【主な日程】 ◎ホームステイ ８月 21 日～ 24 日（４日間） 平戸着・市長表敬訪問 21 日（金） （金） 平 歓迎集 歓迎集会、市内観光 ッカ 22 日（土） （土 土 サッカー合同練習 呈茶 呈茶体験（松浦史料博物館） ホ ホームステイ先地域での自由交流 23 日（日） サッカー教室（小学生対象） サッカー親善試合（ライフカントリー） 開催時間：午後０時 30 分～午後４時 24 日（月） 観光史跡見学・ホストファミリーとの交流 25 日（火） 平戸発、帰国 ※都合により日程を変更する場合があります。 監修／藤田紘一郎 出版社／幻冬舎 ゴーヤー茶・カキの葉茶・タンポ ポ 茶 な ど、107 種 類 も の 健 康 茶 を、 病気の症状別に、どんな成分が効く のかをわかりやすく解説していま す。自然治癒力を高め、安くて安心 して、毎日続けられる健康茶、はじ めてみませんか？ 生 『カミキリムシ』 『ふちなしのかがみ』 著／ 村 深月 出版社／角川書店 写真／栗林 、小川宏 出版社／リブリオ出版 田 田平町在住の昆虫写真家栗林 さ んと小川宏さんの素晴らしい写真と やさしい文章で生き物について語る 児童書です。強大なあごをそなえた シロスジカミキリのからだの仕組み や産卵から羽化までの様子など、そ の生態を解説しています。 平 「花子さん」や「コックリさん」子ど もの頃、誰もが覗きこんだことのあ る怖い話しや占いの世界。加奈子は 恋の行方を知りたくて、してはいけ ない、禁断の占いに手を出してしま う…。青春ミステリの気鋭、初の怪 談！猛暑の夏に、ひんやりとなりま すよ。 永 『名探偵コナン推理ファイル エジプトの謎』 『みんな大好き！お祭りあそび かんたんアイテム100』 原作者／青山剛昌 出版社／小学館 著／いしかわ まりこ 出版社／チャイルド本社 エジプトの発掘現場で密室殺人事件 がおきた。これはファラオののろい か？コナン・小五郎・蘭は真犯人に たどりつくのか？コナンと冒険を楽 しみながら「古代エジプト」について 学べる一冊です。 みんなが大好きなお祭り。地域で、 学校や保育園で行われますが、例年、 ありきたりになっていませんか？お 祭りをもっと盛り上げるゲームや身 近な材料で簡単に作れる盛り上げ グッズを紹介しています。 南 平 永 南 生 田 ※ ：平戸図書館 ：永田記念図書館 ：南部公民館図書室 ：生月町中央公民館図書室 ：田平町中央公民館図書室 大 ：大島村公民館図書室 ∼図書館からのお知らせ∼ 平戸図書館 ☎22‐4017 火 火 火 火 日 ◎休館日／４日 ・11日 ・18 日 ・25 日 ・30 日 青少年日蘭交流事業 Vriendschappelijk Japan-Nederland Jeugdvoetbal Toernooi 『知識ゼロからの 健康茶入門』 『おおなべこなべ』 ●８月の主なもよおし● ■おはなし会／毎週土曜日 午後２時∼ 水 ■赤ちゃんおはなし会／ 12 日 午前 10 時 30 分∼ 北部公民館２階和室小 永田記念図書館 ☎28‐0128 火 火 火 火 日 ◎休館日／４日 ・11日 ・18 日 ・25 日 ・30 日 ●８月の主なもよおし● 南部公民館図書室 ☎27‐0047 生月町中央公民館図書室 ☎53‐0541 田平町中央公民館図書室 ☎57‐0207 大島村公民館図書室 ☎55‐2985 ■図書館ホームページ■ インターネットを使って図書館の情報を 見ることができます。 ◎パソコンから 土 15日 ・ 土 22日 ・ 土 29日 午後２時∼ 土 ■おはなし会／１日 ・ URL http://www.hirado-libraries.jp/ 土 ■映画会／８日 午後 2 時∼ ◎携帯電話から ・身障犬ギブのおくり物（39 分） 携帯電話のバーコード ・アルプスの少女ハイジ他 (24 分 ) 月 ■楽しい工作／ 17 日 午前 9 時∼ 12 時 30 分（対象：小学生） リーダーで右のＱＲコー ドを読み込んで簡単にア クセスできます。 広報ひらど 平成 21 年８月号 22 見つけた ！平戸の元 ▼協働によるまちづくり ﹁さつき会 若葉グループ﹂ No.3 食材を子どもたちに知ってもらう良 い機会になりました。 また、生月町は、江戸時代、西日 本最大規模を誇った捕鯨の益富組の 本拠地で、現在も鯨料理や勇魚捕唄 などが語り継がれています。今年度 の 活 動 は、観 光 客 が お 土 産 に で き る ような鯨の加工品がないことに着目 市内の学校栄養職員に助言や指導 のニーズ調査を行った結果と併せて、 ∼お母さんたちの力で特産品を∼ を受けながら、メニュー献立試食会 気 して、加工品開発に取り組むように ﹁さつき会若葉グループ﹂は、地元 を開催し、子どもが好んで食べてく しました。 でとれた農産物を活かした弁当や惣 20 まずは、観光客に対して鯨加工品 菜を販売し、生月町内で地産地消を 館や料飲業者が中心となって鯨料理 他市の鯨加工品を取り寄せて特産品 生 月 小 学 校２ 年 生 が そ の 日 に 書 い の開発に取り組んでいる団体で、鯨 れ る よ う な﹁生 月 の ツ ワ﹂の 新 メ た 給 食 感 想 文 で は、﹁お 母 さ ん と 一 に関する加工の知識が豊富。現在は、 た。﹁生月勇魚倶楽部﹂は、生月の旅 緒 に 料 理 し て 食 べ た い﹂ ﹁生 月 に こ ん 全 員 も﹁生 月 勇 魚 倶 楽 部﹂の 会 員 と ﹁さつき会若葉グループ﹂のメンバー してもらいました。 なおいしいツワがあるとは知らな して協力体制を強化しています。 将来的には、観光客のお土産だけ でなく、市民のみなさんが贈答品と して送ることのできる特産品になれ ば と 頑 張 っ て い ま す。