NEWS RELEASE 2009 年 5 月 28 日 報道関係各位 インターコンチネンタル バンコク、8 億 9,000 万バーツのリニューアルを完了 ※本ニュースリリースは、2009 年 5 月 26 日にインターコンチネンタル ホテルズ グループ PLC (IHG) より発表された内容の抄訳版です。 2009 年 5 月 25 日、バンコク発 – インターコンチネンタル バンコクは、このたび、8 億 9,000 万バ ーツ（2,590 万ドル）をかけた包括的なリニューアルが完了したことを発表しました。 新しい外観： 入口前のアプローチ、歩道との段差をなくしたガラス張りの入口など、ホテルに足を踏み入れた瞬 間、印象が大きく変わります。ロビーはシンプルなラインと繊細な素材でまとめられ、モダンなクリス タルのシャンデリアが飾られています。また、装飾の施された柱が並び、壁にはタイの伝統的なモ チーフからヒントを得たゴージャスな装飾が施されています。 新しいデザインは、全室リニューアル済みの客室とスイートルーム、レストラン、娯楽施設、さらに高 層階からバンコクの街を一望できるスパ インターコンチネンタルやインフィニティ フィットネス センタ ーなど、ホテル内のあらゆる場所に表現されています。遙か遠くを見渡せる 37 階のクラブ・インタ ーコンチネンタル・ラウンジや、屋上テラスにあるプールもリニューアルされました。 斬新なコンセプトと市場知識： インターコンチネンタル バンコクのロビーには、タイで初めてコンシェルジュ・ラウンジを設けており ます。バンコク有数の繁華街を見渡すガラス張りのラウンジでゆったりと寛いでいただけます。チー フ・コンシェルジュであるアティポル・ソーンホーンシン率いる、マルチリンガルのコンシェルジュがき め細かいサービスを提供いたします。世界のインターコンチネンタルの中でも特に選ばれたホテル に導入されたコンシェルジュ・ラウンジでは、その土地ならではのかけがえのない体験をしていただ けるよう、地元の情報に詳しいコンシェルジュたちがサポートさせていただきます。 インターコンチネンタルで楽しむダイニング： インターコンチネンタル バンコクは、斬新なコンセプトのレストランやバーでの美味しい食事やワイ ンによって、バンコクの一流ホテルとしての評判を得てきました。ホテル内のレストランとバーでは、 多様な文化的背景を持つ料理の達人たちが一丸となり、国際色豊かな食事をお届けします。 今回のリニューアルとともに新しく加わったのが「グロッシ・トラットリア・アンド・ワインバー」です。オ ーストラリアのメルボルンでレストランを営むかたわら執筆活動をするシェフ、ガイ・グロッシとのコラ ボレーションから生まれたこの店は、家族で楽しめる本格派イタリア料理店です。同じく高級チョコ レートとお菓子の店「Choc!」では、チョコレートの製造を最初から見ることができます。 上品な広東料理を楽しめる「サマーパレス」や、40 年以上にわたり最高級の肉とワインで高い評判 を得てきた「ファイアープレイス・グリル」など以前からの店に加え、インターナショナル・ビュッフェと 斬新なサンデーブランチをコンセプトにした「エスプレッソ」が登場しました。また、ワンランク上の軽 食、スナック、清涼飲料水を楽しめる、地元で人気の店「ザ・デリ」も新しい場所へと移動されました。 リニューアルした「バルコニー・ラウンジ」には、バンコク初の本格的シガーバー「ヒュミドール」がで きました。 Page 1 of 4 インターコンチネンタル バンコクの総支配人であるマーカス・プラッツァー（Markus Platzer）は、「す べてが新しくなりましたが、変わらないものが 2 つだけあります。それはスタッフの、礼を尽くして最 高のサービスを提供し、お客様にできる限り、この土地ならではの情報をお伝えしようとする姿勢で す。今回の全面リニューアルにより、インターコンチネンタル バンコクは、東南アジア地域における IHG のフラッグシップ・ホテルとしての確かな地位を確保しました」と述べています。 インターコンチネンタル バンコクは古くから国内および海外の MICE（ミーティング、インセンティブ、 コンベンション／会議、イベント／展示会）、団体旅行、および FIT（個人旅行）に利用されてきまし た。さまざまなカンファレンスやイベントに柔軟に対応できるスペースがすべてワンフロアにまとめら れ、多目的イベントにもテーマのあるイベントにも最適の会場となっています。 バンコクならではの本物の体験を提供するホテル： 全面リニューアルし、最新の設備を揃えたインターコンチネンタル バンコクは、豊富な海外旅行経 験を持ち本物の体験に敏感な人々が好む、繊細な美しさと高い機能性とを併せ持つホテルです。 インターコンチネンタル バンコクは、ライフスタイル・ショッピングを楽しめる店舗や大手企業のオフ ィスが集中する繁華街にあります。