高機能５軸 ３Ｄ ＣＡＭ ミラノからの新しいＣＡＭ ３ ３Ｄ ＤＣ ＣＡ ＡＭ ＭＦ ＦＯ ＯＲ ＲＭ ＭＯ ＯＵ ＵＬ ＬＤ ＤＭ ＭＡ ＡＫ ＫＥ ＥＲ ＲＳ Ｓ ＳＵＭ３Ｄは、金型メーカーの生産ニーズのために考え出された１軸 穴明けから同時５軸の加工までの３ ３Ｄ Ｄ CCAAM Mパッケージです。 機能の完璧さと使いやすさにより、数千社に普及しています。 ＳＵＭ３Ｄは、金型メーカーの経験によって生まれ、その継続的な開発は、 ユーザーに基づいています。使いやすさは、その非常に単純なインターフェ ースによるもので、ユーザーは数時間のトレーニングの後で、金型製作を実 現することができます。ＳＵＭ３Ｄを使用するために要求される知識は、工 作機械を知ることだけです。 ユーザーは、ツールの定義からツールパスの生成に至るまで、機械加工の 様々なオプションの選択の中で「導かれ」ます。ＳＵＭ３Ｄは、生産現場作業 の管理とCNCおよびCAD/CAMシステムを使って作業するすべての人員の迅速 な学習に関して、ユーザーのニーズを満足させます。 SSU UM M33D Dは は５ ５軸 軸C CA AM Mと とし して て開 開発 発さ され れま まし した た ＷＨＯ ＩＳ ＡＩＭＥＤ ＡＴ？ ＳＵＭ３Ｄユーザーは、会社のタイプについても、応用分野についても、 不問です。クラフトマン、模型メーカーあるいは中小企業は、ＳＵＭ３Ｄ が短時間に最善の結果を得るためのかけがえのないパートナーであること を知っています。多くの顧客は、NCマシンを装備し、ツールパス生成のた めにCAMソリューションを装備することを決定するときに、ＳＵＭ３Ｄを最 初のアプリケーションとして選択します。中小企業は、短時間に具体的な 結果を得るために、このソリューションを選択します。その他の企業の多 くは、あらゆるフライス加工の管理のための主要なアプリケーションとして、 ＳＵＭ３Ｄを選択することを決定します。大企業では、生産現場においてあ らゆる工作機械上でＳＵＭ３Ｄを使用することがよくあります。ＳＵＭ３Ｄ は、模型、試作品、射出成形用金型、ダイカスト金型、およびプレス金型の 製作に使用されます。このパッケージには、以下のような様々な応用分野が あります。機械、自動車、電気通信、器具、木材、履物、金細工、大理石加 工、石油化学、技術品、医療その他多くの加工分野です。 ＣＡＭ ＯＮ ＴＨＥ ＳＨＯＰ ＦＬＯＯＲ 学習の簡単さと使いやすさのおかげで、多くの顧客が工作 機械の近くのパーソナルコンピューターまたはできるならば NC 装置に直接ＳＵＭ３Ｄをインストールしてい ます。CNC のオペレーターは、ツールパス管理において自立します。「フライス加工の準備ができた」３Ｄモ デルを受け取り、設計・技術からツールパス生成プロセスを除去し、設計と製造プロセスの効率を改善します。 さらに、生産現場のライセンス取得に対して、企業はより少ない投資金額で多数の CAM を設置することがで きます。 SIMPLICITY,RELIABILITY AND EFFICIENCY ＳＵＭ３Ｄの使用の簡単さは、主な特徴の1つです。 その学習には、ユーザーはたった一日のトレーニングコースを必要と するだけです。 ユーザーインタフェースは、コンピューターツールの使用についての 特定の能力を持たない人員による使用を容易にするように作られまし た。コマンド入力構造は、作業ツリーに基づき、すべての加工パラメ ーターを迅速で直感的に定義することができるようにしています。 