ディストリビューター契約書 INDEPENDENT DISTRIBUTOR AGREEMENT ― JAPAN Nu Skin International, Inc., 75 West Center, One Nu Skin Plaza, Provo, Utah 84601 U.S.A. TEL：1-801-345-1000 アメリカ合衆国ユタ州プロボ市ウエストセンター街75番地 ニュー スキン インターナショナル社 社長 M. トルーマン ハント 本書面を裏面も十分にお読みください。学生（卒業・退学後6ヵ月間を含む）および未成年の方は契約できません。 この契約書はアメリカ合衆国法人であるニュー スキン インターナショナル社との間で交わされる「契約」の一部です。契約は、アメリカ合衆国に本社を置くニュー スキン インターナショナル社によってこの契約書が受理され、また、同社によって実施される審査を通過してはじめて効力を発揮します。「契約」は、個人または 法人が日本においてディストリビューターとして活動することを許可するものです。契約書が発効するまでの間、すべてのニュー スキン／ファーマネックス／ビッ グプラネット製品・サービス（以下製品）およびセールスエイドを購入することが認められます。契約が発効した日付けをもって、正規口座が開設され、ディストリ ビューターはニュー スキン ジャパン 株式会社より製品を購入し、日本国内において流通させることができます。ニュー スキン インターナショナル社に対し、ディス トリビューター契約書をお送りいただいて30日が経過してもニュー スキン インターナショナル社より返答がない場合は、暫定口座（テンポラリーアカウント）は無効に なることもあります。ディストリビューターになる際には、4,000円（税込4,200円）のディストリビューター スタートアップ フィーをお支払いいただきます。販売の ノルマ等はありません。また、ディストリビューターは顧客に対して、製品の販売価格を各々の裁量で自由に設定できます。 製品の種類、性質等については印刷物に 詳細が記載してあります。ディストリビューター契約の解約については、解約の旨を記載した書面による通知を送付していただければ、随時契約を解除できます。 また、解約の通知がニュー スキン インターナショナル社に到達したその日に解約は効力を発揮します。上記の内容および次の事項を十分ご確認のうえ、下記にご記入、 署名捺印してください。 XXXXXXX ディストリビューター番号 SAMPLE INDIVISUAL CORPORATION 個 人 登録用認証番号 法 人 契約者氏名または法人名（戸籍上の氏名を記入。法人登録の場合は本契約書と合わせて「法人ディストリビューター情報」も提出のこと） （フリガナ） 男 PRIMARY APPLICANT’S NAME / CORPORATION NAME XXXXX DATE OF BIRTH 契約者 生年月日（法人の場合は法人設立日） １ ９ Ｙ Ｙ 年 Ｍ Ｍ Ｄ Ｄ日 月 西暦 女 ローマ字表記 パートナー氏名（パートナー登録する場合は記入すること。法人登録の場合は代表者の氏名を記入。別欄に署名捺印が必要） （フリガナ） 男 PARTNER NAME / PRIMARY PARTNER FOR CORP. パートナー 生年月日（法人の場合は代表者の生年月日） １ ９ Ｙ Ｙ 年 Ｍ Ｍ Ｄ Ｄ日 月 西暦 女 ローマ字表記 契約者の現住所 電話番号 PHONE HOME 自宅： （ ） 携帯： （ ） MOBILE 法人： （ ） CORPORATION （フリガナ） 〒 ADDRESS ボーナスなどの振込先（契約者本人名義または法人名義の口座。貯蓄預金の口座は不可） BANK 銀行 農協 信用金庫 漁協 信用組合 信漁協 労働金庫 NAME OF YOUR BANK INFO スポンサーのディストリビューター番号 SPONSOR’S ID 本・支店 BRANCH 支所 スポンサー氏名 SPONSOR’S NAME 出張所 フリガナ あなた、 もしくはあなたの配偶者は、 ディストリビューターとして 当社と契約していたことがありますか（パートナー登録も含みます）。 ACCT HOLDER’S NAME 口座名義 FUTSU 1.普通（総合） 預金種目 2.当座 YES はい → ACCT NO, いいえ NO 口座番号 以前のディストリビューター番号 IF YES, PLS WRITE DOMN YOUR PREVIOUS ID NUMBER ※本欄に関しては、ディストリビューター規約 セクション3.Ｂおよび 3.Ｃを参照のこと TOZA 私は、ディストリビューターになるための唯一の経済的負担がディストリビューター スタート アップ フィーの4,000円（税込4,200円）だけであること、それにはニュー スキン／ファー マネックス／ビッグプラネット製品が含まれていないこと、契約時に製品を購入する必要 のないことを理解しています。 以下の署名捺印は、私が本契約書の表面、裏面に記載されている契約内容、条件などをす べて熟読し、了解したことを示す、私本人のものです。私は、ディストリビューター規約お よびセールス コンペンセーション プランの内容も読み、十分に理解しました。また、この 契約の締結にあたり、私は成人でなければいけないこと、かつ学生（卒業・退学後6ヵ月間を 含む）であってはいけないことを了解しています。 ディストリビューター スタートアップ フィーの支払方法 ◆契約書を郵送される場合は、銀行振込でお支払いください。 宛名は共に、 「ニュー スキン ジャパン 株式会社」となります。 ※クレジットカードをご利用の場合は、オーダーサービスまでご連絡ください。 銀行振込 みずほ銀行 新宿中央支店 当座0136150 三菱東京UFJ銀行 新宿西支店 当座1032552 三井住友銀行 新宿西口支店 当座0261963 ゆうちょ銀行振込 00190 4 880479 ※JAを除く7桁のディストリビューター番号を必ず入れてください。 契約者署名捺印（法人の場合は法人名を記入、法人の印鑑を捺印し、下欄に代表者が署名捺印のこと） 署名年月日：西暦 署名： YY / MM月/ DD 年 日 PRIMARY APPLICANT NAME SIGNATURE 印 パートナー署名捺印（法人の場合は代表者の署名捺印） 署名年月日：西暦 署名： / DD 日 YY 年/ MM月 PARTNER NAME ◆契約書をウォークインセンターで提出される場合は、現金、 デビットカード、クレジットカードによるお支払いも可能です。 SIGNATURE 印 お問い合わせ先 ニュー スキン ジャパン 株式会社 〒163-1323 東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー23階 TEL：03-5321-3600（代表） 白（1枚目）＝ニュー スキンに提出 青（2枚目）＝ディストリビューター控え 2009年3月現在
© Copyright 2024 Paperzz