現 在、 ﹁さ つ き 会 若 葉 グ ル ー プ﹂も 所 属 す る﹁生 月 勇 魚 倶 楽 部﹂で は、一 般 会 員 を 募 集しています。鯨の加工品開発に興 戸石川町のハウス農園で、 「夢とまと」の生産 に取り組んでいる「トマト家十人会」 （南沢茂事 務局長）が、県内でもあまり例のない、トマト の水耕栽培を行っています。 「夢とまと」は、味 が濃く糖度が高いのが特徴で、水耕栽培によっ て地下水と養分のみで栽培し、農薬を一切使用 しないので、安心安全なおいしいトマトです。 平成 16 年から栽培に取り組み、ハウスを改良 するなど工夫を重ねながら、１株で年間１万個 の収穫が期待できる技術を確立されました。今 年は見事に育ち、実がびっしりとなりました。 かった﹂などの感想が出され、地元の ▲給食の新メニューとして 出 さ れ た「ツ ワ の 五 目 ご は ん」 。子どもたちに「おいし い」と大変好評を得ました。 推進しているグループです。 ※母体である「さつき会」は、３つに分かれて、それぞれ のグループで地元の食材を使った商品を作っています。 味のある人は、ぜひご協力ください。 しっかり実った水耕栽培の「夢とまと」 弁当 オードブル 惣菜一式 開発の試食会を開くことにしていま しかし、﹁さつき会若葉グループ﹂ ７月11日、田平町民センター で、 「がわっぱ祭り」が行われ、 小学生ら約 200 人が参加しまし た。田平町内に伝わる「いたず らカッパ」が子どもに相撲をし ようと誘い、川に引きずり込む などのいたずらを続けたため、 寺の和尚に石で封じ込められた 伝説にまつわる祭り。時折、激 しい雨が降る中、みこしを引い て町内をパレードし、カッパ供 養塔前で水難事故防止を祈願。 そ の 後、同 セ ン タ ー で 総 延 長 25m のかっぱ巻きづくりや頭 にカッパの皿を載せて片足立ち でひもを引き合う「がわっぱ相 撲」に 100 人の子どもたちが挑 戦しました。 団子一般 かんころもち ニュー４ 品を作り出し、それぞれの だ け で は 鯨 に 関 す る 知 識 が 少 な く、 鉄火味噌 味噌 おこし 年度には、母体組織である 生月学校給食共同調理場管内の小 加 工 品 開 発 が 難 し い こ と か ら、 ﹁生 づくりに挑戦！ 若葉 グループ 平成 中 学 校 に は、３ 月 ２ 日 に﹁ツ ワ の 五 月 勇 魚 倶 楽 部﹂に 協 力 を 依 頼 し ま し ２５ｍのかっぱ巻き 団子 グループ す。 ほどおいしいと評判の﹁生月のツワ﹂ 目 ご は ん﹂が 出 さ れ、児 童・生 徒 の みつば グループ 学 校 給 食 共 同 調 理 場 へ 提 供 し ま し た。 を学校給食のメニューに加えようと みなさんには、地元の旬の味を堪能 さつき会 ﹁さつき会﹂が、町外の人が採取する 取り組みました。 ■さつき会構成図 貴重な「平戸黄ユリ」が見事に開花しました ７月１日、北松農業高校園芸科学科の代表生 徒２人が市役所を訪れ、白濵市長に「平戸黄ユ リ」の増殖成功の報告をしました。このユリは、 「コオニユリ」の変種で、小ぶりの黄色い花が特 徴です。古くから「黄平戸」の名で知られていま したが、昭和 36 年にほぼ全滅。平成 12 年に３ 株だけ発見されたものを、同校のバイオ技術に より、約50株まで増殖に成功。生徒たちは、 「もっ と増やして商店街や公園に植えたい」と話して いました。７月１日から 15 日までの約２週間、 市役所玄関に展示しました。 「生月勇魚倶楽部（一般会員） 」募集！ 生月勇魚倶楽部では、鯨料理の新メニュー開 発や鯨食の普及、お食事会、各種イベントでの 鯨料理販売などを一緒に行っていただける市民 のみなさんを募集しています。 鯨食に関し興味のある人は、下記までご連絡 ください。 ■年会費 2,000 円 ■連絡先 生月勇魚倶楽部 会長 外山 弘 〒859‐5705 生月町舘浦 6 ☎53‐1150 ■ＵＲＬ http://ikitsukiisana.jp/ お問い合わせ 25 Hirado City Public Relations,2009.8 企画課地域協働推進班（☎内線 2333） さつき会若葉グループ （後列）富岡美加代さん、田中ムメ子さん、蜜山祥子さん （前列）蜜山栄子さん（リーダー） 、神田なおみさん、吉永延子さん 広報ひらど 平成21年８月号 24 大会２連覇！吉元勇志くん全国大会へ 子どもは完ぺきな親を求めてはいません ５月３日、県立武道館（佐世保市）で「第９回 全国少年少女空手道選手権大会県予選」が開催 され、小学３年男子個人組手の部に出場した吉 元勇志君（田平北小）が優勝し、昨年に続いて大 会２連覇。８月９日（日）に東京武道館で開催さ れる全国大会への切符を手にしました。「３月 に平戸であった空手道セミナーで世界王者 ジョージ先生から指導を受けたことが役立ちま した」と吉元くん。「全国大会の雰囲気にのまれ て昨年は勝てなかったけど、今年はベスト８を 目指したい」と意気込みを話してくれました。 ７月４日、平戸文化センターで、 「子育て講 演会」 （市教育委員会主催）が開催され、子育て 中の親や教職員など約 400 人が参加しました。 講師の幼児教育専門家熊丸みつ子さんは、「今 すてきな子どもへ伝えたいこと∼親として大人 として教師として地域として∼」と題して講演。 「子どもは完ぺきな親ではなく、親の愛情と笑 顔を求めている。親ができないところは、先生 や地域のみなさんが育てる。それが子どもの幸 せを守るための大人の責任」とみんなで子ども を育ててほしいと話していました。 