ＳＵＭ３Ｄは、そのツールパスの信頼性を保証するために、工具上お よび関連するコンポーネント上の両方について衝突チェックをいつも考慮するような計算方式を使用しています。さらに、ツー ルパス分析のための機能があります。 最小工具長を計算するためのコマンドにより、最小の有効ツール長で作業することができ、加工表面に不快な結果を生じさせ、 除去速度を遅くさせる振動を避けることができます。加工不可部の表示/非表示が可能です。 ＳＵＭ３Ｄでは、マルチセッションにおいて、より多くのモデルについて同時に作業することができ、作業と計算をよりスピー ディーにします。 Ｃ ＣＡ ＡＤ Ｄ ＦＯＲＭＡＴ ＲＥＡＤＩＮＧ ファイルリーダーの幅広い使用可能性により、すべてのCAD/CAMシステムとの完全な互 換性があります。これらのフォーマットの多くは、ＳＵＭ３Ｄの基本構成に含まれ、 以下のものがあります。 Iges、Dxf、3dm、Parasolid、Vda、Stl オプションで以下のものがあります。Catia v4、v5、Unigraphics、Step、Inventor、 TopSolid、Pro/E さらに、特定のコンポーネントは、３Ｄモデルをその属性とともに エクスポートするSolidWorksで使用することができ、ＳＵＭ３Ｄにおいて管理されます。 すべての使用可能なインターフェースは、穴の直径を認識することができ、それらにつ いての加工作業（穴あけ、ねじ切り、リーマ仕上げ等）を迅速化することができます。 Rhinoceros との統合により、カーブおよびサーフェイスに ついて行われる変更を、モデルの再インポートをせずに自動的 に更新することができます。 このプラグイン機能はその他 SolidWorks TopSolid SolidEgge etc. を用意しています。自社に合ったＣＡＤ/ＣＡＭシステムを安価 に構築する事が出来ます。 Rhinoceros の プ ラ グ イ ン ・ モ ジ ュ ー ル と し て 、 電 極 の 作 成 支 援 す る ElectrodeX 、 靴 モ デ ル の ス ケ ー リ ン グ を 自 動 作 成 す る SHOT そ の 他 等 が 用 意 さ れ て い ま す 。 作 成 さ れ た モ デ ル は 自 動 的 に ＳＵＭ３Ｄに 取 り 込 み が 可 能 で管理されます。 Ａ ＡＲ ＲＣ ＣＨ ＨＩ ＩＶ ＶＥ Ｅ ＳＵＭ３Ｄは、通常使用されるコンポーネント、工作機械、および 加工とともにツールを登録することができる様々なタイプのアーカ イブを管理します。これらのアーカイブを定義しておくことにより、 反復データの使用は単なる選択になり、データ入力エラーを避けて、 企業の経験とともにデータベースを生成することができます。 Ｔ Ｔｏ ｏｏ ｏｌ ｌｓ ｓ 寸法および技術的パラメーターのほかに、ツール入力のためのイン ターフェースにより、ツールの寿命を定義し、ツール交換（同一ツ ール）か摩耗チェックのための中断を入れるためにポストプロセッ サーを調整することができます。また、一連のツールを 1 つの機械に関連付け、そ のマガジンを生成することもできます。すべてのＳＵＭ３Ｄ加工の為に、いかなる ツール形状（平、ボール、テーパー等、また dxf ファイルによる自由形状）をも使 用することができます Ｃ Ｃｏ ｏｍ ｍｐ ｐｏ ｏｎ ｎｅ ｅｎ ｎｔ ｔｓ ｓ ツールコンポーネント（ツールホルダー、アーバー等）を作図することができるの で、それらを考慮してツールパスを計算し、ツール本体全体、チャック、アーバー などとの衝突のチェックと最大の安全性による作業を可能とするように グラフィック・シミュレーションで確認することができます。 