2016 年 11 月 14 日（月）目次

TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
2016 年 11 月 14 日（月）
− 通巻３８５６号 −
目
○
次
政治・経済
＝
【ニントゥアン原発中止の要因は？】
投資額倍増、フクシマ、南シナ海にフォルモサ
＝
梅田新大使が着任、フック首相と会談
＝
日本の化粧品ブランドが協力機会探る、ジャパンビューティーウィーク
＝
「INAX」がベトナム進出 20 周年
＝
航空機の給油時間を大幅短縮、地下システム運用開始
＝
第 1 電力建設が上場、業界最大手
＝
Nhan Co アルミナ工場、水和物の製造に成功
＝
韓国 CJ、ブンタウで飼料原料工場を落成
＝
ダラットのビナミルク酪農場がオーガニック認定
＝
イスラエルのデルタガリル、ビンディン省で縫製工場の操業を開始
＝
繊維協会が商工業省に提案：
縫製に外資呼ばないで・最低賃金も毎年改定しないで
＝
FPT、バングラデシュで所得税統合システムの運用開始
＝
ベトナムのスマホ市場に「JAPAN」を刻む
― FREETEL 増田社長インタビュー ―
○
統計情報
10 カ月の水産生産量、2.6％増
＝
○
一口ニュース（4 件）
○
為替・証券市場動向
○
入札情報
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
○
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
事件・出来事
＝
ベトナムの貨物船がフィリピン海賊に襲われる、6 人人質に
＝
ドンナイ省の貧しい生徒に奨学金、味の素など日系 4 社
＝
アジア最大のクルーズ船「ゲンティンドリーム」、毎週木曜にダナン寄港
○
コラム
＝
日本人しか知らない機能ばかり
スマホに先駆けた日本の昔のケータイにはまる人々
＊＊＊＊＊
政治･経済
＊＊＊＊＊
【ニントゥアン原発中止の要因は？】
投資額倍増、フクシマ、南シナ海にフォルモサ
政府を代表し Tran Tuan Anh 商工業大臣は 11 月 10 日、Ninh Thuan 原子力発電所プロ
ジェクトの中止に関する決議案を国会に提出した。
■福島の事故で技術変更、高コストに
Anh 大臣は、Ninh Thuan 原発中止は、国際的な情勢変化や国が持続的な発展を求めた
いことなどから致し方ないと説明する。
国会の科学技術環境委員会 Le Hong Tinh 副主任も、より大きな損害を避けるために今中
止することが必要だという。
Tinh 氏によると、関連当局の報告を見ると、投資額が過大になりすぎている。
2009 年の国会承認時の投資総額は 200 兆ドン(約 91 億ドル)だったが、現在では 400 兆
ドン(約 182 億ドル)近くに膨らんでいる。電力価格も投資決定時は 1kWh あたり 4∼4.5 セ
ントだったが、今は約 8 セントに上がっている。
「このように価格が膨らんだのは、福島の
事故でより高く、先進的、安全な技術が必要になったためだ」と Tinh 氏は説明する。
また、Formosa の事故を受け放射性廃棄物や環境処理など、リスクや安全性にもより関
心を持たねばならなくなった。
「Formosa の事故でより慎重にならねばならなくなった。今
この時点でのプロジェクト中止は適切なタイミングだ」と Tinh 氏は言う。
■検討されていなかった南シナ海情勢
Tinh 氏は南シナ海情勢にも触れ、投資する方針を決めた時点では考慮しきれていなかっ
た問題だという。建設予定地の Ninh Thuan 省は、Hoang Sa 諸島(パラセル諸島)や Truong
Sa 諸島(スプラトリー諸島)に非常に近く、多くの人が関心を持つ戦略的地域に接している。
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
これらの理由から Tinh 氏は、科学技術環境委員会は政府提案に賛同しており、
「早く止
めるほどよい。さらに投資を進め、設備を輸入した後ではもっと危険だ」と指摘した。
■予定地ではソーラー・風力？
すでに建設に向けた準備に多額を投じているが、これについて Tinh 氏は、継続すればさ
らに資金がかかるとし、Anh 大臣も、人材育成やインフラ整備など各方面で用意を進めて
きたが、中止するにあたっての問題の処理についてもすでに検討しており、具体策がある
という。
