Aras Newsletter （日本語版）2014 年 3 月号 今月の内容： NEW REPORT: Aras Innovator 10 スケーラビリティベンチマーク検証 CIMDATA REPORT: Aras Innovator: カスタマイズとアップグレードを再定義 ACE AGENDA: GE、 MAN Diesel & Turbo、 Sandia National Laboratories の講演、ほか FEATURED SOLUTION: Discover Innovator 3 – 高度な検索ソリューション UPCOMING WEBCAST: Migrate to Modernize – ENOVIA から Aras へ FOR SUBSCRIBERS: Aras の KnowledgeBase はご覧いただいていますか？ RECENT NEWS: プレスリリース、記事、ブログ、ビデオなど UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール 当ニュースレターは、英語版を翻訳したものに一部加筆したものです。英語版はこちら このメールは、Aras Innovator に関わるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトやセミナー等のご案内メールを配信させていただいているお客様、弊社社員がお会いして名刺交 換をさせていただいたお客様にお送りしています。 Aras Community Newsletter をご覧の皆さま、 ACE 2014 が米国シカゴにて 4 月 29 日から 5 月 1 日に開催されます。GE、MAN Diesel & Turbo、Sandia National Laboratories などが PLM 戦略について講演予定です。事前登録を受付中です。ご登録はこちらから。 お待ちしております。 NEW REPORT: Aras Innovator 10 スケーラビリティベンチマーク検証 SQL Server 2012 で Aras Innovator 10 は、10 万以上の同時ユーザーまで拡張でき、最適性能を維持できることが検証され ました。 先日、Aras の評価をしている自動車 OEM 企業より、標準的なサーバハードウェアを使用して SQL Server2012 Enterprise Edition 上で非常に大規模な負荷の下、Aras Innovator 10 のデー タベースの拡張性とパフォーマンスの検証についてのリクエストがありました。そこで、Microsoft と HP の 協力のもと、独立した検証企業の Logic 20/20 が一連のテストを行いました。 テストでは、50 万ネームドユーザーで 25,000、75,000 および 125,000 の同時ユーザー負荷を発 生させました。データベースは、約 1000 万点の部品アイテムと 5,000 の BOM 構造から始めました。 各レベルに 300～600 の部品を持つ 3～6 段階にわたる BOM 構造で、それぞれに 900 から 3,600 点の部品点数を含みました。 アナリストに聞いたり、探し回ったりした結果、PLM 業界の中でも最大の検証であるということがわかりました。他の主要な PLM システム についてのレポートは、10,000 から 20,000 同時ユーザーまでにとどまっていたため、私たちは 25,000 から始め、そこから負荷を上げ ていきました。 パフォーマンスに関する結論: 標準的な HP サーバー構成での Aras Innovator 10 と SQL Server 2012 Enterprise Edition は、全ての検証に おいて強力なパフォーマンスとリソースを効率的に活用し、すばらしい結果を見せた 平均 CPU 使用率の検証では、常に 25％以下で CPU 使用率の合計割合が 30％を超えることはなかった 平均レスポンス時間は、25,000 から 125,000 までの異なる同時ユーザー負荷での検証で全体的に速かった 予想通り、Aras Innovator 10 のようなオンライントランザクション処理（OLTP）の作業負荷での最大の制約は、読み 取りとディスクへの書き込む I / O サブシステムの能力にあった ベンチマークテストの結果は、SQL Server2012 Enterprise Edition 上で動作する Aras Innovator 10 は、ハードウ ェアのアップグレードとほぼ直線的に拡張し、極めて多くの同時ユーザー向けに設計されている "Aras Innovator 10 のパフォーマンスはそのアーキテクチャによって制限されていません。その負荷はハードウェアかかるため、サーバー ハードウェアによりスケールアップとスケールアウトできます。 " と Logic 20/20 社 Cloud Services and Testing のダイレクター、 Anders Westby 氏は述べています。 私たちは常に技術的な機能をより理解することを求め、お客様や、パートナーの皆様、世界中のオープン PLM コミュニティとともにチャレ ンジしていきたいと思っています。 Logic 20/20 による検証資料は、以下からご覧いただけます。 Aras Innovator 10 スケーラビリティベンチマーク方法論とパフォーマンス結果 Aras Innovator 10 用データベースサーバー構成ベストプラクティス CIMDATA REPORT: Aras Innovator: カスタマイズとアップグレードを再定義 前回お伝えしました、市場調査会社 CIMdata のレポートの日本語版が完成しました。 CIMdata はレポートで、Aras Innovator を「本当のイノベーション」と呼んでいます。このレポー トでは Aras のプラットフォームテクノロジーが、いかに PLM ソリューションのカスタマイズを簡単に し、またカスタマイズ済みの Aras についてもサブスクリプション契約によりアップグレードが無償で行 われることについて説明しています。 日本語レポートはこちら CIMdata の重要なポイント： Aras Innovator は、PLM 市場においてカスタマイズを再定義しています。アップ グレードが及ぼす影響を心配する必要がなくなります。 Aras Innovator は、ベストプラクティスソリューションがあらかじめ定義されており 迅速に展開できます。高度なカスタマイズができるよう設計されています。 