クララ・モルガンファック

フランスの教育制度
•
エコール・プリメール(小学校 5 年)
•
コレージュ(中学校 4 年)
•
リセ(高等学校 3 年)
•
リュニヴェルスゥテ(大学 学士:3 年 修士:3 年 博士:3 年)
学校雑記
•
昼休みは 2 時間あり,自宅に帰って昼食を食べる子もいる。
•
新学期は 9 月から
•
10 月後半はラ・トゥサン(フランスのお盆)で休み
•
12 月末から 1 月初めはクリスマス休暇
•
2 月後半は冬休み
•
4 月後半は春休み
•
7 月から夏休み
•
授業は 8 時半から 11 時半,13 時半から 16 時半または 15 時まで,水曜日は午前のみ
•
飛び級,留年あり
•
主人公はフランスの高校生 名前はセシリア
•
私立のリセの 1 年生 女子校 8 割は寮に入っているがセシリアは自宅から通っている。
•
両親は厳しい。しつけでお尻を叩く。
•
学校は厳しい。懲罰としてお尻を叩く。
•
寮は厳しい。上級生からのしつけがある。
設定
シーン
1.
家庭でのおしおき
2.
学校へ遅刻してのおしおき
3.
寮に入ることになり上級生からのおしおき
おしおき時の姿勢
•
家庭では椅子,机を利用
ひざの上,机に手をついて
•
学校には反省室がありそれなりの設備がある
お尻を突き出した形にして手足を固定する
•
寮には手作りの設備
手を固定して上から吊る形
1
フランス人女の子の名前
表記
かな
表記
かな
表記
かな
Adelaide
アデライード
Anne-Marie
アンヌ=マリー
Betsy
ベツィー
Adele
アデール
Anne-Sophi
アンヌ=ソフィー
Blanche
ブランシュ
Blandine
ブランディーヌ
Bluette
ブリューエット
Bouchra
ブシュラ
Bribri
ブリブリ
Brigitte
ブリジット
Bulle
ビュル
Camille
カミーユ
Capucine
キャプシーヌ
Carine
カリーヌ
Carla
カーラ
Carmen
カルメン
Carole
キャロル
Caroline
カロリーヌ
Cassandre
カサンドル
Catherine
カトリーヌ
Cecile
セシール
Cecilia
セシリア
Celeste
セレスト
Celestine
セレスティーヌ
Celie
セリア
Celine
セリーヌ
Cerena
セレナ
Chantal
シャンタル
Charlotte
シャルロット
Chiara
キアラ
Chimenne
シメーヌ
Chloe
クロエ
Christelle
クリステル
Christiane
クリスティアーヌ
Christine
クリスティーヌ
Claire
クレール
Clara
クララ
Clariss
クラリス
Claude
クロード
Claudette
クローデット
Claudie
クロディー
Adeline
Adrienne
Agathe
Aglae
Agnes
Aimee
Albertine
アデリーヌ
アドリエンヌ
アガット
アグラエ
アニエス
エメ
アルベルティーヌ
Aleksia
アレクシア
Alette
アレット
Alexandra
アレクサンドラ
Alexandrin
アレクサンドリーネ
e
Alia
アリア
Alice
アリス
Alienor
アリエノール
Aline
アリーヌ
Alizee
アリゼ
Alphonsine
アルフォンシーヌ
Amande
アマンド
Ambre
アンブル
Ambrosine
アンブロシーヌ
Amelie
アメリー
Amira
アミラ
Ana-Maria
アナ=マリア
Anais
アナイス
Andrea
アンドレア
Andree
アンドレ
Anemone
アネモーネ
Angele
アンジェル
Angeline
アンジェリーヌ
Angelique
アンジェリーク
Anicee
アニセー
Anna
アナ
Annabella
アナベラ
Anne
アンヌ
Anne-Flore
アンヌ=フローラ
Anne-Laure
アンヌ=ロール
e
Annette
アネット
Annick
アニック
Annie
アニー
Anny
アニー
Anouk
アヌーク
Antoine
アントワーヌ
Antoine-Ma
アントワーヌ=マリー
rie
Antoinette
アントワネット
Antonin
アントナン
Apolline
アポリーヌ
Arabelle
アラベル
Ariane
アリアンヌ
Arainne
アリエンヌ
Arielle
アリエル
Arlette
アルレット
Armelle
アルメル
Artemisia
アルテミシア
Athalie
アタリー
Aubine
オービーヌ
Audrey
オドレイ
Augusta
オーギュスタ
Augustine
オギュスティーヌ
Aurelie
オーレリー
Aurore
オーロール、オロール
Babette
バベット
Barbara
バルバラ
Beatrice
ベアトリス
Belle
ベル
Benedicte
ベネディクト
Berengaria
ベレンガリア
Berengere
べレンジェール
Berenice
ベレニス
Bernadette
ベルナデット
Berthe
ベルト
Bertille
ベルティユ
2
表記
かな
表記
かな
表記
かな
Claudine
クロディーヌ
Eloyse
エロイーズ
Geraldine
ジェラルディン
Clemence
クレマンス
Elsa
エルザ