大会８連覇を阻止し、初出場初優勝！ 目指せリーグ優勝！「長崎セインツ」 ６月 21 日、コスモス会館相撲場（時津町）で、 「第 17 回長崎県中学校相撲選手権大会」が開催 されました。団体戦では、宝亀少年相撲倶楽部 （先鋒：石田駿太君、中堅：石田十有人君、大将： 平田太郎君）が、８連覇を狙う両国少年相撲倶 楽部（諫早市）などを破り、初出場で初優勝を 飾りました。個人戦でも、石田駿太君が準優勝、 平田君が３位、石田十有人君が 5 位に入りまし た。３人は、８月９日（日） 、両国国技館で開催 される「第 20 回全国都道府県中学校相撲選手権 大会」に県代表として出場します。 7 月 12 日、赤坂野球場で、 「長崎セインツＶ Ｓ香川オリーブガイナーズ」戦が開催されまし た。長崎セインツは、佐世保市を本拠地にした 県民球団で、四国・九州アイランドリーグの公 式戦の前期日程で優勝。今回がホームでの後期 開幕戦となりました。試合は、田平の少年野球 クラブ「瓊川エンゼルス」の畑原大輝君（田平北 小６年）による始球式でプレイボール。試合途 中には、よさこいチーム「北松 Z」の威勢のいい 踊りによる応援で、試合を盛り上げましたが、 惜しくも２対３で逆転負けを喫しました。 そ う と 熱唱！永井龍雲ライブ「祈りの詩」 アジアの英雄「鄭成功」をたたえる生誕祭 7 月 18 日、平戸文化センターで、 「永井龍雲 SUMMER ライブ∼祈りの詩∼」が開催されまし た。このコンサートは、「本市の生涯学習活動 を市民の知恵と行動力で実践しよう」との思い で結成した「平戸まなぶ君応援団」 （会長 下川武 夫）が主催したもの。市民の力で平戸をもっと 元気にしたいとコンサートを企画したところ、 歌手の永井龍雲さんがこの趣旨に賛同して実現 した手作りのコンサート。訪れた 360 名の観客 は、永井さんのしっとりとした歌声に聴き入っ ていました。 ７月 14 日、川内町の鄭成功廟で、鄭成功生 誕祭（平戸観光協会主催）が開催されました。鄭 成功は、平戸出身の田川マツを母に川内で生ま れ、抗清闘争の代表的指導者で、今でも中国や 台湾では英雄として敬われています。生誕祭に は、地元の関係者や許添財台南市長、台湾から の訪問団ら約 200 人が参加。許市長は「台南市 で復元している当時の木造船で、最初に平戸に 寄港したい」と語りました。神事の後、中野愛 児園児童による太鼓や中野地区保存会のみなさ んによる「平戸ジャンガラ」が奉納されました。 きょ 七夕に地域活性化の願いを込めて ７月 19 日、紐差町で、「第５回ひもさし七夕 まつり」 （紐差まちづくり研究会主催、末吉美智 男会長）が開催され、地元の子どもたちなど約 1,000 人が参加しました。イベントでは、 「チー ムで紐跳び」と題した縄跳び大会が行われ、１ チーム５人で跳んだ回数を競いました。学校の クラブや婦人会など７チームが参加。143 回跳 んだ「平戸高校バレー部Ｂチーム」が優勝し、賞 品の 7,000 円分の商品券を獲得しました。その ほか、ライブや餅まきなどが行われ、楽しい夏 の思い出を作りました。 27 Hirado City Public Relations,2009.8 てん ざい たい なん 平戸大橋の日ごろの利用を感謝して ７月18日、平戸公園で、 「平戸大橋ライトアッ プサンクスフェスタ」 （主催：県道路公社ほか） が開催され、約 3,500 人のみなさんが集まり、 にぎわいました。光の園保育園の太鼓や潮香保 育園の薄香相撲甚句が披露されたほか、平戸の 食材を使った５種類のカレー販売や「平戸大橋 へ向かって愛を叫ぶ！」と題した大声大会など が行われました。午後８時 30 分からは、平戸大 橋がライトアップされ暗闇に浮かび上がると、 記念の花火が打ち上げられ、訪れた人は今年平 戸で初めての花火大会を満喫していました。 広報ひらど 平成21年８月号 26 Happy 子育て応援隊 No.4 子育てを見直す機会を作ってみませんか？ 乳幼児と接する機会がほとんどなく大人になり、我が子を産んで初めて乳幼児 と接する親が増えています。初めから完ぺきな親などいません。今回は、子育て 中の親子が集まり、話し合いを通して親自身が子育てについて学び、親も子ども と共に成長していく「ノーバディーズパーフェクトプログラム」を紹介します。 ■お問い合わせ 福祉事務所子育て支援班（内線☎2572） ◎﹁ノーバディーズパーフェクト プログラム﹂ってなに？ ﹁ノ ー バ デ ィ ー ズ パ ー フ ェ ク ト プ ロ グ ラ ム﹂︵以 下ＮＰプ ロ グ ラ ム︶と は、簡単にいうと親の子育てに関す る 不 安 感 を 取 り 除 い て、子 育 て に 自 信をつけてもらうための講座です。 核家族が多くなり、頼りの父親は 仕 事 が 忙 し い た め、母 親 に か か る 子 育 て の 負 担 が 大 き く な っ て い ま す。 子どもが保育園や幼稚園に通って ようになりました。 ▼心 に ゆ と り が 持 て る よ う に な り ま ▼夫に対して寛容になりました。 した。 ▼一 日 で き た 分 だ け で い い じ ゃ な い と思えるようになりました。 ◎具体的にどのようなことを するの？ 子育ての悩みや経験談などをテー き り で 子 育 て を し て い る 母 親 は、社 行役が、実際の場面を想定し、さま ﹁ＮＰファシリテーター﹂という進 ◎﹁ＮＰプログラム﹂に参加し たいけど、いつあるの？ 今 年 度 に 行 わ れ る﹁ＮＰプ ロ グ ラ ム﹂は、次 の と お り 行 わ れ ま す。 ○対 象 者 ０ 歳から５ 歳の子ど も を 持 つ 親 で あ れ ば、ど な た 人∼ 人︵先着順︶ でも参加できます。 ○参加人数 ○申 込 方 法 参加を希望する人 名をお伝えください。 所、電 話 番 号、お 子 さ ん の 氏 は、電 話 で 福 祉 事 務 所 子 育 て マ ご と に 自 由 に 話 し ま す が、講 師 の 支 援 班 へ お 申 し 込 み く だ さ い。 先生が一方的に子育てのノウハウを 話す従来の講義方式ではありません。 申 し 込 み の 際 に は、氏 名、住 会 と の つ な が り が 少 な く な り、孤 立 Ｆ ※ＡＸでも受け付けます。 ▼ＦＡＸ ４４２１ ‐ ○申込締切日 ９月 日︵月︶ ざまな役割を演じさせて問題を解決 的に話ができるような雰囲気を作り ○開催日程 も ら う た め、一 昨 年 か ら こ の 講 座 を 育 て は 大 変 だ け ど 楽 し い﹂と 感 じ て し た り 、テ ィ ー タ イ ム と し て お 菓 子 が で き る よ う に 、無 料 託 児 所 を 準 備 自身、家族との関係を振り返ること また、親が安心して子育てや自分 第４回 第３回 第２回 第１回 月 月 日︵金︶ 月５日︵木︶ 月 日︵木︶ 月９日︵金︶ 月１日︵木︶ 昨年この﹁ＮＰプログラム﹂に参加 し た 人 に﹁参 加 し て 考 え 方 が ど う 変 日︵木︶ 始めました。 やお茶を楽しむ時間などを設けたり 第５回 月 今後は、子どもたちにさまざまな体験をさせたいと、 ＭＲに乗る しませんでした。講座を受けて友達が 増え、今ではみんなで子育て講座や交 流会などに出かける機会が増えました。 日︵木︶ 日︵木︶ 29 22 15 11 11 11 10 10 10 10 10 年１ 月 けることができるはずです。 ど子育てを楽しめる自分を見つ て く れ る 仲 間 が で き、大 変 だ け そ の 中 で、と も に 悩 み 励 ま し いい機会になります。 い。自 分 自 身 や 子 育 て を 見 直 す ログラム﹂に参加してみてくださ た り 前 で す。そ ん な 時 は﹁ＮＰプ ん だ り、不 安 に な っ た り し て 当 初 め て 子 育 て を す る と き、悩 ことができるようになるのです。 やかで柔らかな気持ちで接する 分 に 自 信 が つ け ば、他 人 に も 穏 合 え る 関 係 が で き て き ま す。自 一 体 感 が 生 ま れ、親 同 士 が 助 け 回を重ねるごとに参加者同士の テ ー マ で 話 を 深 め て い く の で、 を 多 く と り、み ん な が 共 通 す る ま た、親 全 員 が 話 し 合 う 時 間 ります。 自分が大好き﹂と思えるようにな こ と で、 ﹁今 の 自 分 で い い ん だ、 長所や能力を気付かせてもらう 講 座 を 通 し て、仲 間 か ら 自 分 の く れ る 居 心 地 の よ さ が あ り ま す。 いた気持ちを丸ごと受け入れて で、押 し つ ぶ さ れ そ う に な っ て ての悩みやストレスを抱え込ん ﹁ＮＰプ ロ グ ラ ム﹂に は、子 育 ◎子育ては一人じゃない 仲間がいれば楽しめる 田 ※ 平 会 場 で は、平 成 ごろ実施予定です。 全 ※ ８ 回 、毎 回 午 前 時 か ら 正 午までの２時間行います。 19 13 ◎参加者の感想は！ しています。 第６回 月 ▼平戸会場︵北部公民館︶ 22 第７回 させる方法などを用いて、親が積極 育てや自分自身を見直していくこと 出し、話を深めていきます。 してしまいがちです。 い る 家 庭 は ま だ し も、家 庭 で 付 き っ 14 14 このような母親同士が集まり、子 10 で、﹁子 育 て は 一 人 じ ゃ な い﹂ 、 ﹁子 体験や沢登り体験、海水浴、いちご狩りなども企画しています。 第８回 Ｎ ※Ｐファシリテーターとは … ＮＰ プ ロ グ ラ ム を 企 画 し 実 施 す る 再現して、昼食を食べながら本音で話して共感し合っています。 池田彩子さん・結香ちゃん・瑞穂ちゃん 講座に参加する前は、ほとんど外出 22 わ り ま し た か？﹂と 質 問 し た と こ ろ て を 見 直 す い い 機 会 に な っ て い ま す。 子育てをしながら、自分自身も楽しめ る活動をしていきたいです。 10 次のような回答が返ってきました。 を保育園の一時保育などを利用して半日預け、 「ＮＰプログラム」を 人のことをいいます。参加者が積極 子で集まって田平公園でお花見や川内峠でピクニックをしたりして ▼気持ちが明るくなりました。 です。１∼２か月に１回、ママだけで集まって昼食を食べたり、親 的に参加して仲間同士の結びつきを 同士のつながりを失いたくないと立ち上げたのが「マザーオアシス」 強め、子育ての知識や自信を身に付 去年の「ＮＰプログラム」に参加したママたちが、講座後に、ママ ▼みんな子育てに悩んだり、いらい 「ＮＰプログラム」から信頼関係が生まれ 親同士の固い絆で生まれたグループ ら し た り し て い る ん だ、私 だ け います。特に、ママ同士の活動をとても大事にしています。子ども みず ほ ゆい か あや こ ◎マザーオアシス◎ けることができるように導きます。 み ほ 28 広報ひらど 平成 21 年８月号 Hirado City Public Relations,2009.8 29 はる お じゃないんだ！と前向きに思える 白石美穂さん・陽大くん 話しやすい仲間が増え、自分の子育 あなたの力をぜひ平戸市の活力に！ 