Ninh Thuan 省の Nguyen Bac Viet 副書記も、中止が決まった場合に諸問題を処理する
対策をベトナム電力グループ(EVN)と協議しているという。EVN は、投資した一部地域で
他プロジェクトを展開することを検討しており、これはガス発電所、ソーラー発電所、風
力発電所などが考えられる。
■育成人材は EVN の発電所に配置
また Viet 氏によると、原発のために国会・政府は、Ninh Thuan 沿岸道路への投資や Tan
My 湖プロジェクトの再始動を決めていた。原発を中止したとしても、これらは Ninh Thuan
省にとって役立つもので、沿岸道路は沿岸各村を結び経済・社会発展を促し国防・安全保
障にもメリットがあり、Tan My 湖は干ばつを解決するものになる。
「省としては中央に、
原発事業に含まれていたプロジェクト 10 件への投資継続を提案する」と Viet 氏は言う。
現在外国で原発について学ぶ人材については、EVN 幹部と話し合い、学習を終えれば
EVN の発電所や各種プロジェクト、
プロジェクト管理委員会に配置する方針だとしている。
(Tien Phong 11 月 11 日,P.3)
梅田新大使が着任、フック首相と会談
11 月 11 日、Nguyen Xuan Phuc 首相は在ベトナム日本大使に着任した梅田邦夫氏を迎
え、就任を歓迎するとともに、両国の広範な戦略的パートナーシップの促進と強化に重要
な架け橋となって欲しいと期待を述べた。
またハイレベルを中心に各級の訪問・交流を維持して政治的信頼の強化に努め、日本が
ベトナムで 1 番の投資家となることを目指し、日本企業に投資強化を呼びかけて欲しいと
した。
首相は日本に対し、ベトナムに開発需要がある火力発電、風力発電といったエネルギー
や、環境にやさしいハイテクなどのプロジェクトへの投資に引き続き関心を持ち、これを
優先することを望んでいる。
首相は大使に対し、日本政府・国会に今後の ODA 供与を積極的に働きかけ、高技術農業
分野で協力する日本の各地方・企業の投資促進を働きかけて欲しいとした。
(Tuoi Tre 11 月 12 日,P.2)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
日本の化粧品ブランドが協力機会探る、ジャパンビューティーウィーク
日本の複数の有名ブランドがベトナムでの協力・事業拡大機会を探るべく、ジャパンビ
ューティーウィークの一環で開かれる化粧品セミナーに参加する。
『Tuoi Tre』紙と毎日新聞社が共催し、11 月 18 日 17 時からホーチミン市の GEM
Center(1 区 Nguyen Binh Khiem 通り 8 番地)で行うもので、カネボウ、コーセー、メナー
ド、クラシエホームプロダクツなどが参加し、代理店や企業に製品情報のほか、協力機会
や流通業者となるための情報を提供する。
お問い合わせは 0973-390-317(Mrs.Van Trang)、0977-953-942(Ms.Luu Da)またはメー
ル tranph＠tuoitre.com.vn。
■日越教育セミナー
これに先駆け GEM Center では同日 13∼15 時、ジャパン・ベトナムフェスティバルの
一環で日越教育セミナーも開催される。
実行委員会によると参加が確認できている日本の教育機関は、岐阜大学、中部学院大学、
朝日大学、麗澤大学、メロス言語学院、浜松日本語学院など 13 校。
セミナーでは日本の教育機関とホーチミン市内の大学、短大、高校が、教育政策、講師
育成・学生交流などでの協力機会について理解を深める。
(Esuhai 社ウェブサイト 11 月 11 日/Tuoi Tre 11 月 12 日,P.6/P.13)
「INAX」がベトナム進出 20 周年
11 月 9 日、LIXIL Vietnam 社は衛生陶器ブランド「INAX」のベトナム進出 20 周年記念
式典を開催し、新技術「アクアセラミック」を紹介した。
INAX は 1996 年にベトナム参入、1998 年 1 月に初めての工場が操業開始。これまでに
衛生陶器工場 7 カ所、水栓金具工場 1 カ所、屋外タイル工場 1 カ所に規模を拡大し、全国
に 8,000 を超える店舗がある。
(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 11 月 10 日,P.9)
航空機の給油時間を大幅短縮、地下システム運用開始
