各位 2015 月 9 月 18 日株式会社三重銀行めおといわ LBO ファイナンスを活用した「夫婦岩パラダイス」に対する支援についてふたみふたみ～三重県を代表する観光名所（二見シーパラダイス・二見プラザ）の活性化を支援し、「地方創生」に貢献～株式会社三重銀行（本店：四日市市頭取：渡辺三憲）は、2015 年 9 月 16 日（水）に株式会社夫婦岩パラダイス（所在地：三重県伊勢市）の事業承継支援を目的に、LBO（※）ファイナンスによるご融資を行いました。本件は、日本産業推進機構（本社：東京都港区、代表：津坂純氏）等が特別目的会社を通じて株式や資産を取得するにあたり、LBO ファイナンスを組成するものであり、これにより、株式会社夫婦岩パラダイスは、日本産業推進機構のグループ会社となります。株式会社夫婦岩パラダイスが運営する水族館「二見シーパラダイス」及びドライブイン施設「二見プラザ」は、三重県を代表する観光名所のひとつです。夫婦岩を訪れる観光客向けに地場の名産を取り揃えるショッピング・グルメスポットと、セイウチなどと直接触れ合える水族館が人気を博し、年間 100 万人規模の来客数を有しております。本件融資契約においては、今後予定されている同施設のリニューアル等を含めた新たな成長施策に対する支援も含まれており、同施設の更なる活性化のみにとどまらず、地元三重県における観光資源の魅力創出・活性化・国際化など、地方創生に資する取組みと捉えております。当行は今後も地方銀行としてのコーディネート力を活かし、「地方創生」に向けた地域活性化施策に積極的に取り組んでまいります。（※）ＬＢＯとはレバレッジド・バイアウト（Leveraged Buyout）の略称で、企業買収の手法の一種です。（本件の具体的な融資金額・契約概要等については非公表とさせて頂きます。）株式会社夫婦岩パラダイス概要名称株式会社夫婦岩パラダイス設立年月日 1965 年 7 月所在地三重県伊勢市二見町江 580 日本産業推進機構（出資企業母体）概要名称日本産業推進機構設立年月日 2014 年 12 月所在地東京都港区愛宕 2-5-1 愛宕グリーンヒルズＭＯＲＩタワー17 階以【本件に関するお問い合わせ先】営業推進部林・宮本上ＴＥＬ（059）354－7141 ㈱三重銀行総合企画部広報室四日市市西新地 7-8 TEL059-354-7172