平戸市職員の採用 試験を実施します 【試験職種・受験資格など】 試験区分 試験職種 職務内容 採 用 予定数 受 験 資 格 基 準 ① 昭和 52 年４月２日以降に生まれた人 大学卒業程度 行 政 一般行政事務 若干名 ② 学校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）の規定による大学の卒業者（見込者 を含む）またはこれと同等と認められる学校を卒業した人 資格免許職 （高校卒業程度） 建 築 建築に関する 専門的業務 ① 昭和 45 年４月２日以降に生まれた人 １名 ② 建築士法（昭和 25 年法律第 202 号）の規定による一級建築士の資格を 持っている人または平成 21 年度実施の国家試験で免許取得見込みの人 ① 昭和 57 年４月２日以降に生まれた男子 ② 救急救命士法（平成３年法律第 36 号）の規定による救急救命士の免許を 持っている人または平成 21 年度実施の国家試験で免許取得見込みの人 ③ 身体強健で、色神、聴力、言語および運動機能などに障害がなく、次の 身体基準を満たす人 ・身長 160cm 以上、体重 50kg 以上で、胸囲はおおむね身長の２分の１ 資格免許職 （短大卒業程度） 消防士Ａ 消防に関する 専門的業務 若干名 以上あること。 ・視力は、両眼で 0.7 以上（一眼でそれぞれ 0.3 以上であること。矯正視 力を含む。 ） 、かつ、赤色、青色および黄色の色彩の識別ができること ・聴力が正常なこと。 ・体質壮健で四肢完備し、その活動が自由なこと。 付けません。 ○表 彰 式 表 彰 は、 月 ３ 日︵火︶に 平 戸文化センターで行います。 在宅障害者の歯科診療を 実施します 11 みなさんの周りに次のような家庭がい ましたら、福祉事務所子育て支援班まで 歳未満の子どもが５ 人以上 連絡してください。自薦、他薦は問いま せん。 ○要 件 で、地 域 と の ふ れ あ い を 大 切 に 子 育 て している家庭や家族そろって地域ボラ ○公募締切日 ８月 日︵金︶ ンティアに参加している家庭など 18 募 集 たびら昆虫自然園スケッチ大会の 参加者を募集します 57 申・ たびら昆虫自然園 ☎ ︲３３４８ 時∼午後 市美術展覧会の作品を 募集します 14 参加を希望する人は、電話でたびら昆 日︵日︶午前 10 虫自然園へお申し込みください。 ○と き ８月 ４時 ○ところ たびら昆虫自然園 文化遺産課文化遺産班 ☎ 内線２６３３ 福祉事務所障害福祉班 ☎ 内線２５６５ の 障 害 者︵児︶を 対 象 に、歯 科 診 療 車 に 一般の歯科診療所で治療が困難な在宅 ＮＥＷ平戸ゴルフ愛好会（会員数 53 人）の髙見文彦会長ほか役 員３人のみなさんが、市長室を訪れ、白濵市長に５万円の寄附 金を手渡しました。この寄附は、月１回開催している同会のコ ンペが 100 回目を迎えたことを記念して行われたものです。 寄附金は、平戸市スポーツ振興基金に積み立て、競技力の向 上や市民がスポーツに親しむイベント開催などに活用していき ます。 Hirado City Public Relations,2009.8 30 平戸市からのお知らせ ▲昨年の市美術展覧会（画の部）で市長賞を獲得 した池田淑江さんの作品「干し網」 スポーツの振興に役立ててほしい 31 ○対象者 幼稚園 保 ･育園園児︵保護者同 21 伴︶と小学生 年度市美術展覧会の作品を次の とおり募集します。 ○出品資格 小学生以上の市内在住者ま たは市内の職場や学校に在籍する人で あれば、どなたでも出品できます。 ○出 品 部 門 ○参 加 費 ４ 歳、５ 歳 園 児 １ ２ ０ 円、 平成 小学生 ２４０円 同伴される保護者は無料です。 ※ ○持ってくる物 絵の具・クレヨンなど 絵を描く道具、弁当、飲み物、タオル など 日 30 日 本 画、洋 画、デ ザ イ ン、 工芸、写真、書、彫刻の７部門 月２日︵金︶ ○出品申し込み・搬入期間 ９月 ○搬入場所 ︵水︶∼ 10 画 ※用紙は配布します。画板はこちらで も数枚用意しますが、お持ちの人は持 参してください。 ○表 彰 優秀作品は当日表彰します。 ▼平戸地区 各公民館︵北部、中部、南部︶ よる歯科診療を次のとおり実施します。 10 ▼生月地区 生月町博物館・島の館 日︵木︶、 12 月８日︵木︶、９日︵金︶ 、 日︵木︶、 日︵金︶、 月 27 11 ○と き 26 23 ▼田平地区 田平町民センター ▼大 島 地 区 大島村離島開発総合セン 日︵金︶、 日︵木︶、 日︵金︶ ○ところ 県北保健所︵田平町︶ ○申込締切日 ９月 日︵金︶ 13 22 参 ※加者全員に参加賞があります。 明るい子育てを頑張っている 多子家庭を推薦してください 日︵月︶に 連 絡 し ○申 込 方 法 電話で福祉事務所障害福祉 班にお申し込みください。 11 ター 月 19 ○審査結果発表 受賞者、受賞団体のみ な さ ん に は、 ます。 電 ※話などによるお問い合わせは、受け 10 福祉事務所子育て支援班 ☎ 内線２５７１ 践している家庭を﹁子育て大賞﹂として表 彰しています。 県では、多子家庭で明るい子育てを実 平 戸 市 か ら の お知らせ ・感染性疾患のないこと。 ・精神機能が完全なこと。 ・言語は、明瞭で充分発声ができること。 ④ 採用後、平戸市に居住できる人 ① 昭和 52 年４月２日以降に生まれた人 一般事務 一般行政事務 若干名 ② 学校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）の規定による高等学校の卒業者（見 込者を含む）またはこれと同等以上の学力があると認められる人 ③ 試験職種「行政」の②の受験資格基準を満たさない人 高校卒業程度 ① 昭和 60 年４月２日以降に生まれた男子 消防士Ｂ 消防に関する 専門的業務 ② 学校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）の規定による高等学校の卒業者（見 若干名 込者を含む）またはこれと同等以上の学力があると認められる人 ③ 試験職種「消防士Ａ」の③の受験資格基準を満たす人 ④ 採用後、平戸市に居住できる人 ○一次試験 ９月 20 日（日） ○受付締切日 ８月 21 日（金） ○申込用紙請求方法 ・申込用紙は、総務課人事班、消防本部総務課、各支所市民協働課および各出張所で交付します。 ・申込用紙を郵便請求する際は、封筒の表に「職員採用試験申込用紙請求」と朱書し、120 円切手を貼った 宛先明記の返信用封筒（角型２号／ 33cm×24cm）を必ず同封してください。 ■申し込み・お問い合わせ 〒859-5192 平戸市岩の上町 1508 番地 3 総務課人事班（☎内線 2317） Ｅ‐Mail [email protected] 広報ひらど 平成21年８月号 30 精神保健地域講演会を 開催します 福祉事務所障害福祉班 ☎ 内線２５６５ 多くのみなさんに精神障害者への理解 と 接 し 方 を 学 ん で い た だ く た め、 ﹁精 神 保健地域講演会﹂を開催します。 今回の講演会では、精神障害者の中で も、統合失調症などで服薬中の人やその 日︵火︶午前 時∼正午 家族への対応について講演するようにし ています。 ○と き ８月 ○ところ 田平町民センター ︵午前９時 分開場︶ 説明会では、立候補の届け出に必要な 書類を配布します。 会場の都合上、出席者は立候補予定者 ごとに２人までとします。 日︵月︶ 分∼ ○と き ８月 ▼市長立候補予定者 午前９時 分∼ 日本脳炎の予防接種を 受けましょう 保健センター保健サービス班 ☎ ︲１０００ ○携行品 印かん・筆記具 ○ところ 市役所３階大会議室 選 ※挙ごとに説明会開始時間が異なりま すので、ご注意ください。 ▼市議立候補予定者 午後１時 30 30 その豚を刺した蚊が人を刺すことによっ 現れます。 接種します。︶ ▼第 ２ 期 ９ 歳∼ 歳 未 満︵通 常 ９ 歳 で 常３歳で接種します。︶ ▼第 １ 期 生 後 ６ か 月 ∼７ 歳 ６ か 月︵通 ○定期予防接種の対象者 予防接種を受けて感染を防ぎましょう。 養 日 本 脳 炎 ワ ク チ ン︶を 定 期 予 防 接 種 で使用できるようになりました。 新ワクチンは、第１期のみ使用でき るワクチンです。 ○接 種 方 法 年間を通して県内医療機関 で個別接種できます。 よって入手が困難な場合がありますの 新ワクチンについては、医療機関に で、必ず事前に電話で予約をして受診 してください。 ○接種料 無料 ○予 防 対 策 予防対策として蚊に刺され ないことが大切です。虫よけスプレー や蚊取り線香などを活用しましょう。 また、服装は肌を多く露出させない ように心がけましょう。 の反映割合が変わりました 保険福祉課国保年金班 ☎ 内線２５９２ 国 民 年 金 保 険 料 の 免 除 期 間 に つ い て、 年４月分から次のように変わりま 老 齢 基 礎 年 金 を 受 け る 際 の 反 映 割 合 が、 ▼全額免除 年金額に３分の１反映 ↓２分の１反映 ▼４分の３免除 年金額に２分の１反映 ↓８分の５反映 ▼半額免除 年金額に３分の２反映 ↓４分の３反映 ▼４分の１免除 年金額の６分の５反映 ↓８分の７反映 ⑤風の強いときには、花火はやめましょ う。 ２００９世界の昆虫展 たびらを開催します ⑥すぐに火を消せるように、水バケツを 措置が適用される場合や一定基準の自家 用意しておきましょう。 ☎ 内線２１３４ 消防本部予防課 花火を楽しむ季節 取り扱いに注意を 毎年この季節になると、花火が原因の がります。 いを誤ると火災や火傷などの事故につな しかし、気軽に楽しめる花火も取り扱 を楽しむ季節がやってきました。 本格的な夏を迎え、家族そろって花火 示する広告物などです。 自 己 の 住 所、事 業 所、営 業 所 な ど に 表 ﹃期間中のイベント情報﹄ ▼世界の生物生態写真家、栗林 ○定 員 人︵先着順︶ 影を行います。 日︵土︶午 時∼午 講習後、たびら昆虫自然園に移動し撮 ○内 容 たびら活性化施設大ホールで 後３時 ○と き ８ 月 ９ 日︵日︶午 前 教室 ▼プロ写真家、浜崎さわこ氏による写真 ○ところ たびら活性化施設 後１時∼午後２時 ○と き ８ 月 ８ 日︵土︶、 る﹁奥アマゾンのエピソード﹂講演会 氏によ 入 ※場券を持参すると、開催中何度でも 入場できます。 ○入場料 １００円︵小学生以上︶ ○ところ たびら活性化施設 日︵日︶午 教育委員会田平分室 ☎ 内線５０１３ ２ 自 家 広 告 物 と は …自 己 の 氏 名、 ○と き ８ 月 ８ 日︵土︶∼ ※ 店名、商標、営業内容を表示するため、 前 時∼午後５時 表示する広告物などです。 常時または一定の期間継続して公衆に １ 屋外広告物とは …看板・立看板・ ※ は り 紙 や 広 告 塔・広 告 板 な ど、屋 外 で、 課まちづくり班へご相談ください。 広 告 物︵ ２ ※︶は、申 請 が 不 要 と な る 場 合がありますので、あらかじめ都市計画 ７ 月１日以前に設置した看板は、経過 した。 感 染 し て い る 豚 が 多 く み ら れ ま す の で、 平成 西日本を中心に、日本脳炎ウイルスに 日本脳炎は、人から人への感染はなく、 豚の体内で日本脳炎ウイルスが増えた後、 免除期間の老齢基礎年金額へ ついて﹂ ︵講師 長崎こども・女性・障 日 執 行 の﹁平 戸 市 長 選 嘔吐・意識障害・けいれんなどの症状が て感染します。