Tan Son Nhat 空港は 11 月 11 日、航空燃料の地下給油システムの運用を開始した。
Tan Son Nhat ガソリン商業(Tapetco)によると、1 日 210 台分(年 7 万 6,650 台分)の給油
タンクローリーの活動を削減でき、
航空機の駐機時間を 3 万時間近く減らすことができる。
この地下給油システムでは、従来 3 台で計 90 分かかった Boeing 777 型機の給油(11 万
7,000 リットル)が 20 分で済む。
Tapetcoは、Jet A1 燃料を貯蔵するタンク 3 基(9,000m3)と国際ターミナルの駐機場エリ
アでの地下給油システムにより、給油がより簡単、安全、正確にできるようになるとして
いる。
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
(Tuoi Tre 11 月 12 日,P.7)
第 1 電力建設が上場、業界最大手
電力施設の建設などを行う、業界最大手の第 1 電力建設(PCC1)は 11 月 16 日、ホーチミ
ン市証券取引所(HOSE)に上場する。証券コードは「PC1」、初日の基準価格は 3 万 6,000
ドン(約 1.6 ドル)。
資本金 7,530 億ドン(約 3,423 万ドル)、Dragon Capital が第三者割当増資で発行された
1,148 万株、15％相当を保有する戦略投資家となっている。
2020 年の売上 4 億ドルを目標に掲げ、2016 年 9 カ月は売上 2 兆 1,000 億ドン(約 9,545
万ドル／前年同期比 8％増)、税引き後利益 262 億ドン(約 119 万ドル／97％増)。
1963 年設立、2005 年に株式会社化し、2014 年に売上 1 億 5,000 万ドル達成、すでに国
有資本はない。売上と利益の 3 分の 2 は建設から。
(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 11 月 11∼12 日,証券ページ)
Nhan Co アルミナ工場、水和物の製造に成功
11 月 10 日、石炭・鉱産物工業グループ(Vinacomin)の Dak Nong アルミ社は、Nhan Co
アルミナ工場で初めての水和物製造に成功した。
工場は Dak R’Lap 県 Nhan Co 村にあり、年間生産能力 65 万トン、投資総額 12 兆ドン(約
5 億 4,545 万ドル)超、主に水和物、アルミナを製造する。
現在は製品の元素分析を進めているところで、基準を満たせばトン 200 ドル程度で販売
する。今年末にもアルミナ製造に水和物を利用し、平均で 1.7∼1.8 トンの水和物からアル
ミナ 1 トンが製造できる。
(Nhan Dan 11 月 11 日,P.2)
韓国 CJ、ブンタウで飼料原料工場を落成
韓国 CJ グループは 11 月 10 日、Ba Ria-Vung Tau 省で飼料原料工場を落成した。
「CJ Feed Ingredient Vietnam」工場は投資総額 1,830 万ドル、総面積 4 万 5,466m2、
生産ラインは全て韓国から輸入し、年間生産能力 2 万 2,000 トン。国内、輸出向けに生産
する。
(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 11 月 11∼12 日,P.13)
ダラットのビナミルク酪農場がオーガニック認定
Vinamilk は、Lam Dong 省 Da Lat の酪農場が、オランダの認証検査機関 Control Union
より、欧州基準を満たすオーガニック酪農場と認定されたことを発表した。牧草から酪農
場、加工場に至るまで全てオーガニック製品と認定された。
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
Phan Minh Tien 社長によると、この酪農場は当初オーガニック乳牛 500 頭規模で整備さ
れた。
牛は放牧され、完全自然の牧草を食べ、抗生剤や殺虫剤、化学肥料、食品添加物、助長
剤、その他刺激物質は不使用、酪農場で採れた原料乳に抗生物質や成長ホルモン、遺伝子
組み換え物質の残留はない。酪農場ではバイオガス、ソーラーエネルギーを利用し温室効
果を削減、廃棄物も厳しく処理し、健全な環境を維持している。
(Tuoi Tre 11 月 12 日,P.7)
イスラエルのデルタガリル、ビンディン省で縫製工場の操業を開始
