メトラー・トレド製品は、多くの化粧品研究室で実績があります。

研究室における計測と分析
メトラー・トレド製品は、
多くの化粧品研究室で実績があります。
メトラー・トレドの強みは、お客様の「ニーズと要求」を適確に理
解し、そしてそれらに対応した「ソリューション」を提供できるこ
とです。メトラー・トレドは長年にわたり、営業とサービス活動を
通して、化粧品業界のお客様とともにその知識と経験を培ってきま
した。毎日何千もの化粧品の研究機関や工場でメトラー・トレドの
pH計、滴定装置、熱分析装置、密度計、屈折率計そして天秤をお使
いいただいています。
あなたの頼もしい
パートナーとして
広い製品範囲
メトラー・トレドは長年にわたり化粧
■ 成分調合のための上皿天びん
品メーカーのみなさまに対して適切な
■ その化粧品と肌との相性を測るpH計
以下の項目は必要ですか?
「ソリューションとサービス」を提供し
■ 水分量を特定する
ニーズを満足させるために
てきました。
カールフィッシャー水分計
メトラー・トレドはそれぞれの業界がそ
最近、化粧品業界では、種々の規制が
■ 原材料を特定する屈折率計
れぞれ特徴あるニーズを持っていること
ますます増加し、時間とコストの圧力も
を理解しています。そのため「セグメン
上昇する環境にあります。その信頼され
メトラー・トレドはさまざまな用途に
トマーケティング」に焦点を当てること
るパートナーとして存続し続けるため
幅広い製品を提供できる唯一のメーカ
により、さらに業界を深く理解し、より
に、メトラー・トレドでは「化粧品セグ
ーです。メトラー・トレドは、分析天び
良いサポートを提供することを考えまし
メントイニシアチブプロジェクト」が発
ん、上皿天びん、pH計、屈折率計、密
た。このことは貴社のニーズを理解する
足しました。その目的は、社内の関連部
度計、滴定装置、融点測定装置、そして
ことにより、化粧品分野に知識・経験・
署のメンバーが、化粧品業界の用途と要
熱分析装置を用意しています。
理解をもったメトラー・トレドの営業メ
求を十分に理解することにあります。
(屈折率計、密度計は日本国内では扱って
ンバーが、価値ある製品情報を提供し、
メトラー・トレドはユーザーとの長期
おりません。)
貴社のニーズに最適なサービスを迅速に
的な関係を築いており、業界における多
提供いたします。
くの世界的な化粧品メーカーのパートナ
メトラー・トレドの営業とサポートメ
ーとして交流をさせて頂いております。
ンバーが化粧品業界でのニーズに対応し
ロレアル、エスティーローダー、資生
たソリューションを提供することをお約
堂、P&Gなどです。これらの会社を通し
束します。
て特有のニーズを理解しています。
内容
#OSMETICS
.EWS
メトラー・トレド製品は、
多くの化粧品研究室で実績
があります。
Lever Faberge社は分析装置の
更新で大きなメリットを得ました。
Lever Faberge社は分析
装置の更新で大きな
メリットを得ました。
高生産性は
成功のキーです。
XP上皿天びん
Lever Faberge社では、研究所の分析装置2機種を更新するこ
とによって、プロセスコントロール、一定時間内の処理数、
実験結果の再現性が大幅に向上しました。
分析天びんの新世代。
XS分析天びん
Mibelle Cosmetics
肌にやさしい
化粧品のpH測定
カールフィッシャー水分計に
よる、クリーム、ローション、
リップスティックの水分測定
ユニリバーグループの化粧品メーカー、Lever Faberge社では、
リーズにある製造工場でメトラー・トレド社の屈折計とpH計を
導入しました。 pH計MP230は、Organics, Ponds ブランドを含む Lever Faberge社のシャンプ
ーやコンディショナー、スキンクリームのpH測定に使われています。これらの
商品は、pHが酸性過ぎたり、アルカリ性過ぎたりしないように、適切な範囲に
