特集 中心市街地の＂ にぎわい” 創出に向けて ～パート２～ 妙見市・軽トラ市 ＧＳ１事業者コード マル経融資 特 集 中心市街地の“にぎわい”創出に向けて 2 深谷商工会議所は、 国・埼玉県・深谷市等の関係機関をは F 案 パート じめ、 市民や企業からの協力を得て、 中心市街地の活性化を 図るために様々な事業に取り組んでいます。 深谷TMO事業は、 中心市街地の 集客力や知名度を高めるなど、 街中に“にぎわい”の源を創出しています。 14 以来、様々な事業を 中心市街地活性化のために 実施し、現在も更な http://www.tomiokafoods.co.jp 深谷商工会議所は平成 年度に、深谷市 より 「ＴМＯ （タウンマネージメント機関）」 情 報 発 信 事 業 の1つ と し て、定 期 的 に 電 波 を 使 用 し た ミ ニFM（FMふ っ か ち ゃ ん 88.0mHz）の放送をしています。微弱な電波で はありますが、七ツ梅内のサテライトスタジオ 等から、ボランティアパーソナリティーを中心 に様々なイベント （深谷にぎわい夕市、華の宿 場まつり、深谷市産業祭等）で放送を行い、商店 街の方や出展者の方に参加していただきなが ら、 店舗のPRや地域情報等を発信しています。 〒366-0828 埼玉県深谷市東大沼 229-1 TEL:048-571-5254 FAX:048-571-6384 る事業の充実を図り、中心市街地の活性化 【ミニFM（FMふっかちゃん）】 としての認定を受け、中心市街地活性化の 昨年4月にオープンして以来、大小様々なイ ベントを行い、街中に“にぎわい”を生み出して http://www.tomiokafoods.co.jp います。中心市街地の集客力を高め、深谷市の 知名度を高めるとともに、中心市街地活性化の 役割を担っています。また、新規創業の受け皿 としての役割も担い、将来は市内の空き店舗等 への移転や独立を目指す方への場とし、街全体 への活性化へと繋げていきます。 【営業時間】 （18:00 ～ 23:00 ※店舗によって異なります。） 【店舗(飲食店) 】 居酒屋 うまいもの研究所/屋台酒場 大滝さんち/鮨居酒屋 山人(ランチ営業あり)/ のみくい処 一笑/とろろや/横丁のフレンチ l’eau Claire(ロー・クレール)/屋台焼き 鳥 拓/本場大阪串かつ 前田製作所/笑うホルモン まるこげや 【店舗(物販) 】 ふっかちゃん市場(営業時間：11:00 ～ 18:30) に努めています。 【深谷宿屋台村ふっかちゃん横丁】 〒366-0828 埼玉県深谷市東大沼 229-1 TEL:048-571-5254 FAX:048-571-6384 中心的役割を担うことになりました。それ 現在の“にぎわい”事業 〒366-0828 埼玉県深谷市東大沼 229-1 TEL:048-571-5254 FAX:048-571-6384 http://www.tomiokafoods.co.jp 02 S PECIAL FEATURE 他にも、中心市街地や地域の活性化を目指し、様々な事業に取り組んでいます。 空き地対策事業 商店街コミュニティ・サポート事業 【一の庭】 【あぃん】 中山道沿線商店街の空洞化 に 歯 止 め を か け、活 性 化 の 起 爆剤となる賑わいを作り出す ために、オープンガーデン『グ リーンカフェテラス（一の庭） 』 を設置し、中心市街地の休憩ス ペースの提供をしています。 空き店舗を利用して女 性有志グループ 『あぃん』 による地場産の食材を使 用した手作りランチ20食 限定とする飲食店で、店内 にはギャラリーも展開し ています。 【営業時間】11:00 ～ 16:00（定休日：無） 【住所】 深谷市深谷町10-24 【TEL】048-575-3422 空き店舗対策事業 【中山道 深谷宿本舗/Atelier Ayafuku】 人材の発掘や中心市街地へ の 来 街 者 の 増 加 を 目 的 に、市 民 の 作 品 を 展 示 す る「ギ ャ ラ リー」や、ショップオーナーを 目指す市民や販売を楽しもう とする支援の場として 「BOX マーケット」を設置していま す。