イスラエル系の Delta Galil Vietnam 社は、Binh Dinh 省 Phu Cat 県 Cat Trinh 工業地
域で縫製工場を落成した。
投資総額 2,100 万ドル、1 万 8,000m2に建設され、1,500 人を雇用する。グループにとっ
て世界で 18 番目、ベトナムでは初の工場。
(Dau Tu 11 月 11 日,P.2/P.4)
繊維協会が商工業省に提案：
縫製に外資呼ばないで・最低賃金も毎年改定しないで
商工業省との会合でベトナム繊維協会(Vitas)は、繊維業界の発展を支える様々な問題に
ついて提案し、このなかで縫製業界に外国直接投資(FDI)を呼びかけないよう求めた。
また Vitas は、繊維業界が抱える困難を解決するための具体的な補助や、最低賃金を毎年
引き上げないこと、各種保険料の軽減、ベトナムの統合度にあわせた繊維業界開発計画の
調整などを求めている。
(Dau Tu 11 月 11 日,P.2)
FPT、バングラデシュで所得税統合システムの運用開始
FPT Information System 社(FPT IS)は、バングラデシュ歳入庁向けの所得税統合システ
ム(BITAX／660 万ドル相当)の運用を始めた。
アジア開発銀行(ADB)の支援で FPT IS が 2014 年 9 月から展開していたもので、歳入庁
が全国 700 近くの機関を管理できる集中税務管理システムを持つことで、同国 300 万人あ
まりの納税者は、オンライン申告、課税所得に関する情報検索、関係書類の提出、支払い
などができるようになる。
南アジアは FPT IS のグローバル化戦略の重要市場で、市場参入から 2 年あまりで同社は
4 パッケージ、6,000 万ドル相当を受注している。バングラデシュでの長期事業戦略を確実
なものにすべく、今後法人を開設する。
(FPT IS ウェブサイト 11 月 4 日/Thoi Bao Kinh Te Sai Gon 11 月 10 日,P.40)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
ベトナムのスマホ市場に「JAPAN」を刻む
― FREETEL 増田社長インタビュー ―
Dell の携帯電話事業の責任者を務めていた増田薫氏は、プラスワン・マーケティングを
設立し、2012 年に FREETEL ブランドを打ち出した。わずか 4 年で日本のシムフリー携帯
電話市場トップとなり、この 10 月に参入したベトナムではどのような戦略で挑むのか。
増田氏：
携帯電話市場は非常に大きな発展の可能性を秘めていますが、どのブランドも
過酷な競争を強いられています。性能や高級な部品に集中しすぎて、思うようなビジネス
結果が得られないこともあります。
消費者の皆様が常に求めているのは製品の質であり、質へのこだわりが、どの国に参入
するにも基本的な対策になります。FREETEL の成功は、私たちが常に追い求めている 3
つの指針「日本品質」「日本設計」「適正価格」からなる経営哲学から来ています。
Q：
「日本品質」について、もう少しわかりやすく教えてください。
A：品質というのは抽象的なものですが、お客様においては使いやすさや満足度で評価さ
れるものです。一方で「日本品質」という言葉は、日本製品を指す普遍的な概念であり、
ユーザーに満足感だけでなく一定の利益をもたらすものです。
これは私たちが製品を作る際に常に頭に置いていることであり、それはひとつのブラン
ドとしてだけでなく、ひとつの国としての誇りと信頼です。FREETEL の携帯電話はすべ
て品質基準を満たし、これは大手テクノロジー会社で 40 年以上のキャリアを持つ日本人技
術者の厳しい設計と組立の管理・監視によって守られています。
Q：
品質の他に競合他社との違いは？
A：製品の品質をお約束するだけでなく、デザインに一定の基準を設け日本文化を取り入
れるようにしています。これを私たちは日本設計と呼び、サムライ・プロジェクトとして、
サムライの精神を刻んだモデルを発売し、製品に日本の特色を取り入れています。
まずご紹介したいのは 2 つ折りの「Musashi」です。2 つ折り携帯は日本人に好まれ最も
使用されているもので、この独特の傾向をもとに 2 つのタッチパネルを備えた、強さとタ
フさを感じさせる機種を生み出しました。「REI」は逆に、日本人の繊細さをイメージした
薄くコンパクトで洗練されたデザインとし、ユーザーのエレガントさ、上品さを際立たせ