知恵を分かち合うことから
始めましょう。
調整することが求められます。Taylor-Hirst さんは言います。
原材料の管理と、完成した製品のpHが適切な範囲にあることを確認するた
めにpH測定を行っています。この工程は、製品の安定性を管理するために重
本資料に関する情報
発行者
-ETTLER4OLEDO'MB(
,ABORATORY7EIGHING
4ECHNOLOGIES
)M,ANGACHER
#('REIFENSEE
3WITZERLAND
要です。原材料の中でも、特に防腐剤
は特定のpH範囲で働くために、この
pH測定は重要です。
pH計はまた品質保証にも使っていま
す。製品を保管中に成分が変質してい
ないかどうかを確認しています。製品
に含まれる成分にはイオン強度が低い
ものがあり、pH測定が難しいことがあ
ります。適切なpH電極を選ぶことで、
製作
,ABORATORY-ARKETING3UPPORT
3WITZERLAND
有機溶媒のpHも測定できることが重要
なポイントです。
技術論文
-ETTLER4OLEDO'MB(
n ,ABORATORY7EIGHING
4ECHNOLOGIES
n !NALYTICAL)NSTRUMENTS
記載内容を予告なく変更する事があります。
©-ETTLER4OLEDO'MB(
0RINTEDIN3WITZERLAND
pH計MP230と
pH電極InLab420の組合せは
有機溶媒の測定に最適です。
#OSMETICS.EWS
-%44,%24/,%$/
P(
-%4%2
迅速、的確、簡単な測定
GLP対応のpH計
2%&2!#4/-%429
屈折計によるサンプル測定
屈折計RE40、pH計MP230は、ど
“たとえば、新たに調合した成分の
Lever Faberge 社で選択した
ちらもそれまで使っていた、“オペレ
pHをMP230で測定するとき、適切は
MP230は、GLP対応のpH計です。研
ーターによって結果が左右される”古
pH電極が使われているかどうかを確
究開発や品質管理で要求される機能
い装置の更新として納入されました。
認します。測定を開始してから2-3分
を考慮して設計されています。Lever
Taylor-Hirst さんは、更新のメリットと
の間に安定したかどうか、結果をプロ
Faberge社では、pH電極も、慎重に
して、次のように話しています。“こ
ットします。測定結果は、小数点以下
選定しています。測定するサンプル
れまでは屈折率やpHを測るために、
3桁まで測ります。これまでのpH計で
は有機物のことがあります。そのた
研究所の専門家が特別なテクニックを
は、小数点以下2桁の測定でした。人
め、pH電極の比較電極電解液と測定
使ってテストを行い、結果をまとめて
的資源の点でも、研究所の人員は限ら
サンプルとの間の接触を適切に行うた
いました。”
れていますが、この研究所では多数の
めに大きな面積のジャンクションが必
サンプルを測定しています。”
要になります。また、電解液の選択も
“新しいRE40、MP230は、測定
のバラツキが少なく、安定した信
頼性の高い結果が得られます。ま
た、操作も簡単で、テストに時間
がかかる時間も短縮しました。”
重要です。このような点を考慮して、
“新しい装置のおかげで、製造
工程の管理が正確に行えるよう
になりました。また、研究所の
作業効率も大幅に向上し、短時
間にこれまで以上のテストを行
っています。”
pH電極にInLab420, 電解液には塩化リ
チウム-アルコール溶液が選択されま
した。この組み合わせで、精度と信
頼性が高い測定が簡単に行えるように
なりました。測定に使用した MP230
は、GLP対応の測定、自動校正、校正
に使用するpH標準液の表示、自動温
度補償の機能に加え、自動終点機能
を持っています。これらの機能は、
pH、温度ともに広い範囲にわたって