Germaine
ジェルメーヌ
Clement
クレマン
Emilie
エミリー
Gertrude
ジェルトリュド
Clementine
クレマンティーヌ
Emilienne
エミリエンヌ
Gervaise
ジェルヴェーズ
Clio
クリオ
Emma
エマ
Ghislaine
ジスレーヌ
Clotilde
クロティルド
Emmanuelle
エマニュエル
Gigi
ジジ
Colas
コラ
Emmeline
エムリーヌ
Gilberte
ジルベルト
Colette
コレット
Eponine
エポニーヌ
Gildas
ジルダ
Colombe
コロンブ
Estelle
エステル
Ginette
ジネット
Constance
コンスタンス
Eugenie
ウジェニー
Gisele
ジゼル
Coralie
コラリー
Eunice
ユニス
Grace
グレース
Corinne
コリーヌ
Eva
エヴァ
Graciane
グラシアーヌ
Cosette
コゼット
Eve
エヴァ
Haydee
エデ
Cyrielle
シリエル
Evelyne
エヴリーヌ
Helene
エレーヌ
Daniele
ダニエル
Fabienne
ファビエンヌ
Helia
エリア
Danielle
ダニエル
Fanny
ファニー
Heloise
エロイーズ
Danyellah
ダニエラ
Fantine
ファンティーヌ
Henriette
アンリエット
Deborah
デボラ
Felicie
フェリシー
Hermine
エルミール
Delphine
デルフィーヌ
Felicite
フェリシテ
Hilarie
イレール
Denis
ドゥニーズ
Fernande
フェルナンド
Hippolyte
イッポリート
Desiree
デジレ
Flavie
フラヴィ
Honorine
オノリーヌ
Diane
ディアヌ
Fleur
フルール
Hyacinthe
イアサント
Dominique
ドミニク
Flora
フローラ
Ines
イネス
Doriane
ドリアーヌ
Florence
フロランス
Inga
インガ
Dorothee
ドロテー
Floria
フロリーア
Ingrid
イングリド
Duperey
デュプレー
Florine
フロリーヌ
Irene
イレーヌ
Edith
エディス
France
フランス
Isabeau
イザボー
Edwina
エドウィーナ
Francoise
フランソワーズ
Isabel
イザベル
Egerie
エジェリー
Francette
フランセット
Isabelle
イザベル
Eleanor
エレアノール
Francine
フランシーヌ
Jacinthe
ジャサント
Eleonore
エレオノール
Francoise
フランソワーズ
Jacqueline
ジャクリーヌ
Eliane
エリアーヌ
Frederique
フレデリーク
Jade
ジャドュ
Eline
エリーヌ
Gabrielle
ガブリエル
Jenifer
ジェニフェール
Elisa
エリザ
Gaby
カビー
Janine
ジャニーヌ
Elisabeth
エリザベート
Gaelle
ガエル
Jeanne
ジャンヌ
Elise
エリーズ
Genevieve
ジュヌヴィエーヴ
Jeannette
ジャネット
Elisse
エリーゼ
George
ジョルジュ
Jeannie
ジニー
Elodie
エロディ
Georgette
ジョルジェット
Jocelyne
ジョスリーヌ
Eloise
エロイーズ
Georgine
ジョルジーヌ
Joelle
ジョエル
3
表記
かな
表記
かな
表記
かな
Jojo
ジョジョ
Lola
ロラ
Marie-Clai
マリー=クレール
re
Josee
ジョゼ
Lolotte
ロロット
Josephe
ショセフィー
Loraine
ロレーヌ
Josephine
ジョゼフィーネ、ジョセフィー
Loreline
ローレリーヌ
Lou
ルー
nuelle
Louane
ルアンヌ
Marie-Fran
マリー=フラソソワーズ=ヴィ
cois-Victo
クトワール
ヌ
Josette
ジョゼット
Josiane
ジョジアーヌ
Louise
ルイーズ
Louise-Ang
ルイーズ=アンジェリーク
Josseline
ジョスリーヌ
Judith
ジュディス
elique
Julia
ジュリア
Louise-Mar
Julie
ジュリー
Julienne
ジュリエンヌ
Julietta
ジュリエッタ
Juliette
ジュリエット
Justine
ジュスティーヌ
Karima
カリマ
Karine
カリーネ
Katia
カティア
Kristina
クリスティーナ
Laetitia
レティシア
Laura
ローラ
Laure
ロール
Laurence
ロランス
Lea
レア
Lelia
レリア
Lena
レナ
Lenora
レノラ
Lia
リア
Liane
リアーヌ
Lili
リリー
Liliane
リリアーヌ
Lilith
リリト
Lilou
Lina
Line
Lisa
リル
リナ
リヌ
リザ
Lise
リーズ
Lisette
リゼット
Loana
ロアナ
Marie-Eleo
Marie-Emma
マリー=エマニュエル
re
Marie-Geor
マリー=ジョルジュ
ge
ルイーズ=マリー=アンヌ
ie-Anne
Marie-Jose
マリー=ジョゼ
Marie-Jose
マリー=ジョセフィー
Louison
ルイゾン