Ｍ Ｍａ ａｃ ｃｈ ｈｉ ｉｎ ｎｅ ｅ ｔ ｔｏ ｏｏ ｏｌ ｌｓ ｓ ＳＵＭ３Ｄ内部では、フライス盤とワイヤ放電加工との両方を含む適切な 工作機械アーカイブを構成することができます。機械は、すべてのポスト プロセッサータイプを使って定義することができ、追加のコストを必要と しません（３軸の場合）。このアーカイブでは、へッド、テール、ツール交 換、ツール点検、穴あけの固定サイクル、Ｇ２/Ｇ３の使用、および機械軸 の設定をカスタマイズすることができます。 Ｇ ＧＥ ＥＯ ＯＭ ＭＥ ＥＴ ＴＲ ＲＹ Ｙ ＭＡＮＩＰＵＬＡＴＩＯＮ モデルのインポートの後で、たとえば加工のためのゼロ部品を生成する ことができるいくつかの特定のコマンドを使って、モデルの位置と向き を修正することができます。 たとえば外形、スリットと穴の閉鎖、加工しない領域、考慮すべき部分 など何らかのモデル変更が必要な場合、作業領域の定義または範囲指定 のために曲線を生成し、操作する多数のコマンドのほかに、曲線または サーフェイスの生成のための特定の機能があります。 モデルの部品を金型または電極の加工のために取り出す必要がある場 合、サーフェイス部分エクスポートコマンドが想定されています。これ は、選択された領域を切り出し、それを新しいCAMファイルに保存しま す。半完成部品（溶融部品、予備加工品等）の加工は、素材部品を管理 する機能により、容易になっています。 これらのコマンド全体により、加工部品とともにインポートされる素材 部品の数学的モデルの使用と、ＳＵＭ３Ｄ環境内での素材部品の直接生 成の両方を可能とします。レーヤーのインプリメンテーションにより、 透明の中で視覚化できるかまたはできないこれらの表面を管理すること ができ、素材部品の特性を定義します。レーヤー管理は、モデルの様々 な部品の識別と特性づけのためにも非常に有用で、視覚性はその有効な チェックＯＮしたときだけ可能です。 Ｍ ＭＡ ＡＣ ＣＨ ＨＩ ＩＮ ＮＩ ＩＮ ＮＧ Ｇ ポケット加工・Ｚ輪郭加工その他加工のための新しいアルゴリズムは、高速加工の ために有用で、ツールをワークに常時接触させることができ、ツールがストック内 で反転動作することを避けるように楕円運動をさせます。このようなパスには、上 向きフライス削り、下向きフライス削り、または両方向 フライス削りにおいて除去を定義することが可能である ことが含まれます。狭い溝を加工しなければならない場 合、材料内への進入は、らせんにより行います。ツール パスの同心円間の移動は、接線移動をするように最適化 されます。ＳＵＭ３Ｄにおいて広範囲に使用できる方策 により、２Ｄ輪郭および３Ｄモデルの両方で３軸、４軸、 および５軸で加工することができます。 Ｍ ＭＡ ＡＣ ＣＨ ＨＩ ＩＮ ＮＩ ＩＮ ＮＧ Ｇ 輪郭上の３軸加工 ＳＵＭ３Ｄは、３Ｄ加工のために作られてはいますが、ユーザーに いくつかの２Ｄ加工方策を提供します。以下の加工が、2D IGESまたは DXFファイルからの単純な二次元輪郭に適用することができます。 - 平面加工 - ポケット加工で、島ありまたは島無しのもの - 輪郭加工で、ＳＵＭ３Ｄにより補正されるまたはG41/G42コマンドを使って CNCから補正されるツール半径補正を行う - ３Ｄ輪郭のらせん輪郭加工で、一定または可変ピッチのもの - True TypeTMフォントを使って作られたテキストからの型彫り または浮き彫りで、直線、円弧、場合によってはミラーで行われる - 穴あけ（ねじ切り、センタリング、中ぐり、スパイラル等） 工作機械のISOサイクルまたは固定サイクルを使用 直径、色および特徴のグループの認識 - ポケット加工の削り残し加工 前回使用したツールの指示 ３Ｄモデル上の３軸加工 - ポケット加工 一定の加工公差を維持するために削り残し加工 による素材部品の管理を行う。削り残し加工は、前回使用した ツールおよび削り残り除去に関連する。 - Ｚレベル輪郭加工 様々なタイプの進入と自動削り残し加工により 一定のスキャロップを維持する - ジグザグおよび一方向加工 一定のスキャロップを得るために削り残し 加工のための方策があり、幅広い接触で、内部から表面へのパス、 半径間の解放を管理することができる - ペンシル加工 通常加工に横方向のジグザグ加工を取入れられます - 平面ｻｰﾌｪｲｽ加工 自動的に平面を選択 - ３Ｄポケット輪郭加工 - ２曲線加工 一定増分による 縦方向、横方向またはらせん方向 - Ｕ/Ｖライン加工 フィレットまたは特殊サーフェイスの リカバリー - 渦巻き加工 - 曲線加工 円形の渦巻き ３Ｄモデルチェックを伴うポケットまたは曲線に 沿っての輪郭加工・横方向のジグザグ加工・任意の間隔穴明 Ｍ ＭＡ ＡＣ ＣＨ ＨＩ ＩＮ ＮＩ ＩＮ ＮＧ Ｇ 輪郭および３Ｄモデル上での３＋２軸加工 すべてのＳＵＭ３Ｄ加工は、数種類の非常に簡単な設定で主軸の傾きを位置決 めして（４軸および５軸の位置決め）計算することができ、ツールとそのコン ポーネントとの衝突チェックを保証し、ポストプロセスファイルの中に４軸お よび５軸の回転移動の指令を生成します。 輪郭および３Ｄモデル上での同時 5 軸加工 - 曲線加工で、ツールを連続的に方向づけて、指定サーフェイスに垂直また は平行に軸を維持することができます - ＳＵＭ３ＤからまたはCNCパラメトリックプログラミングを介してCNCから のツール半径補正の管理 - 同時５軸ツールパスにおいて、球形ツールにより生成される３軸ツール パス変換 - Ｕ/Ｖライン加工で、ツール前進角と作業域内のリリースツールパス識別 曲線の管理を行う - ツール軸の連続傾斜を定義する指定サーフェイスを選択することによる３D モデルの加工 - ５軸運動において輪郭がツールの中心を束縛する場合のモデルの加工で、３ または４つの球形ツールにより深いアンダーカットポケットまたは大きな打ち 抜きの加工を可能にします 上記を除く全ての３軸加工に同時５軸モジュール AMM（OPTION）を 使用でき、様々で高度な同時５軸加工が可能になります 輪郭および３Ｄモデル上の２軸および４軸ワイヤ放電加工 - ２軸カット、ワイヤ半径およびギャップの補正を伴う二次元輪郭を、 Ｓ Ｕ Ｍ ３ Ｄ に よ り 、 ま た は G41/G42 関 数 を 使 っ て CNCから計算する。残し代の管理と様々な取り付け/取 り外しが可能です - ４軸カット、３Ｄモデルから２つの Z 軸を直接計 算し、第三、第四軸（ＵＶ）の管理をフィレットの G2/G3 円弧の再構築ありまたはなしで行う Ｂａｍｂｏｏ （オプション） より易しく多機能でＲｉｎｏｃｅｒｏｓのプラグインモジュー ルとして使用できるワイヤーカット・レーザー・ウォーター ジェット用のアプリケーションも用意しています Ｕ ＵＴ ＴＩ ＩＬ ＬＩ ＩＴ ＴＩ ＩＥ ＥＳ Ｓ ＳＵＭ３Ｄにおいて、加工計算精度（荒削り、通常、仕上げ等）を定義するこ とができ、加工の重要性に関して計算時間を最適化することができます。 