るようにしています。
Q：
飽和状態のベトナム携帯電話市場参入を決めた理由は？
A：現在のベトナムの携帯電話市場は、多くの古参ブランドにとって大きな試練となって
おり、製品に対する目が厳しくなるユーザーによる激しいシェアの動きがあります。ベト
ナムの携帯電話市場に新ブランドが多数参入していることは分かっていましたが、それで
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
も参入を決めたのは、FREETEL のスマートフォンをとても楽観しているからです。また
ベトナムの携帯電話ユーザーは低年齢化しており、自分のニーズを満たす個性を求めてい
ます。私たちはまさに今が、ベトナムの携帯電話ユーザーが品質と個性を兼ね備えた多様
な製品を持つために、日本の品質と設計のスマートフォンを投入するに適した時期だと感
じました。ユーザーはブームに流されることなく、FREETEL 製品を通じて自分の個性を
自由に表せます。
Q：
製品の性格や強みはわかりました。では競争力は？
A：競争力は、3 つ目の経営理念である「適正価格」です。FREETEL は質の高い製品を
作っていますが、価格はそう高くありません。組立などの業務を外部委託することで生産
コストを抑え、日本本社での研究とデザインにコストをかけています。製造過程は全て日
本人技術者が厳しく監視、管理しており品質には完全に安心しています。
今回、ベトナムでは Samurai-Rei、Musashi、Priori3S、ICE2、ICE2＋を発売しました。
99 万∼599 万ドン(約 45∼272 ドル)という価格帯で、ベトナムのユーザーに独特な体験を
お約束します。日本品質の製品をこのような競争力ある価格でご提供することで、価格競
争力には完全に自信があります。
Q：
ミドルレンジのセグメントで長期的に戦っていくつもりだと？
A：今後さらにミドルレンジの機種を多数発売していく考えです。私たちはアジアを潜在
力溢れた市場だと見ています。その中でベトナムは私たちの重要な市場です。ベトナムの
ユーザーは、私たちの製品の精神と特徴にあっているからです。ベトナムの消費者の皆様
に対するお約束としてホーチミン市に代表事務所を置いています。信頼を構築し、カスタ
マーサービスを提供し、若くエネルギッシュな市場の反応を聞いて、今後の製品の開発を
続けていきたいと思っています。
(Doanh Nhan Cuoi Tuan 10 月 12 日)
＊＊＊＊＊
統計情報
＊＊＊＊＊
10 カ月の水産生産量、2.6％増
農業農村開発省によると、2016 年 10 カ月の水産総生産量は 550 万トンで前年同期比
2.6％増加した。うち漁獲が 257 万 8,400 トンで 2.7％増(うち海魚 241 万 9,200 トン・2.9％
増)、養殖生産量が約 293 万トンで 2.5％増。
10 カ月の水産物輸出は 53 億 5,400 万ドル、6.6％増。
(Lao Dong 11 月 9 日,P.3)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
＊＊＊＊＊
http://www.TheWatch.com
【べトナム最新情報】
一口ニュース
＊＊＊＊＊
Yamaha Motor Vietnam 社はスクーター「Acruzo-2TD1」3 万 1,650 台をリコール。低速
走行時の振動のため
(Lao Dong 11 月 12 日,P.6)
Ford Vietnam 社は「Everest」521 台、「Focus」539 台をリコール。ギアやブレーキ部分
の不具合のため
(Sai Gon Tiep Thi 11 月 2 日,P.5)
11 月 10 日、Thai Nguyen 省の建材メーカーでボイラーが爆発し 2 人死亡、6 人負傷。
コンクリートの電柱を製造する過程で発生
(Lao Dong 11 月 11 日,P.4)
保健省は「やけど虫」(kien ba khoang)*について注意喚起。付着すると肌にヤケドの
ような症状を引き起こす毒性成分ペデリンを含む体液を持っており、これはコブラの
毒より 12∼15 倍強い(この虫による致死性はない)
Paederus fuscipes：アオバアリガタハネカクシ
(Nguoi Lao Dong 11 月 10 日,P.2)
為替・証券市場動向
キャッシュ
為替相場
22,370 ドン／USD
＜国家銀行中心レート
22,067 ドン／USD＞