感染すると、高熱・頭痛・ 月 ○副作用が少ない新ワクチンを供用開始 年 挙﹂と﹁平 戸 市 議 会 議 員 一 般 選 挙﹂の 立 候 件１ ４ ５ 万４０ 年 度 に い た だ い た﹁や ら ん ば！ 万円 万円 万４０００円 作 用 が 少 な い 新 ワ ク チ ン︵乾 燥 細 胞 培 従来の日本脳炎ワクチンに加え、副 ﹁ やらんば！平戸﹂応援寄附金 を基金に積み立てました 件 屋外広告物掲示の 申請範囲を市全域に拡大 火災や事故が報告されていますので、次 の こ と に 十 分 注 意 し て、楽 し く 遊 び ま しょう。 ①必ず注意書きを読みましょう。 電 ※話で教育委員会田平分室へお申し込 みください。 ②花火は安全な場所でしましょう。 こ の こ と に 伴 い、屋 外 広 告 物︵ １ ※︶ ③花火をするときは、必ず大人が付き添 を表示・設置する場合に市へ申請が必要 いましょう。 ○参 加 費 １ ０ ０ ０ 円︵昼 食 は 持 参 し て ください。︶ ④一度にたくさんの花火に火をつけるこ 行しました。 画を策定し、７ 月１日から景観条例を施 市では美しい景観を守るため、景観計 都市計画課まちづくり班 ☎ 内線２２９０ ▼その他 ６件 ▼ずっと住みたいまち創出プロジェクト ２件 ４万円 ▼宝を磨き活かすプロジェクト ５件 ▼輝く人づくりプロジェクト 内訳は次のとおりです。 活用させていただきます。 ジ ェ ク ト﹂の 三 つ の プ ロ ジ ェ ク ト な ど に 重 点 プ ロ ジ ェ ク ト﹁や ら ん ば 燦 燦 プ ロ 今後、寄附者が希望された総合計画の した。 ００ 円で、その全額を基金に積み立てま 平 戸﹂応 援 寄 附 金 は、 平成 企画課企画調整班 ☎ 内線２３３５ す。 補予定者説明会を、次のとおり開催しま 平成 選挙管理委員会 ☎ 内線２３６５ 市長選挙・市議会議員一般選挙の 立候補予定者説明会を開催します ○入場料 無料 精 ※神障害者やその家族の話などもあり ます。 ︻精神科医︼ ︶ 害者支援センター所長 大塚俊弘氏 ○講 演 ﹁精 神 障 害 者 の 理 解 と 対 応 に 24 とは、やめましょう。 27-2552 FAX／27-2551 山川建設 見積 設計 10 な地域を、都市計画区域を含む一部の地 域から市全域に拡大しました。 建設業許可 長崎県知事（般-20）第12160号／一級建築士事務所 登録第117104号 0950-53-2816 生月町山田免２３３１ 13 代表 山川 正 平戸市津吉町199-1 松永石碑店 37 相談 11 18 無料！ ！ 新築・リフォームキャンペーン実施中！ ！ 創業７０年 お墓のことなら何でもご相談下さい 設計 墓 石 製作 記念碑 施工 16 15 10 30 10 21 in 10 21 20 24 31 86 32 広報ひらど 平成21年８月号 Hirado City Public Relations,2009.8 33 30 24 新築・リフォーム他どんなご相談もお気軽にどうぞ！ 戒名彫刻・クリーニング 改修・移設・合祀 28 平戸市からのお知らせ 平 戸 市 か ら の お知らせ 長崎県警察官を募集します 全員が市民税非課税であること ▼半額免除 世帯主が視覚・聴覚障害者 ま た は 重 度 の 障 害 者︵身 体 障 害 者・知 平成 年度各種自衛隊生徒を 募集します 募集資料を希望する人は、自衛隊長崎 申・ 自衛隊長崎地方協力本部 ☎ ０９５︲８２６︲８８４４ ○申請方法 福祉事務所障害福祉班、各 ﹁長 崎 県 の 治 安 を 守 り た い﹂と い う﹁や 地方協力本部に電話で申し込むか、同本 平戸警察署警務課 ☎ ︲３１１０ る 気﹂と﹁強 い 正 義 感﹂を 持 っ た あ な た の とも や 智也 たかゆき 隆行 こう じ 幸司 ともゆき 友幸 しょうきち 庄吉 しげ み 茂美 ともひろ 智弘 かずたか 和隆 ひろつぐ 大嗣 たかとし 尚幹 ひで き 秀樹 としあき 敏秋 かずのり 和則 自殺を防ぐためにできること 体障害者・療育・精神︶ 長崎こども・女性・障害者 支援センター精神保健福祉課 ☎ ０９５︲８４６︲５１１５ 後４時 分 日︵土︶午 後 １ 時 ∼ 午 ‐︶ ○と こ ろ 佐世保市コミュニティセン ター５階︵佐世保市光月町６ ○内 容 ▼基 本 講 演 ﹁気 づ き と 絆 で 自 殺 を 防 ご 早福 ▼シ ン ポ ジ ウ ム ﹁今、私 た ち に で き る ○入場料 無料 こと﹂ ︻平戸地区︼ 歳 6／ ひろし 惠村 擴 歳 6／ え むら 稗田 青木 ノブヨ あお き 川内在 やすし 藤澤 靖 ふじさわ 赤坂 まこと 西村 誠 にしむら 幸の浦 歳 6／ 歳 6／ 歳 6／ 子 しず こ 青 あおさき 古江 歳 6／ ながしま 歳 6／ 長嶋 サワ子 うすもと 歳 6／ きみ こ 細川 公子 歳 7／2 井手 ヲマ 歳 7／4 歳 7／2 髙田 ミヨ 歳 7／5 こういち み え こ 歳 7／8 ふくおか まつやま まさる 松山 幸一 つじ 辻 多 まつもと 松本 コメ 歳 7／ 歳 7／ 歳 7／ とし お 長嶺 俊雄 歳 7／ ながみね 歳 7／8 福岡 三重子 たか た み の だ 美野田 ヒメ い で お ま くちいし 口石 アヤ子 ほそかわ 本 正二 まさ に 戸石川 上大垣 堺目 山田 山田 壱部 山内 小崎 福崎 田代 土肥 シヅヱ 歳 7／ ともひろ ど い 