Aras Innovator のアーキテクチャは、投資と将来の適応性を保護するように設 計されています。持続可能です。 日本語レポートはこちらから Aras の無償アップ グレードの詳細はこちら ACE AGENDA: GE, MAN Diesel & Turbo, Sandia National Laboratories などが ACE 2014 で講演 ACE 2014 まであと数週間です。今までで一番規模の大きな ACE となりそうです。最新のアジェンダをご確認ください。 以下の企業の講演が予定されています： GE Aviation MAN Diesel & Turbo Sandia National Laboratories Case New Holland Remanufacturing Kinnerton Confectioneries Auditdata ACE 2014 シカゴ・オヘア・マリオット 4 月 29 日～5 月 1 日 スポンサーパートナー のご協力により、参加費は無料です！ Aras が初めてのお客様 – 「ベーシック」トラックは、Aras をもっと知っていただくため、どのようにお客様のビジネスを成功に導けるのかを 理解していただくためのトラックです。Aras の導入を始めようとしている企業様やユーザー企業様の中でも PLM に初めて触れる方々に 適したトラックです。 すでに導入済みのお客様 - 「テクニカル」トラックでは、Aras の効果的な活用方法をご紹介します。Aras Innovator 10 へのアップ グレードから、プログラム管理、プロダクトエンジニアリング、CAD データ管理、SharePoint 等のための Aras の最適化まで、新しい知 識やアイデアを持ち帰っていただけます。 次のレベルの Aras をお探しのお客様 - 「ビジネス」トラックでは、ビジネス全体にへの Aras の活用方法についてご紹介します。 Microsoft Office, 電子部品データ、ECAD、エンタープライズサーチやその他の機能を企業全体にわたって統合することによって、どん なことができるかを見つけてください。 皆さまからのフィードバックにお答えして、Aras のデモセッションを追加し、ソリューションショーケースやラウンドテーブルのセッションも行いま す。 詳細やアジェンダについては、ACE ウェブサイトでご確認ください。 ACE は、他の企業や Aras、パートナー、ソリューションプロバイダーと実際に会ってコラボレートできる機会を提供しています。未来の PLM がどのようなものなのか、“いま”体験してください。 ACE は参加費無料です。（事前登録要）ご登録はこちらから：http://www.aras.com/ACE/2014/100533.aspx FEATURED SOLUTION: Discover Innovator 3 – 高度な検索ソリューション Aras パートナーである NorthRidge Software は、Aras Innovator のためのパワフルな全文・メタデータ検索ソリューション、 Discover Innovator 3 をリリースしました。 Discover Innovator 3 は、高性能な検索機能で、Aras Innovator ユーザーが部品、ドキュメント、その他の項目を素早く見つけ ることを可能にします。Google 形式のインターフェースで、Aras のコンテンツを迅速、簡単かつ安全なアクセスに検索し、更新すること ができます。 Discover Innovator 3 の拡張機能は以下のとおり です： 新しいコンテンツテンプレート – ECO、プロジェクト、 CAD ドキュメントのように、テンプレートが Aras Innovator の標準アイテムタイプに追加されました。 UI が設定可能 - 結果の表示が Google のような抜 粋したビューかまたはスタンダードなグリッドビューに簡単 に設定可能です。 ユーザビリティ機能 – 結果の配布等には視覚化する Discover Innovator は、企業全体にわたる Aras ユーザーの高度な検 索を可能にします チャートが便利です。 詳細情報は www.nridge.com をご覧ください。 UPCOMING WEBCAST: Migrate to Modernize – ENOVIA から Aras へ もし貴社の ENOVIA PDM / PLM システムに満足できていなかったら、２つのオプションが考えられます。別の PLM に置き換えるか、 そのまま使い続けるか、です。 このウェブキャストでは、R&D と世界中に製造設備のある 25 億ドル企業の Carestream Health が、 どうのようにこのチャレンジに取り組んだのかを知ることができます。従来の PLM の移行/統合について xLM Solutions からのアドバイスが得られます。 Carestream は、カスタマイズが困難でアップグレードに費用のかかる、完全にカスタマイズされた ENOVIA システムを使っていました。 以下のことを知ることができます: 新しい製品レベルの情報バックボーンとして、Carestream が Aras を選んだ理由 Aras から得た利点 変更とサイクルタイムをどう削減したか ここに至るまでになにを学んだか また、従来の ENOVIA 環境から Aras プラットフォームへどう移ったか知ることができます: 移行のためのオプション – 移行か統合か 標準化された方法とプロセス データ移行とマッピング xLM の移行ツールの効果 ライブ・ウェブキャスト: 4 月 9 日（水）11:00am （米国東部標準時） Details & Registration @ http://aras.com/plm/002368 FOR SUBSCRIBERS: Aras の KnowledgeBase はご覧いただいていますか？ Aras Innovator をお使いで、技術的なテクニックをお探しなら、Aras KnowledgeBase をご活用ください。サブスクライバ―ポータ ルにあり、年々情報が蓄積されています。 また、まだ KnowledgeBase をご覧いただいていない方は、一度ご確認ください。 コードサンプルや技術情報に加え、新しいツールや Tips を追加しており、Aras Innovator のカスタマイズや移行、連携や拡張に役 立てることができます。 