Create Berlin

プレスリリース
「日本におけるドイツ2005/2006」
Create Berlin
クリエイト・べルリン
ベルリン･スタイル
－
ファッションデザイン展
2006 年 3 月 15 日（水）～ 22 日（水）
スパイラルガーデン（スパイラル１F)
■
ベルリンの街は、都市としてもファッションやデザインの点でも、独特な魅力とダイナミズム
を放っています。「クリエイト･ベルリン」展はファッションのメトロポール、ベルリンの魅力を新
進気鋭のファッションデザイナーの作品により、皆様にお届けいたします。“ベルリンスタイル”
と称される幅広く多彩なファッションと、オープンで挑発的、ポップカルチャーにあふれた都市の
開放感が本展覧会のキーワードです。2 月のミラノ･コレクションで発表されたばかりの最新のコレ
クションから作品を展観いたします。
［出展デザイナー］
- von Wedel & Tiedeken （フォン・ヴェーデル&ティーデケン）www.vonwedel-tiedeken.de
- Lala Berlin （ラーラ・ベルリン）www.lalaberlin.com
- 30 paarhaende （ドライスィヒ・パールヘンデ）www.30paarhaen.de/2005/
- Macqua （マックア）www.macqua.com
- Presque Fini （プレスク・フィニ）www.presquefini.de
- c.neeon （ツェー･ネーオン）www.cneeon.de
- Sisi Wasabi （シシィ・ワサビ） www.sisiwasabi.com
［展覧会概要］
会期：
2006 年 3 月 15 日（水）～ 22 日（水）
11:00～20:00（会期中無休）
会場：
スパイラルガーデン（スパイラル１F)
〒107‐0062 東京都港区南青山 5－6－23
地下鉄銀座線・千代田線・半蔵門線「表参道」駅 B1 出口
お問い合わせ：東京ドイツ文化センター
〒107‐0052 東京都港区赤坂 7-5-56 ドイツ文化会館
Tel. 03-3584-3201
Fax. 03-3586-3069
主催：
東京ドイツ文化センター／ PREMIUM EXHIBITIONS GmbH ／
CREATE BERLIN e.V.
企画/制作： Coordination Ausstellungs GmbH ／ SUBSTRAT
協賛：
ルフトハンザドイツ航空、DHL
協力：
スパイラル／株式会社ワコールアートセンター
© coordination / substrat
© coordination / substrat
広報用写真は東京
ドイツ文化センターの
ホームページより
ダウンロードできます。
(www.goethe.de/tokyo)
詳細はお問い合わせ
ください。
■ 本展覧会で皆様にご体感いただくのは、多様性と創造力豊かなトレンド
発信工房としての都市ベルリンです。インターナショナルなファッションシーン
から距離をおいていたゆえに、ベルリンは独自のスタイルを築き上げました。
近年では、人を引き付けてやまないその魅力から、多くの若いデザイナー、
アーティスト、ミュージシャンがベルリンに集まるようになりました。都市が持つ
様々な文化、スタイルの融合、そして“anything goes“なメンタリティは国際的に
注目を浴びるようになり、2006 年 1 月、ベルリンはユネスコから「デザイン都市」
に認定されました。
■ 多くのベルリンっ子が、いつの日かベルリンがパリやミラノのような
ファッション都市となることを夢見ていました。そしてついに今、ベルリンは
ファッションとデザインの分野においてオリジナルな魅力とダイナミズムを発信する都市へと
変わりました。ベルリンは様々なシーンが互いに刺激しあうトレンド発信工房となったのです。
まずはドイツのクリエイティヴなシーンが集まり、その後はインターナショナルに注目されるよう
になりました。人々の寛容さ、トレンドスポットとダウンタウンでがらりと違う雰囲気、
物価や家賃が他のヨーロッパの都市より比較的安いことなどがその理由であるでしょう。
規則にしばられない自由さやオープンな感覚がリージョナルな、そしてグローバルな影響を吸い上
げ、ベルリンというフィルターを通ると、多種多様なデザインが生まれるのです。
また、例えばミラノと比べると、ファッション関連産業をあまり持たなかったベルリンに住む
個性あふれるクリエーターには起業精神にみちた創造力とネットワーク化、持久力が求められ
ます。このような条件下におかれたベルリンのファッションデザイン学校からは、オリジナルで競
争力のあるアイディアを携えて、インパクトのある、クリエイティブな個性を持つデザイナー、ブ
ランドが誕生しています。このように、多彩な“ベルリン・スタイル”と街の持つ開放感は
切り離せません。
■ Coordination (www.coordination-berlin.de)により構成された展示は、皆様に生き生きとしたベ
ルリンの表情をお伝えいたします。ベルリンのデザイン事務所 Substrat (www.substratdesign.org)
との協力により、250 ㎡の会場にはベルリンの様々なグラフィックイメージが展開されたカーペッ
トが広がり、皆様を新たな発見の旅にお招きすることでしょう。デザイナー直筆のレターはアトリ
エの雰囲気を作り出し、トレンド発信工房としてのベルリンの姿を映し出します。会場におかれた
ソファで最新のファッションマガジンなどをゆったりとご覧いただき、ベルリン発最新のトレンド
情報を集めるのもいかがでしょうか。
■ “ベルリン・スタイル”、開放感にあふれるベルリンの街、そしてその魅力をご紹介いたしま
す本展覧会に、ぜひご来場ください。
関連ウェブサイト：
東京ドイツ文化センター
www.goethe.de/tokyo
「日本におけるドイツ２００５/２００６」
www.doitsu-nen.jp
スパイラル
www.spiral.co.jp
CREATE BERLIN e.V.
www.create-berlin.de
PREMIUM EXHIBITIONS GmbH
www.premiumexhibition.com
© coordination / substrat
c.neeon / lala Berlin

Download Report