友廣 ノブ子 山中 http://www.mod.go.jp/pco/nagasaki/ ▼ＵＲＬ もり た きょうこ 森田 京子 おおはた 大畑 トメ おおいし 大石 ヒロ子 うちやま 内山 スヱ 雄 とし お ︻田平地区︼ しま だ 島田 たにぐち 谷口 トメ なおし 白石 直 しらいし 白浜 つぎ お 依藤 二雄 吹田 文子 あや こ 白浜 中島 ミチ子 歳 6／ 歳 6／ 歳 7／ 歳 7／ 歳 6／ 歳 6／ 歳 6／ 歳 6／ 歳 6／ 歳 7／9 歳 7／ 浦北 元触 山田 御崎 小手田 下寺 永久保 下里 下亀 大久保 平戸口 釜田 ∼７／ 受付分︶ 歳 7／ ︵６／ 野上 タヅ子 の がみ いけ だ なかしま 紐差第2 池田 シズ子 御崎 小川 西の久保 職人町 古江 根獅子第1 獅子第1 白浜 後平 根獅子第3 堤 前津吉浦 大久保 ふき た よりふじ 西の久保 田崎 ださい。 部ホームページからダウンロードしてく 月 日︵日︶ 年４ 月２ 日 か ら 平 成 ○手続きに必要なもの 印かん・手帳︵身 支所市民協働課、各出張所へ申請して ○１次試験 ○受験資格 昭和 ４年４月１日までに生まれた人 日︵金︶ ４ ※年制大学︵これに準ずるものを含む︶ 一緒に考えてみませんか の卒業者または卒業見込者を除く。 ○募集期間 ８月 日︵月︶∼ 年３９９ 人 で、その原因・動機は健康問題や経済問 県内の自殺者数は、平成 番などで配布しています。 ます。自殺への関心と理解を深めるため、 題が多い状況です。自殺は個々の問題で はなく、社会全体で予防する必要があり ＮＨＫ視聴者コールセンター ○と き ８月 http://www.police.pref.nagasaki.jp/a1 ﹁長崎県第３ 回自殺対策シンポジウム﹂を 開催します。 4keimu/b02saiyou/21/index.html ☎ ０５７０︲０７７︲０７７ ▼全 額 免 除 世 帯 員 に﹁身 体 障 害 者﹂﹁知 ○該当要件 送受信料が免除されます。まだ手続きが う﹂︵講師 防衛医科大教授 高橋祥友 お済みでない世帯は、申請してください。 氏︶ 次 の 要 件 に 該 当 す る 世 帯 は、 ＮＨＫ放 ＮＨＫ放送受信料が 免除されます ▼ＵＲＬ 長 ※崎県警のホームページからも申込用 紙などをダウンロードできます。 長崎県警察本部・県内の各警察署・交 ○申込書入手方法 試験案内・申込書は、 28 的障害者﹂﹁精神障害者﹂がいて、世帯 ︻平戸地区︼ やまぐち み ゆう 山口 美優 つ がみ かん な 津上 るか やま の こう し ろう 山野 栞那 しん や 新屋 幸史朗 よこやま まさ き 横山 正輝 すぎやま たく み 杉山 拓巳 おおいし そ ら 大石 青空 しょうま ︻生月地区︼ こんどう ゆ あ 近藤 奨真 ひらまつ れ な 平松 結愛 すえなが 末永 麗奈 おおうら けい と 大浦 慶大 あ り さ ︻田平地区︼ もりやま りく と 森山 愛莉紗 ふく だ 福田 陸仁 としひろ 敏洋 まさし 雅 小崎 福崎 ︻生月地区︼ ま すみ 歳 6／ うちやま 内山 眞澄 （ ）内は昨年同期 15 １次試験日 ○募集職種 警察官Ⅲ類︵男性・女性︶ ください。 的障害者・精神障害者︶であること 21 応募をお待ちしています。 22 的山浦 堺目 山田 舘浦屋敷 11 月７日（土）・ ８日（日） （重傷）10 名（軽傷）35 名 ひゃくむら あ す か かず き ただ し 匡志 しげゆき 繁幸 ひろふみ 博文 歳 6／ 歳 6／ 歳 6／ いちやま やす お 市山 キナ子 まきやま 牧山 安男 ま なべ 眞辺 カツ 10 月 24 日（土） 13 11 28 27 29 28 25 17 17 12 12 防衛大学（一般） 高卒（見込含）から 24 歳未満の者 件 数 40 件（36 件） 死 者 0 名（ 0 名） 負傷者 45 名（68 名） ９月 19 日（土） 18 歳以上 27 歳未満の者 10 月 31 日（土）・ 11 月 1 日（日） 高卒（見込含）から 21 歳未満の者 ９月７日（月）∼ 10 月２日（金） 防衛医科大学 ９月 27 日（日）・ 28 日（月） 91 75 68 92 91 85 82 85 看護学生 18 歳以上 27 歳未満の者 16 航空学生 17 ８月 １日（土）∼ ９月 23 日（祝・水） ９月 11 日（金） 高卒（見込含）から 21 歳未満の者 82 86 75 68 ２等陸・海・空士 （女子） ■６月末までの 交通事故 百村 明沙香 まつ だ 松田 一希 いまさと こうだい ふう か 今里 匡大 かわ く ぼ 川久保 楓香 え り か ︻大島地区︼ いのもと 井元 恵理佳 15 15 15 13 11 受付期間 54 18 10 34 広報ひらど 平成 21 年８月号 Hirado City Public Relations,2009.8 35 24 20 19 15 受験資格 20 26 25 25 23 23 21 20 18 102 95 78 97 75 77 76 95 96 96 78 59 95 81 93 79 49 84 67 一般曹候補生 （陸・海・空） ○大阪府守口市 西郷 清志 10,000 円 16 件 火 災 （ 15 件） 平成 21 年７月 10 日現在 ５件 総額 68,000 円です。 726 件 救 急 （ 677 件） ご協力ありがとうございました。 （敬称略） 30 29 84 75 89 67 募集種目 ■「やらんば！平戸」応援寄附金 ■６月末までの 火災救急件数 10
© Copyright 2024 Paperzz
