アジア最大級のホテル予約サイト agoda.com がCultuzz Digital Mediaと業務提携を開始＜報道関係者各位＞シンガポール報道発表資料抄訳―2011 年 11 月 9 日米国 Priceline Group (Nasdaq:PCLN ) のグループ企業である、世界大手のホテル予約サイト agoda.com が、ホテル向けソフトウェア開発を手がけるCultuzz Digital Media との業務提携を本日発表しました。ドイツを拠点に展開する Cultuzz Digital Mediaは、ホテル用の客室管理システムやコンテンツ管理システムなどを提供しています。2000年の設立以降、数多くのグローバルなホテル関連企業と提携しています。Cultuzz Digital Media の幅広い製品ラインアップのなかでも代表的な製品は、予約サイト管理ステムの Cultswitch です。同製品は、ホテルが利用する複数の予約サイトを１つのインターフェイスに集約します。今回の業務提携により、Cultswitch を利用するホテルは、簡単にagoda.comを通して客室を販売することができるようになりました。Cultuzz Digital Media のシステムを利用するヨーロッパのホテルは、アジアを拠点にインターナショナルに展開している agoda.com ならではの、充実したアジア地域での予約システムを活用できます。また、多言語対応する agoda.com を通して中国語、日本語、韓国語をはじめとする37ヶ国語にてホテルをマーケティングすることが可能です。 agoda.com は今回の提携により、世界中のagoda.comの利用者にヨーロッパのホテルの選択肢をより多く提供するこが可能になりました。また、Cultswitch を利用する全ホテルには、agoda.com の即時予約確認システムやリワードポイントプログラムを提供できます。 agoda.com のホテル部門最高責任者のエロール・クークは、「今回の提携は、両社に大変素晴らしい可能性をもたらします。弊社は、利用者により多くのホテルを提供することができるようになり、ヨーロッパ圏での、agoda.com ブランドの認知度向上が期待できます。 Cultuzz Digital Media 社は、アジア地域でのリーチを拡大することになります。」と述べています。 agoda .comについて agoda.comは、どこよりも安い料金を提供するアジアのリーダー的存在のオンライン・ホテル予約サイトです。 agoda.com は米国Priceline Group (Nasdaq:PCLN)の一部門で、世界中に160,000 軒以上のホテルネットワークを構築しています。700 人以上のスタッフが、ビジネス客と観光客に最適なホテルの予約を提供できるよう、現地情報と取引関係を活用し最適な一流の予約サービスを提供します。本件に関するお問い合わせ先 agoda.com 日本支社広報担当遠藤 TEL : 03-5456-5193 FAX: 03-5456-5511