また2階では女性の新規創 業の場として4つの小さなお店「Atelier Ayafuku」が今年度 よりオープンしました。 情報受発信事業 【フカペディア】 深谷市の情報を集め、共有す ることを目的としたフリーなオ ンライン百科事典『フカペディ ア』の運営を行っています。市民 参加型による地域資源情報の継 続的な発掘と集積化を図り、観 光事業の推進などにも活用して います。 深谷の情報を知りたい方や深谷の情報を発信したい方に おススメです。フカペディアに書いた記事数（新規）に応じ てグッズをプレゼントしていますので、フカペディアにア クセスしてください。 フカペディア：http://fukapedia.com/ 03 レンタサイクル事業 【フカペダル】 自転車により、深谷市全体を 知っていただくため、範囲を中 心市街地から市内広域まで広 げ、深谷市の歴史的資産・観光 などもPRしていき、街の活性 化につながるツールを作って います。 【貸出案内所窓口】 ふっかちゃん市場：048-577-3558（月曜日定休） （11:00 より営業） 中山道深谷宿本舗：048-575-0088（火曜日定休） ふかや市商工会花園本所：048-584-2325（土・日曜日定休） 【利用時間】 10:00 ～ 17:00（貸出は16:00まで） 【利用料金】 電動自転車：1,000円/1日 500円/2時間 普通自転車： 500円/1日 200円/2時間 【利用方法】 利用申込書をご記入の上、身分証明書の提示をしていただ きます。 イベント事業 【まちなかレンガ煙突ライトアップ】 中山道沿線にある3本の酒造 蔵元の煉瓦煙突は象徴的であ り、市街地にまとまって現存す るのはめずらしく、そんな歴史 資源の煉瓦煙突ライトアップ を七夕まつり等にあわせて行 い地元の観光資源のPRをして います。 ●●● まるさん 深谷中央陸橋(北) 氏 深谷駅 中央道 ● 佐々木病院 持田 精一 富士屋 ● まるさん ● 埼玉りそな銀行 ふっかちゃん横丁● 小林 ● 商店 至熊谷 本住町 中山道 仲町 ●●● ●●● ★ ● 深谷 ベース ● 群馬銀行 至本庄 店主 お問い合せ 〒366-0825 深谷市深谷町1-11 TEL.048-571-0634 FAX.048-571-0634 営業時間／10:00～18:00 休日／水曜日 営業内容／毛糸・セーターの販売 お客様の事を常に大切に思う ’ ま る さ ん‘の 魅力である。 また、お客様とのコミュニケーションを常 に 大 事 に し て い る と う い う 持 田 さ ん と 奥 様。 編み方のアドバイスから何気ない世間話ま で、親切丁寧に対応すると同時に会話を楽し む事で良好な関係を築く事が出来るとも話し てくれた。 『 お 客 様 の 中 に は、 今 で は 気 の 合 う お 友 達 と な っ た 方 も い て 本 当 に う れ し い で す。 こ れ からも周りの方への感謝を忘れず、いつまで も ’ お 客 様 の た め の 店‘で あ り 続 け た い と 思 います。 』 豊富な商品に加え、こうしたお二人の気持 ちが周囲との信頼関係、そしてお客様の満足 に結び付いている。 周りへの感謝を忘れずに お気軽にご来店ください！ 信頼と満足を売る毛糸専門店 セーターも豊富に取り揃えています！ 『 昭 和 年 の 開 業 以 来、 お 客 様 や 問 屋 さ ん と い っ た、 多 く の 方 に 支 え ら れ て き ま し た。 み な さ ん に 感 謝 し て い ま す。』 そ う 謙 虚 に 話 してくれた持田さん。奥様と二人三脚で今で は市内でも数少ない毛糸を専門とする店を営 業している。 店 内 に は 国 産 の 毛 糸 が 数 多 く 並 び、 ま た、 初心者の方にも気軽に編み物にチャレンジし て も ら え る よ う、 様 々 な 色・ デ ザ イ ン の 作 品見本やニット作品の編み図も取り揃えてい る。さらに、毛糸については１玉からでもお 取り寄せが可能。問屋さんに在庫がない場合 で も 問 屋 さ ん が 各 地 の 小 売 店 に 問 い 合 わ せ、 在庫のある所から引き取り、それを同店に届 けてくれるという。