下記は最近追加された内容です... Language Pack Management Utility Method PM_handleWorkDays diffs and adds work days Enable users to add relationships to Items without update permission for source Workflow Definition Report 詳細な技術情報をお探しの場合は、Aras Knowledgebase をご覧ください。 http://www.aras.com/subscriberportal/ KnowledgeBase を見るには、 Aras Subscriber Portal に ログインしてください。 RECENT NEWS: プレスリリース、記事、ブログ、ビデ オなど プレスリリース： Aras、マイクロソフト社の Manufacturing Innovation Summit 2014 に協賛 :大規模なグローバル展開のための最新 PLM イノベーションを紹介 Aras、Microsoft SQL Server データベース上で新しいレベルの拡張性を提供 :業界最大の検証で、最適性能と高いユーザ ー負荷によるリソース使用率を検証 ゼネラル・エレクトリック社、Aras ACE 2014 カンファレンスで PLM 戦略について講演 :世界最大のジェットエンジンメーカーが、米 国シカゴで行われる Aras カンファレンス（4 月 29 日から 5 月 1 日）で PLM のベストプラクティスを共有 MAN Diesel & Turbo 社 Aras ACE 2014 カンファレンスで PLM 戦略について講演 :大型ディーゼルエンジンの世界的マー ケットリーダー、従来の PDM を越えたグローバル PLM 戦略を共有 FROM THE BLOG: Resilient PLM - Protecting Your Investment & Ensuring Adaptability CIMdata の 最新のレポートからの主なポイントとして、Aras のアーキテクチャが貴社の投資を保護し、将来にも適用されるように設計されている点 です。人によってはそれをサステナブルな PLM と呼ぶかもしれませんし、他の人は… http://aras.com/plm/002327 INDUSTRY TRENDS: The Benefits of Rapid Prototyping Just Might Surprise You ラピッド・プロトタイピン グ。それは迅速で生産性の高いものです。ハーバード・ビジネス・レビューの Roger Martin 氏の最新の記事によると、それは今まで考 えもしなかったようないくつもの利益をもたらします。ラピッド・プロトタイピングの… http://aras.com/plm/002296 LATEST VIDEO: Aras Innovator 10 のデモをご覧ください Aras Innovator 10 はグローバルサプライチェーンを持つ企業 のために、高い PLM 拡張性を実現すると共に、HTML5 ブラウザインターフェースを導入した事で、ビジネスユーザーにとってのユーザビリ ティが向上しました。概要デモはこちらから http://aras.com/plm/002271 DESKTOP ENGINEERING: Aras Provides New Level of Scalability on Microsoft SQL Server Database Aras announced the results of independent testing conducted by Logic 20/20 for the scalability of Aras Innovator 10 running Microsoft SQL Server 2012 Enterprise Edition on HP ProLiant servers with the HP ioDrive2 http://aras.com/plm/002331 WIRED INNOVATION BLOG: How Many Spreadsheets Does It Take to Run a Fortune 500 Company? Having seen first-hand the inner workings of the market-leading manufacturing companies, I can tell you that you'd be surprised to learn how frequently the same program you're using to manage your kid's little league http://aras.com/plm/002332 INDUSTRY TRENDS: From Database Trends and Applications New Benchmark for Aras Innovator 10 Running Microsoft SQL Server 2012 Enterprise Edition Aras, a provider of product lifecycle management (PLM) software, has released the results of testing conducted by Logic 20/20 regarding the scalability of Aras Innovator 10 running Microsoft SQL Server 2012 Enterprise http://aras.com/plm/002334 UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど AIAG Lean Product Development - Southfield, MI - March 25, 2014 2014 年 AIAG Lean Product Development では、自動車業界のリーダーが一堂に会し、リーン製品開発についてのベストプラク ティスを話し合います。 http://aras.com/plm/002284 WEBCAST - Migrate to Modernize: ENOVIA to Aras - Online - April 9, 2014 （英語） もし貴社の ENOVIA PDM / PLM システムに満足できていなかったら、２つのオプションが考えられます。