Loumia
ルミア
Louna
ルナ
e
Lucie
リュシー
Marie-Loui
phe
Marie-Laur
リュシエンヌ
Lucile
リュシール
Lucrece
リュクレース
Ludivine
リュディヴィーヌ
re
Lulu
リュリュ
Marie-Soph
Lydiane
リディアーヌ
Lydie
リディ
Madeleine
マドレーヌ
Madelon
マドロン
Magali
マガリ
Maelys
マエリス
Mahaut
マオー
Malia
マリア
Manon
マノン
Manuela
マヌエラ
Marcelle
マルセル
Margot
マルゴ
Marguerite
マルグリット
Marianne
マリアンヌ
Marie
マリー
Marie-Anne
マリー=アンヌ
Marie-Ceci
マリー=セシール
le
マリー=クリスティーヌ
stine
4
マリー=ロール
マリー=ルイーズ
se
Lucienne
Marie-Chri
マリー=エレオノール
nore
Marie-Made
マリー=マドレーヌ
line
Marie-Pier
マリー=ピエール
マリー=ソフィー
ie
Marie-Ther
マリー=テレーズ
ese
Marielle
マリエル
Marietta
マリエッタ
Marilou
マリルー
Marina
マリナ
Marion
マリオン
Marithe
マリテ
Marjolaine
マジョレーヌ
Marthe
マルト
Martine
マルティーヌ
Mary
マリー
Marylin
マリリン
Marylise
マリリーズ
Maryse
マリーズ
Maryvonne
マリヴォンヌ
Mathilda
マティルダ
Mathilde
マティルド
Maud
モード
表記
かな
表記
かな
表記
かな
Megane
メガーヌ
Pamela
パメラ
Simone
シモーヌ
Melaine
メレーヌ
Pascal
パスカル
Solange
ソランジュ
Melanie
メラニー
Patricia
パトリシア
Solene
ソレーヌ
Melisande
メリザンド
Paula
ポーラ
Solenne
ソレンヌ
Michele
ミシェル
Paulette
ポーレット
Sophie
ソフィー
Micheline
ミシュリーヌ
Pauline
ポリーヌ
Stephane
ステファーヌ
Michelle
ミシェル
Pelagie
ペラジー
Stephanie
ステファニー
Milene
ミレーヌ
Perrine
ペリーヌ
Surya
スルヤ
Militza
ミリッツァ
Phebe
フィービー
Suzanne
シュザンヌ
Mimi
ミミ
Philippine
フィリピーヌ
Suzette
シュゼット
Minette
ミネット
Phoebe
フィービー
Suzon
シュゾン
Mireille
ミレーユ
Quitterie
キトリー
Sylvaine
シルヴェーヌ
Monique
モニク
Rachel
ラシェル
Sylvie
シルヴィ
Morgane
モルガン
Rachida
ラシダ
Taina
タイナ
Muriel
ミュリエル
Raphaelle
ラファエレ
Tatiana
タチアナ
Mylene
ミレーヌ
Raymonde
レモンド
Tessa
テッサ
Myriam
ミリアム
Regine
レジーヌ
Therese
テレーズ
Nadege
ナデージュ
Reine
レーヌ
Tiffany
ティファニー
Nadia
ナディア
Renee
ルネ
Tiphaine
ティファンヌ
Nadine
ナディーヌ
Rocard
ロカール
Typhaine
ティファンヌ
Natacha
ナターシャ
Rochelle
ロシェル
Tonie
トニー
Natalie
ナタリー
Romaine
ロメーヌ
Ursule
ユルシュル
Nathalie
ナタリー
Romane
ロマーヌ
Valentine
ヴァランティーヌ
Nelly
ネリー
Rosalie
ロザリー
Valerie
ヴァレリー
Nicole
ニコール
Rose
ローズ
Vanessa
ヴァネッサ
Nicolette
ニコレット
Roseline
ロズリーヌ
Vera
ヴェラ
Nina
ニーナ
Roselyne
ロズリーヌ
Varonique
ヴェロニク
Ninette
ニネット
Rosemond
ロズモンド
Victoire
ヴィクトワール
Ninon
ニノン
Rosine
ロジーヌ
Victorine
ヴィクトリーヌ
Noelia
ノエリア
Roxane
ロキサーヌ
Violaine
ヴィオレーヌ
Noelle
ノエル
Sabine
サビーヌ、サビーネ
Violette
ヴァイオレット
Noemi
ノエミ
Sandra
サンドラ
Virginie
ヴィルジニー
Oceane
オセアンヌ
Sandrine
サンドリーヌ
Viviane
ヴヴィアンヌ
Odette
オデット
Sara
サラ
Yannick
ヤニック
Odile
オディール
Sarah
サラ
Yolande
ヨランド
Olga
オルガ
Segolene
セゴレーヌ
Yvette
イヴェット
Olive
オリーヴ
Severine
セヴリーヌ
Yvonne
イヴォンヌ
Olivia
オリヴィア
Sibille
シビル
Zaza
ザザ
Oriane
オリアーヌ
Sidonie
シドニー
Zenaide
ゼナイド
5
表記
かな
Zinedine
ジヌディーヌ
Zoe
ゾエ
6