こうした他では中々でき ないきめ細かいサービスも問屋さんとの長年 に 渡 る 強 い 信 頼 関 係 が あ る か ら こ そ で あ り、 22 04 地 域 Local Information 情 報 深谷市観光協会推奨物産品 の募集 深谷市観光協会では、市内物産品 の改善向上と拡販協力のため、推奨 物産品を募集します。 推奨登録された物産品には、推奨 状を交付し、市観光協会ホームペー ジ・ブログ及びポスターでＰＲいた します。 対象●深谷市内における菓子類、麺 類、酒類、工芸品、農産加工品など の製品（※農産物は対象外） 申 請 手 数 料 ● 会 員3品 ま で1,000 円、非会員１品につき1,000円 申込み方法●登録申請書に申請手数 料を添え、深谷市観光協会に提出 申請受付期間●平成26年12月２日 ㈫ ～ 平 成27年1月9日 ㈮（ ※ 日 曜 日・月曜日定休 年末年始のお休み 12月29日㈪～1月4日㈰） 推奨期間●平成27年4月1日～平成 29年3月31日（2年間） ※登録申請書は、深谷市観光協会事 務局（JR深谷駅北口１階） 、深谷市 商工振興課（産業会館３階） 、深谷 商工会議所、 ふかや市商工会（花園・ 川本・豊里・岡部支所）に置いてあ ります。詳細はホームページをご覧 ください。 お 問 い 合 せ ● 深 谷 市 観 光 協 会 TEL:048-575-0015 中山道深谷宿本舗 ギャラリー 【クリスマスキャンディーフラワー とビーズ展】 とき● 12月3日㈬～15日㈪ 内容●クリスマスアクセサリーと ビーズアクセサリーなど約100点 を展示します。 出展者●菅原京子さん 営業時間●月～金10:00～18:00、 土・日・祝10:00～17:00 定休日●火曜日 年末年始のお休み●12月27日㈯～ 平成27年1月6日㈫ お問い合せ●中山道深谷宿本舗（深 谷市深谷町9-12）TEL:048-5750088 05 落ち葉銀行 開設！ 深谷市 では落 ち 葉のリサ イクル を 目 的 に、 ゴ ミ の 減 量 化・ 街 中 の 美 化 を図るため、自宅の庭、市内の公園、 街路樹等から市民の皆さんが集めた 落ち葉を、落ち葉銀行で腐葉土にし て2年後にお返しいたします。 対象●市民、市内の団体・グループ 持込み●12月26日㈮まで 預かり上限●1人または1グループ 最大20袋まで 注意点●集めた落ち葉には、木の枝、 ゴミなどは除いてください。また、 イチョウの葉、カイズカイブキ、ヒ マラヤスギ、ヒノキ、マツなどの針 葉樹の葉なども除いてください。 ※詳しくは深谷市ホームページ［緑 の王国］をご覧ください。 お問い合せ●ガーデンシティふかや 推進室 TEL:048-551-5551 第9回 ふかやシティハーフ マラソン とき●平成27日2月22日㈰ ※雨天決行 ところ●仙元山公 園陸上競技場及び 総合体育館 申 込 み ● 平 成27年1月9日 ㈮ ま で に、スポーツエントリー（0570550-846）まで 参 加 料 ● 一 般（ ハ ー フ・10km） 3,500円、 一 般（5km）3,000円、 高校生1,500円、中学生1,000円、 小学生500円、親子（1組）1,500 円（傷害保険料などを含む） ※詳しくは、深谷市のホームページ をご覧ください。 お問い合せ●ふかやシティハーフマ ラソン実行委員会事務局（深谷市役 所生涯学習課内） TEL:048-5729581 深谷市歌の募集 平成27年に深谷市は誕生10周年 を迎え、この節目に市民の郷土愛を 盛り上げ、自然体の一体感をさらに 育み、市の発展につなげるため市歌 を制定することと し ま し た。 こ の た め、深谷市のキャッ チフレーズ『元気ふ かや』のイメージに ふさわしい市歌を 募集します。 募集●平成27年1月16日㈮必着 応募資格●個人・グループの区別な く応募可能 ※応募は1人（1グルー プ）1作品まで 提出物●歌詞、楽譜、歌入りの曲デー タ（MP3形式）の3点を提出 ※詳しくは、深谷市のホームページ をご覧ください。 お問い合せ●深谷市役所協働推進部 協働推進課 TEL:048-574-6658 深谷ねぎまつり 深谷市の象徴ともい え る「 深 谷 ね ぎ 」 を 通 し て『 食 』 へ の 感 謝 の 気 持 ち を 共 有 し、 ま た さまざまな表現方法に よ り さ ら な る「 深 谷 ね ぎ」の魅力を広くアピールします。 