別の PLM に置き換えるか、 そのまま使い続けるか、です。このウェブキャストでは、R&D と世界中に製造設備のある 25 億ドル企業の Carestream Health が、 どのようにこのチャレンジに… http://aras.com/plm/002337 PARTNER WEBCAST: Industry Innovation with Aras PLM - Online - April 17, 2014 （英語） CIMData がなぜ Aras を PLM ソリューションの“本当のイノベーション”といったのでしょうか。Aras はグローバル企業の PLM 環境での アップグレードの仕方を根本的に変えました。Aras ではアップグレードサービスを… http://aras.com/plm/002338 ACE 2014 - Chicago, Illinois U.S. - April 29, 2014 新しい PLM 戦略や今の PLM からの移行を考えていますか？PDM から PLM へ移ることを考えていますか？今お使いの Aras をもっと 強力にしたいですか？ぜひ ACE2014 へご参加ください！ http://aras.com/plm/002285 CMPIC Configuration Management Training CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサビリティ、ステー タスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役割を説明します。 Upcoming Sessions: CM Foundations - March 24 - 25, 2014, Falls Church, VA CM Structures - March 26 - 27, 2014, Falls Church, VA CM Dynamics - April 14 - 15, 2014, Falls Church, VA CM Implementation - April 16 - 17, 2014, Falls Church, VA CM Foundations - May 19-20, 2014, Orlando, FL CM Structures - May 21-22, 2014, Orlando, FL CM Dynamics - June 23-24, 2014, Orlando, FL CM Implementation - June 25-26, 2014, Orlando, FL CM Foundations - July 14-15, 2014, Plymouth, MI CM Structures - July 16-17, 2014, Plymouth, MI CM Dynamics - August 4-5, 2014, Plymouth, MI CM Implementation - August 6-7, 2014, Plymouth, MI CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration CIMdata PLM Certificate Program CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レクチャ ー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。 Santa Clara, CA - March 17-21 Boston, MA - May 19-23 Amsterdam, Netherlands - October 20-24 Ann Arbor, MI - December 1-5 CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層 Aras Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけま す。 Location Date Course Name / Language Days 東京 4/4/2014 PLM Basics (Japanese) 1 東京 4/8/2014 Aras Innovator Administration 1 (Japanese) 2 東京 4/10/2014 Aras Innovator Workflow (Japanese) 1 東京 4/11/2014 Aras Innovator Administration 2 (Japanese) 1 東京 4/23/2014 Aras Innovator Developer and API I (Japanese) 2 東京 4/25/2014 Aras Innovator Developer and API II (Japanese) 1 東京 5/9/2014 PLM Basics (Japanese) 1 東京 5/13/2014 Aras Innovator Administration 1 (Japanese) 2 東京 5/15/2014 Aras Innovator Workflow (Japanese) 1 東京 5/16/2014 Aras Innovator Administration 2 (Japanese) 1 Andover 3/31/2014 Aras Innovator Configuring Solutions (English) 5 Andover 4/21/2014 Aras Innovator Developing Solutions (English) 4 Andover 5/5/2014 Aras Innovator Configuring Solutions (English) 5 Andover 5/12/2014 Aras Innovator Developing Solutions (English) 4 Andover 6/2/2014 Aras Innovator Configuring Solutions (English) 5 Andover 6/9/2014 Aras Innovator Developing Solutions (English) 4 各コースの日程、詳細、お申し込みはこちらから
© Copyright 2024 Paperzz