有効です。その結果、測定にかかる時
間を大幅に短縮することができ、また
オペレーターによって測定結果の読み
取りが一定していなかったのが、どの
オペレーターでも一定の測定値が得ら
れるようになり、測定の信頼性が高く
なりました。
#OSMETICS.EWS
-%44,%24/,%$/
高生産性は成功のキーです。
XP上皿天びん
上皿天びんは、化粧品産業における重要な測定機器の一つです。
原料としての粉体、液体、ジェル等の正確な計量は、新しい調合方法
を決定する際の重要なファクターです。XP上皿天びんは、化粧品業
界のラボにおける数多くの要求を満足する天びんです。
XP上皿天びんに採用されたMonoBlocHighSpeed計量セルは、各種調合
作業の効率化をアシストします。また直線的な本体デザインは、す
ばやく簡単な清掃を実現します。実用IP54防塵防滴等級にも現され
るMETTLER-TOLEDO製品のゆるぎない堅牢さと信頼性によって、
XP上皿天びんは長期にわたる計量作業をサポートします。
頑丈さと信頼性
び出すことが可能です。“各ユーザー
調合のための原料計量時において
どの様な環境における計量作業で
専用の天びん“を使用することにより
も、分析のための製品計量において
も、実用IP54を実現したXP上皿天び
操作ミスを低減し、常に信頼性の高い
も、
“ 生産性”は企業にとってのキー
んの頑丈さは、最高の計量性能をお
計量データを短時間で得ることが可能
ファクターであるはずです。そして
約束します。
になります。
この“生産性”
には、
「天びんの計量ス
一瞬のオーバーロードに対しても、
ピードと信頼性」が大きく関わりま
MonoBloc
計量セルの過負荷防
くの革新的な機能を搭載するXP上
す。
XP 上皿天びんは、
類まれな「計量
止機能によって天びん自体は保護さ
皿天びんは、計量器における「革命
性能」
と「高生産性を保証する作業安
れています。
児」といえます。詳細につきまして
全性」
をお約束します。
“Weighing”time is money!
HighSpeed
MonoBloc
HighSpeed
今回ご紹介した機能に加え、数多
カラー液晶タッチスクリーン:スマ
は、XP上皿天びんのカタログをご請
計量セルの採用
ートスクリーンの採用により、天びん
求ください。
により、安定時間の大幅な短縮、繰り
の操作は非常に簡単になりました。カ
返し性の向上、
調合作業の安全性を実
ラー設定を含めたユーザー個別設定を
現しました。
8ユーザー分記憶し、ワンタッチで呼
ªWWWMTCOMXP
全自動調整( 校正) 機能“proFACT”
により天びんは常に校正された状
態にありますので、
FDA、GLP 等の
各種ガイドラインの要求にも適合
し、常に「迅速で正しい」計量作業が
可能になります。
簡単な清掃作業
人体に直接触れる化粧品において
は、清浄であることは重要な要求事
項です。XP上皿天びんは直線的
なデザインを採用し、大きく
フラットで、且つ簡単に取
り外すことの出来る計量皿・
操作ターミナルによって、簡単に
分解清掃が可能になりました。
#OSMETICS.EWS
-%44,%24/,%$/
分析天びんの新世代。
XS分析天びん
顔料、染料、香料、原料、防腐剤等の高価な物質の計量は、化
粧品メーカーの研究開発、分析、品質保証ラボにおける中心となる
業務です。XS分析天びんは様々な現場からの要求に応える、新世
代の計量スタンダードといえるでしょう。スマートグリッド:革新
的な背面懸架方式格子状計量皿の採用により、計量作業の効率化と
簡単な清掃を実現しました。エルゴクリップ:スマートグリッドに
取り付けることによって、様々なサンプル計量をサポートするアク
セサリーです。
XS分析天びんの
スマートグリッド
プルがこぼれ落ちてもスマートグリッ
ド下部にあるベースプレートに捕集さ