とき●平成27年1月25日㈰10:00 ～15:00 ところ●深谷・瀧宮神社境内（JR 深谷駅南口降りてすぐ） 内容● 第一部「深谷ねぎ奉納」9:00～9:45 ・深谷ねぎの奉納 ・お祓いしていただいたねぎ「福ね ぎ」を来場者に配布 第二部「ねぎの市」10:00～15:00 ・深谷カルソッツ ・各種物販 ・パフォーマンス ・ねぎについての学習 ※詳しくは、ホームページをご覧く ださい。http://negimatsuri.com/ お問い合せ●深谷ねぎまつり実行委 員会 TEL:048-575-2535（担当 ：栗原） ま と ご る HELPFUL 毎月深谷商工会議所からの お役立ち情報をお届けします。 26 20 11 13 申請 Q＆A GS1事業者コード（JAN企業コード）の新規申込及び更新手続き 深谷商工会議所では GS1 事業者コード（JAN 企業コード）の新規申込・ 更新手続きの受付を行っております。 GS1 事業者コードは JAN コード、集合包装用商品コード、GLN、SGTIN などの国際的に標準化された識別コードを設定するために必要な番号（コー ド）です。 ○新規申請 「JAN コード利用の手引き」を商工会議所の窓口でご購入頂き、 「登録申請書」 にご記入し、郵便局または銀行にて登録申請料を納付し、登録申請書を商工 会議所の窓口に提出をします。その後、登録通知書が届きますので、商品ア イテムコードを自社で設定しご利用ください。 ○更新申請 GS1 事業者コード更新申請書が届いたら（有効期限の 1 ～ 2 か月前） 、 「更 新申請書」にご記入し、更新申請料を納付した後、更新申請書を商工会議所 の窓口に提出をします。 その後、 更新通知書が届きますので、 引き続き商品メー カコードのご利用が出来ます。 ■お問い合せ 深谷商工会議所 TEL:048-571-2145 LOBO 商工会議所早期景気観測 （10月調査結果） 業況ＤＩは、引き続き回復に遅れ。先行きも不透明感から足踏みが続く見込み 製 造 業 マル経融資 20 商工会議所推薦による 国の融資制度 日 本 政 策 金 融 公 庫 か ら、無 担 保・無 保 証 人・低利率で融資を受けることができます。 事業の発展にお役立てください。 【返済期間】 運転資金 ７年以内 （１年以内据置可） 設備資金 年以内 （２年以内据置可） 【金利】 １． ３５％（平成 年 月 日現在） 【対象者・条件等】 ■融資限度額 ２， ０００万円 ■貸付条件…無担保・無保証人 ■常時使用する従業員が 人以下 （商業・サービス業については５人以下、 但し宿泊業と娯楽業は 人以下） の法人・ 個人事業主の方 ■最近１年以上、商工会議所地区内で事業 を行っており商工会議所の経営指導を原則 ６ヵ月以上受けている方 ■税金 （所得税、 法人税、 事業税、 都道府県民 税等） を完納している方 ■商工業者であり、 かつ、 日本政策金融公庫 の非対象業種等に属していない業種の事業 を営んでいる方 低金利・無担保・無保証人 商工会議所で推 薦いたします。 ※その他の金利情報 普通貸付 （基準利率） ３０％～２． ７０％ １． 教育資金貸付 ２． ２５％ お問合せ先 深谷商工会議所 経営支援課 ＴＥＬ：０４８ー５７１ー２１４５ 10 前年同月比（業況 DI）▲ 11.3 今こそ商工会議所を 活用しよう！ Ｑ：店舗・工場を新しく建てたの で、安全のために共済に入りたい Ａ：火災共済があります。割安 な掛金で、火災、落雷、雪害等 幅広く大きな 補償が受けら れます。経営 の安定や生活 の安定のため の共済制度で す。 卸 売 業 前年同月比（業況 DI）▲ 34.3 仕入価格が上昇しているものの、消費者の節約志向の高まり から販売価格を下げざるを得ず、採算は厳しい（飲料品卸売業） 小 売 業 前年同月比（業況 DI）▲ 44.0 原材料価格上昇分を商品に転嫁。