最少ツール長計算のためのコマンド（ツール定義内のセット）は、計算された 加工がワーク/フォルダーと衝突する領域を明らかにし、これらの領域を捨てて、 異なるツールにより自動的に取り戻すことができるようにします。あるコンポ ーネント、たとえばフォルダーがセットされる場合、加工はこのようなコンポ ーネントを考慮して計算され、したがってパスの拡大は衝突を避けるために行 われます。 加工のパラメーターが設定される段階 において、このウィンドウを 介して、加工のピッチを希望の スキャロップ高さに関して定義するこ とができます。 加工の構成（加工ツリー）をエクスポ ートして、1 つの加工ファイル（＊．ＣＦＧ）を生成し、ほかのモデルで使用するこ とができます。 Ｓ ＳＩ ＩＭ ＭＵ ＵＬ ＬＡ ＡＴ ＴＩ ＩＯ ＯＮ Ｎ ＳＵＭ３Ｄでは、削り残し加工の視覚化と切削行程を示すことの両方のために、 標準で５軸加工シミュレータが用意されています。 削り残り部分の視覚化 このグループのコマンドにより、削り残し加工の領域をグラフィックで視覚化するこ とができます。この領域は、加工残りの量に応じて色づけされます。 これらの領域を呼び戻しまたは使用して、加工すべき新しい素材部品を生成すること ができます。さらに、モデルとツールパスとの衝突をチェックすることができます。 ５軸加工シミュレーション ＳＵＭ３Ｄの標準モジュールとしての加工シミュレータにより、ＳＵＭ３Ｄ により管理されるすべてのタイプの加工を視覚化することができます。 素材部品（ストック）およびモデル上の両方で衝突をチェックして、３軸か ら５軸までの加工を連続して示すことができます。前者により、かなりのオー バーサイズの部品上で衝突が検出される場合のツール破壊を避けることがで き、後者により、潜在的な不良を前もって示して製品を破壊しないようにする ことができます。ＳＵＭ３Ｄのオプション・モジュールとして、機械加工を ５軸シミュレーションし機械の稼動部分との衝突をチェックする為に５０種 類以上の実機シミュレータも用意しています。後行程での確認のためにプレ ゼンテーション（実行ファイル EXE）として保存することができます。 （ＳＵＭ３Ｄ＋ＡＭＭでは標準装備しています） 加 加工 工指 指示 示書 書 ＣＮＣオペレーターにわたすべき情報・技術文書 （加工および関連するイメージに関するすべての情報とともに） を自動的に生成することができます。 これはマイクロソフト・ワードで作られていますのでユーザーサイド でテンプレートをカスタマイズできます。 Ｓ ＳＰ ＰＥ ＥＣ ＣＩ ＩＡ ＡＬ Ｌ Ａ ＡＰ ＰＰ ＰＬ ＬＩ ＩＣ ＣＡ ＡＴ ＴＩ ＩＯ ＯＮ ＮＳ Ｓ ＳＵＭ３Ｄは、金型製作業界のほかに、様々な要求が起こりえる様々な応用分野で使用することができ ます。「現場」の経験により、われわれは様々なタイプの加工および技術を評価することができ、開発の ために適切な手段を使えるようにします。 Ｂｒｉｓｔｅｒ ＳＵＭ３Ｄの特殊な用途は、ブリスター型の加工のためのもので、歯ブラシから使い捨てカメラま で様々な製品に使用される包装です。ブリスターに含まれなければならない物体の３Ｄモデルから 始めて、ＳＵＭ３Ｄは、この種の製品のために定義されるルールに基づき、これらの実現のための いくつかのコマンドを提供します。 Ｍａｒｂｌｅ 大理石加工業界においては、加工方策が金属とは全く異なる種類の材料であることに起因する特殊 な状況があります。