6.6 再帰詞語 · Language

6.6 再帰詞
⾔語と⽂化のレッスン
Reflexives
⾔語 · Language
再帰動詞〈代名詞〉
英語には⽇本語のように再帰動詞は存在しません。⽇本語では再帰代名詞に当たる「⾃分」「⾃ら」などがあります。
例：
I fell asleep at the movie.
私は映画館で眠ってしまった。
I woke up late! Sorry.
私は寝過ごしてしまった！ごめんなさい。
I slept all day yesterday.
私は昨⽇⼀⽇中寝ていた。
He showered at the gym.
彼はスポーツジムでシャワーを浴びた。
I wash every day.
私は毎⽇体を洗う。
もちろん⽇本語でも誰の髪をとくのか説明しなければいけないでしょう。その場合動詞はそのままで所有格を付け加えればよいのです。
I brush my hair every night.
私は毎晩髪をときます。
I woke up late!
私は寝過ごしてしまった。
I woke him up early.
私は彼を早く起こしてしまった。
He scratched his head.
彼は頭をかいた。
He scratched the dog.
彼はその⽝に引っかいた。
She cut my hair.
彼⼥は私の髪を切った。
I cut my finger.
私は指を切った。
もちろんこの他にも例がたくさんありますが,ポイントは⼀般に使われる動詞でこのような表現ができるということです。英語には再帰動詞は
ありません。
しかし… 英語には再帰代名詞があります。これらを⾒てみましょう。
再帰的⽤法に慣れるために、まず⼈称代名詞の主格ならびに⽬的格の例にふれてみます。
I wash Anna: I wash her.
私はアンナの体を洗います。私は彼⼥の体を洗います。
Sue looks at Carlos: She looks at him.
スーはカルロスを⾒ています。彼⼥は彼を⾒ています。
The teachers teach the children: They teach them.
(その)先⽣たちは⼦供たちに教えています。彼らは彼らに教えてい
ます。
Jack and I see the cat: We see it.
ジャックと私にはその猫が⾒えます。私たちにはそれが⾒えます。
注意：
• これらすべての例⽂は,⼈称代名詞がどのように名詞の代わりに使われているかを表しています。
• これらすべての例⽂では名詞が代名詞に変わっています。
• これらすべての例⽂には⼈称代名詞の主格と⽬的格があります。
• 重要：主格は動作を⾏い、⽬的格はその動作を受け取ります。
再帰代名詞：
これらは主語の⾏う動作がその主体者に向けられる時に使われます。誰かが鏡をみていると考えてください。彼⼥には何かが⾒えます。何が
⾒えますか？もちろん彼⼥、つまり彼⼥のありのままの姿が⾒えます。これを説明する時 “She sees herself”. と⾔います。Herself は再帰
代名詞なのです。
主格
⽬的格
再帰代名詞
I
me
myself
私⾃⾝
you
you
yourself
あなた⾃⾝
he
him
himself
彼⾃⾝
she
her
herself
彼⼥⾃⾝
it
it
itself
それ⾃⾝〈⾃体〉
we
us
ourselves
私達⾃⾝
you(all)
you(all)
yourselves
あなた達⾃⾝
they
them
themselves
彼ら⾃⾝、それら⾃⾝
再帰代名詞の複数形は　‘–selves’ となります。他の再帰代名詞と異なり複数の you は単数の you とは異なります。再帰代名詞を使った
例を⾒てみましょう。
You will hurt yourself! Be careful!
怪我しますよ！気をつけて！
He hit himself on the head.
彼は頭を打った。
Carla cut herself with a knife.
カーラはナイフで怪我をしてしまった。
The kitten saw itself in the mirror.
その⼦猫は鏡を⾒ていた。
You enjoy yourselves too much!
君はものすごく楽しんでいるね！
They made themselves rich with hard work.
彼らは勤勉だったので裕福になった。
注意：
このような場合、主語＝⽬的語のとき次の例は誤りです。
再帰的な意味を持たせようとしてできた誤った例⽂：
x I saw me.
x You will hurt you!
x We reminded us to call.
x You like you.
(I wash / I get dressed) のようにもともと再帰的である動詞と⼀緒に再帰代名詞を使う必要がないケースもいくつかあります。しかし使っ
ても可能です。
例：
I wash (myself) every day.
私は毎⽇体を洗います。
I dressed (myself) quickly/ I got (myself) dressed quickly.
私は素早く着替えました。
He shaves (himself) before breakfast.
彼は朝⾷前に髭を剃ります。
Billy dressed himself for the first time today!
ビリーは今⽇始めて⾃分で着替えました。
The monkey washed itself very carefully.
その猿はとても念⼊りに体を洗いました。
前置詞を伴う再帰代名詞：
前置詞 to と for のあとにもよく再帰代名詞が使われます。
I made a cup of coffee for myself (I made myself a cup of
coffee. )
私はコーヒーをカップ⼀杯⼊れた。
They taught English to themselves. ( They taught themselves 彼らは英語を⾃分たちで勉強した。
English).