割高感が増すことで一時的な売上 家計負担が増す中、消費者の間で、必要な商品のみ購入し、 減少を見込んでいたが、想定より回復が遅い（食料品製造・販売業） その他の支出を控える傾向が強まっている（百貨店） 建 設 業 前年同月比（業況 DI）▲ 11.3 新築住宅関連で、来年10月の消費税率引き上げを見据え た相談が増えてきている （建築工事業） サービス業 前年同月比（業況 DI）▲ 22.8 売上は好調なものの、採算面での改善が遅れている。先 行きは、年末の集客に期待したい（飲食業） 詳しくは☞ 日本商工会議所 LOBO 検索 06 元気で頑張る 会員の皆様を 応援します。 会員 MEMBER 情報 INFORMATION 桜ケ丘小学校 ● 茶売り街道 のぞみ整骨院 ●●● 桜ケ丘 小前 東京 ワックス㈱ ● のぞみ接骨院 南通り ●●● ● 司法書士 卜部一男事務所 ● セブンイレブン 深谷南通り店 ★ 深谷駅 入口 整体療法 （自由診療） ／外傷 （保険診療） 当院では一般の保険診療の他に予防コー ス（自由診療）に力を入れております。 首・肩・腰などの様々な症状に対して手技と特殊な機械を使っ てその人にあった施術を行っております。 ・首肩コース 1,200円（予約なしです） ・腰コース 1,200円（予約なしです） ・フルサポートコース 2,800円（予約です） （※初診時は別途1,000円） 広くゆとりをもった室内です 〒366-0801 深谷市上野台2944-1 Ⓟ7台 TEL 048-575-0906 FAX 048-575-0906 URL http://www.nozomi-s.net/ お問い合せ E-Mail [email protected] 営業時間／月曜日～土曜日 8:30～12:00、15:00～19:30（※土曜日は18:00まで） 休日／日曜日・祝日（祝日は診療する場合があるためお知らせをしております） ● 深谷駅 「企業は人なり」の精神を大切に、人材を 至本庄 至熊谷 育て、経営のお役に立ちたいと考えていま す。もし、以下の内容でお悩みの際にはいつでもご相談ください。 営業内容：労災保険・雇用保険・健康保険・厚生年金保険の 手続き、就業規則・労使協定等の作成及び管轄行政官庁への届 出、人事・労務管理制度の企画、制定、各種助成金・給付金の 申請手続き、給与計算業務、年 金相談 等 お気軽におこしください 〒366-0824 深谷市西島4丁目3-8 TEL 048-570-5175 FAX 048-570-5176 お問い合せ 営業時間／8:30～17:30 休日／日曜日、祝祭日 07 ゴルフ＆バラエティーふかや ★ ふっかちゃんが大好きでお店を始めまし 南通り た。ふっかちゃんゴルフヘッドカバー、マー カーなどオリジナルで作成し販売しております。ふっかちゃん ポロシャツやトレーナーなどはゴルフをされない方にもたくさ ん利用していただいております。ふっかちゃん衣料品は今後ど んどん拡大していきます。ネットには載せないお店でしか販売 しないフリースなどもありますので、ぜひご来店ください。 ふっかちゃんトレーナー他 〒366-0051 深谷市上柴町東6-8-11 Ⓟ5台 TEL 048-501-2496 FAX 048-501-2497 URL http://www.rakuten.co.jp/golf-fukaya/ お問い合せ E-Mail [email protected] 営業時間／10:00～19:30 休日／年中無休（※年末年始を除く） お誕生の喜びをカタチに 深谷市役所 ● 深谷 ●●● 国道17号 髙木本店 城址公園入口 ●●● 髙木本店 足利銀行 深谷支店 ● ●●●● ●●● ● 仲町 本住町 ● ● 埼玉りそな銀行 ★ 群馬銀行 深谷支店 ● 旧中山道 節句人形店 「良い品をどこよりも安く」 ● お子様が健やかに育つよう魔除けのお正 富士屋 澤田園 ● いつでもご相談に応じます ふっかちゃんグッズ、ゴルフ用品販売 小林商店 ● ●●● 上柴町 東三 ● ● 深谷市立 上柴東小学校 小僧寿し 黒須克仁 上柴店 ● ●公認会計士事務所 ● ヨコタハウジング 藤橋藤三郎 商店 ● さんあい薬局 ㈲キムラ スポーツ ● 佐々木病院 ㈾立花 社会保険労務士事務所 ● 石井酒店 ㈲観光東武 ノグチ労務管理企画 ノグチ 労務管理 事務所 伊勢屋食堂 ●埼玉りそな銀行 ●埼玉県信用金庫 アリオ深谷 ● 中央道 ★● ゴルフ＆バラエティーふかや ふっかちゃんキャディバッグ なんでもご相談ください！ お悩みの際にはいつでもご相談ください ふっかちゃん大好きバラエティーショップ シダックス その痛みおまかせください！ ● 皆成病院 ● 佐々木病院 ●●● 至本庄 深谷駅 深谷中央陸橋(北) 至熊谷 月飾り「破魔弓・羽子板」が今年も豊富に 出揃いました。細部にまでこだわりを持ち、すべてオリジナル を製造販売しています。また、修理・紛失などのご相談も承っ ております。 羽子板とお雛様の着物生地を使った手づくり小物は100円～。 ちょっとしたプレゼントにいかがですか？ 見学だけでも大歓迎！ 金襴・ちりめん小物 〒366-0822 深谷市仲町4-17 Ⓟ3台 TEL 048-571-0664 FAX 048-573-5166 お問い合せ 営業時間／9:00～19:00 休日／水曜日（11/1～5/5まで無休） ・1/1・1/2 掲載企業募集中！ （掲載無料） お問い合せは 深谷商工会議所まで TEL.048-571-2145 2014 Chamber Information 会議所インフォメーション 12月∼ 12月以降のイベント・情報をお知らせします。 SMALL TRUCK MARKET 毎年恒例の12月10日に中心市街 地で行われる妙見市、正月用品を はじめ、日用雑貨、衣料品、食料 品などが大安売りされます。ぜひ、 街中まで足をお運びください。 妙見市と同日に仲町商店街駐車場横 特設会場で軽トラ市を開催いたしま す。市内で育った野菜のタイムセー ルや詰め放題等時間によって様々な イベントを開催。ぜひ、12月10日 は街中までお越しください。 深谷妙見市 開 催 場 軽トラ市 開催！ 日 12月10日（水）9:00～16:00 開 催 日 時 12月10日（水）9:00～16:00 所 中心市街地 場 ※中山道沿線の交通規制はありません。 所 仲町商店街駐車場横特設会場 CONSULTATION INDUSTRIAL HALL さまざまな悩みを解決！専門的なアドバイスを実施 市民のためのコミュニティスペース 深谷市産業会館 貸会議室のご案内 12月の無料相談会 【12月の無料相談会日程】※場所は商工会議所相談室です 日 時 活用例 記帳方法や年末調整など、 税務・経理相談 12月10日㈬ 10：00～15：00 税全般 法 律 相 商取引、債権回収、契約 談 12月10日㈬ 10：00～12：00 等のトラブル等 日本政策金融 事業資金融資のご相談 ～ 公 庫 融 資 相 談 12月11日㈭ 10：00 15：00 （新規開業含） 官公署への手続、実証明 行 政 書 士 相 談 12月24日㈭ 9：00～12：00 書類等の作成等 ※まずは、当所経営指導員にご相談ください。 ※事前にご予約・お問合せのうえ、ご利用ください。 MARKET 深谷にぎわい夕市 12月の深谷にぎわい夕市は12月20日（土）です。今年最後 の夕市でお買い得商品をゲット！ぜひ、皆様お誘い合わせの 上、お越しください。 開催日時 場 所 イベント 軽トラ市 MARKET 深谷市産業会館は、小規模会議室から大ホールま で、さまざまな用途に応じてどなたでもご利用で きます。ぜひご利用ください。 定員（名） 大ホール 301号室 302号室 303号室 300 30 24 66 会議室利用料（1時間） 附属設備（1時間） 市内 市外 音響設備 冷暖房設備 2,700 4,050 400 300 600 900 150 450 675 150 1,000 1,500 250 150 詳しくはホームページをご覧ください。 ☞http://sangyokaikan.fcciweb.jp/ お問い合せ：深谷市産業会館 TEL：048-571-1126 11月発行の『深谷Biiki第6号』におきまして、掲載記事 の一部に誤りがございました。 