ＳＵＭ３Ｄはディスクカッターによる輪郭の切断が可能で、３Ｄモデル上で の最大５軸のウォータージェットも管理します。 4 軸加工（バルブ） 石油および水力業界の企業のために、ＳＵＭ３Ｄには、回転テーブル付きの工作機械を使って バルブ、パイプ、および継手をフライス加工するための半径方向またはらせん状のツールパスを 生成することができます。 金細工業界 ３軸、４軸、および５軸加工のほかに、ＳＵＭ３Ｄでは、５軸でフライス加工、穴あけするため に使用する曲線を自動生成する特定のコマンドを使用することができます。 Ｓ ＳＰ ＰＥ ＥＣ ＣＩ ＩＡ ＡＬ Ｌ Ｕ ＵＴ ＴＩ ＩＬ ＬＩ ＩＴ ＴＩ ＩＥ ＥＳ Ｓ (標準) ＦＯＮＴ＝＞ＣＵＲＶＥ Windows フォント文字から加工用曲線を作成出来ます。サーフェイスに 変換も可能です。また曲面サーフェイスに貼り付けもできます。 ＺＩＭＡＧＥ カラー（２５６色）又はグレーのビットマップイメージをスキャナ又は ファイルから読み込みサーフェイスに変換できます。 ラスター ＝＞ ベクター ラスター・イメージ（ファイル・スキャナー）を読み込んで、様々な色の 境界に曲線を作成することができます。 Ｏ ＯＰ ＰＴ ＴＩ ＩＯ ＯＮ Ｎ ＆ ＆ Ａ ＡＰ ＰＰ ＰＬ ＬＩ ＩＣ ＣＡ ＡＴ ＴＩ ＩＯ ＯＮ ＮＳ Ｓ ＡＭＭ （ｏｐｔｉｏｎ） Ａdvanced Ｍultiaxis Ｍachining モジュールは「４・５軸」を使用しての ハイエンド高機能な多軸機械加工の為に開発されました。より簡潔で、より 滑らかなツールパスでワーキングタイムの減少を可能にします。 新しいＧＵＩはあらゆる加工を制御する多くのパラメータの簡単で直感的な 設定ができます。インペラ加工等の特殊な加工に対して入力が簡素な専用入力 画面も用意しています。自動干渉回避ができる機能もあります。 またグラフィカルなヘルプシステム(選択するパラメータに関連するイメージ を適時表示)により、パラメータの設定をサポートします。 ＳＨＯＴ （ｏｐｔｉｏｎ） 履物業界のために、モデルの生成を容易にするいくつかのコマンドが含まれてい ます。履物のためのスケーリングを使って、ディジタル化されたものであれ、2 つのものの混合であれ、CAD モデルから、様々なサイズを自動的に生成すること ができます。一連の作業は、基準により与えられたスケール係数とともに、輪郭 により区切られたまたはユーザーにより作られた領域について行われます。さら に、モデリング操作のための一連の CAD ツールを提供する、R h i n o c e r o s のプラ グインの一つ（SHOT）として機能します。 ＤＥＮＴＡＬ ( ｏｐｔｉｏｎ) 歯科用の王冠を作成する為に開発されました。ＣＡＤモデルをインポートしてオ フセット・製作領域・作成用溶融材の導入口等を手動または自動により歯科用王 冠型を作成支援します。１つの型の中に異なる多数の作成も可能です。 また作成された王冠形状やブリッジの曲線をエクスポートすることも出来ます。 ＤＩＧＩＴ（ｏｐｔｉｏｎ） ディジタル化されたモデルをサーフェイスに変換します。この機能は、様々なスケ ーリング機能（かかと、つま先、足裏）とともに、サンプルモデルのディジタル化 を始めとして様々なサイズを生成することができる履物業界で広く使用されてい ます。同じ手法は、ヘルメット、ファッションアクセサリー、ロゴ複製、および自 動車部品業界でも適用することができます。 