： トーキョーワンダーサイト（TWS）青山：クリエーター・ T WS Aoyama: Creat or-in-Residence founded in 2 00 6 as t he イン・レジデンス（CiR）は、世界には数多くあるに third venue of Tokyo Wonder Site (TWS), located in the central も関わらず、まだ日本では馴染みの薄い「アーティスト・イン・レジデ Tokyo where many creative people gather. The creators from diverse range of genres such as artists, directors of cultural ンス」と呼ばれる施設で、アーティストが一定期間滞在しながら制作を institutions, curators and producers have resided in TWS 行っています。東京でもクリエーターが多く集まる青山という立地で、 Aoyama while t hey are researching and preparing for t heir 国内外の数多くのクリエーターが多くの人に出会い刺激を受けながら n e w p r o j e c t s by p a r t i c i p a t i n g i n c o m p r e h e n s i v e a c t i v i t i e s 創作活動を展開しています。そのプロセスを月に一回「OPEN HOUSE」 hosted by TWS. TWS has started ‘OPEN HOUSE’ to show the creating process of the artists to public every month. In the として皆様へ開放します。制作の現場であるスタジオで、クリエーター st udios, t he visit ors have opport unit y t o communicat e and と直接、交流・対話することができます。 exchange the ideas with creators about works directly. 「 の 現 場 OPENHOUSE 2008 09 2009/3/14 」 08 を 2009/2/21 (Sat.) イシャイ・ガルバシュ トリキシィ・ワイス イシャイ・ガルバシュ ジュリアン・ガット エフィー・ウー マヤ・ヒューイット 1 4 : 0 0 - 1 7 : 0 0（予定） (Sat.) 1 4 : 0 0 - 1 7 : 0 0（予定） ウェイ・リン・リム トリキシィ・ワイス オリバー・ワトソン ミーナ・パク エフィー・ウー マヤ・ヒューイット クラレンス・リン オリビエ・パスケ ミーナ・パク メルセデス・ヴィラルバ ジュリアン・ガット ポストシアター 他 ジェシカ・フィンドレー メルセデス・ヴィラルバ スペラ・ドラスラー ジュンホ・チョン 他 OPENHOUSE 2009 01 2009/4/18 02 2009/5/16 (Sat.) (Sat.) 1 4 : 0 0 - 1 7 : 0 0（予定） 1 4 : 0 0 - 1 7 : 0 0（予定） ウェイ・リン・リム エドゥアルド・サラビア ヴィンセント W. J . ファン・ヘルヴェン・ウイ ソーディ・シャリフィ エドゥアルド・サラビア ダーク・ファン・リースハウト 太田エマ オリビエ・パスケ ジェシカ・フィンドレー ダーク・ファン・リースハウト マージェット・ヴェッセルス・ブール マヤ・ヒューイット ヤーゲン・スタック リリアン・フェルマン ベアトリス・レアンザ ヤーゲン・スタック 横山いくこ リリアン・フェルマン ルネ・パド レオ・カチュナリック JENESYS 参加アーティスト 他 ヨナス H. スタール 他 会 場 トーキョーワンダーサイト青山 ：クリエーター・イン・レジデンス ｜ 主催 財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト｜ Venue T W S A o y a m a : C r e a t o r- i n - R e s i d e n c e Organize Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, Tokyo Wonder Site 掲載しているプログラムは、やむを得ない事情による変更の可能性があります。ご了承ください。 P r o g r a m i s s u b j e c t t o c h a n g e . 2008 年度 TWS 青山滞在アーティストのパトリック・ソダースタムのスタジオ風景。 ： 2008 年６月より開始されたオープンハウスでは、 アーティストの制作過程 や活動を紹介する機会を提供しています。 スタジオ公開、 滞在アーティス トの制作プロセスを体験するワークショップ、 アーティストと参加者による パネルディスカッションなど、 様々なプログラムに参加することができます。 Since it s st art ing of t he Open House in June 2 00 8, we have been providing visit ors int erest ing opport unit ies t o int roduce about t he process of work production and activities of the artists such as through the artist’s talk in the open studio, workshop and panel discussion that give visitors the different aspects from the gallery installation. 2008 年度 TWS 青山滞在アーティストのオープンスタジオの様子 （左）宮永愛子 （中）レダ・カトゥンダ （右）長井朋子 ミーナ・パク MeeNa Park エフィー・ウー Effie Wu ｜ Photo © Effie Wu 二国間交流事業 エフィー・ウー｜ Effie Wu ドイツ・ベルリン在住 ファインアート ミーナ・パク｜ MeeNa Park 韓国・ソウル在住 ファインアート イシャイ・ガルバシュ Yishay Garbasz 太田エマ｜ Emma Ota 日本・東京在住 ファインアート クラレンス・リン｜ Clarence Lin アメリカ・カリフォルニア在住 ファインアート ジェシカ・フィンドレー｜ Jessica Findley ジェシカ・フィンドレー Jessica Findley ポストシアター Post theater アメリカ・ニューヨーク在住 パフォーミングアート 国 際 推 薦 人 推 薦アーティスト イシャイ・ガルバシュ｜ Yishay Garbasz ドイツ・ベルリン在住 ファインアート ジュリアン・ガット｜ Julian Gatto ベアトリス・レアンザ｜ Beatrice Leanza ヨナス H. スタール｜ Jonas H. Staal アルゼンチン在住 ファインアート 中国・北京在住 ファインアート オランダ・ロッテルダム在住 ファインアート ジュンホ・チョン｜ Joonho Jeon ポストシアター｜ Post theater 韓国・釜山在住 ファインアート ドイツ・ベルリン在住 パフォーミングアート ウェイ・リン・リム｜ Wei Ling Lim スペラ・ドラスラー｜ Spela Draslar マージェット・ヴェッセルス・ブール｜Marjet Wessels Boer リリアン・フェルマン｜ Lillian Fellmann シンガポール在住 パフォーミングアート、建築、デザイン スロベニア共和国・リュブリャナ在住 デザイン オランダ・アムステルダム在住 ファインアート、デザイン エドゥアルド・サラビア｜ Eduardo Sarabia ソーディ・シャリフィ｜ Soody Sharifi マヤ・ヒューイット｜ Maya Hewitt ルネ・パド｜ Renée Padt メキシコ・ハリスコ在住 ファインアート アメリカ・テキサス在住 ファインアート イギリス・ロンドン在住 ファインアート スウェーデン・ストックホルム在住 ファインアート、デザイン オリバー・ワトソン｜ Oliver Watson ダーク・ファン・リースハウト｜ Dirk van Lieshout メルセデス・ヴィラルバ｜ Mercedes Villalba レオ・カチュナリック｜ Leo Katunarić イギリス・ロンドン在住 キュレーション オランダ・ロッテルダム在住 ファインアート、パフォーミングアート アルゼンチン在住 詩 クロアチア・ザグレブ在住 ファインアート リサーチレジデンスプログラム 横山いくこ｜ Ikko Yokoyama スウェーデン・ストックホルム在住 ファインアート、デザイン、クラフト スイス・チューリッヒ在住 キュレーション オリビエ・パスケ｜ Olivier Pasquet トリキシィ・ワイス｜ Trixi Weis ヤーゲン・スタック｜ Juergen Staack ヴィンセントW.J. ファン・ヘルヴェン・ウイ｜Vincent W.J. Van Gerven Oei フランス・パリ在住 ミュージック ルクセンブルク在住 ファインアート ドイツ・デュッセルドルフ在住 ファインアート オランダ・ハーグ在住 ファインアート
© Copyright 2024 Paperzz