掲載店及び読者の皆様、また、関係者の皆様に多大なる ご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 12月20日（土） 14:00～17:00 ページ数 七ツ梅（深谷町9-12） 71ページ こくさいじ接骨院様のクーポン内容 『※保険診療分』 『※保険診療分別』 農商工生産品等の販売・ミニ FM・その他イベント 誤 正 お問い合せ／深谷商工会議所 TEL.048-571-2145 深谷上柴ショッピングセンター 〒366-0052 埼玉県深谷市上柴町西4-2-14 TEL（048）573-5324 お客様に感動と喜びを提供します 旅のことなら観光東武にお任せください 本 社 〒366ー0824 埼玉県深谷市西島町３－10－21 電話（048）571-1069㈹ 08 高崎市筑縄町 71-1 医療業 房総代行 佐藤 洋行 深谷市国済寺 315-1 運転代行業 ドッグサロン・ クリア 須長 千鶴 深谷市境 101-6 サイタマ健康 ランド 須永 俊哉 熊谷市久保島 939 レストラン業、 エムエルドライ 細田美津子 ペットサロン 公衆浴場、 マッサージ業 深谷市国済寺 509-4 ペッツ ミニヨン 日原 利枝 熊谷市新堀 927 機械器具製造業 青色申告 決算・確定申告相談 申告の悩み解消！ 屋台酒場 大滝さんち 大滝 文敏さん 昨年4月に開業し、開業書類の提出の手続きや、領収書 をどう保管してよいのかわからなく困っていた時、税務 相談日で税理士や深谷商工会議所に加入して職員の方に サポートして頂き、日々の 帳簿の記入や領収書の整理 ができました。初めて事業 を始めたので、疑問や不安 などがありましたが、丁寧 にアドバイスを頂きとても 感謝しています。 犬のトリマー りらく 土屋美代子 深谷市上野台 529-8 彩北進学塾 蓮 克彦 深谷市萱場 1-5 小中高生対象 津金ビル 2 階 B 号 の学習塾 リラクゼーション 年 末 年 始 休 業 の お 知 ら せ 深谷商工会議所は12月27日（土）～1月 4日（日）までお休みとさせていただきま お問い 合せ先 09 楽 演 奏 な ど、 た く さ 真木 武志 んのイベントで盛り 医療法人 真木会 真木病院 住宅リフォーム 上 が り ま し た。 ２ 日 村岡 正明 深谷市東方町 5-14-1 間で延べ５万５千人 村岡ハウス工業 声 の方が来場しました。 業 種 11月 場 所：中心市街地 来場者： 延べ５万５千人 住 所 行事の報告コーナー 日商簿記検定３級 教室 代表者名 動き ４日 受付順：敬称略 事業所名 売上アップセミナー 税務・経理相談 者の 利用 ５日 日 日本政策金融公庫 定例相談 13 10 日 第１３８回簿記検 定試験 日 街バル 日 「深谷ててて」 日 日 16 19 18 14 13 日 33 日～ あとバル 日 「深谷ててて」 行政書士相談 日 日 23 30 20 第 回福祉住環境 コーディネーター 検定試験 日 ショッピングサイ ト、インターネット 広告活用セミナー 26 26 Movement of the Chamber １日・ 第９回 ２日 深谷市産業祭 今年も中心市街地 の活性化を 目 的 と し 、 中山道沿線にて開催 ー 47 1 さ れ、 １ ３ ９ 企 業 ・ グランプリやサンバ 第 回深谷にぎわ い夕市 第 回カラーコー ディネーター検定 試験 37 日 29 日 30 団体の出店とＮ パ レ ー ド、 ス ー パ ー カ ー の 展 示、 深 谷 会による体験型親子 ふれあいブースや音 24 会議所の 深谷商工会議所 TEL048-571-2145 FAX 048-571-8222 E-Mail [email protected] す。ご不便をおかけいたしますが、何卒、 よろしくお願い致します。 富ばあちゃんのいなり本舗 おばあちゃんのいなり 時代を超えて親しまれる味 発行所 深谷商工会議所 素朴な甘みと飾らない味わいがたまらない昔懐かしい「お いなりさん」 。おいしさの秘密は皮にあり！いなりの良さを知 り尽くした製造メーカーならではの製法で作り上げた大豆の 風味が生きた油揚げはふっくらと厚くジューシー。また、い なりと言ったら酢飯！北海道産米とその厳選米に合う酢の配 合により、究極の酢飯が誕生。とことんこだわった油揚げと 相 性 抜 群 の 酢 飯 と の ハ ー モ ニ ー で 最 高 の い な り を 楽 し め る。 