ＭＥＡＳＵＲＥＭＥＮＴ 測定 （ｏｐｔｉｏｎ） このＳＵＭ３Ｄオプションにより、プローブ付きの CNC または３次元測定器からの測 定ファイルをインポートすることができます。このようなファイルは、WORK の測定 点の XYZ 座標を含み、ＳＵＭ３Ｄモデルと比較されます。測定点と間隔は、グラフィ ックで視覚化されるか、またはレポート（ＷＯＲＤ）を印刷することができます。 ＳＵＭ３ＤにてＮ Ｃ 機械用自動測定マクロプログラムの作成もできます。 加工後の機械上でワークを測定して、モデルとの誤差をチェックします。 三次元測定器を使用しなくてもタイムリーにワークの測定が可能になります。 入出力フォーマット 標準入力 ＩＧＥＳ ／ＤＸＦ ／ＶＤＡ ／ＳＴＬ ／３ＤＭ ／ＰＡＲＡＳＯＬＩＤ オプション ＣＡＴＩＡ（Ｖ４・Ｖ５） ／ＵＧ ／Ｐｒｏ＿Ｅ ／ＳＯＬＩＤ ＷＯＲＫＳ／ ＳＯＬＩＤ ＥＤＧＥ ／ＡＵＴＯＣＡＤ ／ＭＡＳＴＥＲＣＡＭ ＤＥＳＩＧＮ／ ＡＣＩＳ ＳＡＴ ／ＴＡＳＴＡＵＲＥ ／ＳＴＥＰ 標準出力 ＩＧＥＳ ／ＤＸＦ ／ＳＴＬ ／３ＤＭ 推奨システム Ｐ４Ｄ （ＡＭＤ）３Ｇｈｚ ／Ｍｅｍｏｒｙ ２ＧＢ ／ＧｒａｐｈｉｃＢｏｒｄ（１２８ＭＢ ＲＡＭ） ／ＤＶＤ ／Ｍｏｎｉｔｏｒ １９ inch （５軸の場合最新の早いＣＰＵ） ＳＹＳＴＥＭ 加工タイプの選択 Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ Ｐｒｏ ＳＰ２ or ６４Ｂｉｔ or ＶＩＳＴＡ ＣＡＤとのプラグインが可能です。Rhinoceros （標準） （ＯＰＴＩＯＮ） 開発／製造元 ／ＳＯＬＩＤ ＷＯＲＫＳ ／ ＳＯＬＩＤ ＥＤＧＥ 他 ＬＡＢ ｓ．ｒ．ｌ． Viale Fulvio Testi, 11-20092 Cinisello Balsamo (Mi) ITALY 総販売元 Tel +39 (02) 61.866.327 Fax +39 (02) 61.866.313 http://www.lab3d.com [email protected] CＩＭｓｙｓｔｅｍ ｓ．ｒ．ｌ． Viale Fulvio Testi, 11-20092 Cinisello Balsamo (Mi) ITALY Tel +39 (02) 61.866.330 Fax +39 (02) 61.866.313 http://www.cimsystem.com 日本総代理店 [email protected] Ｕ．Ｉ．Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｃｏ．Ｌｔｄ． 函館本社 〒０４０−００２５ 函館市堀川町１０−１４ Tel ０５０−７５１３−２６２１ （ＩＰ） 名古屋営業所 〒４４７−０８６２ 愛知県碧南市相生町１−５８ Tel ０５６６−４２−４３７３ http://www.u-i-technology.com [email protected] ３０日間ＦＵＬＬ使用できる仮ライセンスを発行いたします デモ・インストールＣＤを御請求下さい ＳＵＭ３Ｄは世界中の様々な業界で使用されています for DENTAL Ｓ ＳＵ ＵＭ Ｍ３ ３Ｄ Ｄ Ｆ ＦＡ ＡＭ ＭＩ ＩＬ ＬＹ Ｙ for Electrode making 掲載のＲｈｉｎｏｃｅｒｏｓその他の当社以外のソフトウェアーは当該会社が権利を保有します ＳＵＭ３Ｄは常に進化しています。最新のバージョンを御問合せ下さい 取扱販売店
© Copyright 2024 Paperzz