I bought flowers for myself, to celebrate.
私は記念に⾃分⽤に花を買った。
The children took candy for themselves from the jar.
その⼦供たちはジャーからキャンディーを取った。
気をつけるべきことですが、英語では主格が⼆⼈以上の時であなた⾃⾝もそのうちの⼀⼈であるならばあなたはいつも最後にきます。
例:
John and I love music.
ジョンと私は⾳楽が⼤好きだ。
My father and I argued.
⽗と私は⼝論した。
The girls and I had a party.
その⼥の⼦たちと私はパーティーを開いた。
My dog and I went for a walk.
私の⽝と私は散歩した。
⽬的格が⼆⼈以上の場合あなたもそのうちの⼀⼈であるならば me を使います。
The woman looked at my husband and me.
その⼥性は主⼈と私を⾒た。
Santa gave presents to the children and me.
サンタは⼦供と私にプレゼントをくれた。
I asked for help for my workmates and me.
私は同僚と私を⼿伝ってもらえないかと尋ねた。
The police caught my friend and me.
その警官は友達と私を逮捕した。
再帰代名詞とよく使われるフレーズや動詞がいくつかあります。
believe in yourself
(⾃分に)⾃信を持つ
tell yourself
独り⾔を⾔う
take care of yourself
(⾃分の)体に気をつける
teach yourself
⾃学⾃習する
work for yourself
⾃営する
introduce yourself
⾃⼰紹介する
blame yourself
⾃分を責める
cut yourself
⾃傷する
enjoy yourself
楽しむ
help yourself
召し上がる
be proud of yourself
⾃分を誇りに思う
“by yourself” は “alone” という意味です。
“I did it all by myself!”
私は⾃⼒ですべてそれをやった！
"Do it by yourself!"
⾃分でそれをやりなさい！
ロケットクイズ！
トライしてみてください：
itself, me, herself, himself, yourself, I, themselves, yourselves, myself, ourselves　のなかから選んで空欄に埋めてください。それぞ
れの語⼀回ずつの使⽤に限ります。
1. She looks at____________ in the mirror too much!
2. Take care of _____________on your trip!
3. Please send any questions to John or _______.
4. The children made breakfast for their mother all by ______________.
5. The boy hurt ___________at the beach.
6. I give presents to ____________on my birthday.
7. We introduced _______________to the movie star.
8. My friends and _____________ enjoyed the dance.
9. You all must reward_________________ for your hard work.
10. The baby bird fed _______________some worms.
解答: 1. herself 2. yourself 3. me 4. themselves 5. himself 6. myself 7. ourselves 8. I 9. yourselves 10. itself
⽂化 · Culture
アラスカ
アラスカ州は⽶国で最も⼤きな州ですが、⼈⼝が70万⼈をやや下回るように⼈⼝密度の低い州となっています。⽶国は1867年にエーカー当
たり2セントを払ってロシア帝国の領⼟を購⼊しました。今⽇では領⼟の約65パーセントは国有地で、⾃然保護区になっています。州の歳⼊
のおよそ80パーセントは⽯油採掘によるもので、領⼟を売却したロシアにとってそれは⼤きな損失でありました。それでもアラスカにはロシ
アの都市名がそのまま残されている所もあって、それが観光客を惹きつけています。
アラスカには原住民と、誰にも詮索されることのない⼟地にしようと他所から来たての⼈である2つのタイプの⼈が住んでいると⾔われてい
ます。⽶国の多⽅⾯からの移住を促進する⽅法として、同州は売上税を課していません。しかし、⽶国から孤⽴した地域で⼈⼝密度も低いた
め、⽣活費が⾼いのです:しかし素晴らしい景観、原⽣林、クマの保護区、⼈間が環境に踏み⼊れる⾜跡も最⼩限に⽌まっているようなこと
に払われる代償だと捉えている⼈も多いのです。いくつかのインディアンや民族グループもその地域に存在し、⽶国も彼らの⼟地や独占権そ
して連邦条約の管轄権を承認しています。種族間理事会はこれら民族グループに、各民族の⼩規模での⾃治権に関わる援助並びに奨励をし
ています。
領⼟の北部にノースポールと呼ばれる⼩さな町があります。そこの郵便局はサンタクロースの故郷として知られ、お決まりの観光名所となっ
ています。アラスカは⼟地柄、季節によって⽇照時間が劇的に変わります。プルード湾では夏には⽇照時間が24時間に達し、冬は丸2ヶ⽉夜
になります。
Libros Media Ltd. - 著作権 2004-2013
USA: 8721 Santa Monica Blvd #1229, Los Angeles, CA 90069-4057, USA | 電話: +1-310-601-4958
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | 電話: +64-3-384-6350

Download Report