じゅわ～っと甘じょっぱい汁が口いっぱいに広がり、ほっこ りする優しい味わいがこれぞ定番、 「おばあちゃんのいなり」 は昔ながらの懐かしいおいしさ。そして、当店オリジナル変 り種いなりもオススメ。専用釜と秘伝のタレにより皮を二度 炊 き し た 甘 み の 強 い 濃 厚 さ を 楽 し め る「 釜 炊 き い な り 」 や、 当店でしか食べられないだしの風味を生かしたあっさり感の 「だしいなり」 。さらに、ピリッとした刺激がたまらない「わ さびいなり」やさっぱりとした「ゆずいなり」 、 酢飯の上にきゅ うりとツナを乗せたインパクト抜群な「サラダいなり」など、 懐かしい味から新しい味まで豊富な種類で飽きの来ないライ ンナップをご提供。おやつにはおからドーナツや豆乳ソフト も召し上がれ。ヘルシーでさっぱりとした甘さで心地よいお いしさに包まれます。お子様や女性に人気の一品です。 子供からお年寄りまで老若男女幅広く愛されるいなりをぜ ひお気軽にお召し上がりください。 味ナビ DATA 深谷市深谷 559 TEL.048-577-7055 営業時間●10:00～18:00 ㊡第3月曜日（祝日の場合は火曜日） Ⓟ5台 MENU おばあちゃんのいなり…………￥60 釜炊きいなり…………………￥110 だしいなり………………………￥70 豆乳入りおからドーナツ（5 ヶ） …￥400 豆乳ソフト……………………￥250 深谷バイパス 大寄 至熊谷 ●●● 深谷 ● 消防署 フレッセイ 田谷店 ● セブンイレブン ● 深谷田谷店 富ばあちゃんの いなり本舗 ★ 深谷市 産業会館 ● ● 深谷市役所 ●●● ●●● 深谷 国道17号 城址公園入口 至熊谷 深谷グリーン パーク 専務の裕明氏は調理師、栄養士学校を卒業後平成16年に入社、製造・配達等 を基礎から学び、現在は新規顧客開拓や毎月のランチメニュー構成、新メニュー開発 等も行っている。 「当社は県北を中心に日配弁当や企業様の委託業務運営を主に、 手作りにこだわった安心・安全な食事を、大量調理の強みを活かした低価格で提 供しています」栄養士のもと旬な食材を活かしたメニューは非常に豊富である。 （株） ロワール通商 近年はさらに介護福祉施設や学校・幼稚園の給食運営も行っている。 「栄養面を 深谷市樫合903-2 充分に配慮し食欲増進、摂取機能の向上に努めつつ、高齢者の方が食べやすいよ う、きざみ食やミキサー食等様々な形態を工夫しています。学校給食においては TEL.048-570-4321 出来上がった給食に食品添加物を一切加えることなく、健康と健全な成長をサ FAX.048-570-4330 URL http://www.saihoku.cc/ ポートさせて頂いております」利用するお客様の為に多様な配慮をしている同社、 JR上越新幹線 至本庄 一番のこだわりはやはり『美味しい』ということである。「美味しい食事は、最 高のくつろぎの時間であり明日への原動力になると考えております。お客様から ㈱ロワール通商 『美味しい』の一言をいただけるよう真心を込めて丁寧に調理しています」創業 ★ 時に生まれた裕明氏、社長の想いは着実に受け継がれている。 「当社は多くのお 焼八 客様に支えられながら、創業32年の歴史と信用を築き上げてきました。今後も ● ● ● グリーンパーク 樫合 ● ● お客様や従業員、またそのご家族など当社に関わる全ての皆様が幸せになれるよ 自治会館前 倉上 ㈲長谷川 ・パティオ う地域社会に貢献し努力して参ります」お客様への想いがこもったお弁当は電話・ 工業㈱ 環境 ＨＰから注文可能。暖かみのある味わいを一度楽しんでみてはいかがでしょうか？ 東京化成工業㈱ 深谷工場 〒366-0822 埼玉県深谷市仲町20番1号 TEL 048-571-2145 FAX 048-571-8222 URL http://www.fukaya-cci.or.jp E-Mail [email protected] mobile http://www.fukaya-cci.or.jp/mobile/ 平成26年12月1日発行（毎月1日）会員数／1,964事業所 調和 誠意 信用 四ツ井 裕明さん ●●● ●●● 10
© Copyright 2024 Paperzz