(11 月 14 日 11 時 30 分・Vietcombank)
株価指数
VN-Index
676.12(▼−3.08/−0.45%)
VN 30
638.11(▼−3.89/−0.61%)
(11 月 14 日前場終値・ホーチミン市証券取引所)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
＊＊＊＊＊
【べトナム最新情報】
入札情報
http://www.TheWatch.com
＊＊＊＊＊
【ゲーム・調達】オンラインゲーム「Dot Kich」(クロスファイア)のサーバー調達
(VTC Intecom 社承認 2016 年 11 月 7 日付文書 798E/QD-ITC 号)
請負業者
パッケージ名
パッケージ価格
102 億 3,977 万ドン
サーバー設備供給
請負業者
資金源
契約実施
契約形式
選択方法
選択期間
国内公募
2016 年
自社
入札
期間
注文から
第 4 四半期
総価式
4∼6 週
投資主：VTC Intecom 社
(電子入札システム 11 月 11 日)
【造船・施工】1,665 トン・620CV の自航式船 7 隻建造
(VICEM セメント運搬【VICEMCOMATCE】社承認 2016 年 11 月 9 日付文書 1261/QD-VTVT 号)
請負業者
パッケージ名
パッケージ価格
選択期間
期間
2016 年
258 億 5,760 万ドン
国内公募
第 4 四半期
固定
入札
2017 年
単価式
自社
4 隻造船
契約実施
契約形式
選択方法
3 隻造船
請負業者
資金源
344 億 7,680 万ドン
5 カ月
第 2 四半期
投資主：VICEMCOMATCE 社
(電子入札システム 11 月 11 日)
【廃水処理・施工】廃水処理能力 1 万m3/日の処理場建設
第 2 期：能力 4,500m3/日
(地質商業サービス社承認 2016 年 11 月 3 日付文書 87/QD-DC 号)
請負業者
パッケージ名
建設、設備提供、
設置
パッケージ価格
1,033 億 6,555 万ドン
請負業者
資金源
契約実施
契約形式
選択方法
選択期間
期間
自社、
国内公募
2016 年
固定
融資
入札
第 4 四半期
単価式
12 カ月
投資主：地質商業サービス社
(電子入札システム 11 月 11 日)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
＊＊＊＊＊
【べトナム最新情報】
事件･出来事
http://www.TheWatch.com
＊＊＊＊＊
ベトナムの貨物船がフィリピン海賊に襲われる、6 人人質に
航海局によると、Quang Ninh 省を 11 月 5 日に出発し、フィリピンにセメントを運搬し
ていた「Royal 16」号が 11 日未明、海賊に襲われ 6 人が人質となった。
船には 19 人が乗組み、11 日 3 時 30 分にフィリピンのバシラン島近くで遭難信号を打っ
た。海賊は船長ら 6 人を人質にした上で残る 13 人を解放、うち 1 人が腕を撃たれた。
船は航行を続け、最も近いザンボアンガの港に入った。同国警察もすでに動いている。
AFP 通信によると、襲われた地域は身代金要求事件を多数起こしている過激派組織アブ
サヤフが活動するエリアで、先日も 70 歳のドイツ人船員を人質に取ったという声明を出し
ている。
航海局は、アジア海賊対策地域協力協定(ReCAAP)情報共有センターや国際海事局海賊情
報センターに通報するとともに、外務省にも支援を求めた。
Royal 16 号はベトナム船籍で、船主は Quy Sang 海運、船舶運行業者はハイフォン市の
Hoang Gia 海運。
(VnExpress 11 月 11 日)
ドンナイ省の貧しい生徒に奨学金、味の素など日系 4 社
11 月 5 日、Ajinomoto Vietnam 社と Dong Nai 省奨学会は、省内の中学校、高校で熱心
に学ぶ貧しい生徒 200 人に奨学金計 2 億 2,000 万ドン(約 1 万ドル)、ほか鞄と同社製品を贈
った。
2003 年から同社が毎年行っている活動で、生徒と困難を分かち合い、乗り越える手助け
をすることが狙い。
ほか同省で活動する日系 3 社、Vietnam Japan Gas、Quadrille Vietnam、Kureha
Vietnam もこのプログラムに参加し、200 人に奨学金計 2 億 2,000 万ドンを贈っている。
