仏クレルモンフェラン 2011 年 2 月 11 日発表プレスリリース意訳 ミシュラン 、ミシェル・ ミシェル・ロリエの ロリエの後任人事と 後任人事と コーポレート・ ガバナンス規定 規定変更 変更に コーポレート ・ガバナンス 規定 変更 に着手 ミシュラングループの ミシュラングループのマネージング・ マネージング・ジェネラル・ ジェネラル・パートナーである パートナーであるミシェル であるミシェル・ ミシェル・ロリエは ロリエは、自 身の後任人事 後任人事に 着手する する意向 意向を らかにしました。 に着手 する 意向 を明らかにしました 。 2011 年 5 月 13 日に開催される 開催される 臨時株主総会で 臨時株主総会で株主に 株主に対し、マネージング・ マネージング・ジェネラル・ ジェネラル・パー トナーに ジャン=ドミニク ドミニク・ セナールを 選出すること することの 承認を めます。 また、 グループの トナー にジャン ドミニク ・セナール を選出 すること の承認 を求めます 。また 、グループ のコー ポレート ート・ ガバナンス規定 規定の 変更に する議案 議案も 決議します します。 ポレ ート ・ガバナンス 規定 の変更 に関する 議案 も決議 します 。 *** 2006 年 5 月以来マネージング・ジェネラル・パートナーとしてミシュラングループを指揮して きたミシェル・ロリエは、付属定款で定められた 72 才に達した時点という任期を満了しない意 向を明らかにしました。ロリエは、監査役会の同意を得て、2011 年 5 月 13 日に開催される臨時 株主総会で、株主に対しジャン=ドミニク・セナールを自身の後任となるマネージング・ジェネ ラル・パートナーに選出することを提案します。セナールは、2007 年 5 月に就任したノン・ジェ ネラル・ マネージング・パートナー2 人のうちの１人です。 ロリエは、現行の選任規定に則ってマネージング・ジェネラル・パートナー職に留まり、引き 継ぎが完了次第、退任時期を決定します。 ロリエは、次のように述べています。「グループが力強い成長への新たな段階に踏み出すにあ たり、自分の後任について準備しようと考えました。この 6 年間、ジャン=ドミニクと緊密に働 いてきましたが、人として、またビジネスリーダーとしての素晴らしい資質を高く評価してきま した。株主総会で同意が得られれば、しかるべき時に、監査役会と相談した上で、十分に自信を 持ってジャン=ドミニクにバトンを渡すことができるでしょう。ジャン=ドミニクはその職に相応 しい実力とビジョンを備えており、ミシュランの価値観に則ってグループの指揮を執ってくれる と確信しています。」 また、後継者の選任に伴い、グループのコーポレート・ガバナンス規定の変更も提案されるこ とになりました。株主の承認を得るために、この変更を盛り込んだ関連議案を臨時株主総会に提 出します。 今後、 今後、マネージング・ マネージング・パートナー（ パートナー（ジェネラルおよび ジェネラルおよびノン およびノン・ ノン・ジェネラル） ジェネラル）の任期を 任期 4 年間に 限定し、再任可能とします。これにより、ロリエの退任後は、すべてのマネージング・パー トナーは、ジェネラル、ノン・ジェネラルとも期限付きで選任されることになります。 監査役会の 監査役会の役割を 役割を拡張します 拡張します。 します。監査役会の経営監督への役割を強化することを目的に、経営 の質に対する評価責任を明文化して付属定款を変更します。監査役会は、現状では単に助言 を求められるだけですが、今後はマネージング・パートナーの再任、解任、報酬に関する提 案を承認することになります。 *** ミシェル・ロリエ（67）は 1996 年ミシュラングループに入社、最高財務責任者(CFO) などを経て、2005 年 5 月からグループの マネージング・ジェネラル・パートナーを務め ています。グループ入社前は、国際的な製紙グループで長年勤務しました。 ジャン=ドミニク・セナール（58）は、2007 年 5 月 11 日以来ミシュラングループのノ ン・ジェネラル・マネージング・パートナーを務めています。トタル、サンゴバン、ペ シネー（ペシネーSA 社長、アルキャン･グループの執行委員会メンバー）の財務・業務 部門で要職を歴任後、2005 年に最高財務責任者（CFO）兼経営評議会メンバーとしてミ シュラングループに入社しました。 マネージング・パートナーは、付属定款の下、個人および非法人とされ、株主によっ て選任されます。また、マネージング・パートナーは、ミシュランの負債に無限責任を 負うジェネラル・パートナー、またはノン・ジェネラル・パートナーのいずれかになり ます。決議案が採択されれば、パートナーシップは、ミシェル・ロリエ とジャン=ドミ ニク・セナールの両マネージング・ジェネラル・パートナー、およびノン・ジェネラ ル・マネージング・パートナーのディディエ・ミラトンで構成されます。 監査役会は現在、株主が選出した 8 人のメンバーで構成されており、任期は 4 年です。 メンバーは、エリック・ ボーデ・ド・シャルボニエール（会長）、パット・コックス、 バーバラ・ダリバール、ルイ・ガロワ、 フランソワ・グラポット、ピエール・ミシュラ ン、ロランス・パリゾ、ブノワ・ポティエであり、全員が独立監査役 です。
© Copyright 2024 Paperzz