METTLER-TOLEDOはXS分析天び
れ、また、このベースプレートも簡単
んによって、計量の常識に新旋風を巻
に取り外して清掃を行えます。またス
き起こしました。従来では考えられな
マートグリッドや風防ガラスも特殊な
工具を必要とせずワンタッチで分解で
きますので、従来「分析天びんの清掃
は面倒」とされていた常識は大きく覆
されました。
エルゴクリップは今までに無い計量
サポートツールで、簡単にスマート
グリッドに着装でき、試験管/丸底フ
XS分析天びんラインナップ
ひょう量:61g∼220g
かった計量室内背面懸架方式に
最小表示:0.01mg∼0.1mgの中から
よる格子状の計量皿を採用する
6機種があります。
ことによって、計量作業に影響
を及ぼす計量室内に発生する対
RS-P42プリンター
流の影響を著しく低減する事に
手書きによる作業日誌への計量結果
成功しました。これにより、従
の記録は非効率的であり、また転記ミ
来に比べ大幅な安定時間の短縮
ラスコ/計量ボートなどへのサンプル
スの原因にもなります。普通紙やラベ
と計量結果の繰り返し性向上につな
計量をアシストします。従って、粉
ル紙への印字記録はこの様なミスを低
がりました。
体/液体/ジェルなどの全ての物質の
減し、また計量データの保管や参照が
またこのスマートグリッドを採用
計量が、簡単にしかも安全に行うこ
簡単に行えます。
する事によって計量皿下部には接合
とが可能です。
RS-P42プリンターを使用すること
部が無いために、従来手間がかかっ
で、計量結果のみならず、調整(校
た風防内部の清掃を簡単に行うことが
正)履歴や各種セッティング、各種ア
可能になりました。もし容器からサン
プリケーションごとの結果を印字さ
せることが可能です。
#OSMETICS.EWS
-%44,%24/,%$/
P(
Mibelle Cosmetics
肌にやさしい化粧品のpH測定
人の皮膚のpHは、5.5 から 6.0 の間にあります。多くの細菌は、中
性近くの狭いpH範囲でのみ生存することができます。人の皮膚の
pHが酸性に保たれていることで、有害な細菌が皮膚上で増殖する
ことを防いでいます。肌に刺激のない石鹸やクレンジング剤を開発
するために、pH値を明確にする必要があります。メトラー・トレド
社のpH計セブンイージーは、 Mibelle コスメティクスの商品のpHバ
ランスを保証しています。
化粧品のpH
Mibelle Cosmetics社のpH計
固体電解質とオープンジャンクシ
屈折率、密度、有効成分の濃度となら
Mibelle社では、研究開発と品質管理
ョンを組み合わせたpH電極です。
び、化粧品の品質管理ではpHが最も
の用途でメトラー・トレド社のpH計
液絡部にダイヤフラムがないの重要なパラメータになります。pHの
セブンイージーを購入しました。化
で、目詰まりを起こすことがあり
値から、安息香酸(防腐剤)の濃度やゲ
粧品の生産に要求されるpH計として
ません。
ル化剤の濃度などを推定することが
セブンイージーを選択したのは、次
・InLab432は、液絡部にトリプルダイ
できます。化粧品に使われている成分
の理由です。第一に、3点校正が要求
ヤフラムを採用したpH電極です。
は非常に多岐にわたりますが、pH値
仕様に合っていたこと、2番目にコン
コンタミネーションによる感度の低
の幅はそれほど広くはなく、通常は
パクトサイズでありながら大きなデ
下を防ぐことができます。
pH4.5から7.0の範囲で変動します。
ィスプレイで操作が簡単なこと、次に
まれにpH4.5を下回ることがあり、
将来的にデータを取り込む必要が生じ
また脱毛クリームではpH11になるこ
たときに、セブンイージーはRS232イ
とがあります。このようなケースで
ンターフェイスを内蔵していることが
は、pH測定は難しい測定ではありま
上げられます。また、上位機種のセブ
せん。最もpH測定が難しいのは、コ