Ajinomoto Vietnam の本橋弘治社長は、
「ベトナムの大手食品企業のひとつとして、地域
社会、社会の持続的な発展に対する自社の役割をよく理解している。この奨学金が子供た
ちの現在の困難を幾らかでも助け、彼らが自分で選んだ道を自信を持って克服し、自らの
将来を変え、国、社会にとって才能ある立派な人になって欲しいと願っている」と話して
いる。
(Phu Nu 11 月 9 日,P.13)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
アジア最大のクルーズ船「ゲンティンドリーム」、毎週木曜にダナン寄港
11 月 10 日、ダナン市 Tien Sa 港に香港 Dream Cruises のクルーズ船「Genting Dream」
が寄港した。Ngo Quang Vinh 観光局長によると、同船は今後毎週木曜にダナンを訪れる。
乗客 3,400 人、船員 2,000 人を収容するアジア最大のクルーズ船。今回が第 1 便となり、
ドイツを出発し、地中海を航海してダナンに到着した。
(Tuoi Tre 11 月 11 日,P.2)
＊＊＊＊＊
コラム
＊＊＊＊＊
日本人しか知らない機能ばかり
スマホに先駆けた日本の昔のケータイにはまる人々
毎月最後の週末、ホーチミン市の日本製旧式携帯電話収集グループは 10 区の喫茶店
に集まり、自分の最もユニークな機種を披露する。
販売もなされ、買い手が購入前に商品を見ることができるよう、箱やビニール袋に入れ
テーブルの上に置かれる。これらは日本市場向けの製品であり、ベトナムに手荷物で運ば
れたものだ。
時代遅れの物が、珍しさから 100 万∼1,000 万ドン(約 45∼455 ドル)といった金額で取引
されている。
たたむことができたり、まわすことができたり、スライド式だったり、テレビ視聴用の
アンテナがついていたり……全て日本色が強い設計で、もうかなり前に製造されたもので
ありながら、Wi-Fi 接続や指紋認証、ソーラー充電、虹彩スキャナーといった機能がついて
いる。これらは「スマホ以前」のケータイだ。
使うにはロックを解除する作業が必要で、日本国外に持ち出された時点でこれらの機能
を 100％使いこなすことはできないが、それはコレクターにとって大きな問題ではない。
11 区に住む Le Quan さんは、すでに 10 台以上のコレクションを持っている。｢デザイン
がユニークなだけでなく、日本人しかない知らないスマホに先駆けた機能がたくさんある。
2011 年 4 月の『SH12C』は、写真や動画を 3D 撮影できる世界初の携帯電話でした｣と言
う。
コレクター歴 10 年になるグループの責任者 Tuyen さんによると、Facebook では 3,000
人ほどのメンバーがおり、
「Nokia、BlackBerry など他の携帯電話グループに比べ少ないで
すが、熱意は負けず、よく交流会を開いています。日本の携帯電話は日本国内向けに作ら
れているので、コレクターもかなり制限されるんですよ」と話した。
もっとも大きな障害は修理である。「構造が普通の携帯電話とかなり違うものがあり、ホ
ーチミン市で修理できる人も少ないので、壊れれば回復は難しいです。ただ日本製品は持
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】
http://www.TheWatch.com
ちがよく、すぐに問題が発生するものでもないので、新しいコレクターでも安心できます
よ」と Tuyen さん。
このグループではほかに、新世代の機種の交流も行っており、その基準は、日本製品で、
独特、技術的に進んだものである。
【ホーチミン市の日本製旧式ケータイ交流会の写真】
http://sohoa.vnexpress.net/photo/doi-song-so/choi-dien-thoai-nhat-co-tai-sai-gon-349162
1.html
(VnExpress 11 月 1 日)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung Street, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam.
TEL: +84-8-3824-7777
URL: http://www.toho.com Mail: [email protected]