現代の都市型ホテルに宿泊する目の肥えた旅行者が求めるも のは、すべて徒歩圏内にあります。 インターコンチネンタル バンコクは、お客様に、本格的で充実したバンコク旅行をしていただけるよ う力を注いでおります。ビジネスおよびレジャーのお客様の調査では、新しい発見をするために特 別な努力を払っており、バーやレストランを探すときは、高級店や有名店よりも、その土地の最も本 格的な店に興味を持つ傾向があることがわかりました。 このようなお客様は高級感と一貫したサービスレベルを求めることに加え、旅先で他の人とは違っ た体験をしたいと考えています。それは、また、より世慣れた人、洗練された人、「通」になったと感 じられるような体験です。 バンコクでの贅沢をまったく新しい形で表現した、バンコクならではの本物の体験を提供するホテル −それがインターコンチネンタル バンコクです。 以上 【参考写真】 インターコンチネンタル バンコクのリニューアル施設 Page 2 of 4 【参考写真】 インターコンチネンタル バンコクのリニューアル施設 ロビー スイートルーム スパ インターコンチネンタル Page 3 of 4 インターコンチネンタル ホテルズ&リゾーツ（InterContinental Hotels & Resorts）について インターコンチネンタル ホテルズ&リゾーツは、全世界60か国以上の国に158ホテル（うちアジア太平洋地域に39ホテル） を展開し、60年以上の経験に根ざした地域ごとの知識を活かしてサービスを提供しています。インターコンチネンタルで は、卓越しつつも控えめなサービスと、比類のない設備を重要視していますが、私どもの最大の特長は、お客様に心から の思いやりを示していることです。私どもの願いは、お客様が持てる時間を最大限に活用するお手伝いをすることです。 旅慣れたお客様に私どもの知識を提供することで現地の特長をご紹介し、お客様がその土地でならではの本物の体験を し、人生を豊かにして見聞を深められるようお手伝いしてまいります。 詳細につきましては、インターネットwww.intercontinental.comまたはwww.intercontinentalvideo.comをご覧ください。 インターコンチネンタル ホテルズ グループ（IHG）について インターコンチネンタル ホテルズ グループ【IHG、Lon:IHG; NYSE:IHG (ADRs】は、英国に本社を置く、客室数で世界最 大のホテルグループです。IHG は、多くの関連会社を通して、世界の約 100 の国や地域において 4,200 以上のホテル、 62 万以上の客室を、所有、運営、リース、もしくはフランチャイズ契約しています。IHG は、認知度が高く、お客様に支持 されるホテルブランドであるインターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ、クラウンプラザ ホテルズ＆リゾーツ、ホリデイ・ イン ホテルズ＆リゾーツ、ホリデイ・イン エクスプレス、スティブリッジ・スイーツ、キャンドルウッド・スイーツ、ホテル イン ディゴなどを有しています。また、4,300 万以上の会員数を誇る世界最大のホテル会員プログラム、「Priority Club® Rewards（プライオリティ・クラブ リワーズ）」を運営しています。 インターコンチネンタル ホテルズ グループは、1,700 以上のホテルの開発を計画しており、今後数年間にグローバルな 展開計画の中で、約 140,000 人の雇用を必要としています。 インターコンチネンタル ホテルズ グループ PLC は、グループの持ち株会社であり、英国で法人格を取得し、イングランド とウェールズに登記しています。 IHG では、各種情報の入手や、宿泊予約をインターネット上で行うことができます。各ホテルに関する情報、及びご予約 に関しては、www.ihg.com までどうぞ。また、グループのホテル会員プログラム「Priority Club® Rewards(プライオリテ ィ・クラブ リワーズ)」に関しては、www.priorityclub.com をご確認ください。 IHG の最新情報については、メディア向けページ www.ihg.com/media にてご覧いただけます。 IHG・ANA・ホテルズグループジャパンのウェブサイト URL: www.anaihghotels.co.jp IHG・ANA・ホテルズグループジャパンのプレスリリースウェブサイト URL: www.anaihghotels.co.jp/corporate/pr 報道関係お問い合わせ先： IHG Asia Pacific Sheo S. Rai Tel: 65 6395 6074 [email protected] IHG・ANA・ホテルズグループジャパン 広報 潮 孝子 Tel: 03 3505 9626 [email protected] Page 4 of 4
© Copyright 2024 Paperzz