ンマルチもサンプルチェンジャーロ
ンタミネーションやダイヤフラムの目
ンドリーノ(オプション)と組み合わせ
詰まりをおこす、粘度の高いペースト
ることでpHとイオン濃度の自動測定
状のサンプルです。
ができるので、実験室の省力化に貢
献できます。化粧品研究所は、メト
Mibelle Cosmetics
ラー・トレド社のpH電極の高い技術
Mibelle Cosmetics AG社は1961年にス
力と経験を評価して、pH計にメトラ
イス最大の小売り会社の子会社として
ー・トレド社を選択しました。メト
設立されました。石鹸や歯磨き粉、浴
ラー・トレド社のpH電極のラインナ
用化粧品の生産で成功し、商品のライ
ップには、粘度の高い化粧品サンプ
ンナップを増やしてきました。いまで
ルでも適切に測定できるものを用意
はスキンケア、ヘアケアなどの化粧品
しています。
セブンシリーズとInLab電極を組み合
まで広く生産しています。Mebelle社
・InLab420は、スリーブダイヤフラ
わせることにより、化粧品の研究所に
はスイス国内だけでなく、ドイツ、
ムを開いてペーパータオルで拭く
おけるほとんどすべての用途に対応す
イギリス、北アメリカ市場に輸出し
ことで、サンプルのコンタミネー
ることが可能です。
ています。このことは、国際的に共
ションを簡単に除去することがで
通の規制がないために新しい課題を
きます。
生んでいます。
・InLab413/414/415/416/418/419
4HE3EVEN-ULTIADVANCEDP(METER
WITHTHESAMLECHANGER2ONDOLINO
はシャフト材質にPEEKを使った、
#OSMETICS.EWS
-%44,%24/,%$/
カールフィッシャー水分計による、
クリーム、ローション、
リップスティックの水分測定
化粧品中の水分測定は、メトラー・トレド社のカールフィッシャー
水分計、DL38で効率よく行うことができます。このDL38カールフ
ィッシャー水分計には、クリームやローションなど、化粧品中の水
分測定に適したメソッドがあらかじめ組み込まれているので、面倒
な設定をすることなく、操作が非常に簡単です。DL38は、FDAに
準拠しており、またLIMSや他のERPソフトウェアと接続すること
ができます。
化粧品は、水をベースとしたエマルジ
をチェックしたり、適切な間隔でキャ
る21CFR-11 part 11 に適合する必要
ョンであることがよくあります。した
リブレーションを行うように設定する
があります。DL38は、医薬品産業で
がって、水分量の測定は非常に重要に
ことで、ユーザーをサポートします。
も使用されている、最も厳しい規制
なります。水分が多すぎると、バクテ
グラフィックディスプレイによって簡
に適合している水分計です。滴定用
リアが増殖し、ユーザーに予期しない
単に操作できるので、特別なスペシャ
ソフトウェア、LabX は21CFR-11 part
感触を与えることがあります。逆に水
リストでなくても、製造ラインでの水
11に適合しているので、規制を心配す
分量が少ないと、製品の均一性がなく
分測定を行うことができます。
る必要はありません。
なり、望ましくないコスト増の原因に
研究所のデータをEPR(Enterprise
なることがあります。このように、化
簡単なサンプル調整
Resource Planning)システムに統合す
粧品の水分測定は、一般によく行われ
クリームやリップスティックのような
る企業が増えています。これは莫大な
る操作になっています。研究開発を行
サンプルは、サンプルベッセルの中に
コストと労力のかかる作業です。
っている研究所では、化粧品の新しい
サンプルを入れるのは簡単ではありま
調合方法や長期間の安定性を調べた
せん。また、サンプルから水分だけを
り、品質管理の手順を決定するため
取り出すのに強力な溶媒を必要とす
