特別公開講座そこが知りたい「原典版」 ∼ドイツ・ベーレンライター社来日セミナー∼〈通訳付〉いろいろな出版社から相次いで出版される「原典版」。原典版とはそもそも何なのでしょう ? かつて、出版された楽譜は、常に編集者によって手が加えられたもので、演奏者が本当に作曲家が書いた音楽を知ることはとても難しいことでした。「原典版」は、できるだけ作曲家の意図に近づけるよう、各出版社が研究に研究を重ねて見出した「最も作曲家の意図を反映した信頼できる楽譜」です。でも、どうやって「作曲者の意図」であると決めるのでしょうか ? どうしていろいろな「原典版」が存在するのでしょうか ? ドイツの老舗出版社、ベーレンライター社で、実用版として定評のある「ベーレンライター原典版」の編集を20年以上にわたり手がけるベテラン編集者が講師として来日、同社の看板シリーズである、「第九」をはじめとする新ベートーヴェン交響曲全集の説明や、今年生誕150年を迎え新たに発刊されたドビュッシー作品についての原典資料研究や作業過程の詳しい解説をいたします。制作の詳しい過程はもちろん、原典版制作現場の苦労話やエピソードなど、現役の編集者から直接話を聞ける、またとない機会です。 ●日時：平成24年10月21日（日）／ 14：00∼16：00 ●会場：ヤマハ心斎橋店特設会場（開場13：45） ●参考テキスト：ドビュッシー：「映像第１集」 (注文番号：GYP00063049 予定定価 2,520円) 「映像第２集」 (注文番号：GYP00063050 予定定価 2,520円) 「牧神の午後への前奏曲（指揮者用大型スコア）」 ★テキストは会場で販売いたします。 (注文番号：GYA00061850 予定定価 5,355円) 「牧神の午後への前奏曲（小型スコア）」 (注文番号：GYA00063236 予定定価 1,890円) 「チェロとピアノのためのソナタニ短調」 (注文番号：GYS00050984 予定定価 2,100円) ベートーヴェン: 「新交響曲全集第1番∼第9番（デル・マー編）」指揮者用スコア・スタディスコア各巻第9番スタディ・スコア（注文番号：GYA00074638 講師： Douglas Woodfull-Harris ＜講師プロフィール＞アメリカ生まれ。ニューヨークのMannes音楽大学でクラシックギターを、カリフォルニア州立大で作曲と音楽学を修める。ギタリストとしてドイツに渡り、その後ベーレンライター社の編集者として、また自身も原典版編纂者として20年以上にわたり活躍を続ける。「ベーレンライター原典版」を幅広いジャンルについて手がけ、近年最も成功したプロジェクトの一つが、ジョナサン・デル・マー氏編のベートーヴェンの交響曲全集。定価 2,730円）他 ※いずれもベーレンライター社刊税込価格 ●受講料：下記までお問い合わせください。 ※お問い合わせ・お申し込み譁ヤマハミュージック大阪心斎橋店 2F楽譜売場〒542−0085 大阪府大阪市中央区心斎橋筋2−8−5 T E L：06−6211−8218 ／ FAX：06−6211−4068 URL : http://www.yamahamusic.jp/shop/shinsaibashi キリトリセンそこが知りたい「原典版」 ∼ドイツ・ベーレンライター社来日セミナー∼ 〈通訳付〉 Douglas Woodfull-Harris 譁ヤマハミュージック大阪心斎橋店（Fax. 06 −6211 −4068）行き申込日月日お名前ご住所〒ＴＥＬＦＡＸ E-mail 申込書種別・会員（PEN・PTC・PTNA・JET・FC・講師・学生）・一般 ※ご記入頂いたお客様の個人情報はこの講座の控えとしてのみご利用させていただきます。