に、原材料や製品の水分測定は必須
ることもあります。DL38は、このよ
となっています。
うな問題を解決します。ViscoSpoon
は、周囲の水分のコンタミネーショ
DL38は、
カールフィッシャー
水分計DL38
ンを防ぐ、粘度の高いサンプルを取
LabX ソフトウェ
り扱うのに最適なアクセサリーです。
アによってデータベー
カールフィッシャー水分計は、その迅
DL38がコントロールするハイスピー
スとクライアント/サ
速さ、正確さ、水分に対する選択性の
ドのホモジナイザーは、クロロホル
ーバーシステムを構築
高さ、測定範囲の広さから、化粧品業
ムやその他の有毒な溶媒を必要とせず
することができます。さら
界では水分測定方法として確立してい
に水分を分離し、測定にかかる時間を
に、LabX CONNECTソフト
ます。メトラー・トレド社の容量式カ
短縮します。
ウェアによって、LIMS と簡単に統合
カールフィッシャー水分計は、化粧品
たとえばサンプルの特性と調合、各
規制への対応と
システムインテグレーション
種規制、LIMSやERPシステムへの対
薬用成分を含む化粧品は、規制当局の
です。メトラー・トレドのDL38は、
応など、化粧品特有の問題に対して
許可が必要になります。品質システム
簡単な操作で、特に化粧品サンプルの
サポートしています。
を確立するとともに、品質管理に使用
水分測定に適した、FDA21CFR-11お
DL38は、ユーザーガイダンスにした
される計器類の定期点検をする必要が
よびGLPに適合した、EPRやLIMS と
がって操作を行うことができるので、
あります。さらに、電子的に記録され
容易に統合できる水分計です。
誰にでも簡単に操作できます。上下限
たデータの処理、管理、変更を規制す
近の研究室に要求されている環境、
#OSMETICS.EWS
高粘度サンプル測定
のトラブルも過去の
もの。
することができます。
ールフィッシャー水分計DL38は、最
産業で一般的に使われている測定方法
-%44,%24/,%$/
知恵を分かち合うことから
始めましょう。
メトラー・トレドのノウハウをご活用ください。メトラー・トレド社の知識と
経験は、メモに残したり、電話やオンライン、CD-ROMから利用できます。こ
れらのノウハウは、参考書や用語集として使えます。また、さまざまな用途に
対して最新のメソッドのガイドとしても活用できます。
化粧品分野での各種分析例
滴定装置による方法ー内部抽出によるボディーローションの水分定量
ーWijsに従う化粧用脂質のヨウ素価
ー化粧クリームの酸価
ーシャンプーの電位差計による界面活性剤同定
ITRATION
A
WWWMTCOMT
熱分析による方法ーオレイン酸の曇点測定
ー口紅の滴点測定
ーワセリンの品質管理
WWWMTCOMT
RE
OISTU
WWWMTCOMM
水分分析例ーシャンプーの水分測定
ーヘアージェルの水分測定
ーバブルバスの水分測定
商品案内
エクセレンスXS分析天びん
エクセレンスプラスXP上皿びん
技術文献
正しい方法で計量する
pH測定ガイド
水分測定方法
カールフィッシャー水分計
メトラー・トレド株式会社
科学機器事業部
東京本社〒143-0006 東京都大田区平和島6-1-1 東京流通センターアネックス5階 TEL:03(5762)0606 FAX:03(5762)0756
大阪支社〒540-6017 大阪市中央区城見1-2-27 クリスタルタワー17 階
TEL:06(6949)5926 FAX:06(6949)5947
技術サービスセンター
〒143-0006 東京都大田区平和島6-1-1 東京流通センターBW2-8
TEL:03(3767)4540 TEL:03(3767)4544
HTTPWWWJPMTCOM
%MAILSALESADMINJP MTCOM
#OSMETICS.EWS

Download Report